Obrigado.
E mais uma coisa, Sr. Tresidder.
Seu moinho fornece serviços de laminação e corte
- para a Companhia de Cobre Carnmore? - Sim.
Nesses tempos de dificuldades, nós solicitamos aqueles que têm contas com a gente
a considerar onde seus melhores interesses se encontram.
Particularmente quando eles têm vários empréstimos pendentes conosco.
Ainda construindo seu império, Ross?
E você comprou todo o cobre.
Tudo que pudemos produzir enquanto os preços estavam baixos.
Na próxima vez, eles estarão espertos sobre nós e os preços vão subir.
Isso são boas notícias para as minas, e seus acionistas.
A curto prazo, sim.
E a longo prazo, qualquer coisa que rache a força dos Warleggans
e os pare de manter os preços artificialmente baixo...
Beneficia Leisure e Carnmore.
Beneficia tanto mineiros, fundidores e acionistas.
Os Warleggans parecem se beneficiar apenas deles mesmos, Francis.
Espero que saiba o que está falando.
Eu tive o seu apoio.
Eu sei que tenho a sua discrição.
Claro.
Eu estive muito ocupada para cozinhar.
É mesmo?
Eu te falei. Tenho ajudado Dr. Enys com seu trabalho.
Enys... não é seu marido.
Mas as pessoas da redondeza dependem dele.
Eu tenho orgulho em servi-lo.
Humidade e poeira não são amigos dos pulmões.
Ar fresco e exercícios. Um pouco de banho no mar.
Raiz de erva-doce e gengibre em água morna.
Venha me ver em um mês.
O melhor de Trencrom.
Precisa avisar metade de Cornwall?
Esconda, eu fiz isso na antiga mina do seu pai!
-Wheal Grace? -Melhor esconderijo que tem.
Tem que ser um homem valente para se aventurar lá. Dizem que é assombrada.
Você será assombrado se esse barril não estiver intacto quando chegar em casa.
Sim, senhor. Você me conhece, senhor,
honesto como o dia é curto.
-Trencrom? -Fornecedores de bens finos, direto da França.
Sem incomodar o coletor de impostos.
Esse mês você quebrará o ponto de equilíbrio?
Com sorte...e um leilão justo.
Você deve estar aliviado.
Sim.
Tenho que voltar para os meus pacientes.
Dwight...
...tenha cuidado.
Claro.
Você parece cansado, Mark.
Keren. Ela tem tirado muitas horas, consertando o telhado.
Cuidado para não se esgotar.
Não sou eu que precisa de cuidados, Ross.
Ross, eu trago notícias de Tresidder Mill.
A partir da semana que vem devemos procurar outro lugar para laminação e corte.
Que seja.
Cuidaremos de nossos negócios em outro lugar.
Vamos caminhar até Prudie?
Hmm?
Vamos. Pronta?
- Este é o rum do Mestre Ross. - Era. Agora é do Mestre Jud.
Fora, agora! Antes que eu lhe dê uma cicatriz na cara.
Estou indo!
Estou indo.
? E uma mulher estranha ser um poço estreito
? Para ela ficar à espreita de um homem
? Aqueles que tardará muito tempo para o vinho
? Os olhos deles devem observar visões estranhas. ?
Eu conheço essa cara.
Faria o leite coalhar.
Capitão Poldark vai arrancar uma tira da sua pele!
Capitão Poldark. Quem é Capitão Poldark para dar o ar da sua graça?
Todo mundo sabe que ele tem metade das empregadas daqui até Truro!
- Baixe sua voz diante da criança! - Criança. Esta criança?
E quanto à criança de Jinny Carter?
- O que tem ela? - Todo mundo sabe que o Capitão Poldark é o pai!
É mentira!
- Ignore-o. - É uma mentira perversa, perversa!
Não me admira que ele foi até a cadeia de Bodmin para ver Jim Carter no chão!
E não curve suas sobrancelhas para mim, garota.
Você não é nada além de uma meretriz de Luggan!
-Vá. -Vá onde?
Eu não sei e nem me importo.
Mas se você ainda estiver aqui ao amanhecer
eu vou, pessoalmente, te chicotear daqui até Truro!
Onde está a Verity?
Ela não está no quarto dela?
Se Jud for, a Prudie também irá.
E sinto muito por isso. Por você sentir a falta dela.
Mas o que ele disse, eu não acho que ele falou para valer.
Você sabe como ele fica quando o licor sobe à cabeça.
Meu licor subiu à cabeça dele.
Ele tem sorte que não foi meu pé!
Licor ou não, ele está desrespeitando você e essa casa frequentemente.
Melhor lugar que já conheci. E agora, graças a você...
Não é certo, não é justo, não é merecido, não é apropriado.
Pare de tagarelar, seu verme, ou eu mesmo irei coroá-lo.
Onde está a Verity?
Pequena Verity?
Saiu, eu acredito.
Ela disse para onde?
Não que eu lembre.
Entretanto, deixou algo.
O quê?
Estava selada.
Como se eu me importasse em saber os segredos dela.
"Conheci e amei você toda minha vida, querido Francis,
"então eu rezo que entenda a tristeza e a perda que senti por essa ser a nossa despedida"
Você ficará aqui essa noite, minha querida.
Arranjei para dormir a bordo do meu navio.
E amanhã...
...nós devemos estar casados.
Então é assim que ela se importa com a gente? Fugindo debaixo do nosso nariz
e casando com aquele bêbado assassino de esposas.
Mas como foi arranjado? Ela deve ter tido ajuda.
Alguém já foi chamado sem o nosso conhecimento?
Ou visto na área?
Alguém que conhecia a senhorita Verity e tenha trazido uma mensagem?
-Sabia que era coisa do Ross! -Por que acha isso?
Porque ele os ajudou antes!
Posso ver tudo.
-Ele está encorajando Verity. -Nós não sabemos disso.
Ele tem agido com agente do Blamey,
manter o interesse do maldito, e usando Demelza como um intermediário.
Você está muito precipitado!
Não temos prova de que Demelza está envolvida, deixe Ross em paz.
Oh, sim, claro, você sempre defenderá Ross!
Eu não estou defendendo ninguém.
Mas é uma questão de justiça não condenar pessoas que não foram ouvidas.
Isso não poderia ter sido administrado de outra maneira.
Ela não recebeu nenhuma carta, eu teria percebido.
Maldito Ross!
Maldita está Família,
Maldita toda essa lamentável desculpa para uma existência!
Espero não estar atrapalhando. Mas eu vejo que estou.
Algo errado?
Me perdoe, mas talvez eu tenha em meu poder uma assistência a oferecer.
Eu suspeito que não.
Mas essa é precisamente a razão de eu estar aqui.
Portanto, você tem a nossa condição.
Isso é extraordinário.
O que eu desprezo mais é a falsidade.
E de alguém que eu confiei.
- Sua irmã... - Meu primo.
Você culpa Ross?
Totalmente.
Você mencionou o motivo de sua visita?
Sem dúvida eu tenho... omitido alguns pagamentos.
Pelo contrário.
Nós, nossa família,
estamos em dívida com você.
Como?
Vocês estão cientes das grandes perdas em jogos
que foram acumuladas por Francis para o meu primo Matthew.
É possível...
... provável,
que você tenha sido vítima da desonestidade de Matthew.
Sendo assim, nós queremos compensar.
- Como? - Cancelando algumas de suas dívidas em nosso banco.
Nós não podemos aceitar caridade, George.
Que se dane a caridade.
A integridade de nossa família foi comprometida
e queremos recuperá-la.
Eu insisto que aceitem nossas desculpas.
E... 1,200 libras.
1,2...
E agora não precisamos mais fazê-lo esperar.
Erm...
- Não deixe Francis acordado até tarde. - Eu só tenho os melhores interesses.
Viu...Eu pus um sorriso em seu rosto afinal de contas.
Semente de anis...
Solução de amônia...
Senna...
Aqua Mirabilis.
Para que servem?
Eu tenho sede de aprender.
Algumas são remédios naturais, outras eu mesmo misturo.
São tão eficazes quanto as que Thomas Choake prescreve,
mas...infinitamente mais acessíveis.
Você não ganhará a vida assim.
Eu vim aqui para curar meus pacientes, não arruiná-los.
Você já me deixou bem novamente.
Isso deve parar, Keren, você vindo aqui.
Seu marido não gosta.
Você gosta?
- Tenho trabalho a fazer. Meu propósito aqui... - Me beije.
Não.
Só uma vez.
Keren, nós sabemos que não seria apenas uma vez.
Será que isso importa?
O que importa é ... onde isso levaria.
Devo continuar?
E continuar?
Até que me peça...para parar?
Não é só Jud.
Essa Carnmore o incomoda.
Há forças...se opondo contra nós.
Forças Warleggans?
Com que intenção?
Tirar-nos da ocupação.
Bem, se Tresidder não terá você, onde você irá?
Vamos achar algum lugar.
Toda a Cornwall ainda não se juntou a George.
Nem vai, se eu puder ajudar.
O que o George poderia fazer?
Por hora, nada.
Ele se inclinou sobre Tresidder, mas a menos ele descubra esses nomes ...
Se ele descobrir?
Ele percebeu que, me barrando e ao Henshawe,
todos depositaram com os Warleggan's.
O que você está fazendo?
Escondendo.
Foi uma avalanche. A carga estava úmida, pensamos que havia morrido.
- E, em seguida, do nada ... - Você está muito ferido?
- Chame o Dr Enys para ver isso. - Prefiro sangrar até a morte!
É uma pertubação para a família, mas
sua irmã vai perceber o erro dela e logo voltará para casa chorando.
Bem, então deixe Ross levá-la, sendo que ele encorajou a traição dela.
Droga! Eu esperei mais lealdade do meu único primo.
O que eu fiz pra que ele virasse as costas para mim assim?
Bem...eu suponho que casou com a garota que ele amava, não casou?
Sim.
Sim, isso. Hmm.
Não, isso foi há muito tempo e ele esta muito feliz casado agora.
Mais feliz, em fato, que....
Não...
não é quanto a isso, eu lhe garanto.
Keren?
Eu simpatizo.
Eu também acho Ross impenetrável.
De certa forma...
você e eu estamos no mesmo barco.
O que me deixou perplexo foi a atitude de Ross comigo.
Quando ele abriu a mina, outros empreendedores foram até o nosso banco
ainda assim ele lutou com unhas e dentes para ir com Pascoe.
Não, duvido que seja pessoal.
E então este esquema arriscado de cobre-fundição.
É claramente direcionado contra nós.
Não acho que seja direcionada contra você, precisamente,
o objetivo é conseguir preços mais justos para as minas.
Não é o esquema que me pertuba, pois falhará por falta de dinheiro.
Mas pela demonstração de inimizade contra mim...
O que eu acho que não mereço.
Da mesma forma você não merece essa traição... de sua família.
Onde você esteve?
oh... Mark.
Você voltou mais cedo. Por que você...?
- Você está ferido! O que aconteceu? Deixe-me ver. - Onde você esteve?
Eu não conseguia dormir, eu estava com dor.
- Eu pensei que talvez uma caminhada facilitaria isso. - Você esteve com Enys.
- Eu não estive! - Você esteve se deitando com Enys!
Eu fui vê-lo. Ele é um médico, não é?
Eu precisava de algo para a dor.
- Quanto tempo? - O quê? - Quanto tempo você ficou lá?
A cerca de uma hora.
Eu esperei três.
Não foi nada, Mark.
Foi apenas um beijo.
Apenas uma vez.
Foi ele, ele... ele me assediou, ele não me deixou em paz.
Você é o culpado.
Você me deixou demais sozinha.
- Você nunca me amou o suficiente! - Eu te amei mais que a vida!
- Eu amei. Eu amei você, Keren. - Você não sabe o que é amar!
Você não sabe!
- Não... - Você não sabe!
Você não sabe!
Você não sabe! Você não sabe!
Você não sabe!
Oh...!
Keren?
Keren...
Não tente me enganar, Keren. Acorde agora.
Acorde, Keren.
Acorde!
Não...
Oh, não.
Oh, não. Keren!
Eu... Eu nunca quis... Eu...
Maldito Ross!
E suas malditas intrigas!
Ele casou minha irmã com um homem que bate em mulher
E ele tem desonrado o nome de família.
Sabe, se ele se preocupa tão pouco com meus interesses
por que eu deveria me importar com os dele?
- Você estava dizendo que Carnmore foi bem apoiado. - Mmm.
Certamente, nenhum homem de bom senso faria um investimento nesses sistemas.
O que você diria ao Senhor Devoran?
Ou Senhor John Trevaunance?
Ou Richard Tonkin?
Henry Blewitt?
Thomas Johnson?
William Aukitt?
O que eu disse não foi nada pior do que o habitual.
Ele está ficando mole desde que se casou com aquela.
E desde que essa menina veio pra cá.
E lá vem outro. Doce como sobremesa
Mestre Daniel?
Lamento esta intromissão, mas...
Acredito que eu o tenha prejudicado. Eu não tenho nenhuma desculpa, mas eu estava ...
Eu gostaria de fazer as pazes.
Oh, Deus. Não!
Nós soubemos do próprio cirugião.
Aquilo talvez foi um acidente.
- Onde está o Mark? - Não o vejo desde a noite passada.
Mark nunca faria isso. Ele a amava.
Nem ela merecia isso.
Preciso falar com ele, Paul.
Seu irmão está em sérios apuros.
- Se você souber onde ele está ... - Como eu saberia?
O cirurgião precisa tomar cuidado.
Ele não é mais que um garoto. Mark pode quebrá-lo fácil como um galho.
E Keren?
Todos conhecemos sua força. Nós sabemos que ele não tinha intenção.
Você nunca vai entregá-lo?
Eu o conheço desde que eu era criança.
Eu não desejo que ele seja caçado e pendurado em uma forca.
-Mas se ele fez essas coisas... -Ele não vai ter justiça!
Você sabe disso!
Pergunte ao Jim Carter.
Como ela morreu?
Pescoço quebrado.
Intencional?
Não poderia dizer...além de toda dúvida.
O que irá acontecer agora?
Se aceitar meu conselho, você deve partir. Sem demora.
Há um mandado de prisão para o Mark.
- Deus! - Cada morador é obrigado por lei a ajudar na captura,
mas não acredito que alguém vá fazer.
-Vão ficar ao lado dele. E com razão. -Não contra você, Dwight.
Em uma semana, vão achá-lo e trazê-lo à justiça.
Então será seguro para sua volta.
É isso que acha de mim?
Me esconder por segurança enquanto um homem é injustiçado e caçado como um animal? Não.
Logo devo encontrá-lo cara a cara e enfrentar as consequências.
O que poderia ser fatal.
Eu vou arriscar.
Além disso...
..Eu não posso deixar estas pessoas.
Eu encontrei nada além de bondade aqui.
e de reembolsá-los assim ... Não.
Eu agradeço a sua preocupação, mas eu vou ficar.
Então o seu sangue cairá sobre sua cabeça.
Keren já está assim.
É verdade sobre Keren?
O pessoal está dizendo que seu pescoço foi quebrado.
De propósito?!
Duvido. Mas os magistrados vão pensar de outra forma.
- E quanto a Mark? - Os guardas estão à sua procura.
E seu admirador, Sir. Hugh, chamou os soldados.
- Como? - Eles estavam na área procurando por contrabandistas.
Como magistrado, ele tem o poder de comandá-los.
E se Mark for encontrado?
Ele será enforcado.
E será bem merecido.
Eu a matei.
Eu não tive a intenção, mas eu a matei.
Você sabe muito bem que ela provocou isso. Ela e Enys.
Os tribunais nunca aceitarão isso.
Eu devo me entregar.
- Não. - Eu não estou seguro.
Se eu vir Enys vou para cima dele, como eu fui para cima ela.
Não, Mark. Uma vida já foi perdida.
De que serve perder outra?
Se é para acontecer, deve ser hoje à noite.
- E de Nampara Cove. - E em nosso barco?
Ele não serve quando o mar está violento,
mas um homem decidido poderia fazer pior num tempo bom.
E ir para onde?
Irlanda? Bretanha?
E os remos?
Podem encontrá-los no caminho para a enseada após o anoitecer...
...junto com suprimentos suficientes para manter um homem vivo.
Isso não é correto.
Não.
Mas alguns podem dizer que é... uma espécie de justiça.
Devemos manter Mark longe de Dwight.
- Mmm. - Não queremos mais sangue em suas mãos.
Suba e se troque.
E se prepare para ser uma dama.
minha querida, este é o Capitão McNeil.
Capitão McNeil, apresento minha esposa, Demelza.
O prazer é meu, madame.
Eu e Capitão Poldark somos velhos companheiros.
- Estivemos juntos em James River em 81. - Oh, entendo.
Eu entendi que ele estava familiarizado com o assassino,
e talvez pudesse me dar alguma indicação de seu esconderijo.
Nada me vem à mente.
- Embora não imagine que ele vá ficar. - Mmm.
Algum barco adequado nas redondezas que possa facilitar sua fuga?
Alguns, eu acho.
- Eu mesmo tenho um. - Onde ele é fica?
Em uma caverna, perto da costa.
Mas não poderia ser manuseado por um único homem.
Posso convencê-lo a ficar para o jantar, Capitão?
Minha esposa fez pudim de carne.
Em outra ocasião eu ficaria encantado.
Mas se fizer o favor de apontar as enseadas por aqui,
eu poderia procurar por contrabandistas e o assassino ao mesmo tempo.
Dois coelhos com uma cajadada, como dizem.
Posso lhe oferecer conhaque, Capitão?
Eu confio que será capaz de dizer pelo sabor
se o dever foi ou não pago.
Você foi tão bom. Ninguém diria que você sabia de algo.
Não o subestime.
Ele é mais esperto do que parece.
Agora tenho que ir buscar os remos.
Oh, Ross... Eu ia esquecendo, isto veio de Trenwith.
O que diz?
"Como você deve saber, Verity nos deixou ontem pelo Capitão Blamey.
Eles estão para se casar hoje. Elizabeth."
Ela conseguiu, afinal.
Eu temia que ela conseguisse.
Bem, por que eles não deveriam ser felizes juntos se eles se amam?
Por que "Como você deve saber"?
Por que ela acha que nós saberíamos de algo?
Bem... talvez a notícia já tenha circulado?
Eu devo ir a Trenwith.
Esta carta é inesperada, eles devem estar chateados.
Eu falarei com ela no caminho de volta da enseada.
Você ficará bem com Garrick te protegendo?
Está é a nossa primeira refeição juntos.
Parece estranho para você?
Não.
É só que...
em nossas vidas, não nos encontramos mais do que algumas poucas vezes.
Esta noite fechamos o livro de nossas antigas vidas.
Amanhã, abriremos um novo.
E escreveremos juntos.
Se você alguma vez se sentir infeliz, meu amor,
eu juro...
Não vai ser por algo que eu tenha feito.
Judas!
Você me deu um susto!
Me perdoe. Eu não fiz por mal...
Ross me aconselhou a ir embora.
Para sua própria segurança.
Eu não posso contemplar tal coisa.
Mas eu estou cansado da minha própria companhia esta noite.
Posso tirar proveito de Ross?
Ele não está aqui.
Vim assim que pude.
Como está o Francis?
Ele está quase indo atrás dela.
Tentei persuadi-lo. Ele não é páreo para Blamey.
Ou Verity. Pois eu acho que ela é, agora, a mais ousada dos dois.
Certamente a mais imprudente.
Ela tem a coragem para dizer o que pensa.
O que eu aplaudo mesmo que eu desaprove.
Certo, Ross...
Você está satisfeito com a sua obra?
Claramente, foi você quem a ajudou.
Eu?
Organizar a fuga de Verity? Você deve ter perdido os seus sentidos?
Hmm ... eu não acho que Ross gostaria de vê-lo aqui.
Eu perdi sua boa opinião? Ou sua confiança?
Não, não, não é isso, é só que ...
ele tem negócios hoje à noite, e talvez visitantes.
- Eu vou ver quem é. - Não, não! Devo.
Talvez sejam os soldados. Espere aqui.
Há soldados em toda parte. Não conseguimos pensar em outro lugar.
Você os ajudou antes. Você permitiu que se encontrassem secretamente em Nampara.
Para meu eterno arrependimento. Você quase foi morto!
- Você acha que quero uma repetição disso? - Não, não, não, não,
você não suporta perder prestígio!
- Francis! - Você foi derrotado, e esta é a sua vingança.
- Francis, pare! - Eu acho que você está bêbado,Francis.
Eu acho que você deve ir, Ross.
Ross está lá na praia.
Você pode esperar aqui até que ele volte e lhe diga que está limpo.
Verity não poderia ter conseguido por conta própria.
Deve estar fazendo isso! Você e aquele atrevida com quem se casou!
- Francis! - Você a vem usando
para levar cartas entre Verity e aquele maldito!
Quando eu digo que não o fiz, espero que acredite em mim.
Se você continuar a duvidar da minha palavra ...
Dwight, volte para a cozinha.
Isso é uma armadilha. Uma armadilha sangrenta!
Como se atreve a dizer isso?
Mark, você não tem senso?!
Dwight, volte para a cozinha.
Seu bastardo...
Deveria ter vindo até mim. e não há uma menina que não podia se defender.
- Eu vou quebrá-lo em breve! - Pare com isso! Você está louco?!
Você quer trazer os soldados até nós?
Eu dei-lhe crédito para mais inteligência!
Eu dei-lhe crédito para mais lealdade.
Mas, talvez, a sua escolha de esposa tenha rebaixado seus instintos!
Chega! Chega!
Vocês dois!
Se esqueceram que vocês são família?!
Vocês iriam lutar e se matar em nossa casa?!
- Será que a amizade não significa nada?! -Deixe-me acabar com ele!
- Isso já terminou. - Não! Você não vê?
Dr. Enys não pode trair você sem nos trair.
Vocês podem confiar nele.
Como um animal pode confiar em uma cobra.
O que você fez está em sua consciência. Como o que eu fiz está na minha.
Vocês tem a minha palavra. Eu não vou trair ninguém.
Chame-o de volta, Francis. Ele é seu primo.
Eu não tenho primo!
E eu não tenho irmã!
Eu tenho uma esposa, um filho,
e uma propriedade em menos dívidas hoje do que ontem.
Então, Eu estou satisfeito.
Ross!
O que em nome de Deus... ?!
Vá para casa e durma. E amanhã ...
Amanhã, vou atender meus pacientes
e tentar, Deus sabe como, fazer as pazes.
Eu tenho andando escondido nas minas de nossos pais.
- Wheal Grace? - Wheal Grace.
Para manter minha cabeça eu fui em cima dela.
Há dinheiro naquela mina.
Cobre.
- Nunca vi uma carga tão intensa. - Onde está? - No lado leste.
- Até estar debaixo d'água na maioria das vezes. - Soldados!
Eu nunca quis machucá-la, Ross.
Sabemos disso, Mark.
Eu tenho que pagar pelo que eu fiz.
- Entre no barco, Mark! - Mark, entre no barco!
Por aqui! Na superfície! Há um barco!
- Mark, pegue os remos! - Rápido! Rápido!
Você consegue ver alguma coisa?
- Luzes ao longe, vindo para cá. - Ajude-me com as botas! Rápido!
Ross, Sua mão!
Deve ter acontecido quando Eu bati no soldado.
Esconda minhas roupas. Depressa!
Delicadamente agora, amor.
Deixe-os bater de novo antes de acender a luz.
Vá pra cama.
Não devemos acordar Julia.
Oh, maldição!
Essa é uma boa hora para chamá-lo!
Mark Daniel escapou.
Isso é certo?
E em seu barco.
Entendo.
Você não parece muito angustiado.
Estou me tornando filosófico na minha velhice.
Não que eu esteja feliz de perder um bom barco,
mas murmurar não vai trazê-lo de volta,
não mais do que trará de volta a juventude de ontem.
Sua atitude lhe faz juz, Capitão.
Posso, como um homem mais experiente, oferecer um conselho?
Certamente.
Tome cuidado com a lei.
Ela é uma coisa velha ranzinza e sinuosa.
E você pode menosprezá-la algumas vezes,
mas deixe-o vir enfrentá-lo de uma vez
e você vai achar mais fácil se soltar de uma grande...e negra... lula.
Eu lhe garanto de que meu conselho foi ouvido.
Você pode ficar tranquilo com isso, Capitão.
Nesse caso, mal posso esperar para chamar você
e sua charmosa esposa quando eu estiver no condado.
Você machucou sua mão em algum lugar, capitão?
Oh... em uma armadilha de coelho.
Primeiro o Jim, agora o Mark.
Minha companhia de irmãos está encolhendo.
Pelo menos Mark saiu limpo e McNeil não suspeita de nada.
No final foi uma boa noite.
Não exatamente.
Você se esquece que eu fui para Trenwith.
Foi horrível?
Basta dizer Francis e eu rompemos.
Possivelmente para o bem.
Uma carta para você, Mestre Poldark.
- Eu fui chamado para uma reunião. - Que tipo de reunião?
Uma extraordinária, para ser chamado em tão pouco tempo,
todos os sócios foram convocados.
Elizabeth ainda não desceu.
Eu gostaria de falar com você.
O que é?
A reunião foi boa?
Em uma palavra... Não.
- Me conte. - Eu prefiro ouvir as suas novidades.
Eu creio que não.
O que aconteceu?
Eu fui ver Francis.
Por que Diados fez isso?
Ross pediu para você vir?
Por que deveria?
Porque ele é muito covarde para vir me confrontar?
Eu vim de própria vontade para dizer que você está enganado sobre Ross.
Ele não foi responsável pela fuga da Verity.
Quando eu não acreditei nele, porque acreditaria em você?
Porque fui eu quem fez isso.
Você ficou trocando as cartas entre eles durante três meses?
Me diga que isto é uma brincadeira.
Não Ross, eu gostaria que fosse, mas...
Há mais...
Fui eu quem procurou primeiro o Capitão Blamey
Eu quis saber se ele ainda era apaixonado por Verity
ou era tão perverso como as pessoas disseram.
E você foi capaz de adivinhar isso em apenas um encontro?
Não foi em um único encontro.
Eu os ajudei a se encontrar algumas vezes.
Eu encorajei Verity
O que você fez?
Eu não entendo,
tudo o que eu fiz foi unir duas pessoas que se amam.
Não, Demelza, não foi isso que você fez.
Ontem eu recebi uma carta do banco Warleggans...
... dizendo que eles não vão mais garantir o meu empréstimo,
e que eu devo reembolsá-los imediatamente.
Eu recebi essa carta, palavra por palavra.
Isso é inédito, de repente tirar todos os créditos.
Eu falei com George Warleggan hoje para ele reconsiderar.
- Ele negou. - Para mim também.
- Quando eu perguntei a razão... - Ele sugeriu que você visse sua conexão com Carnmore
Eu lamento dizer que não só
estou sem capital para contribuir...
... como espero a qualquer momento declarar falência.
- Por meses você mentiu para mim. - Não.
- Fazendo tudo pelas minhas costas. - Achei que ficaria zangado, mas...
E o quê?
Sua ignorância?
Sua arrogância?
Seu ...
total desrespeito pela verdade e as consequências?!
O que eu fiz foi fazer duas pessoas felizes.
Oh, Demelza, não subestime o tamanho do seu erro.
O que você quer dizer?
E Agora?
Pra mim?
Prisão de devedores. Ou falência.
Foi um esquema magnífico.
E eu não me arrependo sobre o que combinamos.
Mas custou-nos muito caro.
Nos custou tudo.
Alguém nos traiu.
Alguém próximo a nós.
E como foi com Francis?
O que eu fiz, talvez foi errado
- mas eu fiz por amor a Verity. - Saia.
Eu vim aqui para levar a culpa do que eu fiz.
Fique zangado comigo, não com Ross,
- ele não tem nada a ver com isso. - Você vai?!
Nunca mais entre nessa casa novamente!
E o mesmo vale para Ross, se ele casou como uma vagabunda ignorante como você
então, ele deve aguentar as consequências.
Bons homens reduzidos à pobreza.
Suas famílias, nossa família,
tudo que nós construímos. Nossa própria vida juntos!
Agora você entende?
Eu traí você.
isso foi a causa de uma traição ainda maior.
E arruinou tudo!
E isto?
Eu arruinei isso também, eu perdi a sua confiança?
Isso foi para sempre?
Foi.
Eu posso ver em seus olhos.
Eu terei você de volta?
Eu não sei.
Eu estaria mentindo se dissesse que sim.
Você se casou com alguém de uma família muito peculiar, Demelza.
Nós Poldarks somos precipitados
temperamento forte...
..fortes em nossos gostos e desgostos.
Talvez a sua visão tenha sido a mais razoável,
se duas pessoas se amam, porque não podem se casar? E danem-se as consequências.
- Eu só quis ajudar - Eu sei disso.
- Eu sei que você não poderia prever. - Você pode me perdoar?
Eu vou tentar.
Mas Francis não irá.
- Não. - E você não vai perdoá-lo,
- e eu fui a causadora do rompimento dos dois lados da família. - Sim.
Eu nunca ficarei feliz até que resolva isso.
Então eu acredito que você ficará infeliz por muito tempo.