Ele pode ajudar a descobrir quem te acusou.
Aposto no canalha do Hanson.
Na época da audiência,
foi mencionado um homem chamado Bannantine?
Seu testemunho faria a diferença.
Se eu ou você tentássemos ir contra eles...
Não faz ideia do que eles são capazes.
- Um verdadeiro Nelson! - E tudo a crédito!
A menos que eu consiga um benfeitor rico.
Ela ainda mantém distância?
Ela ainda está tão quebrada. E talvez nunca se conserte.
Tem certeza, George? É isto mesmo que deseja?
Não tenho mente própria?
Senhor, não posso permitir que meu sobrinho assine
- esse documento. - O quê?
Desde que se reuniu a Despard,
envergonhou a Coroa e seus ministros.
A Coroa requer que conserte isso.
Está feliz agora?
Com nossos pés de volta a Cornualha,
está tudo bem no mundo.
Londres não pode nos tocar.
Poldarklegenders & CrimeSubs apresentam:
Legenda: AlanCristianoBr| Keilla
Legenda: Adrih87| Erlon
Legenda: Déa| Ane
Revisão: AlanCristianoBr
Facebook: Aidan Turner Brasil & Crimesubs
POLDARK EPISÓDIO 5x03
Por que está sorrindo?
Por que você está sorrindo?
Recordando uma certa noite?
Quando você me perguntou se eu gostava de você?
E você gosta?
- Ainda gosta de mim? - Por alguma razão estranha.
Como eu, perversamente, ainda gosto de você.
Bem, isso é bonito!
Tudo está bonito.
Agora estamos em casa,
e Londres e suas maneiras estranhas
estão muito, muito distantes.
Capitão Poldark,
se estiver lendo esta carta, então eu estou morto.
Com minha morte, deve ficar ciente das forças
com as quais está lidando.
Elas não têm remorso.
Se vai preservar a si mesmo e sua família,
distancie-se de Ned Despard,
para que essa associação não seja fatal para você,
como foi para mim.
Bannantine está morto.
O quê?
- Como? - Afogado!
A senhoria dele quem disse.
Um acidente?
Acha isso provável?
Hanson está em Truro.
Não sei se ele está envolvido na morte de Bannantine,
mas sei que a sua presença aqui...
É improvável que seja para algo bom.
Seria sensato que ele me evitasse.
E você a ele.
Na verdade, seria sensato evitar qualquer confronto.
- Então eu deveria me esconder? - Literalmente. Abaixo do solo.
Já conseguimos abrir caminho?
Disse que deveriam ter usado mais pólvora.
O coronel deve ter paciência conosco.
Somos muito cautelosos.
Por isso o trabalho leva o dobro do tempo!
Vamos lá, amigo! Onde está nossa bravura?
Ned e os fogos dele.
Parece ter aguçado o apetite do mestre Ross por eles.
Ned aprendeu construção de fortificações na América.
Ele sabe o que está fazendo.
Rosina!
Meu Deus! Pobre Tommy. Esteve lutando?
Não, Senhora. Temo que seja escorbuto.
Dr. Enys me avisou que ele pode retornar.
Isso não pode acontecer, não é?
Obrigada, Senhora.
Veja, Capitão!
Meu rapaz, Arthur, tem 12 anos agora
e está mais do que provido para o trabalho no subsolo.
E, quando ele tiver 14 anos, ele trabalhará.
Sim, mas isso é daqui a dois anos.
Como ele sobreviverá com salário de criança até lá?
Sabe bem por que proíbo crianças no subsolo
até que tenham 14 anos.
Ganham menos no curto prazo, mas, a longo prazo, ganham mais.
Elas vivem mais tempo.
Agora é que precisam viver. Ele está fraco de fome!
E Demelza está, agora, em Sawle distribuindo mantimento.
Ele não quer caridade. Ele quer trabalho de homem.
E se não vai oferecê-lo, eu sei quem vai.
Vamos, rapaz. Vamos pedir trabalho aos Warleggans.
Sua mãe ficaria muito consternada
ao pensar que negligenciou seus estudos.
- Mas eu não negligenciei. - Não estou correto, querida?
Certamente não queremos burros aqui.
Senhor.
Querida, poderia me acompanhar a Truro?
Tenho assuntos a tratar no banco.
Acho que não.
Cardy, conduza o Senhor George ao quarto dele.
- Ele está indisposto. - Ele não está indisposto.
Minha querida, diga a ele que estou muito bem.
Cardy, segure o braço dele.
Isto é ultrajante! Soltem-me!
Elizabeth, diga-lhes para me soltarem!
Deixe pronto pela manhã. Ordens da Sra. Poldark.
Tem sorte da minha irmã ter o coração tão generoso.
Depois do que você fez.
Poucos lhe dariam uma segunda chance.
Talvez eu possa dar a ela uma segunda chance?
Como assim?
Quanto tempo acha que serei feliz sendo uma criada
e esfregar e receber ordens?
Estou só esperando até que o melhor venha.
Melhor o quê?
Melhor trabalho.
Melhor salário. Melhor Senhora.
Melhor companhia.
Não se preocupe com isso.
Mandarei o irmão Sam entregar.
Que seja o irmão Sam, então.
Chefe da Enfermaria Real de Cornualha?
Bem, Dr. Enys, não é mais do que você mereça.
Mas é mais do que eu desejo. Percebe o momento?
Logo apos o julgamento de Hadfield?
Sim, meu amor, mas, quer goste ou não,
você agora é uma celebridade.
Então, acha que devo aceitar?
Você não acha?
E abandonar meus pacientes aqui?
Bem, Horace acredita
que seus pacientes aqui não te valorizam.
Horace sabe que uma das poucas vantagens de ser rico
é minha habilidade em tratar pacientes
sem a necessidade de cobrar caro.
Pelo menos leve em consideração.
Eu vou considerar.
Sente-se. Deixa para lá. Acomode-se.
Sr. Hanson!
Está gostando da Cornualha?
Duas cervejas, por favor.
Estou aqui a trabalho, tenho pouco tempo para prazeres.
Mas decerto os dois não são incompatíveis?
Depende de como conduz seus negócios
e de seus objetivos.
O objetivo de qualquer negócio não é gerar lucro?
Sente-se.
Você gostou do panfleto?
Achei um pouco parcial.
Como os relatos que acusam indivíduos de traição?
Você não sabe quem é responsável?
Não me importo com assuntos de outras pessoas.
Você está certo disso?
Ned, acho que nos chamam em outro lugar.
Qual parte do "evitar confronto" não ficou claro para você?
Perdão. Não posso resistir.
Além disso, pergunte a si mesmo...
o que realmente traz esse homem à Cornualha?
Quem são esses?
Charlie e Jacob.
Meus aprendizes.
Bom dia para vocês, senhores.
- Podemos pagá-los? - Não.
Mas eles vem todo dia, implorando para aprender
e não posso pedir para trabalhem por nada.
- É melhor aqui do que na mina. - E eu não sei disso?
Trabalhei lá quando tinha 9 anos e nunca desejei isso a um filho.
- Obrigado. - Obrigado.
Que casal feliz!
Há pessoas para recomendar esta condição?
Não para mim!
Sem desrespeito, Senhora, mas valorizo minha liberdade.
Pequena como ela é.
Talvez um dia achará um homem que mudará sua mente?
Esse homem não existe.
Você já mostrou à Srta. Hanson as paisagens das redondezas?
- Nós visitamos Hendrawna... - E o Poço Sagrado?
- Esse não podemos perder. - Sabe que não sou religiosa?
Não se trata de religião. É fé.
E mágica.
Eu preciso ir.
Meu pai mandará alguém à minha procura.
Cecily? Talvez mais uma paisagem?
Senhor George ainda está descansando?
Nós o deixamos em repouso, Senhor, conforme nos instruiu.
Sobrinho.
Onde você conseguiu isso?
George, o que está fazendo? De que isso nos serviria?
Vai servir...
- para me livrar desse ladrão. - Abaixe a pistola, George.
Recomponha-se, George.
- O que eu roubei? - George?
Nunca foi sua, para começar.
- Nunca. - George, sou eu.
- Tenho pena de você. - Sobrinho, é seu tio.
- Mas aí está. - Ouça-me.
Não quero sua piedade. Quero você no inferno.
Baixe a pistola.
- Sempre foi péssimo atirador. - Sou eu.
O Sr. Ralph Hanson deseja vê-lo, Senhor.
Tio...
O Sr. George não pode sair desse quarto.
- Sim, Senhor. - Tio...
- Eu ouvi um tiro? - O quê?
Sim, nosso guarda-caça.
Perdoe-me ter vindo sem avisar.
Estou no distrito a negócios e pensei se poderia
reatar a nossa negociação
sobre nosso mútuo interesse em Honduras?
Bem, isso pode se tornar algo um pouco complicado.
O Senhor George foi chamado
ao norte da Inglaterra.
Quando ele voltará?
Bem, não existe uma data definida.
Essas coisas demoram, como bem sabe.
Tempo é essencial se vamos comprar mais escravos
e apanhar novos territórios.
Jovem Valentine.
Criança desajeitada.
Está ficando fora de controle. Eu devo ir repreendê-lo.
Deixe-me acompanhá-lo até a saída.
PROPRIEDADE DE TRENWITH NÃO ULTRAPASSE
Havia direito de passagem até o Sr. Warleggan cercá-la.
Não podemos explorar?
Era, na verdade, uma Casa Poldark.
E pode ser de novo.
Mas, por enquanto, nenhum Poldark pode entrar.
Vamos.
Clowance!
O povo está perguntado: "Como pode Deus nos amar
se deixa a colheita falhar?
Quando as minas fecham? Quando as crianças passam fome?
O que mais o Senhor quer de nós?"
Paciência.
Tolerância
Coragem.
Rum e um arpão.
Jesus nos disse: "Assim como o Pai me ama..."
Vocês não tem gratidão.
Todos sabem que Ross emprega mais do que precisa
e paga mais do que pode.
Pois é.
Mas isso é suficiente?
Talvez antes, mas agora?
Nunca houve tanta escassez.
Poderia ser feito mais?
Acho que sim, Senhora.
Exceto se os ricos estarem felizes
vendo lindas moças se venderem em Truro Quay.
- Essa é a única escolha? - Acho que sim, Senhora.
Nem todas tem a sorte de vender nossos corpos aos nossos mestres
por um anel de casamento.
Senhora.
Ela não tinha o direito de dizer isto.
Ela tem razão.
Eu sabia o que estava fazendo
quando fui ao quarto do Ross naquela noite.
Ele era um homem honrado
e tirei vantagem do momento de fraqueza dele.
Eu também.
Por 14 noites
eu cuidei do meu Senhor que tinha febre.
Na 15ª noite, ele me convidou para a cama dele
e eu aceitei.
Antes de ser esposa dele?
Mamãe, posso ler para você?
- Sim, se quiser. - E eu, mamãe. Posso?
Eu sou o melhor! Sou melhor do que Tommy!
Ele não consegue ler uma só palavra.
Por que ele não consegue ler, mamãe?
- Acho que ninguém lhe ensinou. - Por que não?
Porque acharam que não era importante.
Onde esteve?
Explorando.
Não gosto da ideia de você andado pelo campo.
Referia-me às lojas, papai.
Truro é tão pitoresca.
Bem, aproveite.
Assim que terminar os meus negócios aqui,
voltaremos para a civilização.
Quais são esses negócios, papai?
Quando eu achar que você deva saber,
eu lhe informarei.
Eu admiro a sua paciência.
Com quem?
Com a sua empregada rebelde.
Ela não só tentou queimar toda a casa...
- Ela jura que não foi ela. - Mas rejeita com firmeza
reconhecer o lugar dela.
Eu sabia o meu lugar? Quando vim pela primeira vez?
Ela é muito diferente de você em todos os aspectos.
E sim, você sabia.
Exceto por aquela noite,
quando eu vim ao seu quarto.
Se não tivesse vindo, eu teria ido ao seu te buscar.
Meu Deus, Ross, quão ignorante eu era!
Eu gostava daquela ignorante.
Imagine se ela tivesse ficado como era,
nunca tivesse aprendido boas maneiras,
a ler e escrever.
Você nunca poderia ter se casado com ela.
Por que me importava se pudesse rabiscar seu nome?
Mas eu me importei.
E agora parece-me que...
a verdadeira diferença entre homens comuns e nobres
é apenas isso: educação.
Porque sem isso, ninguém pode se elevar acima de sua posição.
Tenho uma ideia.
Temos quase 50 crianças trabalhando em Wheal Grace.
Mas o capitão Poldark concordou
em dar a tarde de sábado, remunerada,
para que possam aprender a ler e escrever.
Elas não precisam de escola. Precisam de comida!
Deus disse: "Nem só de pão viverá o homem pão".
Aprenderão a ter casa, ou vestir-se?
Ainda não. Mas a longo prazo...
Agora! Precisamos disso agora! Não no próximo século!
Filha!
Gosta do nosso clima de Cornualha?
É melhor que o de Londres, posso garantir-lhe.
Deixe-o.
Ele não vale a sua atenção.
- Eu aplaudo sua paciência. - Bem, eu não!
Tais afrontas não deveriam ser toleradas.
Pensa em desafiá-lo para um duelo?
Acho que devo desafiar todo o município.
Uma reunião, para qual convidaremos
os melhores do município.
- Para qual propósito? - Abrir suas mentes pequenas.
Eu lhe disse que ninguém ouviria.
E mais, perdoe-me,
como eles podem apreciar o que lhes falta
se não entendem os benefícios?
Por que vocês aprenderam a ler?
Para que eu pregasse o evangelho de nosso Senhor.
Para não passar vergonha na empresa.
Para não ser mandado para a escola.
Para poder escrever cartas para Srta. Morwenna Chynoweth.
Entendem?
Todos vocês tiveram motivos para aprender.
Essas pessoas não têm nenhum.
Ou nenhum que possam ver.
Meu irmão, Tommy, está com sede.
Poderíamos pedir uma xícara de leite?
Claro.
Entre.
Por favor, pegue um pedaço de bolo.
Obrigada.
Gostaria de ver este livro de fotos
enquanto come seu bolo?
A evidência está lá, sem preconceito ou suposição,
mas cientificamente ratificada por especialistas nesse campo.
O eminente Carl Linnaeus. Você o conhece?
Lady Whitworth o trouxe.
Parecem compartilhar interesses comerciais.
Divide a espécie humana em 4 variedades distintas.
No topo, naturalmente, está a Europaeus Albus,
pessoas justas, brancas, de olhos azuis,
de mente forte, racionais, perspicazes.
Distintas, inventivas, nobres, puras.
E na parte inferior?
Sua Africanus Niger,
- cérebro pequeno, cabeçudas... - Meus queridos,
- como é prazeroso vê-los. - astutas, malandras.
Conheçam alguns dos nossos convidados.
E incapazes de entender qualquer coisa
além da força bruta e instruções simples.
Posso apresentar nossos amigos, Coronel e Sra. Despard?
Lady Whitworth, Dr. Penrose.
Ouvi corretamente, Senhor?
Sou malandra, ignorante e precisando de uma surra?
Claro que ele fala puramente de uma perspectiva científica.
Minha querida Lady Whitworth,
é tão reconfortante se sentir superior, não é?
Especialmente quando temos a ciência
para nos apoiar.
Eu só posso me desculpar.
Caroline convidou todos dignitários locais,
mas me perdoe, deveria ter verificado...
Por favor, não se aflija.
Nossos caminhos não precisam se cruzar,
sei que ela estará ansiosa para me evitar.
Poderia ficar pior?
Posso oferecer-lhe um conhaque?
Morwenna, estou tão feliz por ter vindo.
Meu Senhor, são tão destemidos quanto você.
Sou destemida?
De que outro jeito a pirralha de um mineiro
se tornaria uma grande dama?
Eu sou uma grande dama?
Por isso que Tess te inveja.
- Tess? Por que mencioná-la? - Por que, de fato.
Por mim, ela não chegaria a 8 km de nada que eu amo.
Mas você parece cega à malícia dela.
Por que dou a ela o benefício da dúvida?
Espero que não se arrependa.
Sr. Warleggan.
O Sr. George veio com você?
Foi chamado ao norte a negócios.
Espero que ele esteja bem armado.
Ouvi dizer que lá é bem bárbaro.
Conhece o Dr. Penrose?
Chefe da Enfermaria de Cornualha?
Acredito que outro candidato se adiantou.
Mas as opiniões excêntricas dele serão contra si próprio.
- Opiniões? - Sobre a loucura, Senhor.
Este indivíduo defende métodos
que vão contra todos tratamentos comprovados.
Comprovados, você diz?
Posso falar com a Senhora?
Podem me dar licença?
Posso falar com você, Senhor, sobre um assunto particular?
Lady Whitworth, seria gentil...
a ponto de me dizer como John Conan está?
Não vejo razão para prestar contas
sobre o bem-estar do meu neto.
Com sua licença, Senhora.
Mas como mãe,
se alguma vez sentiu o amor de uma mãe, ou perda...
Que mal tem falar para ela o que ela deseja ouvir?
John Conan é uma criança um pouco doente.
Ele tem dois professores, um mestre de esgrima,
um instrutor de equitação e um médico pessoal.
Ele está sendo educado como cabe a um Whitworth-Godolphin.
Estou confiante de que ele superará
até mesmo as realizações de seu pai eminente.
A Senhora é muito gentil.
Posso perguntar...
Ele fala de mim?
Seu nome nunca é mencionado.
É o melhor para todos
que ambas as partes esqueçam que a outra existe.
Pode confiar em mim, Senhor.
Sou a discrição em pessoa.
Eu me pergunto que negócios ele está fazendo.
Caçando um par adequado para você?
Vamos ajudá-lo.
O que devemos procurar no meu futuro marido?
Uma riqueza absurda?
Uma propriedade monstruosa e grande?
Um antigo nome de família?
Não esquecendo da estupidez total.
Então não notará que tenho um cérebro, e ele não!
Mas então, como poderia respeitá-lo?
Eu não poderia.
Nesse caso,
como ele poderia esperar que eu fosse fiel?
Senhor, que criatura aterrorizante que você é.
Sua amiga não acha a Cornualha fria
depois das selvas de Honduras?
Minha amiga morou na Inglaterra por algum tempo, Senhor.
Acho que está acostumada com o clima.
Ela deveria se sentir em casa.
Acredito que a estadia dela será longa.
Esta não é minha casa, Senhor.
Nem do meu marido. Nossa casa é a Baía,
e pretendemos voltar lá o mais rápido possível.
Acho isso estranho.
Aqui, você quase passa por civilizada,
já lá, deve sempre ser lembrada de suas origens selvagens.
Meu marido, antes de me libertar...
comprou-me de um homem chamado O'Hara.
O'Hara?
Seu superintendente.
Minha mãe implorou para que ele me vendesse.
Porque ela não queria que você me violasse!
Eu tinha 12 anos.
Não é dever de um escravo
atuar de acordo com as instruções?
Deveria me agradecer pela minha atenção.
Como você deveria ser grato
por eu descobrir esse fato na casa de meus amigos,
de cuja hospitalidade eu não vou abusar
derramando suas entranhas na frente de seus convidados.
Ned? Ned. Nosso lema, Ned?
Permitam-me.
Agora sabe por que ele é conhecido
como Ned Louco na Baía.
Conhecido por quem? Os colegas dele?
Os trabalhadores dele? Acho que não.
Nem pelo secretário dele,
que, infelizmente, já não está conosco.
- Mas é claro que sabia disso. - Eu não fazia ideia.
Por que será que duvido?
De fato, por que acho que teve algo a ver
com a morte dele?
Eu lhe garanto, não sei nada disso.
Bem, se você não sabe...
quem sabe?
Senhor, você está pisando no meu pé.
Peço desculpa. Que descuido o meu.
Ross! O que está pensando? Venha. O que há com você?
Este homem matou Bannantine.
Deixe-me passar, houve um acidente!
Acidente em Wheal Plenty!
Uma queda de rocha maciça no nível 30.
O túnel principal bloqueado,
20 mineiros sumidos, alguns deles crianças.
Com o túnel bloqueado, quais chances de saírem?
- Nenhuma. - Meu Deus!
Os Warleggans tentarão um resgate?
A notícia já chegou até o Senhor George?
Elas irão aliviar o congestionamento
melancólico do cérebro.
A formação de bolhas extrairá os humores nocivos.
O sangramento expurgará o material mefítico
bagunçando a corrente sanguínea.
E esta decocção de ópio
irá subjugar os espíritos de animais
que colocaram o paciente em suas garras.
De Wheal Plenty, Senhor.
Veio se solidarizar, não é?
Meu Arthur, preso no subsolo.
E vem para se desculpar pelos pecados da sua laia?
Qual laia?
Wheal Plenty não é nossa.
Que diferença que isso faz?
Qual dono de mina se importa com seus escravos?
Com meu Arthur?
Deveria saber, Jacka, trabalha há muito para o Ross,
sabe que ele nunca pediria nada que ele não faria.
Todos donos de minas deveriam aprender.
Se perdessem suas minas, perderiam a vida extravagante!
E o que isso resolveria?
Isso não traria mais sofrimento?
Não me fale em sofrimento até ter perdido um filho!
Arthur.
Bessie, por que nunca vamos ao mar?
Isso é tudo.
Capitão Poldark, Senhor...
O que pretende fazer sobre Wheal Plenty?
O mineiro capitão Carter avaliou os danos
e lamenta que qualquer tentativa de limpar o túnel principal
levará ao menos 3 semanas.
Muito tarde para qualquer sobrevivente.
E o custo será exorbitante.
Na ausência do Senhor George, tenho que tomar a decisão
de fechar a mina.
- Permanentemente? - Permanentemente.
E a subsistência dos que sobreviveram?
Podem dar graças a Deus de ainda estarem vivos
para procurar trabalho em outros lugares.
Este é o túnel principal.
Aqui, suspeito eu, é onde as pobres almas caíram.
Este nível está perdido no sul...
Para onde levava antes de desabar?
Saía aqui pelas grutas, ao largo da gruta Tregunna.
Podemos explodir no interior?
Abrir passagem até o nível 30, daqui?
Isso demandaria precisão.
E não sabemos exatamente
quão longe estaríamos do túnel principal.
Tenho uma boa noção.
E mesmo lamentando dizer, é insensato considerar isso.
Bem, eu digo que se dane!
Quem está comigo?
Tem alguma noção dos riscos envolvidos?
Judas, Ross, não é nem nossa mina!
Então, a tentativa deve ser um segredo.
Não podemos interferir, e se os Warleggans souberem,
vão nos processar por invasão!
Nesse meio tempo, vou olhar Morwenna e Caroline nos olhos
e fingir que todos foram pescar?
- Ótima ideia! - Ross, eu me desespero!
Amor, se Jeremy estivesse encurralado lá em baixo,
não me imploraria para trazê-lo para casa?
Sim. Eu imploraria.
Prometa que não deixará Drake e Sam correrem riscos.
Pretendo deixar todos riscos para o Ned.
Para um homem da teimosia do Senhor George,
tratamentos convencionais não têm quaisquer efeitos.
Uma abordagem mais forte é, portanto, requerida.
Quem conhece essas cavernas?
Eu. O mais perto do túnel é por aqui.
Devemos ir atrás deles?
Não é necessário. Deixe isso para o Coronel.
Gostariam de ver alguns livros?
E talvez de um pedaço de bolo?
Gostariam?
Pavio aceso!
Protejam-se!
Certo. Não há tempo a perder. Sigam-me.
Onde está meu Tommy? Quero-o em casa!
Ele quer aprender a ler.
Perdi um filho para mineiros gananciosos.
Não perderei outro para caipiras ricos!
Jacka, enquanto não ensinarmos as crianças,
não terão escolha senão arriscarem-se em uma mina!
É o que quer para seus filhos?
Não me diga o que é melhor para meus filhos!
Algo está acontecendo em Wheal Plenty!
Vamos!
Espere.
Devemos atravessar isso primeiro.
Meu garoto. Ajudem-no.
Lamento dizer isso, Ross,
mas nunca os alcançaremos antes da cobertura cair.
Não vamos perder tempo tagarelando!
- Abram caminho! - Não! Não! Ned!
Ned!
- Ross, pense no risco. - Saia.
Pense por um momento.
Não!
Na próxima, ao me vir morrendo no campo de batalha
vá embora.
- Busque ajuda. - Poderia cuidar disso
mas precisava te fazer atravessar!
Depressa! Tem algum sobrevivente?
Tem.
Precisamos de algo para usar como ponte.
Quero falar com o papai!
"Exigiu dos donos da mina
que tomassem providências para um resgate?"
Essas pessoas!
Resgate que se dane.
- Estão vivos? - Alguns deles.
É um milagre qualquer um ter sobrevivido.
Arthur?
É o Jimmy Rogers.
Billy Nanfan.
Mantenha as escoras estáveis.
Vamos, garoto, nós te pegamos.
Mande de volta.
Traga-o aqui. Deite-o.
- É o Robby Kernow. - Busque água.
- Está seguro agora, criança. - Abram caminho.
Está sentindo dor? Pode me dizer onde dói?
Morto ou vivo?
Vivo, eu acho.
É o Arthur?
Esse é meu Arthur?
Ele está morto? Conte-me. Ele está morto?
Ele está respirando.
O que aconteceu?
Bem, nós podemos ter ido à Wheal Plenty,
formado uma equipe de resgate para ver se havia o que fazer.
E havia?
14 resgatados com vida.
E você não me contou aonde estava indo.
Bem, teria me deixado ir?
Você olhou lá fora recentemente?
Isso é desumano.
Assim como está o paciente.
Lunático, como pode ver, perdeu toda a razão,
que é a essência da humanidade.
Seu lado animal solto
só pode ser controlado por disciplina
e brutalidade.
Juro que poderia dormir por uma semana!
Onde está sua determinação, homem?
Kitty? Demelza? Comida e rum?
Por que não?
Olhe lá, um fogo crepitante.
Perdoe-me se não compartilho da euforia geral.
Você não gosta do Ned?
Não, ao contrário. Eu o admiro.
Concordo com tudo pelo que ele luta.
Mas o que aconteceu hoje foi um ato de insensatez.
Sim, tudo terminou bem, graças ao Ross,
mas poderia ter terminado em uma total catástrofe.
Vai dizer isso ao Ross?
Ele não está pronto para ouvir isso.
Na América, Ned era um herói,
ou eu pensava isso.
Mas comecei a ver sua imprudência
mais semelhante à loucura.
Gostaria de ter sabido. Teria ajudado.
Fico feliz que não soube.
Houve perdas de vidas.
Acha que não tenho visto mortes?
Minha mãe tratou de escravos morrendo.
Sem que meu pai soubesse.
Ela deve ter sido notável.
- Ela foi. - Como é a filha dela.
O que aquela criança faz aqui sozinho?
Aquele é meu irmão.
Valentine.
Geoffrey Charles?
Vim cumprimentá-los.
14 almas salvas em Wheal Plenty.
- Bem... - Um golpe de mestre.
Cecily, sendo uma alma bondosa, criara afeto por Senhor George
se ela acreditar que foi ideia dele.
O que, naturalmente, foi!
Certo. Acerte uma mão. Essa não.
Espero que não se importe.
Nós o encontramos na vila, desacompanhado.
- Valentine! - Morwenna!
Deve ser chato estar lá sozinho.
Muito chato.
Bem...
Jeremy, Clowance, venham.
Aqui há dois amigos com quem pode brincar.
Prazer em conhecê-lo.
Prazer em conhecê-lo também.
Bom garoto.
Desde que a Sra. Hanson esteja com você em Truro...
Assim que o Senhor George voltar,
vamos dar seguimento às questões o mais cedo possível.
Eu seguraria um dedo Quando eu falasse
Seguraria um dedo Quando esperasse
Meu coração está ferido,
Até que ele se juntasse À música
Até que seu coração Se juntasse ao meu
Por que você fez isso?
Pensei que você fosse cair.
Isso importaria?
Pergunto-me,
permitiria te acompanhar de volta à Trenwith?
Você me daria licença por um momento?
Lucy. Saia!
Posso perguntar como George ganhou esses ferimentos?
Não são ferimentos, Senhor.
São o resultado de intervenções prescritas para a doença dele.
Que é?
Considera-se especialista em doenças mentais?
O Senhor George é vítima de espíritos de animais.
Quais outras intervenções ele tem sofrido?
Meu sobrinho tem sido congelado, queimado,
empolado com bolhas, afogado e amarrado.
- E você permite isso? - Minha preocupação foi ter
meu sobrinho curado quanto antes.
Para manter a doença dele um segredo.
O Senhor George sofre de angústia profunda,
pela perda de uma esposa amada. Ele requer bondade e paciência.
O único lunático nesta sala está aí.
Pelo bem do seu sobrinho, imploro, dispense este bruto.
Os métodos dele induzirão à loucura, não à cura.
Venham, vocês dois. Hora de dormir.
Ross, a criança precisa ir para casa.
- Irei levá-lo. - Boa noite, papai.
- Irei lhe fazer companhia.
Afinal, Trenwith é minha casa. E se George protestar...
Eu também vou!
Gostaria de ver sua propriedade monstruosa e grande.
Bem, eu não gostaria de te fazer esperar.
É quase como se estivesse tentando livrar-se de mim.
Que ideia...
Olha quem me trouxe para casa!
Para casa?
De onde? Onde você esteve?
Ele foi encontrado vagando sozinho na aldeia de Sawle.
Ninguém percebeu que ele estava desaparecido?
Acha que ela teria gostado de mim?
Eu acho que ela te acharia...
Rebelde? Deselegante?
Um pouco.
Mas ela me amava.
Ela teria conseguido amar qualquer pessoa que eu...
admirasse.
Acho que consideraria...
George não se importa com o bem-estar do filho dele?
O Senhor George está longe, no norte da Inglaterra.
Não, ele não está!
Ele está lá em cima. Eu o vi!
Boa noite.
Papai!
Não esperava...
Não. Estou vendo.
Devo parabenizá-lo, Senhor,
pelo ousado resgate em Wheal Plenty!
O Senhor George escreveu,
oferecendo nossa casa em Truro
durante sua estadia.
Bem, isso é muito generoso da parte dele.
Mas Cecily e eu
viajaremos para Bristol, onde tenho negócios.
- Devemos mesmo ir? - Já que o Senhor George está
em um clima tão benevolente,
talvez ele gostaria de financiar o primeiro ano do enteado dele
na Academia Militar?
- Eu... - Desde que ele possa pagar.
A ordem de pagamento será em nome de quem?
Ross lhe contou sobre James Creek?
Onde ele conseguiu a cicatriz dele?
Ele nunca menciona esse lugar.
Ned menciona.
Os conflitos em que lutaram, as emboscadas que planejaram,
como encorajaram um ao outro,
como chegaram a pensar que eram invencíveis.
Pergunta-se por que demorei tanto para vir a vocês?
Acha que eu não procurei um homem menos impetuoso
para defender meu marido?
Mas ninguém se manifestou, então...
Aceitei sua oferta com gratidão.
Eu sei o que você teme.
Afastados, eles podem ser moderados ou sensatos.
Mas coloque-os juntos, e um dia desses...
Eles vão derrubar o mundo todo sobre suas cabeças.
Considere isso um empréstimo.
Transmita nossa gratidão ao Senhor George.
Geoffrey Charles!
Você virá novamente, irmão?
Com prazer.
Posso visitá-lo novamente?
Se desejar.
É minha culpa Bannantine ter morrido?
Se eu não tivesse dado os panfletos...
Meu amor, não poderíamos saber com o que estávamos lidando.
Wickham...
Quando ele te pediu para informar sobre o Ned,
que tipo de ato ele quis dizer?
Atos abertamente de traição?
Ou atos aleatórios?
De natureza imprudente
ou irresponsável?
Como o que aconteceu hoje na mina e Killewarren?
Isso em si não poderia ser interpretado como subversivo.
Mas me preocupa o quão volátil e impetuoso o Ned é.
Considerando que você é a moderação em pessoa.
Mas Wickham não precisa saber.
Se você não contar a ele.
Ele não vai saber por mim.
Mas poderia saber por outra pessoa.
O Sr. George se refugiou em um mundo de sombras.
Ele precisa aprender que é seguro retornar a este.
Acha que há espiões aqui?
Acho sensato supor que estejam em toda parte.
Uma mãe pode esquecer um filho que gerou?
Ela não teve escolha senão desistir de John Conan.
Meu pai escolheu um marido para mim.
Qual é a alma afortunada?
Eu venho fazer uma oferta por Plenty.
- É loucura. - Vale a pena o risco.
Do seu casamento também?
Tudo o que pedem é decência. Como responderá?
Com isso.
. : Poldarklegenders : . . : CrimeSubs : .
Agradecemos todo apoio e todos os comentários.
twitter.com/PoldarkLeg
Instagram, Facebook e Twitter @crimesubs.
e nunca se esqueça...
Prenda-se a Nós! crimesubs@gmail.com