? Memórias como vozes que invocam o vento
? Como uma brisa, como uma brisa
? Sussurrou e jogou na maré que estava chegando
? Como uma brisa, como uma brisa
? Canções como o sonho que fazem as donzelas girarem
? Como uma brisa, como uma brisa
? Tecendo a música do clamor do estanho
? Como uma brisa, como uma brisa
? Vozes como músicas que são ouvidas na madrugada
?Como uma brisa, como uma brisa?
? Cantando os segredos das crianças não nascidas
?Como uma brisa, como uma brisa?
Ele acha que pode nos subornar com comida?
Silêncio, seu verme preto!
Capitão Ross já está cuidando de nós
por fazer vista grossa e nós deixar viver em seu celeiro.
Ele sabe que vivemos aqui?
Claro que sabe!
Deus o abençoe por isso, Senhora. E você, também.
E o amaldiçoe miserável, idiota miserável!
Oh, eu poderia arrancar o couro na bunda dele.
Operação impressionante,
as obras de fundição em Trevaunance.
Mm. Embora seja difícil, eu imagino, sem qualquer cobre.
Sim. Pena que em breve deixará de ser necessária.
Suas minas produzem uma fração do que é necessário.
Nos últimos quatro leilões, eles foram superados.
E se eles não receberem mais cobre no próximo leilão,
certamente esse será o fim de Carnmore.
Se eu fosse o Senhor John Trevaunance,
eu me arrependeria de ter uma nova fundição funcionando na minha terra,
e meu dinheiro investido, em nada que produza.
Você deve ir, querida. Kate estará esperando por você.
Como está a criança, Jinny?
Ela está melhor, Capitão Poldark, senhor.
Dr. Enys disse que não é Difteria apesar de tudo.
- Essa é uma misericórdia. - É sim, senhor
- Só esta semana, tiveram três mortos em Sawle. - Aqui.
Leve-os para você e a mãe de Jim.
Estou feliz em servi-los novamente, madame.
Eu sei que vocês não têm dinheiro para me pagar.
Jinny, se não fizermos o possível nem saíremos da cama!
Ela tem um dente novo vindo.
Logo ela vai estar mordendo como Garrick!
O que é isso?
É de Verity.
Quando Verity estará em casa?
Esta não é mais a casa de Verity.
Minha garganta está em chamas.
Peça a Mrs. Tabb para buscar um remédio.
Ela está doente. Todos os empregados estão.
Eu não estou doente.
93, e um apetite de uma garota de 20!
Se Verity estivesse aqui prescreveria mel e alcaçuz.
Dr. Choake precreve sanguessugas.
Eu não confio no Dr. Choake.
Nem eu.
E menos ainda em Verity.
Verity parece contente.
Então seu experimento terminou bem.
E o seu?
Carnmore?
Nossas esperanças estão todas no leilão de amanhã.
Juntamos capital suficiente para uma licitação alta.
Se conseguirmos cobre suficiente, sobreviveremos.
Se tivéssemos mais capital teríamos uma chance melhor.
Eu quero ajudar. Me deixe ajudar.
Poderíamos aumentar a hipoteca em Nampara.
Já aumentaram.
Você poderia vender meu broche e meu melhor vestido.
De jeito nenhum.
Não estamos tão desesperados a ponto de tomar de volta o seu vestido.
Mas eu me sentiria melhor.
Se eu pudesse compensar, de alguma forma...
Estarei em casa amanhã.
Hoje à noite ficarei no Red Lion.
Ocorrerá tudo bem no leilão.
Você ganhará todos os lances e conseguirá todo o cobre de que precisa,
e Carnmore será salva.
Você está definhando.
Eu não tenho tempo para festas.
Desde a morte de Keren, você não tem se cuidado.
Desde a fuga de seu marido, tento cuidar dos que ficaram para trás.
Teve notícias dele?
São e salvo na França, sem planos de retornar.
Você pode parar de se punir com esse frenesi de trabalho.
Posso? Com essa última epidemia?
A Difteria?
Estou lutando para contê-la. Famílias inteiras contaminadas.
Se os pobres fossem bem alimentados e alojados...
Ela não respeita privilégios.
Choake foi chamado em Trenwith.
Quem está doente lá?
Todos eles, eu acredito.
Você não foi chamado?
São pacientes de Choake. Não querem minha intervenção.
Além disso, não tenho ainda uma cura.
Às vezes o fraco sobrevive e o forte não.
Afaste-se, Senhor Poldark. Temos assuntos importantes.
E eu não vou detê-lo. Vim saber sobre a família.
É a difteria?
Morbus strangulatorius?
Que tolo te deu essa ideia?
Isolamos os sintomas, demos os remédios,
e todos estão se recuperando.
Tão cedo?
É apenas questão de um tratamento eficiente, senhor.
Eles estarão melhor a qualquer momento.
Eu tenho que dispor de uma doação de minério das Minas Unidas.
50 toneladas.
Vendido à Companhia de fundição South Wales
por 7 libras, 16 xelins a tonelada.
Você quer pão? Hm?
Você ouviu as notícias de Trenwith?
Diga.
Wheal Busy, parcela de cobre vermelho.
45 toneladas.
Vendido à Companhia de fundição South Wales
por 8 libras, 4 xelins a tonelada.
Todos os servos doentes? Nenhum para cuidar deles?
E Dr. Choakes foi chamado em Truro
e não volta até de manhã.
Wheal Leisure. 40 toneladas.
Minério da Wheal Leisure, vendido à Companhia de fundição South Wales
por 7 libras, 19 xelins.
E isso conclui o leilão por hoje. Obrigado, senhores.
Se eu não voltar até o cair da noite,
ferva o leite de Julia e a ponha na cama. Hm?
Somos tudo que resta?
Os Warleggans foram mais eficientes.
Eu os chamei para uma reunião da Cia. de cobre Carnmore.
Procede, senhor.
Tenho que dizer que hoje, mais uma vez, não conseguimos cobre.
E me parece que as coisas não vão mudar ...
Nos curvamos para o inevitável?
...é com extremo arrependimento que eu declaro
a Companhia de Cobre Carnmore dissolvida.
Ross! Você está se tornando um eremita.
Margaret estava dizendo
o quanto sente sua falta nas pequenas festas de jogos.
Não tenho tempo para cartas esses dias.
Primo Matthew ficará triste em ouvir isso.
Você sabe que Margaret está com o seu terceiro senhor?
Eu não sei como, mas ela suga a vida de seus amantes!
Seu instinto de sobrevivência é voraz.
E você deveria saber!
Ela me disse que uma vez desejou se casar com você.
Não com você?
Meus objetivos são maiores que isso.
E como vai sua esposa?
Ela estava memorável naquele último baile.
Você deveria sair com ela mais vezes.
Nós não temos tempo para socializar, George.
A companhia de fundição te mantém ocupado?
Wheal Leisure.
Ah, sim.
Uma das únicas minas que ainda oferece prosperidade aos investidores.
Eu acredito que são poucas as ações que chegam ao mercado.
E quais são?
Eu acredito que foram as suas.
Mas talvez eu tenha sido mal informado.
Você foi.
Verity? É você?
Não, é Demelza.
A brotinho do Ross.
Eu vim para ajudar a família.
Eles estão doentes, todos eles.
... e quem cuida de nós depois que Verity partiu?
Ela não tinha nada o que fazer. Seus deveres são aqui.
O que ela fez foi egoísta, cruel. Nos deixar assim.
Sem dizer que eu poderia oferecer um preço generoso.
Não tenho controle sobre meus parceiros.
Você poderia ter se aproximado de um deles.
Isso te ofende, Ross?
Que nós Warleggans ousamos nos arrastar para fora da pobreza
e aspiramos a gentileza?
Pobreza não me ofende. Nem inspiração.
Mas você está enganado se pensa que a ganância e a exploração
são as marcas de um cavalheiro.
Sabe, um desses dias você se encontrará sem meios,
sem aliados, sem amigos,
e sem ninguém para culpar a não ser você mesmo.
Bom dia para você, George.
Demelza?
Eu vim para ver se eu poderia ajudar.
Oh, isso é muito gentil da sua parte.
Eu estou em desespero.
Meu pobre garotinho.
Ele tem esses espasmos,
e então ele vomita
e então há um alívio,
mas apenas por um tempo, e em seguida, ele começa novamente.
Você está doente, Elizabeth. Você deveria estar na cama.
Eu não posso deixar o meu menino.
Eu ficarei com ele.
Eu vou ficar e cuidar de todos.
O homem acha que pode subir os preços do cobre.
E conseguir um "acordo mais justo" para as minas.
E ele fez. Até nos tornarmos espertos e excedê-lo.
E agora?
A fundição dele trabalha ineficiente.
Os preços do cobre vão cair novamente.
Ele será deixado com enormes dívidas.
e obviamente sem meios para quitá-las.
Talvez ele se jogue na sua misericórdia.
Ele pode tentar.
Desculpe.
Deve ser irritante.
Não ter nada além de dívidas para mostrar por 12 meses de trabalho duro?
Ruim o suficiente.
Mas ver seus espólios agora em mãos inimigas...
O trabalho de fundição? Na terra Trevaunance?
O que você ouviu?
Que o Senhor John, após batalhar contra o vento por meses,
agora prepara para velejar com ele.
Vendendo para os Warleggans.
Ele deve cobrir suas perdas.
Enquanto o resto de nós vai à falência.
Se os servos não estivessem tão doentes...
Mas Doutor Choakes disse que metade da vila está.
Sh. Você deve descansar.
Quem é?
Demelza.
Ela veio nos ajudar.
É bom que ela....
olhe além de nossas brigas.
Mm.
Então minhas próprias dívidas,
em adição à hipoteca em Nampara?
Por volta de 900 libras.
Mais do que eu temia.
Você tem ativos.
Minha participação na Wheal Leisure.
Fui abordado apenas ontem por um homem chamado Cole,
com uma boa oferta.
Uma que pode limpar todas as suas dívidas.
Por todas as minhas ações?
Tenho a impressão que ele vai ainda mais longe.
Oh, ele deve.
Em favor de seu mestre, George Warleggan.
Como você observou uma vez, os pedintes não podem escolher.
Dessa vez eu posso.
Os Warleggans têm o habito de comprar minas
e fechá-las
apenas para suprimir a competição com seus próprios acionistas.
Serei um condenado se deixar isso acontecer com a Wheal Leisure.
Então...?
Então...
Eu necessito de capital de 1,000 libras.
Sem segurança.
Aqui. Vai melhorar a umidade.
Será que ele vai morrer?
Não se eu puder ajudar.
Alguma sorte?
Você chamaria assim?
Impor um empréstimo de 40% a um homem com uma criança de 12 meses?
Peço-lhe que reconsidere.
Comece de novo, em vez de mergulhar tão fundo,
talvez não tenha saída.
Vou arriscar.
As possibilidades estão contra você.
Eu sei.
Eu já deveria saber,a visão de Matthew Sanson
desfilando sobre nós como se fosse um prêmio,
permitido ao comércio e socializar
como se a integridade dele não estivesse em farrapos.
Quem vai contradizê-lo?
Os Warleggans são os mestres completos do distrito.
E este navio?
O Rainha Charlotte. Seu mais recente empreendimento.
Eles parecem satisfeitos com ela.
Eles a consideram a empresa emblemática deles.
E eles próprios irredutíveis.
Você não devia estar sozinha ao anoitecer.
A pobreza gera homens desesperados.
Você tem alguma novidade?
Ele vai manter.
Há uma doença em Trenwith.
Geoffrey Charles estava pior.
Mas eu acredito que a crise passou.
Isso é um alívio.
Eu talvez nunca perdoe Francis
mas eu nunca desejaria difteria ao meu pior inimigo.
Ross.
Sim?
Eu jurei que nunca manteria segredos de você novamente.
E então?
Eu fui ...
até Trenwith
Eles te mandaram embora?
Não.
Eu fiquei a noite passada.
Em nome de Deus, porquê?
Ross, eu tinha que fazer. Eles estavam doentes e sem empregados.
Eles não tinham ninguém para cuidar deles.
E Geoffrey Charles estava tão fraco.
Duas vezes pensei que ele tinha morrido.
Mas esta manhã ele teve uma recuperação
e o Dr Choake disse que o pior já havia passado
Eu não acredito que você fez...
O que você teria feito?
O que você fez?
Por Jim carter.
Você tem razão.
Foi um ato gentil e generoso.
Talvez em alguns dias estarei mais bem humorado para apreciá-lo.
Coloque uma roupa. Você vai pegar um resfriado.
Eu estou quente. Ela que está fria.
Traga-a para a cama
Sh.
Minha garganta está seca.
Vou beber um pouco d'água.
O que foi?
Minha garganta está inchada.
Você tem uma erupção na pele.
As duas estão doentes.
Os sintomas são inconfundíveis.
O quanto isso é ruim?
Se passar a noite?
Meu Deus. Certamente ...
Não há nenhum tratamento confiável.
O que eu posso fazer?
Reze.
Você pode me ouvir, meu amor?
Você pode me ouvir?
Demelza?
Tente beber isso. Pelo menos um gole.
Ela não vai beber.
- A febre está piorando - Você pode salvá-la?
Salvo?
Você está salva, filha?
Você está salva?
Salva de quê?
Uma ação imprudente como esta?
Temos que fazê-la beber algo.
Beber é trabalho do diabo!
Não aceite, filha.
Venha para casa e viva uma vida limpa e pura.
Há muito pouco o que posso fazer.
Você deve resistir meu amor. Você deve lutar.
Lute comigo? Lute comigo? Venha, venha!
Milho! Nós precisamos de milho!
De que outra forma alimentaremos as nossas crianças?
15 xelins o alqueire!
Quinze chilins e nenhum centavo a menos!
Demelza, não subestime a escala de sua ignorância,
sua arrogância, seu total desrespeito pela verdade e consequência.
Ela está desfalecendo. Está desmaiando. Oh, meu Deus.
O que posso fazer?
Vá embora, vá embora, minha querida.
Eu Cuidarei de Ross.
Você sabe que ele prefere ficar comigo.
Você sabe que ele prefere ficar comigo
Perdoe-me.
Perdoe-me. Eu não pude salvá-la.
Eu vou ficar com ela.
Eu não quero que ela tenha medo.
Julia...
Poldark não vai mais nos incomodar por algum tempo.
Por quê?
Ele ficará ocupado com outras coisas.
Com o quê?
Com o enterro da filha dele.
Você deve tentar descançar.
Eu deveria ter dado algo a eles.
Quem?
É costume depois do enterro.
O inverno está muito rigoroso.
O minimo que eu podia oferecer era um pouco comida e água.
Quem esperaria por isso? Eles sabem que Demelza está doente.
Tudo que eu toco é amaldiçoado.
Você não pode acreditar nisso.
- Muitos vieram. - Sim. - Muitos.
Eles se importam com você.
Eu deveria ter dado algo a eles.
Não houve nenhuma mudança.
Nem para melhor, nem para pior.
Saia e tome um pouco de ar.
E durma um pouco.
A viagem inaugural da Queen Charlotte ...
... e o desaparecimento da empresa de cobre Carnmore
e seu grande idealizador.
Algo errado?
Longe disso.
Hoje ficarei sem o meu luto. para ajudar os que precisam.
Agora isso será remediado.
Jud! Jud, acorde!
Maldição! Se um homem não é o rei de "sua própria casa de tolices".
- Aconteceu um naufrágio, Jud! - Onde? Onde está o navio?
Na praia Hendrawna. Levante e chame os outros.
Eu vou para Sawle e Marazanvose.
Por que chamar todos eles?
Esse é o nosso presente. O navio estava cheio de comida.
Haverá proventos para todos.
Zacky! Zacky! Vamos para a praia em Hendrawna!
Houve um naufrágio. Paul! Acorde todos na vila.
- O que é? - Um bergantim.
Grãos a bordo, sardinhas, o suficiente para encher suas barrigas por um mês!
Como você sabe?
Eu sei a quem pertence.
Yah!Yah!
Quanto tempo esperaremos?
Você será alimentado em breve.
Paul, Zacky, faça a fogueira.
Peça para as mulheres formarem uma linha e mantenha as crianças longe.
Fogo do inferno e danação!
Não pode ser!
- Praia Hendrawna, não é...? - Terra de Poldark.
Alimente as crianças primeiro.
Terá bastante para todos mais tarde.
Essas pessoas deveriam ser enforcadas.
Me dê uma corda e farei isso eu mesmo!
- Capitão Bray deve testemunhar. - O quê?
O saque e a ilegalidade! Melhor ainda, Matthew.
Ele pode testemunhar contra Poldark.
Sempre supondo que ele viu.
Tendo ele visto ou não!
Bom Deus, garoto.
Você não está sugerindo que esperemos por evidências reais.
Matthew é um cavalheiro.
Ele é um Warleggan,
vale dois de quaisquer Poldark e sua palavra terá o dobro do peso.
E eu serei amaldiçoado se não virar isso ao nosso favor!
Achamos que ele estará lá?
Se os relatórios forem verdadeiros.
Sobre a filha dele?
Ele não deve estar com ânimo para pilhagem.
- Novamente, ele pode estar. - E se ele estiver?
Ele será pego no ato.
Capitão Ross!
- Eles estão vindo de Iluggan. - Quem?
Os mineiros bisbilhoteiros.
Eles viram o barco do penhasco
e seguiram pela costa até aqui.
Eles estarão esperando um pedaço, isso com certeza!
Vamos dar a eles uma lição!
Corremos com eles uma vez, podemos correr de novo!
São selvagens muitos deles.
Dizem que eles deixaram um homem se afogar, só para pegarem a camiseta.
Não é certo, não é adequado, não é justo, não é apropriado.
É a nossa praia, nossa comida.
Limpe o quanto de carga o quanto pudermos antes que cheguem.
Uma vez que estiverem aqui, estará fora de nossas mãos.
É meu! É meu! Não vou me despedir!
Ugh!
A situação é grave.
Estou dado a entender que há sério risco para os passageiros e a Tripulação.
De se afogar, senhor?
Do tumulto na praia.
E desde que muitos passageiros são cavalheiros,
em particular meu próprio primo, Matthew...
E então tem a importância da carga.
É geralmente aceito que o que atraca na praia
- É propriedade de quem achou. - É propriedade dos Warleggans,
e qualquer um pego saqueando será culpado de roubo
e de cometer uma ofensa capital.
Estou certo que entendemos um ao outro.
De fato sim, senhor.
Eu tinha esperanças....
Eu poderia jurar que ela já tivesse voltado.
Você acha que ela ainda vai voltar?
Queria saber com certeza.
Você deveria ir, Jinny. Ajudar sua família em Hendrawna.
Vou sair agora, senhor.
- Quem estava na porta? - Alguém para cuidar da senhora.
Os mineiros de Iluggan estão aqui, Ross! Na extremidade da praia.
Vá para casa. Deixe as mulheres e crianças seguras.
Mantenha as portas trancadas.
Não, não vou ceder para nenhum homem. É a nossa enseada, nossa colheita.
Deixe-os tirar do navio o que desejarem. Nós tivemos o melhor dele.
Leve-o para casa.
antes que ele fale demais e não seja possível convencê-lo do contrário.
Sim, Senhor Ross, Deus o abençoe, Senhor Ross.
- Sobreviventes, Ross. Estão aparecendo na praia! - Onde?
Do outro lado da praia, vindo da maré.
Não durarão muito com os 'melhores de Luggan' para saudá-los.
- Tire todos da praia agora. - O que você vai fazer?
Vou ver o que posso fazer pelos sobreviventes.
Ajude! Ajude!
Ajude!
Ei!
Sanson!
Mantenha distância, Homem! Estamos armados.
Eu estava prestes a oferecer-lhe um abrigo.
Quem é você?
Meu nome é Poldark.
Eu tenho uma casa aqui perto.
Você não tem controle sobre esses selvagens?
Absolutamente nenhum.
É uma desgraça.
Há dois anos, eu estava em um naufrágio na Patagonia
e fui tratados de forma menos bárbara.
Talvez os nativos foram mais bem alimentados que esses mineiros.
Alimentados?
Se fosse apenas comida! Mas toda a nossa carga foi saqueada
e nós mesmos mal escapamos com vida.
É monstruoso.
Há muitas monstruosidades neste mundo.
Aqueles que preferem não congelar até a morte, sigam-me.
E como saberemos que isso não é uma armadinha?
Você terá que acreditar na minha palavra.
A palavra de um cavalheiro?
Eu tenho que falar com o Senhor Warleggan.
Ele já foi informado, senhor. Foi ele quem nos mandou.
Você vai exigir a recuperação dos nossos bens das mãos desse canalha?
Nunca tema, senhor. Logo a ordem será restaurada.
Eu não contaria com isso.
Tenho minhas ordens.
Então pelo menos espere até de manhã.
Essas pessoas estão lutando bêbadas e discutindo entre elas.
-Interferira e virarão contra você. -Mas se atirarmos neles...
Nem metade de vocês sairá viva.
Me perdoem, cavalheiros, mas posso pedir silêncio?
Minha esposa está seriamente doente.
Ross! Você voltou.
Esses homens sobreviveram ao naufrágio. Eles vão precisar da sua atenção.
Desculpe-me. Eu estava tentando dormir.
Então quem está com Demelza?
Eu estava muito fraca para ir ao funeral.
Mas eu ouvi que ela também está em perigo ...
Não precisava.
Ela salvou o meu filho.
Sim.
E em troca você perdeu a sua filha.
- Oh Ross, se tiver algo que eu possa fazer... - Você pode.
Você pode rezar a Deus para que eu não perca o amor da minha vida.
Claro.
Volte, meu amor.
Volte.
Ela veio para levar você?
Não.
Não, meu amor. Ela nunca vai me levar.
Fiquei triste em saber de sua perda.
O mundo é um lugar sombrio sem ela.
E muito mais brilhante sem ele.
Você poderia tê-lo salvo?
Por que eu iria querer?
Por decência?
Ele não mostrou nenhuma.
Você insiste que somos inimigos
quando, de fato, nós temos muita coisa em comum
e poderíamos ser aliados.
Deus permita que eu não fique tão desesperado.
- Onde está a Julia? - Sh.
Você esteve dormindo bastante tempo.
Houve um naufrágio.
Onde?
Na praia em Hendrawna.
Eu nunca vi um naufrágio.
Onde está a Julia?
Mas eu não estava com ela.
Eu estava.
Você poderia dizer que ela estava nos deixando?
- Ela estava com medo? - Ela estava tranquila.
Eu a segurei em meus braços.
Ross!
Aquele oportunista está aqui novamente.
Eu não consigo encará-lo. Eu ...
Diga que nós não nos recuperamos totalmente.
Eu lhe darei nossas desculpas.
Desculpe a minha intromissão.
Eu voltei de um naufrágio.
Você deve ter ouvido que o meu primo Matthew morreu.
Eu gostaria que houvesse algum consolo que eu pudesse oferecer.
E há.
Esses são tempos estranhos, Elizabeth.
Nós já não devemos fazer cerimônia.
Se você diz.
Cedo ou tarde, nós todos devemos declarar ...
para um lado ou para outro.
Para que lado você declara?
Para nenhum dos lados.
Pelo menos...
por ninguém.
Você não deve dizer isso para mim, George.
Oh, eu devo.
E eu vou.
Eu não terei mais meus sentimentos mal interpretados.
Ou as minhas intenções.
Desejo-lhe um bom dia, Elizabeth.
Eu desejo...
O que você deseja?
Eu desejaria ter tido a chance de dizer adeus.
Geoffrey Charles está bem.
Nós devemos agradecer por isso.
Você consegue?
Você deve sentir isso também.
Você vai fazer as pazes com Francis?
Mesmo que ele tenha nos traído?
Eu estou envergonhado.
Seu coração é tão generoso.
Você sempre vê o lado bom das coisas.
Vou convidá-lo a juntar-se a mim em Wheal Leisure.
Juntos, vamos tentar ressuscitar as fortunas das minas Poldark.
Isso a deixará satisfeita?
Então, há esperança.
E não terá sido em vão, afinal.
Capitão Poldark?
Eu tenho ordens para levá-lo para a prisão Truro.
Por qual acusação?
Destruição. Incitar uma revolta. Assassinato.
Isso é um erro! Você não pode, acredite. Ross, diga a ele!
Quem me acusa?
George...
? Eu colho uma rosa para o meu amor ?
? eu colho uma rosa vermelha que se mistura
? Com o amor em meu coração
? Eu tento provar
? O que seu coração já sabe ?