Meu estimado sócio, Sr. Joseph Merceron.
E em breve o sócio de vocês, Senhores.
Foi falsamente acusado pelo próprio Hanson
porque ele tentou eliminar essa ganância e brutalidade!
Minha reputação na Câmara foi completamente arruinada.
- O que exatamente você procura? - Vingança.
Falsificação é punida com enforcamento.
Terei que dizer quem falsificou.
Considerei nossa situação
e acredito que agora há apenas uma solução.
Armaram para o Ned e derrubarão todos do lado dele.
- Ficarei ao lado dele. - Parados!
Avisei o que aconteceria se não o mantivesse quieto.
Agora, se ele cair, ele te leva com ele.
Poldarklegenders & CrimeSubs apresentam:
Legenda: AlanCristianoBr| Keilla
Legenda: Adrih87| exande
Legenda: Solon| Déa| Ane
Revisão: AlanCristianoBr
Facebook: Aidan Turner Brasil & CrimeSubs
POLDARK EPISÓDIO 5x06
Amigos! Em nome do capitão Poldark,
que, infelizmente, não pode estar conosco aqui hoje,
mas nos presenteou esta terra para construção de nossa escola,
tenho prazer de colocar a primeira pedra
e pedir uma bênção sobre a nossa missão
que é trazer conhecimento e aprendizagem para todos.
Sr. presidente!
Alguém aqui pode dizer a razão
de um servo leal da Coroa, de alta patente
está sendo mantido, aguardando julgamento, sem recurso
nas condições mais precárias possíveis?
É desta forma que recompensamos devoção ao dever?
Essas acusações são claramente falsas!
O coronel Despard é um patriota devoto
sendo grosseiramente mal utilizado pela Coroa.
Minha querida Demelza,
minhas esperanças de que logo Ned seria solto acabaram.
De fato, não há nenhuma perspectiva de liberação.
Ainda assim, não vou desistir sem uma luta.
Já pedi ao Pitt, Canning, Addington!
Ninguém entende que não há razão para a prisão do Ned?
Capitão, será que superestimei suas capacidades?
É essencial para um trabalho secreto
a capacidade de permanecer silencioso e invisível.
- O silêncio é apropriado... - O desapego é apropriado!
Envolver-se com um resultado ou um amigo
é uma ameaça a qualquer missão.
Uma missão que nunca procurei!
No entanto, você aceitou os termos.
E agora, Ned colocou uma corda na própria cabeça
e você continua a defendê-lo.
Retire-se! Para o seu próprio bem!
Afaste-se.
Seu primeiro discurso na Câmara não encantou os mais sensíveis.
Apesar de ter dito o que todos sabem:
que a escravidão é a base do nosso império.
Está cada vez menos na moda dizer isso.
Mas o sucesso de nossos negócios com Merceron e Hanson
dependem disso.
Sim, de fato.
Ironicamente não tenho opinião formada sobre isso.
Só estava seguindo instruções.
É bom vê-lo, meu Senhor. Sua Senhoria...
Sobre a questão da Srta. Hanson...
essa conexão ainda nos é útil?
É útil para mim Ross e Despard serem derrotados.
A garota é secundária.
Papai.
Deve saber que eu não queria
que o Sr. Poldark pedisse minha mão.
É muito sensato de sua parte.
Disse a ele para esperar.
E espero que eu possa imperar sobre vós...
Em Honduras, lembra o quão pouco você me via?
Eu estava construindo, com minhas próprias mãos,
os fundamentos da nossa fortuna. Da sua fortuna.
Acha que eu consentiria jogar isso tudo fora
em um garoto desonrado e falido?
Ele não é desonrado!
Você sabe que ele foi falsamente acusado.
Um dia...
você vai me agradecer
por lhe arrumar um marido que corresponde ao seu nível.
Jeremy? Clowance? Apressem-se e terminem o café da manhã!
Rápido! Morwenna os espera.
Aqui, peguem uma maçã cada um.
- Garrick pode vir? - Não, ele não pode.
Prudy! Casacos! Jeremy, seus livros.
Clowance, coloque os sapatos. Sente-se.
- Eu os levo. - Não, eu levo.
- Zacky Martin veio te ver. - O quê?
- Bom dia. - Zacky!
Entre, por ali.
Rápido, baixinhos!
Deve estar com muita pressa para escapar?
Se fosse por mim, nunca iria deixar esta cama.
Nem eu.
Temi isso por tanto tempo, tenho muito para compensar.
- Cinco minutos? - Dez?
Esperei um pouco, Senhora, para ter certeza.
Mas agora não há dúvida.
O minério sai da mina, é armazenado como devido,
mas na hora de processar, só tem metade.
E o resto?
- Há quanto tempo você sabe? - Suspeitei há dois meses.
Semana passada, coloquei homens na pesagem e avaliação
e agora não há dúvida.
Alguém está roubando nosso minério.
Veja...
Não deve ser alguém com conhecimento do...
funcionamento e processos da mina?
Um dos nossos?
Infelizmente, sim.
"O meu socorro vem do Senhor
que fez o céu e a terra".
Excelente.
E seu favor, de fato, vem do Senhor.
Que ele faça da escola um bem maior.
Não, Sam, acredito que sua paciência e bondade
que me ajudaram até aqui.
Você torna o aprendizado um prazer.
Agora devo cuidar do meu rebanho.
Eles têm sorte por ter um pastor igual você.
É uma vocação, ser um servo de Deus.
Mas não acha um pouco solitário?
Às vezes.
E eu, apesar de meu dias serem cheios,
frequentemente acho que me falta alguém
para compartilhá-lo comigo.
Vamos ler novamente amanhã?
Com prazer.
Bem, amigo, não sou a prova vida do ditado
"Uma mente saudável e um corpo saudável"?
Acho que já esteve melhor.
Eu estaria pior, se não fosse por minha esposa.
Cujo relacionamento com este palácio ensinou
quem pode ser subornado
para fazer a minha vida ligeiramente menos degradante.
Muitos guardas acham que sou uma bruxa,
então posso ameaçá-los com feitiços e moedas.
Os doces tons de detentos felizes
ajudando a avançar a ciência médica.
Até agora, fui poupado do privilégio.
Dê me licença, enquanto enfeitiço os guardas
para assegurar que continue assim.
Por favor, faça isso.
Guardas?
As noites são longas aqui
e permitem tempo suficiente para reflexão.
O que você refletiu?
Como eu deveria ter jogado o jogo.
Ficar discreto e com minha boca fechada.
De uma forma ou de outra
vou te tirar daqui, Coronel.
Capitão.
Sobre o julgamento iminente do Despard,
o Senhor Ellenborough será o juiz,
O Senhor Spencer Percival, a Coroa.
Parece que a acusação já decidiu,
embora o devido processo legal deva ser respeitado...
Júri de 12 homens de bem.
A verdadeira justiça às vezes requer um pouco de ajuda
e, neste caso, os nomes de 100 potenciais jurados
foram divulgados pela Coroa
entre seus colaboradores de confiança
a fim de averiguar onde a lealdade deles estaria.
E quem foi incumbido da seleção?
Senhores.
Sr. Merceron.
Ele não será persuadido.
Então, agora não temos escolha.
Nenhuma.
Mas como isso poderia ser feito?
Deixe isso comigo.
Manterei contato.
Eu temo que a Coroa esteja cansada do Ned.
E use esta oportunidade para se livrar dele,
de uma vez por todas.
Mas ele não é um traidor.
Pelo julgamento de hoje, ele é.
Ross acha que ele estava no local e hora errada
- com as pessoas erradas. - E o que acha?
Que quem armou para ele foi astuto.
Limpar o nome dele não será tarefa fácil.
Bem, se a Coroa não o matar, a prisão matará.
Talvez o suborno de Kitty seja o que o salve de ser torturado.
- Isso é verdade? - É.
E sancionado pelos governantes, tenho certeza.
Quem pode impedi-los?
Talvez tenha alguém que possa me orientar.
Eu tenho documentado tudo que se refere à situação do Ned.
Parece que os governantes
fizeram vista grossa para sua condição.
Seja através de negligência ou...
em troca de suborno.
Como magistrado, não está em seu poder
chamar os governantes para se explicarem?
Acha que seria melhor pedir ao parlamento
para forçá-los a tomarem medidas?
Eu não aconselharia isso.
Deixe-me pensar sobre isso.
Estava certo em trazer isto à minha atenção.
Posso ficar com os registros?
Acho que eu preferiria guardá-los, Senhor.
Como quiser.
Obrigado.
Devagar, Garrick! Eu não consigo te alcançar!
Jeremy, pode pegar um galho para o Garrick?
Estou indo!
Sabe que, se o povo nos ver saindo juntos,
acharão que estamos nos paquerando?
Eu disso isso ao Jake uma vez.
E veja o que aconteceu.
Eu sempre lamentarei
como as coisas acabaram mal entre você e meu irmão.
E ainda assim, no final...
talvez não lamente.
Pois pode tudo, no entanto, acabar bem para todos.
Você aprende rápido!
E você é um bom professor.
Se eu ousasse a te instruir em outro assunto?
Rosina, ela seria uma ótima esposa.
Talvez eu não precise de instrução quanto a isto?
Então, você vai pedir a ela?
Talvez.
Pastor Carne?
Que bom vê-lo.
Há esperança para os pecadores?
- Certamente. - Um corpo pode aprender a viver
uma vida boa e pura?
Qualquer um pode fazer isso.
Você poderia me ensinar?
Mas talvez eu seja pecadora demais
para teu Deus perdoar.
O Senhor diria que não existe um corpo isento de perdão.
Sua misericórdia seja louvada.
De acordo com Joseph, a garota ainda está andando
com meu enteado pirralho.
E isso te incomoda?
Não, nem um pouco.
A dor será mais intensa quando se separarem.
Limpo e consertado.
Espero que ainda sirva.
Acho Erskine um excelente homem.
Conseguiu que absolvessem Hadfield.
E Hadfield atirou no rei.
Então, amanhã...
estará em casa para o jantar?
Teremos carne?
Galinha d'angola e 4 garrafas de canário...
seguido por uma gaivota!
Uma pequena cerimônia privada.
Sou viúvo há dois anos.
Uma cerimônia grande seria vulgar e ostentadora.
Como quiser.
Você comunicará os preparativos à noiva feliz.
Cecily!
Prepare-se. Será depois de amanhã.
- Capitão Poldark. - Como está?
Levante-se.
Vire-se. Braços para atrás.
É uma parte útil da educação de um cavalheiro
ver um traidor condenado.
Especialmente um tão enfadonho.
Todos de pé.
Senhores do júri,
vemos hoje
um dos traidores mais hediondos
que este país já conheceu.
Edward Despard
estava em uma reunião política ilegal.
Seus companheiros conspiradores, incluindo membros descontentes
das forças armadas,
tinham juramentos ilegais nos bolsos.
Tramavam nada menos
que o assassinato a sangue frio do rei.
- Não! - Vergonha!
Como fariam isso?
Apontando um canhão cerimonial
para a carruagem de Sua Majestade
quando ele passasse indo para a Câmara dos Comuns.
E o objetivo final desse ato de terror?
Sinalizar o início de uma revolta.
Derrubar o Governo e a Coroa
e estabelecer uma república
para imitar a da França.
Ultrajante!
Será ridicularizado fora do tribunal.
- Não há um grama de prova. - Sem dúvida.
Ordem!
Senhor.
Meu amor,
devemos agir imediatamente ou estamos perdidos.
Que outra explicação haveria
para um cavalheiro da categoria do prisioneiro
andar com a escória da sociedade?
Talvez ele não os considerasse como escória.
Ele tinha um motivo?
Isso não faz sentido. Faça alguma coisa.
Quão crível é isso.
Que a escória acreditaria seriamente
que poderiam derrubar o Governo e a Coroa.
E, sozinhos, estabelecerem uma república?
Direto ao ponto,
é provável que um experiente
e altamente condecorado coronel do exército
compartilharia dessa ilusão?
Convido-os a considerar
não quão improvável o sucesso deles lhes parece,
mas quão provável seu sucesso pode parecer para eles.
- Uma revolta inglesa? - Encabeçada pelo homem
que já liderou uma revolução em Honduras,
fazendo condenados, rebeldes e escravos
iguais aos seus mestres.
Continuo pensando como deve ser para Kitty.
E para o Ross.
Queria muito estar lá
mas, com esse roubo na mina...
Bem, aqui é onde você é necessária, irmã.
Especialmente com esses seres humanos.
Precisamos vigiá-lo.
Eu vigio.
Restaure meus talheres a tempo para o jantar.
- Diga seu nome para corte. - John Stafford.
Nunca vi esse homem no exército Oakley.
Duvido que essas testemunhas estiveram lá.
- Então cometem perjúrio? - Por um preço, imagino.
"O rei é nosso inimigo."
E quantas vezes o ouviu dizer esta frase?
- Várias vezes. - Várias vezes. Muito obrigado.
E quais foram as palavras exatas
que você ouviu o réu falar no exército Oakley?
Que deveríamos matar o rei.
- Como podemos refutar isso? - Não podemos.
- E quantas vezes o ouviu dizer? - Já chega.
- Em diversas ocasiões. - Me chame para depor!
Ali. Alguém está nos observando!
Clem! Ruben! Peguem-na!
Deixe onde está!
Você não vai depor.
Quem melhor para me defender do que eu?
Alguém que poderia falar de você o que você não poderia.
Eu servi com o coronel Despard na Guerra Americana.
Mesmo tendo sido uma guerra que perdemos,
o compromisso com o país dele
e com seus companheiros nunca fraquejou.
Se você perder este, terá que responder a mim.
Costure-o, Enys. Esta guerra ainda não acabou.
Depois que a guerra terminou e eu voltei para casa
ele seguiu para as colônias espanholas
para lutar ao lado de Horátio Nelson.
Como um jovem oficial na Jamaica,
ele cavou valas,
construiu fortificações,
arriscou a vida dele incontáveis vezes em batalha.
Nos pântanos de Honduras, cheios de doença e contágio,
ele aprendeu que a sobrevivência
dependia de trabalhar
com os chamados escória da sociedade.
Índios nativos, condenados e escravos.
Dando a todos,
independentemente do sexo, cor, classe ou credo.
o direito de falar.
Ele fez a pergunta:
"As nações devem ser governadas pela força,
por uma elite ou por consentimento?"
Tudo o que ele já fez foi em serviço da Coroa.
Para sugerir agora
que ele procura assassinar o soberano dele
e derrubar a nação
para a qual ele trabalhou sem hesitação
é, francamente, ridículo.
Ele é um patriota do mais alto nível
e a Coroa deveria honrá-lo,
em vez de tentar encobrir os maus tratos dela a ele
inventando crimes que ele não cometeu!
Precisamos colocar Dwight Enys para depor.
Vale a pena tentar.
E você foi reconhecida?
Acho que não, eu estava muito longe.
Vamos reunir alguns homens e ir atrás do Jacka.
Não, devemos esperar.
Não sabemos o que estão aprontando.
Se é nosso minério que estão embarcando.
O que mais poderia ser?
Não quero enfrentá-los sem motivo.
É melhor observar e esperar.
- E pegá-los no ato. - Concordo.
Então, não Ihes damos sinal de que suspeitamos deles.
Não, muito menos daquela ali.
Isso se ela estiver envolvida e, por hora,
não há prova disso.
Servi com o coronel Despard como cirurgião do exército
durante a Guerra Americana.
Durante aquele combate,
ele sofreu vários ferimentos graves na cabeça.
Depois febres tropicais e outras feridas cerebrais,
tudo sofrido a serviço da Coroa,
deixaram marcas nele.
E eu acredito que ocorreram
danos cerebrais permanentes e irreversíveis.
Como no caso de James Hadfield,
o verdadeiro caráter da insanidade
se revela não como frenesi selvagem ou loucura delirante
mas como um delírio.
Não tenho dúvida de que Despard está louco.
Suas ações, seu discurso,
sua visão de si mesmo e de seu lugar no mundo
claramente indicam que ele não está são.
Por isso, peço ao tribunal que o liberte
e permita que ele receba o tratamento apropriado
que eu pessoalmente me comprometo a supervisionar.
Todos de pé.
Esperemos que seja uma longa espera.
- Isso. - Quanto mais discutem,
melhor a chance de absolvição.
Minha querida Cecily, partimos hoje à noite.
Ele já arranjou tudo.
Já?
Mal demoraram 10 minutos.
Eu sei. É uma surpresa para mim.
- Excelente. - Por quê?
Significa que o júri concordou sem discutir.
Com o que eles concordaram?
Com o que deveriam ter concordado?
Com a soltura do amigo do tio Ross.
Tio Ross?
Ele não é parente seu, garoto.
Todos de pé.
Chegaram a um veredito?
Chegamos, Meritíssimo.
Declaram o réu culpado ou inocente?
Nós o declaramos...
culpado, Meritíssimo.
Meritíssimo, recomendamos clemência ao prisioneiro,
por causa dos testemunhos ao seu antigo bom caráter
e serviços eminentes.
Não foi suficiente.
O prisioneiro deseja fazer uma declaração final?
Inocência em si é uma declaração, Meritíssimo.
Agora resta para mim pronunciar...
a sentença terrível da lei, que é...
que você seja levado a um lugar de execução,
para ser enforcado
até a morte.
Em seguida, será removido da forca,
suas entranhas serão arrancadas
e jogadas ao fogo diante de ti,
sua cabeça será retirada
e seu corpo esquartejado.
Todos de pé.
Estou impressionado.
Tal sentença nunca foi dada em 50 anos.
Não podemos apelar?
Receio não haver mais nada a fazer por ele.
Tirá-lo da prisão?
Primeiro tem que me colocar dentro da prisão.
Sou conhecido e sempre vigiado como um falcão, enquanto você...
Caroline, ajude-me a pôr juízo na cabeça dele.
Doutor Enys fará o que for necessário.
Caroline, você está louca?
Porque o Dr. Enys se lembra que ele próprio
- foi beneficiário de uma fuga. - Está mesmo comparando?
Eu era um prisioneiro de guerra, capturado servindo meu país.
Kitty, você deve fazer as malas.
Ross vai escondê-la
até que tenha passagem segura para a Jamaica.
Muito bem, eu me juntarei a você.
Para garantir que faça apenas o necessário.
Você é insano.
Pois não?
Dr. Ransome, para ver o prisioneiro Despard.
- Quem? - O que será enforcado amanhã.
Ficou doente e fui requisitado para atendê-lo.
Tenha cuidado com essa bolsa, idiota.
Derrube-a novamente e será chicoteado.
Uma pequena recompensa pela diligência.
Uma amiga sua enviou uma mensagem.
Kitty.
Você conhece a Kitty?
Ela pergunta se deixaria a porta aberta
em troca disso.
Não fique aí parado. Os guardas mudam à meia-noite.
- Guardas? - A Kitty desenhou um mapa.
É básico, mas nos dá uma ideia.
Temos 10 minutos antes que uma nova patrulha passe.
- Está me resgatando? - Achou ser uma visita social?
Vocês dois são magníficos.
Somos, mas o Dwight não vai nos acompanhar.
- O quê? - Voltará ao portão principal,
dirá que atendeu um prisioneiro e sairá.
- Não mesmo. - Isso é puramente pragmático.
Se um guarda disser que um médico esteve aqui,
esse médico deve ser visto saindo.
Isto dará mais tempo para escaparmos.
Muito bem.
Primeiro...
Bem, então, seu louco,
boa sorte.
Vamos?
Boa noite, Dr. Ransome.
Boa noite.
Vamos tomar o desjejum juntos, antes da execução?
Não, tenho outro compromisso.
Sim, aquele.
Espero que não tão sangrento.
Faremos alguma parada na viagem?
Só para comer e trocar de cavalos.
Então, não deitaremos juntos até chegarmos em Gretna Green?
Só deitaremos juntos quando formos marido e mulher.
Meu Deus do céu!
- São patrulheiros? - Abra a porta.
Rápido!
De acordo com o mapa da Kitty,
isto nos leva direto ao porão.
Esgotos.
Não é a minha maneira ideal de sair, mas...
mendigos não podem escolher.
Este aqui pode.
E ele escolhe ficar.
O quê?
Assim que sentirem a minha falta,
onde acha que procurarão?
Eu já providenciei um lugar seguro.
Aqui em Londres. E na Cornualha?
Acha que não irão até sua esposa? Seus filhos?
Eles não podem provar que fui eu.
Quem mais poderia ser tão louco assim?
Meu amigo,
um soldado deve saber quando recuar.
Não, não Ned! Não desta vez!
Não quando chegamos tão longe!
Você já me viu chorar?
Não.
Hoje, no tribunal...
eu chorei.
Não quando ouvi o veredito
mas, quando ouvi meu amigo descrever
quem ele pensava que eu era.
Mas ele descreveu mais do que eu.
Ele descreveu um ideal.
E ele descreveu a si mesmo.
Você é tudo que eu tentei ser...
porém, melhor.
Um soldado,
mas também um estadista.
Você vai tornar o mundo um lugar
mais forte, mais justo e mais sábio.
Então, deixe-me aqui
e vá terminar o que eu não pude.
Levante-se!
Deus todo poderoso,
ninguém pode dormir em paz na véspera de sua execução?
Não consegue dormir, mamãe?
Muitos pensamentos me deixam acordada.
Quer que cante para você?
Faria isso?
Quando a lua está sob o mar
Kosk yn ta, kosk yn ta
Sardinhas prateadas chamam Por você.
Kosk yn ta, kosk yn ta
Tio Cary disse que terei uma nova mamãe.
Isso não é verdade.
Ninguém pode substituir sua mamãe.
Para nenhum de nós.
Acha que vai servir?
Acho que vai.
Venha.
Deixe-me olhar para você.
Naquele primeiro dia você chegou à baía
com um botão solto.
Pedi lhe para consertá-lo.
E depois você me perguntou
o que poderia fazer por mim em retribuição.
E você riu e disse...
"Conserte o mundo".
Temo que seja uma tarefa muito grande.
Mas você consertou o mundo.
Para muitos de nós.
E para mim especialmente.
E agora tenho que deixar o mundo.
Quem me dera ter lhe deixado um legado melhor.
Mas você me deixou o melhor.
Aqui.
Meu Deus.
Senhor, sua filha é inocente. Foi ideia minha, e aceito...
Não é verdade. Eu que sugeri.
- Geoffrey foi um só agente... - Por que alguns não entendem
onde residem os melhores interesses deles?
Por que ele está aqui?
Pensei que ele poderia apreciar o espetáculo.
Vamos esperar que sim.
Por que o desespero?
Você não a perdeu completamente.
Como minha esposa, de fato, ela será sua madrasta.
Podemos começar?
Minha mãe alguma vez lhe contou por que casou com você?
Meu pai morreu com dívidas
e lá estava você, jogando seus guinéus a seus pés.
Mas o coração dela pertenceu só a um homem.
E não foi ao meu pai.
e não foi a você.
Esforço corajoso.
Quase funcionou.
Vamos prosseguir.
Queridos irmãos, estamos reunidos aqui hoje...
Gostaria de uma bênção, meu filho?
Não, obrigado, padre.
Se algum de vocês pode mostrar uma causa justa
por que eles não possam ser legalmente casados,
fale agora ou cala-se para sempre.
Eu desejo declarar...
que mal passou um dia desde...
que me entreguei, de corpo e alma,
ao Geoffrey Charles Francis Poldark.
Então, se casar com ela, sempre se perguntará...
se o primeiro filho dela é meu ou seu?
Viverá para se arrepender, minha querida.
E ele também.
Meritíssimo,
posso ter sua permissão para me dirigir às pessoas?
Companheiros cidadãos, vim aqui,
tendo servido fielmente meu país por 30 anos,
para morrer por um crime que eu não cometi.
Os ministros de Sua Majestade sabem que sou inocente.
No entanto, eles escolhem destruir um homem
porque ele tem sido um amigo da verdade,
liberdade e justiça.
- Vergonha! - Vergonha!
Ainda assim,
espero que essa falsidade,
ganância e tirania sejam derrotadas.
E esta nação...
que eu amei...
seja um dia uma referência...
de democracia, liberdade,
justiça e humanidade.
- Perdoe-o! - Deixe-o ir!
Acha que vai chover?
Bom Deus, ele pode ser perdoado?
O primeiro-ministro achou por bem
remeter parte da sentença.
Ou seja,
a retirada e queima das entranhas,
o esquartejamento do corpo em 4 partes
e a decapitação.
O prisioneiro...
será enforcado.
Pode-se argumentar que você escapou por pouco.
Uma mulher mais moldável seria mais adequada.
Não haverá outra mulher.
Então, a justiça foi feita.
- Foi? - O inferno o aguarda.
Imagino que ele o achará melhor que este lugar.
Acho que não. O governador tem a reputação dele a considerar.
O governador deveria ser enforcado.
Você acha?
Você não está ciente?
O governador desta prisão
sou eu.
Este será o seu mundo pelo próximo mês.
- E depois? - Viajaremos para Honduras.
Céu e...
terra.
Nunca conheci uma aprendiz tão rápida.
Nós conhecemos o jogo dela.
Sam pensa que se há uma alma a ser salva,
então ele deve salvá-la.
- Mesmo que seja perversa. - Especialmente se for perversa.
E essa é.
Levei muito tempo aprendendo isso.
Ela também.
Embora talvez não caiba a mim dizer isso.
Demelza.
Ross.
Não sabe como estou feliz por estar em casa.
Judas!
Eu nunca pensei que...
Pobre Ned.
Pobre Kitty.
E você...
O que significa para você seu amigo ser declarado traidor?
Seu bom nome sofrerá?
- Importo-me com isso? - Bem...
Não agora, talvez, mas...
Se nunca mais voltar a Londres, será cedo demais.
Você chorou?
Quando ele morreu?
Que bem teria feito?
Não deve conter as lágrimas, Ross.
Deveria chorar por ele.
Pela melhor parte dele.
É a melhor parte sua.
Vou colocar a mesa para o jantar.
Meu amor?
Com os cumprimentos do Sr. Merceron.
Alguma coisa?
Parece que derreteu da face da Terra.
- Poldark desapareceu. - Desapareceu?
Não devo ajudar a esposa de um amigo?
A viúva de um amigo, agora.
Tess está aprontando uma maldade.
- E sabe disso porque... - Meu pai também está.
Este documento deve ser impedido.
Eles devem ser impedidos.
O incidente do Hyde Park não foi suficiente.
Preciso inventar um obstáculo pior.
. : Poldarklegenders : .
. : CrimeSubs : .
Agradecemos todo apoio e todos os comentários
twitter.com/PoldarkLeg
Instagram, Facebook e Twitter @crimesubs
e nunca se esqueça...
Prenda-se a Nós! crimesubs@gmail.com