- Nosso minério sumido... - Roubado,
- armazenado e exportado. - Por Jacka e Tess?
Não devo ajudar a esposa de um amigo?
Agora, a viúva de um amigo.
- Temos novidades. - Estamos esperamos.
Uma criança? Que notícia maravilhosa!
A intimidação aos Enyses e aos Despards
- deve parar. - Por mais que goste incentivos,
manter a supremacia é mais útil a longo prazo.
Presume que um inglês leal não trairia o país dele.
Mas e se esse país fosse importante?
Você poderia ser útil para a República.
Vamos combinar que ao subir a bordo do navio
- esquecerá que me conheceu. - Como você irá me esquecer.
Minhas ações podem parecer estranhas
para Demelza, e para você.
É a maior aposta que já fiz.
- Consegue imaginar? - A frota francesa no horizonte?
Que Deus abençoe esse dia!
Poldarklegenders & CrimeSubs apresentam:
Legenda: AlanCristianoBr| Keilla
Legenda: Adrih87| Exande
Legenda: Solon| Déa| Ane
Revisão: AlanCristianoBr
Facebook: Aidan Turner Brasil & CrimeSubs
POLDARK - EPISÓDIO 5x08 =SERIES FINALE=
5 MESES DEPOIS
Você nunca fala de sua família.
Minha tarefa aqui é minha maior preocupação.
Mas sua esposa não faz perguntas?
Minha esposa sabe o lugar dela.
Como abençoo o dia em que ela me dispensou.
Isso me fez pensar em roubar minério.
E sem isso, como os franceses desembarcariam
para traçar os planos deles?
E preparar tudo para o general Toussaint
e o exército dele.
De fato.
Agora não, Tess.
Perdão.
Fui descuidada.
Temos trabalho a fazer.
Parece um pouco mais forte.
Alguns dias, quase esqueço o rosto dela por um momento.
Você se lembra do meu conselho?
- Para encontrar um propósito? - Ele já tem um propósito.
Meu sobrinho é um soldado.
Confio que sempre estará pronto para a ação.
Não entendo corretamente.
Há meses, perdemos minérios preciosos
e, mesmo assim, não deu indícios de que desafiará Jacka, ou Tess.
Não concordamos em esperar...
até que saibamos a extensão do roubo?
Não sabemos ainda?
E quanto às armas acumuladas?
Addington e Bonaparte em breve assinarão a paz.
Uma invasão parece improvável.
Não disse que Addington seria um tolo,
- se confiasse nos franceses? - Eu disse isso, mas...
um dono de terras modesto deve deixar isso para Londres.
Senhores, ainda estão aqui?
A companhia do Senhor George deve ser muito atraente.
Seu apego continuo à Cornualha é comovente.
- O clima daqui lhe faz bem? - Ross...
Ao contrário de Londres,
que imagino permanecer bastante quente.
Seu marido acha que triunfou, Senhora.
- Ele manchou nosso nome. - Ajudou minha filha fugir
com uma maldita Despard.
E agora quer me ver preso por corrupção.
E perjúrio, traição, brutalidade, assassinato.
Ouviu isso, Senhora?
Ele quer que eu seja acusado de traição.
Quero que ele seja enforcado como um traidor.
Quer apostar quem conseguirá primeiro?
Ross, venha.
- Não, vou só tomar uma bebida. - Soube que o capitão Poldark
tem estado ausente de Londres nestes últimos meses.
E com razão. O nome dele é insultado em Westminster.
- Por conta de... - Suas inclinações jacobinas.
Sua predileção por traidores.
Você se refere ao coronel Despard?
Talvez Poldark deva se juntar ao exército francês.
Já que ele não tem chance de ser readmitido ao inglês.
Traição é algo para se alegrar, Senhor?
Traição funciona nos dois sentidos, Senhor.
Se o seu próprio país te trai...
a quem você passa a dever lealdade?
- Bom dia para Vossa Senhoria. - Tess.
Não te vemos muito em Sawle estes dias.
Não, Senhora.
Tenho coisas para fazer em outros lugares.
Parece um arranhão.
Como aconteceu?
Eu não me lembro.
Você deve ter cuidado, Ross.
Parece um pequeno arranhão, mas...
se ele inflamar e uma infecção tomar conta...
Não quero te perder, Ross.
Você teme isso?
Às vezes.
E ultimamente, com mais frequência.
Querendo saber aonde você vai.
Tenho uma mina para cuidar.
E por que você sai por tanto tempo?
Preferiria que eu estivesse em Londres?
A propósito, você poderia estar lá, já que...
Hanson e Merceron nos perseguem aqui.
Eles são irrelevantes.
Por que eu duvido disso?
Talvez você duvide de tudo o que digo.
Tenho motivo para isso?
Não.
Nenhum motivo.
Não, Mestre Valentine, você não pode.
Por que devo ficar longe da mina?
Quero aprender sobre cobre. E mineração está no meu sangue.
Eu devo ter uma mina própria.
Posso ter uma, papai?
Você vai me dar uma?
Mestre Valentim!
Pirralho insolente!
Deveria ser chicoteado por sua insolência.
Ou está ficando sentimental na sua velhice?
Não, estou pensando no quanto irritado
o antigo dono ficaria
se eu fizesse um brinquedo de sua amada mina Lazer
e a desse para uma criança.
Ora, se não é o pastor Carne!
Faz bastante tempo que não estudamos juntos!
Como vai o aprendizado?
Tess?
Tenho peixes maiores para fritar agora, Pastor.
WHEAL LEISURE - MINA WARLEGGAN FECHADA
Imaginar que agora temos 27 alunos.
E vou sentir falta deles.
Mas sei que vou deixá-los em excelentes mãos.
Como vou gerenciar?
Contei muito com você nos últimos meses.
- É quase como se... - Nós fossemos cunhadas?
Não.
Isso, nunca seremos.
Sam e Tess já não estudam juntos.
Talvez ela aprendeu todas lições que havia.
Eu, certamente, aprendi a minha.
Ross, há muitos por aí que se unem por Bonaparte.
Dada a chance e uma espingarda decente.
- Agora? - Agora não.
- Por que não? - Alguém poderia vir.
Diga para irem embora.
Negue-me, então. Diga que não me quer.
- Eu me atreveria? - Então atreva o teu corpo,
e eu atreverei o meu.
Esperamos há muito tempo por isso.
E por isso, vamos encontrar um lugar mais adequado...
e uma ocasião,
para termos nosso momento e desfrutá-lo ao máximo.
Vá para praia. Eles estarão esperando.
Ali está, Wheal Leisure.
Uma mina é um lugar de maravilha.
- Quem disse isso? - O tio Ross.
Muito bem!
Parece que o honorável parlamentar deTruro é desonesto.
Pergunto-me o que a empregada diria!
Claro que poderia ser só um contrabando,
dadas suas contravenções anteriores.
Mas se relacionar com franceses, em qualquer aspecto...
Enquanto a paz ainda não foi assinada.
Traição, pura e simples.
E devemos fazer disso mais do que contrabando.
Como estava a mina?
Como qualquer mina.
Profunda, escura, fria, úmida.
Estava sozinho?
Apesar de alguns ratos famintos, sim.
- Ross... - A torta está excelente.
Quão necessário você diria que é...
a honestidade entre marido e mulher?
A honestidade é sempre desejada?
Eu diria que sim.
A qualquer custo?
A qualquer custo.
Mesmo assim,
não há alguns assuntos,
pessoas,
eventos passados, cujas particularidades
eu nunca lhe perguntei?
E para você também...
não são como omissões?
Porque fazer a perguntar
significa que ela nunca foi feita.
Nem a resposta foi ouvida.
Então, nunca devemos buscar saber a verdade?
Temos certeza de sempre queremos ouvi-la?
Pegue sua mala.
Clowance, seu gorro.
Você irá para Killewarren?
Garrick, venha!
Posso perguntar o porquê?
Quando eu te perdi, Ross?
Você não me perdeu.
Quando olho o seu rosto, vejo um estranho.
Serei um estranho se você decidir me abandonar.
Então volte a ser o homem que já foi um dia!
Aquele homem não existe mais.
Então devo partir.
Perdoe-me, isso parece
um pouco extremo.
Porque você considera fidelidade conjugal
um detalhe enfadonho?
- Eu já disse isso? - Não em palavras,
- mas em pensamento... - Que pensamento?
- Sua própria afeição. - Minha "afeição"?
Caroline, temos que revisitar isto eternamente?
Sim, eu admirei Kitty.
Não mantive segredo. Mas por quê?
Por que acha que meus sentimentos foram além?
Porque não seria a primeira vez
que se apaixonaria pela mulher de outro.
Keren Daniel.
- Por favor, desculpem-me. - Aonde você vai?
Fazer o que deveria ter feito há meses.
Sim, eu a deixei partir. Acho que é o melhor.
Como é possível?
Meses atrás, eu disse que minhas atitudes
- seriam estranhas. - E são.
E pedi que não me questionasse.
E por meses não o fiz, mas agora...
Não é a hora de começar.
Ross, sua arrogância,
sua presunção de que isso só afeta você.
Ainda não entendeu que subterfúgios destroem?
- Fala por experiência própria? - Sim, eu falo.
Do conhecimento de vidas afetadas,
- ações com consequências. - Que ações?
- Ações minhas? - Ações suas.
Quais consequências?
- Quais consequências? - Pergunte ao George.
Ele vive com elas todo dia.
Perder a esposa, saber que ela te amou.
- Não posso mudar isso. - Não, mas pode mudar isto.
Mentir para Demelza, ocultar coisas.
Para protegê-la. Se soubesse, se entendesse...
- Ajude-me a entender! - Certas atitudes minhas,
se analisadas, podem ser mal interpretadas.
Como o seu caso com a Tess?
- Demelza sabe disso? - Ela sabe.
E quanto antes parar, e pedir por perdão,
- e que volte para casa... - Não posso.
- Ross... - Eu não irei. Eu...
É bom para mim ter Demelza longe de Nampara.
- Você não a ama mais? - Amá-la? Meu Deus!
Não, eu não a amo mais.
Recebi seu bilhete. Quando ele chega?
A qualquer momento. O nome dele é Toussaint.
General Toussaint?
Você o conhece?
Em Marlow, falou-se muito dele.
- Bem, quem ele é? - Um estrategista militar,
espadachim excepcional. Por que eles o enviaram?
- Para planejar a invasão. - Eles falam sério.
Alguma fraqueza?
Uma certa arrogância.
Uma predileção por mulheres, bom vinho, camas macias.
Não o imagino achando Wheal Leisure do gosto dele.
Por isso sugeri algo mais agradável.
Apresento-lhe o general Jules Toussaint,
Senador e Marechal do Império.
Capitão Ross Poldark.
Meu sobrinho, o cadete Geoffrey Charles Poldark.
Ambos ao seu serviço, General.
Mora sozinho aqui, Capitão?
Minha esposa e família estão fora de casa.
Não seremos perturbados.
Obrigado, Burkett.
"General"?
Agora nós o pegamos. Conluiando com franceses
de mais alto nível.
O enforcamento dele deve ser
ainda mais espetacular que o do amigo.
E o sobrinho pirralho vai se juntar a ele.
E nossas boas graças serão restauradas.
Então, a primeira onda da invasão
será pequena e localizada, mas se bem-sucedida...
Enviamos imediatamente uma segunda.
- E para quando planeja isso? - Logo no próximo mês.
Antes mesmo da paz ser assinada?
Isso.
Excelente.
Uma carta para você, Senhor.
Ele está dando os presentes para o bebê?
Está.
Uma estrela cadente.
Preciso que garanta que nada que lhe disser
chegará à Demelza.
Tem minha palavra.
- É. - Aquele.
Acho que ele está falando com as pessoas na igreja.
Como pode pensar que isso funcionará?
Porque não há outro caminho.
Muito bem, sim, vou te ajudar.
Embora veja pequena chance de sucesso.
Meus agradecimentos.
A velocidade é essencial.
O general e eu iremos visitar Wheal Leisure hoje.
Enquanto estivermos fora, vá até a biblioteca de Nampara.
Sob o tapete perto da janela, há uma placa no chão.
Enquanto estivermos em Nampara,
outra parte deve estar em Wheal Leisure.
Para quê?
Fogos de artifício? Derrocada de rochas?
Do tipo mais espetacular.
É por isso que chamei o especialista.
Posso contar com todos vocês?
Por Deus, pelo rei e pelo país.
- Vão saindo. - Minha querida, aonde vai?
Prudie, leve as crianças para fora.
Sim, Senhora.
Por aqui, crianças. Vamos esperar lá fora.
Caroline...
pensei muito no que deve ser feito.
Não vejo outra maneira.
Quando ouvi como ele falou com Tess...
pensei na Elizabeth.
Elas não poderiam ser mais diferentes.
A dor que é a mesma.
E eu esperava que o Ross havia aprendido a lição dele.
É óbvio ver que não é assim.
E...
sempre estar pensando:
Eles estão nos braços um do outro?
Ele sussurra para ela as mesmas palavras doces
que um dia sussurrou para mim?
A agonia de nunca saber
o que é ter apenas um momento de paz.
Não, eu não posso.
É minha fé que está quebrada.
Não pode ser refeita.
É um prazer ver quão bem guardada a mina é.
E nosso arsenal de armas é impressionante.
Temos muitos simpatizantes por aqui.
E, como você observou, não faltam armas para armá-los.
Adeus, minha amiga.
Hoje à noite vou até a Verity
para o capitão Blamey nos embarcar para Lisboa
ou para as Américas da Jamaica.
- Jamaica? - Por que não?
Seremos um bando de irmãs.
- Kitty, Cecily e eu. - Demelza, minha querida...
- você não pode. - Caroline.
Dwight nunca vai me perdoar.
Uma espada impressionante, capitão.
Tem alguma habilidade com ela?
Nada que se compare com a sua.
- Posso? - Claro.
É verdade que possuo uma certa destreza.
A prática é a chave.
Como com qualquer arma.
E como as damas da França testemunharão,
eu pratico bastante.
Como Bonaparte vê nosso primeiro-ministro?
Com total desprezo. Ele o acha um tolo bajulador.
Então, este tratado proposto...
Daria-nos apenas uma pausa
para descansar e rearmar nossas forças.
Supondo que você não invada antes de ser assinado.
- O que é minha opção preferida. - A minha também.
Este país não merece a liberdade.
Ele pune a lealdade e recompensa a corrupção.
Vamos esboçar um plano.
Você sabe a extensão das nossas armas.
Sabe que tenho conhecimento íntimo do terreno,
das marés, dos habitantes.
Então, quantos homens propõe nos enviar?
Dois mil.
Então, ele permitiu que ela criasse laços com ele?
Temendo que fazendo diferente prejudicasse todo o esquema.
Santo Deus!
Como ele pôde fazer isso?
Mentir para mim por tanto tempo, descaradamente?
E usar a Tess?
- Não pode ter pena dela. - Eu tenho.
Ela se apaixonou por ele e eu sei como isso é fácil.
Eu sou uma tola?
Ou uma santa.
Isso nunca serei. Não tenho vontade de ser.
Tudo estará pronto. Pode confiar.
É uma honra servir a França.
E a França não hesitará em te recompensar.
Vamos para a sala de estar?
- Tenho um excelente rum. - Importado da França?
- Naturalmente. - Então vamos brindar
ao sucesso de nossa aventura.
Sei no que está pensando, Senhora.
E sei que se o Sr. Ross fez isso tudo para te proteger,
ele não vai gostar nada.
Não duvido disso.
- Não tenha medo. - Como eu poderia não ter medo?
Pedi-lhe para ficar com você.
- Para Londres, quanto antes. - Sim, Senhor.
Do Poldark.
"A frota francesa está pronta para uma invasão
já no próximo mês".
O pensamento de vê-lo marchando para a cadeia Truro.
Com aquela empregada patética choramingando atrás dele.
"Esses detalhes,
que tenho tido enorme esforço para extorquir
do General Toussaint, foram meticulosamente
e secretamente transcritos por Dwight Enys.
Espero que sirvam como prova da intenção francesa,
e do meu próprio desejo para servir a Coroa".
Maldito seja! Será coroado como herói.
Como?
Este relatório nunca chegará ao Wickham.
Mas se chegasse ao general...
Não dou muita importância à fidelidade conjugal.
Se a oportunidade se apresenta...
E a senhora estiver disposta.
Eu prefiro...
a emoção da perseguição.
E quem não prefere?
Perdão.
Eu não tinha ideia de que tinha companhia.
E esta é sua encantadora esposa?
Isso.
Demelza, este é...
um velho camarada dos meus dias na América.
Jules Toussaint, ao seu dispor, Madame.
Perdoe minha intrusão, Senhor.
Não há intrusão.
Esta é, afinal, a sua casa.
E pensar que quase fui negado o prazer de conhecê-la.
Meu marido é muito possessivo. Gosta de me guardar para si.
Não se atreve a desobedecê-lo?
Como eu poderia, Senhor?
Ele é meu senhor e mestre.
Ele também é um traidor...
para você.
- Saúde! - Felicidades!
Felicidades!
Que qualidade!
- Droga! Afastem-se! - O que está havendo?
E você tem prova disso, Senhor?
Tenho no meu bolso uma carta deste homem,
que foi interceptada a caminho de Londres.
Um relato completo de seus planos,
endereçada ao chefe de nosso serviço secreto.
E por que está me dizendo isso?
Porque ele não tem lealdade ou honra ao país dele.
Sim, é verdade.
E o que me convém no momento é a morte deste homem,
por qualquer meio que achar melhor.
Capitão...
você me decepcionou muito, Capitão.
Pensei ter encontrado um aliado.
Em vez disso...
Posso?
Perdoe se seu tapete manchar, Madame,
mas devo fazer uma pequena execução
antes de retomarmos nossa conversa.
Senhor...
do fundo do meu coração, eu te abençoo.
Você pode mesmo me livrar deste demônio?
- Você não vai implorar por ele? - Implorar?
- Eu o odeio. - O quê?
Ele é um mentiroso e um valentão.
E quebra repetidamente os votos de casamento dele
e meu coração.
Então, sim, eu o desprezo.
Seria uma libertação abençoada se você matá-lo.
Encantado em lhe agradar, Madame.
Mas não tão rápido.
Eu gostaria de vê-lo
humilhado
antes da morte dele.
E nada me daria mais prazer.
Perdoe-me, Senhor,
não seria melhor acabar logo com isso?
Você, Senhor, é claramente filisteu.
Por que recorrer à força bruta...
quando podemos fazer arte?
Escolha suas armas, então. Pistolas ou espadas?
Espadas, é claro.
Então pelo menos terá a morte de um soldado.
No que estava pensando?
Não pensou em contar a alguém?
Ela me proibiu.
Eu te avisei para não contar a ela!
- Detonadores prontos! - Zacky, faça as honras.
Depressa!
Talvez tenha usado um pouco de pólvora a mais.
Bom trabalho!
Deixaremos os franceses saírem mais tarde.
Eu lhe digo, Senhor, isso é uma distração tola!
Vamos começar?
Gostaria que facilitasse para você, Capitão?
Vamos?
Este é mesmo o seu melhor?
Muito fácil.
Madame.
Meu amor!
- Ele está morto. - Morto?
O quê? Eu...
Era melhor ter matado o outro, mas não sejamos gananciosos.
Fique quieto, deixe-me ver.
Não pode libertá-lo. Acabe com ele.
Descarte os dois corpos. Quem saberia?
É tentador, mas tenho uma ideia melhor.
Qual é a gravidade?
Ficará acamado alguns dias, mas vai se recuperar.
Senhora, venha rápido!
- O que houve? - Obrigado, meu amigo.
- Pelo quê? - Por mostrar o que é lealdade.
Corra na frente.
E espero que em breve colha os benefícios.
Acho que recuperarei minha carta ao Wickham.
Posso oferecer-lhe um uísque?
Não, obrigado.
Acha que posso te envenenar?
Eu não descartaria isso.
Com certeza, nunca seremos melhores amigos...
ou qualquer tipo de amigos.
- Mas um obrigado é apropriado. - Poupe-se.
O gesto não foi por sua causa, mas por lealdade ao meu país.
Estou em dívida com você, todavia...
O que não é uma posição que me agrade.
Essa posição já me agrada.
Então...
voltamos a nossa animosidade usual?
Com prazer.
Morwenna...
Morwenna, está tudo bem. Está tudo bem, Morwenna.
Rosina, segure a mão dela.
- Estamos com você. - Aguente firme, Morwenna.
Falta pouco, Morwenna. Quase lá.
Muito bem, Morwenna, muito bem!
- Ela é linda. - Aqui, cumprimente sua filha.
Minha linda menina.
Meu amor!
Nós temos uma filha.
Uma filha.
E você está bem. Está tudo bem.
Como nós desejamos.
Que dia. Que amor.
Assim que vamos chamá-la,
Loveday.
Loveday Carne.
Bem-vinda, Loveday.
Nunca poderei lhe pagar.
Como a sua mente produziu tal plano?
Não havia nenhum plano.
Estava com medo, falei a primeira coisa que me ocorreu.
A vaidade era a derrota dele.
Sabia que se conseguisse mais tempo...
Eu também contava com isso.
Eu não deveria ter escondido nada de você.
Você salvou a minha vida.
Como você salvou a minha, há muito tempo...
quando me tirou de uma briga,
tornou-me de sua empregada, e, depois, sua esposa.
O meu único pensamento era te proteger.
Ross, estou a muito tempo em dívida com você.
Se isto pode, de algum modo, saldar...
A minha dívida com você nunca poderá ser paga...
mas pelo resto da minha vida, vou tentar.
Ela puxou a você, Morwenna, o que só pode ser uma coisa boa.
Posso segurá-la?
Claro.
Posso falar com você? A sós?
É uma alegria vê-los tão felizes, não acha?
E a criança, uma grande bênção.
E não acha que você merece tal alegria?
Ou você vai deixar a culpa ser seu mestre?
Eu? Eu mereço...
tormento pela dor que tenho causado.
Pela qual não tenho o mínimo rancor.
Nem emito julgamentos.
Quem nesse mundo nunca se perdeu no caminho?
Você e eu estávamos prontos para casar.
Não podemos estar assim de novo?
Você ainda me aceitaria?
Você não me pediria?
Kitty Despard.
Eu entendo.
Muito certamente.
Temia que eu repetisse minha indiscrição do passado.
Não.
Não era isso que eu temia, mas era minha desculpa.
Para o quê?
Manter você afastado.
Impedir qualquer reconexão duradoura entre nós.
Qual poderia ser a consequência?
Outra criança.
Outra abertura do meu coração.
Outra perda me mataria.
A mim também.
Mas, sem essa abertura, não estamos só metade vivos?
Estamos.
E você se privaria para sempre, disso?
Não.
Nem queria lhe privar.
Por isso a minha confissão.
Sim. Isto confirma outros relatórios
que chegaram da França e da Inglaterra.
Mas Addington não vai considerá-los.
Ele está inflexível para garantir a paz, então...
Não consegui nada.
Não totalmente.
Sua lealdade foi reconhecida,
conseguimos evitar a iminente invasão francesa no sudoeste,
e os prisioneiros franceses que trouxe
são bem conversadores.
E, aparentemente, redimiu-se aos olhos da Coroa, então...
E o que a Coroa está disposta a fazer em troca?
Ralph Hanson e Joseph Merceron também mostraram lealdade.
A ninguém, exceto eles mesmos.
Esse relato demonstra traição, falta de consciência,
honra e misericórdia.
É hora, certamente, de colherem suas recompensas.
E qual foi o assunto que discutimos há algum tempo?
O serviço secreto para alguém dos seus talentos?
- Certo. - Talvez possa ser
o momento certo para experimentar?
Isso não poderia esperar até pela manhã?
Confio que o assunto é significante.
"Posse de uísque cujo imposto
não foi pago"?
É essa a acusação?
Percebem que estar em posse
de contrabando de mercadorias é um crime grave?
Não me dê sermões sobre a lei, Senhor!
Você sabe quem eu sou?
- Não, Senhor. Quem é você? - Um magistrado.
Então me pergunto se está tão mal informado sobre a lei
para desprezá-la assim.
Ficará na cadeia de Truro até que o caso venha à Corte.
Qual caso?
Darei uma dúzia de nomes que nos libertarão
- antes que possa dizer... - Ned Despard?
Senhor.
A lista de acusações.
Suborno, corrupção, fraude,
chantagem, falso testemunho,
maus-tratos a prisioneiros, assassinato.
Será suficiente para detê-los?
Por um tempo considerável.
Ao seu dispor, Senhor.
E eu ao seu, Senhor.
Então, devo ter minha própria mina.
Perto de Nampara e do tio Ross.
Nós o visitaremos.
Ele pode me aconselhar.
O papai não liga para minas, mas o tio Ross, bastante.
Segunda visita em 15 dias? Isso é uma honra.
Como foi em Londres?
Produtivo.
Estamos oficialmente livres do Merceron.
Vim para informar que estou fechando Trenwith.
Daqui em diante, Truro e Londres serão minha casa.
Entendo.
Valentine expressou
desejo de visitar aqui.
Ficaria grato se proibisse a presença dele aqui.
Afinal, ele não é seu parente.
É um dia abençoado, Sra. Carne.
Um dia que pensei que nunca veria, Sr. Carne.
- Certo. - Pode me dar um momento?
Bom trabalho.
Você enganou todos franceses, e eu também.
O que eu lhe devo, Tess?
Você detesta minha esposa,
põe meus filhos em perigo, coloca fogo em minha casa.
- Não pode provar que fui eu. - Nós dois sabemos que foi.
Salvei o seu pescoço, Tess. Não deixe que me arrependa.
- O chamado veio finalmente. - Como esperado.
Viajar para a França, secretamente,
observar a concentração das tropas,
a extensão do rearmamento de Bonaparte.
Nós podemos impedir o Tratado de Amiens.
- "Nós"? - Dwight me encontrará lá.
Sob o disfarce de estudar com o famoso Dr. Pinel
no manicômio dele em Bicetre.
Mas estarei convenientemente perto de Paris.
E perto do Ross, serão irmãos de armas novamente.
Então, eu tenho o seu consentimento?
Você tem o meu consentimento
se prometer voltar
inteiro e antes da colheita.
Para trazer a ceifa?
Para receber o seu novo filho ou filha.
Meu amor.
De Marlow.
Ofereceram-me um lugar novamente.
É uma notícia maravilhosa.
Então, vou estudar muito,
treinar duro, servir meu país.
E acreditar
que um dia amarei uma garota com mais ardor
do que a garota que foi meu primeiro amor.
O mundo inteiro está lá fora esperando.
Eles logo estarão acendendo os faróis
na expectativa da paz.
Os franceses gostarão disso.
A terra, que queriam conquistar, iluminada para todos verem.
Se for um menino...
ele se chamará Henry.
E se for uma garota?
Isabella-Rose.
Está com medo?
Claro que estou com medo.
A cada momento de cada dia.
Eu também.
Não devemos estar com medo.
Onde está a nossa fé?
Onde está nossa gratidão?
Estamos aqui, estamos vivos, temos sangue em nossas veias.
E o passado se foi.
O amanhã...
não existe.
Tudo o que importa é o agora.
E nós.
Dois corações.
Uma batida.
Não posso pedir mais do que isso.
Não há mais nada a pedir.
Ross...
você voltará.
Eu te juro, meu amor...
Eu voltarei.
Agradecemos a companhia nesta jornada!
. : Poldarklegenders : .
Facebook: Aidan Turner Brasil Twitter.com/PoldarkLeg
. : CrimeSubs : .
Agradecemos todo apoio e todos os comentários
Instagram, Facebook e Twitter @crimesubs
e nunca se esqueça...
Prenda-se a Nós! crimesubs@gmail.com