- Não é certo - Não é justo.
- Não é apropriado - Não é adequado.
- Não vai durar. - Não vai funcionar.
- Quem ela pensa que ela é? - Quem ele pensa que ela é?
Menina imatura.
- Ela será muito para uma empregada. - Muito comum para reverências.
Com esse olhar arrogante.
Ele está atrasado hoje, Garrick.
Mm? Onde ele pode estar?
Senhor!
Ross.
Eu estive pensando, acho que ele deve ter parado na cidade.
Eu tenho uma casa, não tenho? E uma esposa?
Às vezes eu esqueço.
- Que eu moro aqui? - Que sou sua esposa.
Deixe isso ser um lembrete.
- Porque está acordada até tarde? - Eu tenho tarefas.
- Suponha que eu tenha outros planos para você? - Diga.
Sim, Ross.
O povo se surpreenderá.
- Eles não vão entender. Eu certamente não entendo. - O quê?
Como foi acontecer - isso. Nós.
Você não deve entender.
Você deve aceitar como um fato da vida.
Então não deve ser um segredo?
Por que deveria?
Bom dia, senhoras. Nós estamos esperando uma tempestade?
- Tempestade de sardinhas, se Deus quiser! - Esse ano elas estão atrasadas.
E tememos que elas se afastaram da Irlanda.
Se isso acontecer você não terá nada para ver no inverno.
- E vamos passar fome. - Simples assim.
Vamos torcer para não chegar a isso.
Eu não sou mágico, senhor! Eu não posso conjurar salários do nada!
Os homens devem esperar.
- Meu pai mandou você? - Porque ele faria isso?
Leia-me o ato de motim, diga o que estou fazendo errado?
Ou foi minha esposa?
Será que ela acha que eu não irei cumprir as expectativas?
Ela está errada em se preocupar?
- O que ela não sabe, não irá machucá-la. - O que ela suspeitar, pode.
Jogos? Mulheres? Que cavalheiro não faz isso?
- Este. - Desde quando? - Desde o meu casamento.
Sua ajudante de cozinha?
Mas, Ross, certamente você deve ver...
Com uma esposa assim você não pode esperar
entrar em nenhum lugar respeitável.
Você irá se cortar da sociedade, condenar-se a...
Uma vida de paz e privacidade?
Devo tentar suportar da melhor forma possível.
Posso deixá-lo para contar as boas novas em Trenwith?
Demelza?
Maldição! Ele casou mesmo!
O que diabos ele quis dizer com isso?
Eu nunca pensei que você fosse do tipo que se casa.
Ela é rica?
- Nem um pouco. - Poderia ter escolhido.
Qualquer uma das meninas elegíveis das famílias mais antigas.
Em vez disso...ele casou-se com a empregada.
- É inacreditável. - Pode deixá-lo pobre.
Ele deve estar perturbado.
Como ele pode se rebaixar tão abominavelmente?
Ela é bonita?
De certa forma.
Apesar dos nossos ativos, nós Warleggans lutamos para sermos aceitos.
Como ele se sairá com uma cozinheira em seus braços?
Sua família nunca irá perdoá-lo.
A sociedade nunca irá perdoá-lo.
Portas que foram abertas serão fechadas na cara dele.
Seus empreendimentos irão falhar ...
e você pode desfrutar da vista dele na sarjeta junto aquela vagabunda.
Então você a ama?
Nos damos bem.
Meu querido Ross, sou a última pessoa para criticar sua relação.
Mas eu gostaria de ser a primeira a lhe escrever e desejar-lhe alegria...
.. Eu estou ocupada com alguns assuntos do meu pai,
mas espero que em breve eu possa lhe dar minhas felicitações pessoalmente.
Lá. Temos, pelo menos, uma amiga.
Convidar? Quem teve tempo de convidar?
O que eles querem dizer com - "convidar".
Convidar.
O quê?
Vocês ficam me olhando torto desde que voltei da igreja.
Como mais devemos olhar? Nós não sabemos o que nós estamos olhando!
Um minuto e a 'Miss Lava-louças - empregada" ...
e na outra é a senhora "que deve ser servida"
Vocês não acham que é estranho para mim quanto para vocês?
Você acha que eu queria, ou que eu esperava tudo isso?
Pensando bem, 'mais' culpa sua, que minha! - E como seria?
Você jogou tudo em cima de mim me ensinou tudo o que sei.
Portanto, se eu sou melhor do que eu esperava,
então, culpe a quem me ensinou!
- Nós? - Educadores?
- Nós a fizemos do jeito que ela é. - Ela tem que nos agradecer por isso.
- Ela ainda vai fazer todas as tarefas. - Muito mais que a gente. - E melhor ainda
ela dando ordens do que uma estranha da sociedade!
Droga esse minério de ferro, não tem fim?
Quanto tempo até atingirmos cobre?
Se atingirmos cobre - podem ser meses.
- Podemos durar? - Com boa vontade e bons homens.
- E o poder da sorte ao lado. - Vamos precisar de um aumento de preço do minério.
Ou então nós estamos desperdiçando nosso tempo.
- Essa reunião dos acionistas.... - Não é uma prospectiva que eu gosto.
Nós não estamos perto de cobre, então eu tenho que apelar por novo investimento.
Se quisermos manter a explosão.
Mas - eles não são seus amigos?
Se eles alguma vez foram, eles reconsiderariam a conexão.
Eu faria isso se eu não tivesse nada melhor que admirar a vista!
Eles alegremente trocariam de lugar com você, senhor.
Você tem meios de sobreviver ao inverno. Sem as sardinhas, eles não têm.
Aqueles que não podem se alimentar, não devem procriar.
Acredito que felicitações estão em ordem.
Seu filho John? Recentemente casou.
Com a senhorita Ruth Teague. Uma garota determinada.
- Muitas felicidades aos dois. - Mas não estamos negligentes
com vista para a presença de um noivo em nosso meio?
Oh, sim - de fato, de fato.
Parabéns, Capitão Poldark, você tem nossos melhores desejos.
- e sua jovem noiva. - Eu agradeço, cavalheiros.
Agora, se me dão licença,
eu devo consultar o Capitão Henshawe antes do nosso encontro.
Eu confesso que estou apreensivo.
Suas recentes escaramuças com a lei,
seu desprezo com a corte nos últimos inquéritos judiciais...
e agora esse casamento com a empregada dele.
- Você o acha tolo? - Eu o acho descuidado ao extremo.
Um homem que demonstra uma espetacular falta de julgamento
é confiável? Ele está apto para um empreendimento de risco, como a mina?
Direto ao ponto.
Estou preparado para confiar a ele com mais do meu capital?
Não estou, senhor.
Não vejo razão para investir mais dinheiro.
Venha a mim quando achar cobre e talvez eu reconsidere.
Até lá você não me verá mais ou meus guinéus.
O resto de vocês compartilha a opinião dele?
Eu não.
Nem eu.
Cavalheiros, obrigado. Sinto muito nós não podermos trazer notícias melhores.
Você pegou as velas e o vinho? e o pano para o queijo?
Abra.
Um livro para você.
Para praticar suas cartas.
E fitas para amarrar nesse cabelo rebelde.
Eu sei pouco sobre essas coisas.
Se eles não servirem, os dê para Prudie.
- Eu mencionei que escrevi para o seu pai? - Oh, Ross, você não!
Ele irá me maltratar, pensando bem eu nunca voltarei para casa.
Eu disse a ele que seu dever é aqui.
Sim, Ross. Nada mudou.
Nada?
Eu durmo menos.
- Essa é sua única reclamação? - Eu não tenho reclamação.
Eu tenho, entretanto.
- Me fale. - Você ainda tem que fazer uma visita oficial na mina.
- Oh, não, Ross - Eu não posso. Como pareceria? - "Pareceria"?
- Uma empregada dando ares. - Eu não vejo nenhuma empregada.
Eu vejo uma esposa cujo serviço é se interessar pelo trabalho do marido.
- Eu tenho interesse! - Excelente. Primeira coisa amanhã, então.
Mais forte, droga. Empurre mais forte.
Isso é inteligente, senhor? Grambler não pode esperar até estar forte?
- Dr. Choake recomendou repouso. - Dr. Choake não tem uma mina falindo
nem um filho que não é nem útil nem ornamento!
Estou tocado por sua fé, pai.
Não suficientemente tocado para se comportar como um homem e herdeiro de Trenwith?
- Pai! - Pai!
Eu nunca soube que tal minério de ferro era impenetrável.
Nossa sorte nos deserdou.
Vamos esperar que as sardinhas não façam o mesmo.
Mineração e pescaria são sua vida. Certamente os dois não falharão.
Capitão Henshawe, você conhece minha esposa Demelza?
- Um prazer vê-la, senhora. - Bom dia para você, senhor.
- Sem sinal dos cardumes ainda. - Demelza é do estoque de mineração.
O pai dela é um tributário em Illuggan.
Talvez você gostaria que ele se juntasse a nós, senhora?
Gostaria, assim como enfiar um garfo no meu olho!
Nos damos melhor à distância, senhor.
Eu devo voltar para casa.
- As tortas vão queimar. - Certo.
Esperamos vê-la mais vezes aqui, senhora.
- Eu estava preocupada em aparecer! - Por que você estaria?
- Não tenho noção de como ser. - Seja você mesma.
- O que eu sou? - Uma dama. - Eu não sou e não sei como.
Você aprende rápido.
Não, Ross, vim naquele dia a seu pedido, mas não vou me arriscar novamente.
Mineiros são minha própria classe - Mas eu não serei bem recebida pelos seus.
Judas! Eu sou tão burra!
- Demelza! - Sim! - Demelza!
volte aqui, seu-monte de nada, víbora!
Ladrão, conivente...
Depois de uma manhã de trabalho naquela torta!
- Demelza, deixe-o - Acha que pode me roubar, não é?
Ele terá que ser mais rápido que isso!
Maldição um homem não pode nem pegar um pedaço então.
- Eu falei para você parar.Você não me ouviu? - Sim, mas...
Eu não posso ter minha esposa lutando com um empregado. É impróprio.
Não, Ross.
Eu vejo que não é digno.
- Vou me lembrar da próxima vez. - Não terá próxima vez.
Só há um jeito de te lembrar que você não é mais uma empregada.
- Como você vai arranjar isso? - Eu não irei.
Você é uma patroa de Nampara. Você deve comandar seus próprios empregados.
Eu serei grata, senhora Quando quer que eu comece?
- Amanhã será bem conveniente. - Sim, senhora, obrigada, senhora
Ela ser curvou para mim.
Acostume-se.
- Não, nunca irei. - Eu devo visitar meu tio.
- Talvez seja a hora de você vir comigo. - Não...
Não, não posso. Há assados que preciso fazer...
- e as massas que preciso preparar. - A partir de amanhã, essa desculpa não vai valer mais!
Como está o nosso paciente?
Sortudo por ainda ter sangue restando.
O progresso é excelente.
Se ele continuar com o meu tratamento,
ele pode esperar comer um substancioso jantar de natal!
Mas como você irá administrar, Ross,
sem uma copeira?
Minha esposa, neste dia, empregou outra.
A face do mal!
Mas seu pai não era diferente!
Os Poldarks de Nampara foram famosos por suas negligências de convenção.
Bom dia para você.
Estamos tão encantados pelas notícias, Ross.
- Francis, especialmente, foi rápido em ver a vantagem! - Pai.
- Do quê? - Uma esposa para te divertir!
Ele sente um pouco menos provável de você passar por cima dele
e roubar Elizabeth!
Pai!
Componha-se.
Meu coração! Meu Coração!
- Chame o médico. - Maldito Choake me prometeu o jantar de Natal.
Ele pediu para vê-lo.
Eu perdi toda a fé.
neste nosso mundo...
.. e em meu legado.
- Nos sabemos que Francis não é o homem que você é. - Tio...
Cuide dele para mim.
- Claro. - E da nossa família.
E do nosso bom nome.
Você tem a minha palavra.
Ele fará falta.
Não pra mim.
É terrível sentir nada além de alívio?
- Nada do que fiz agradou a ele. - Nem mesmo sua escolha de esposa?
Ele sempre disse que ela daria uma ótima patroa de Trenwith.
E eu, um mestre indiferente.
- Você pode provar que ele está errado. - Agora eu entro em minha propriedade?
Metade está hipotecada, a outra metade estará logo.
Mas aparentemente agora...
Eu sou um dos mais importantes homens no município.
Por que você não foi ao enterro?
Isso é para gente elegante e família - Não é para gente como eu.
Você não é da família?
Ross talvez diga que sim.
Mas eu sei que esse não é meu lugar.
Qual é o seu lugar?
entre um e outro.
Nenhum nem outro.
Você precisa de mais farinha, para não grudar.
Vê?
Eu alertei Charles. Muitos capões e cremes.
Olhe para mim - mexa o ovo, um pouco de caldo
Se encaixam como um violino!
Mais apto que Francis pelo olhar dele.
Grambler deve estar pegando pedágio
Para não mencionar um novo pedaço chamado Margaret.
Você já jantou agora a pouco?
Meus gostos estão mais refinados esses dias.
Você não vai descer?
Eu realmente não posso encarar.
Nem eu, mas um de nós tem que interpretar o anfitrião.
Ela não veio.
A esposa dele.
Essa não é a ocasião.
- Você dará á ele minhas felicitações? - Você não deveria fazer isso você mesma?
Eu não saberia por onde começar.
"Indisposta"? E nem mesmo o pensamento de uma conversa com Ross.
- Poderia persuadi-la? - Francis..
Ela terá algumas oportunidades como senhora Poldark para entretê-lo.
- Você deve estar aliviada. - Como?
Você não é a única a desgraçar a família.
- por uma ligação imprópria. - Francis!
Considere-se afortunada. Veja o que você perdeu.
- Dr Choake. - Mm? Mm.
Eu o deixei intrigado.
Foi difícil decifrar?
Bem, eu pensei, mas suas núpcias recentes deixaram claro.
você se deleita e não se importar com a sociedade,
porque você se considera acima daqueles que você opera.
Não acima. Apenas indiferente.
- Está satisfeito com Wheal Leisure? - Reze para não mencioná-lo para mim.
Mineração é sempre uma aposta.
E o jogador raramente conhece um bom samaritano.
Tal como em?
Oh, alguém disposto a assumir uma aposta sem valor de suas mãos.
Ninguém mais,
você estaria interessado?
O que foi que eu te disse?
Eu não preciso de minha esposa para fazer crochet e tomar chá,
mas eu exijo que ela se lembre que não é uma besta de carga.
~ Você é feliz? ~ Eu sou. ~ Então eu espero que você fique ainda mais
quando eu lhe disser quem está vindo para visitar.
Entre.
É muito gentil de sua parte me convidar, minha querida.
Gostaria de um pouco de refresco?
Oh, não, por favor! Deixe-me cuidar disso sozinha.
- A última coisa que eu quero é incomodar. - Você nunca incomoda.
Nós estávamos ansiosos pela sua visita, não é Demelza?
Sim, Ross.
A casa está quieta desde que o pai morreu.
Embora Elizabeth toque harpa e fale francês para Geoffrey Charles.
E eu tenho o meu bordado. Tia Agatha sua fiação.
- E Francis? - É ...
... sempre ausente
Esta torta está deliciosa, minha querida. Foi você quem fez?
Nossa! Eu vou ver se está tudo certo!
Ela acha que você é uma grande senhora e que vai me mostrar
- que foi errado em se casar com ela. - O que eu posso fazer?
Tenho certeza que você vai pensar em alguma coisa.
Ross! Não! Onde você vai?
Você não pode, Ross!
- Maldito cobre. Difícil de encontrar - Maldito seja esse mundo.
Parece ser a nossa única esperança.
Certo, rapazes.
- Um pouco de chá? - Oh! Obrigado!
Ah não. É um pouco cedo.
Oh. É sim.
Obrigado, Jinny.
Você sabe, Ross é muito querido por mim.
Que mulher nunca desejaria ficar com ele, eu não poderia imaginar.
- Então, quando eu soube que ele se casou com você, eu fiquei ... - Horrorizada. - .. Aliviada.
Antes dele te conhecer ele era ...
... quebrado. Perdido.
Então, eu fiquei aliviada ao pensar que ele encontrou alguém para consolá-lo,
e o salvou da solidão.
Mas agora vejo que é mais que consolo.
Você está dando a ele esperança
Uma vida sem esperança é desoladora.
- E uma vida sem amor ... - Oh, não é isso.
- Você não? - O amo?
Mais do que tudo.
Mas...
Eu nunca posso esperar que, que ele...
que ele alguma vez ...
Ele é gentil comigo...
e quando estamos na cama...
Eu chego a achar que ele é grato por mim
oh, tenho certeza que sim.
Mas eu nunca diria que é amor.
Ele nunca disse que me ama.
Eu tenho minhas dúvidas.
O maior tesouro na vida é o amor.
E quando ele é recíproco.
Minha querida, você acha que eu me importo de onde você vem,
ou quem é seu pai, ou qual a sua referência?
Algumas vezes eu gostaria de ter alguma referência.
Você poderia me ensinar, Verity?
Esquerda, esquerda, esquerda!
Qual é a tolice que vocês estão fazendo?
O que em nome de Deus vocês estão fazendo?
Nós pensamos que deveríamos movê-lo para a sala,
assim Demelza pode aprender a dançar.
Senhoras, deixe-nos passar.
Passo. Um, dois, três ...
Incline-se.
Incline-se.. Um, dois, três ...
Nas pontas dos pés.
Um, dois, três ... Incline-se.
Pé atrás.
Um, dois, três ... Passo
Devagar...
Incline-se... um, dois, três.
Aquele homem que costumava encontrar Verity aqui?
- Captain Blamey? - Teve alguma notícia sobre ele?
Felizmente, não.
- Oh, Ross, tenha vergonha! - O que você quer dizer?
- Como você pôde deixá-lo fazer isso? - O que o diabo que eu podia fazer?
Você devia ter se posicionado.
Mesmo agora, em seu coração, ela ainda anseia por ele.
Então ela tem que parar.
Por que ela deveria?
Deve perder as esperanças?
E negar a quem ama?
O que você sabe sobre o amor?
- Um pouco - Isso é tudo?
Então você tem que praticar mais.
Você deve ir para casa amanhã?
Francis precisa de mim.
Mas eu vou voltar em breve.
- Você realmente odiou o dia? - Oh, não!
Eu não queria que você desperdiçasse muito dinheiro.
- Mas como poderia? - É porque ...
O meu tamanho não ficará o mesmo por muito tempo
Minha querida, você quer dizer ...?
-Oh, Ross vai ficar muito feliz! -Não conte a ele! Não ainda. Veja ...
ele não está comigo a tanto tempo.
E quando eu engordar vou ficar como um patinho feio,
- Ele esquecerá de que gostou de mim um dia. - Ross não esquece de nada.
Se quisermos encontrar cobre é agora ou nunca mais.
Veio ver o que esse último estopim consegue fazer?
Será que essa explosão será suficiente?
Só mais essa explosão é o que poderemos pagar.
- Eu ouvi o sino! O que há de errado? - Temos que sair agora.
Rápido!
- O que foi? - Nada, senhor
Ross. É que...
- Qual o problema? - Algumas vezes ...
Eu acho que eu o desagrado.
Estou acostumado a dar ordens e não há ninguém que me substitua,
mas você está muito longe de me desapontar.
- Bem, como eu poderia saber isso? - Eu vou me esforçar para tornar isso mais claro.
Temos que ir, rápido!
Para onde estamos indo?
- Boa pescaria, hein, Mark? - Muito mais, Ross
duzentos e cinquenta mil eles calculam, de antemão.
Estou muito contente. Vai fazer a diferença neste inverno.
- Verdade! Boa noite, Ross. Boa noite, madame. - Boa noite, Mark.
Boa noite. Ross. Boa noite. madame.
- Boa noite, Ross. Boa noite, madame. - Boa noite.
Todo mundo está feliz esta noite.
Eles gostam de você.
- Tolice. - Verdade. Eu sei disso. Eu sou como eles.
Você é um cavalheiro.
Você não os ignora, você os ajuda.
Você dá a eles comida, trabalho, ...
- Casei com você. - Isso não.
Eles não sabem o que isso significa,
mas eles gostam disso porque você continua o mesmo.
E você?
Você gosta de mim?
Estou aprendendo.
E eu, a você.
Nós ainda não terminamos.
- Eu poderia jurar que estamos quase lá. - Mas estamos sem pólvora.
Capital. Investimento. Por quanto tempo nós poderemos continuar?
Sendo otimista ... três meses?
- E realista? - Dois.
Eu preciso de mais investimento.
Não fico feliz em dizer isso, mas o meu capital está curto.
- Eu entendo. - Eu prestei atenção no que está acontecendo ...
- Você poderia procurar outros investidores. - E?
Tom Choake não lhe prestou favores ainda, Ross.
- Seu ponto de vista sobre o seu casamento... - "Ross Poldark, o irresponsável
"Um risco muito alto para um investidor prudente."
- Eu me sinto culpado. - Você não poderia saber o que eles achariam.
Mas eu deveria prever que, ao me casar com a minha cozinheira,
eu causaria escândalo em toda a capital.
Bem, esse casamento repentino a tornou uma herdeira rica.
Talvez eu tenha sido precipitado.
Mas agora já foi feito.
Então o que nós faremos?
Podemos durar até a semana antes do Natal.
Vamos tentar uma semana depois.
Mesmo que eu tenha que vender metade da minha casa, eu não vou estragar o Natal deles.
? A cabeça do javali na mão do urso
? Enfeitado com louro e alecrim
? Peço-vos, meus mestres, ser feliz
? Quot Estis em convivio
? Caput apri defero
? Redens laudes Domino
? Caput apri defero
? Redens laudes Domino
? Caput apri defero
? Redens laudes Domino
? Caput apri defero
? Redens laudes Domino ...?
Uma carta de Francis
Convidando-nos a passar o Natal em Trenwith.
Oh.
Qual o problema?
Eu não posso.
Você vai.
Naturalmente, nós dois vamos ou nós dois ficamos
Ross, eu não sou do tipo deles.
Eles vão empinar o nariz e me tratar mal como uma empregada.
Você acha que eu deveria ter vergonha de você?
- Não é isso, mas ... ~ Você acha que eles são muito melhores do que você?
Eu não, mas ...
mas eles acham que são
com excessão da Verity, mas...
Elizabeth.
Você foi injusta com ela.
- E comigo. - Com você?
Em pensar que eu podia admirar alguém que pensou mal de você.
Você a admira?
Elizabeth nasceu para ser admirada.
e eu nasci para cozinhar.
- O que você está fazendo? - Aceitando o convite.
Que Natal triste eu ofereci a eles.
Não. Você já ofereceu a eles um ano de trabalho,
coisa que antes eles não tinham.
Bem-vindos.
Minha querida, é tão bom tê-la aqui conosco.
Posso levá-la para conhecer a Tia Agatha?
Casada, você diz? Com o meu sobrinho? Por que não me disse isso?
Você foi avisada, tia. Eu lhe disse.
Eles nunca me disseram nada.
e você, de onde você é?
Luggan, senhora.
Quem nós conhecemos de Illuggan?
Os Cardews?
Você conhece Sir John, claro. E os Perrins de Helston Hall?
Não, não senhora.
Seis gerações de Poldarks eu vi nascer.
Agora o que você acha disso?
Você acha que eu não pareço tão velha? Muito bem, também.
Agora, sente-se ao lado de Elizabeth, quero observá-las
- Tia Agatha. - Vá em frente, filha. Vá. Temos que ir.
Hmm
Moça muito bonita.
Um pouco mais rústica ao lado de Elizabeth,
mas, sem dúvida, ela vai aprender o suficiente
quando for necessário.
Eu acho que ela me odiou.
Eu não a culpo. Eu faria o mesmo se estivesse no seu lugar.
Então você tem menos sentido do que eu acreditava.
Você acha que eu não sei o que você está planejando?
- Mantendo-a embaixo de suas asas, fingindo ser a sua amiga - Francis...
"Oh, Ross, veja o quanto generosa eu sou!"
"Olhe só a pérola que você perdeu!"
- Não seja ridículo. - Eu sou?
- O que é isso? - Algo que eu pedi na cidade.
Não, Ross! É para ser uma surpresa!
É apenas uma festa de família.
Não há necessidade de tanta elegância.
Eu perguntei a Verity e ela disse que é certo eu me arrumar para a festa de Natal.
Bem, então não aperte muito o vestido, eles vão lhe alimentar bem
e eu conheço o seu apetite
Você foi muito gentil com Demelza.
Quem não seria? Ela parece um fauno assustado.
Ela é jovem. Isso deve parece muito assustador para ela.
Você não despreza a minha escolha, então?
Que direito tenho eu de desprezar alguém?
Além disso, eu tenho muito para me distrair aqui.
Grambler falindo e Francis jogando fora sua herança.
- Eu estou triste em ouvir isso. - Oh, e pior!
Rumores...
não, relatórios ...
que ele tem outra mulher.
Ele tem?
Se ele tem, ele é um idiota.
Estou faminto! Quando é que vamos comer?
"eu mal posso ficar em pé".
Deus sabe como eu vou conseguir comer alguma coisa.
Depois, eles vão pensar que eu sou vulgar e simples ...
Ross vai se arrepender de ter casado comigo.
Aqui, deixe-me ajudá-la.
Não vou amarrar você com muita força.
Obrigada.
Confie no seu marido. E em você.
Visitantes? A esta hora?
Mm
Nós estávamos de passagem, Francis.
Pensei que viessem nos comprimentar pela nova estação
Se estivermos atrapalhando podemos ir facilmente embora.
Oh, malditas narinas, todavia!
Que cheiro é esse?
Cisne? Perdiz?
Sra Tabb, por favor, coloque mais quatro lugares para o jantar.
Ross Poldark, o famoso recluso !
Por tudo o que vemos de você, você deve ser Robinson Crusoé.
Oh, mas ele tem o seu "Sexta-Feira", querido.
Ela está aqui?
Ou devemos procurá-la na copa?
Um atentado contra a vida do rei?
Emboscado pelo seu colete, sem dúvida.
Disseram-me que vale a pena, mais do que metade das minas na Cornwall.
E os servos do Rei não são pagos há 12 meses.
Estou surpreso por ninguém ter tentado enfiar uma faca
no Rei da França.
Dê tempo a eles, senhor. Dê tempo a eles.
- O jantar está servido. - Excelente!
Demelza...
Deixe-me apresentar-lhe.
Maldito seja, Ross, como você conseguiu manter esse segredo.
Difícimente secreto, John.
Todo o município estava falando dela em junho.
Sim, senhora. As pessoas gostam de fofocar, não é mesmo?
Muito bem, senhora.
Um feliz Natal, e condenação para todas as fofocas.
- Ela está impetuosa essa noite. - Exagerando nos modos.
Olhe para seu prato. Ela quase não tocou um pedaço.
Muito ocupado conquistando.
Quais as notícias da mina, Ross? Será que estamos nadando em cobre.
- Não de acordo com o meu pai. - Temos razões para otimismo.
Fico feliz em saber, Ross. finalmente um de nós está prosperando.
- Você acredita nele? - De qualquer forma, nós ganhamos.
Desfrutando a sua ruína, ou os frutos de seu trabalho.
Nosso amigo Choake viu a sabedoria de minha oferta
e me vendeu as suas ações de Wheal Leisure.
Como você comanda os seus empregados, Elizabeth?
Mamãe e eu só estávamos dizendo,
as jovens de hoje têm tais ideias.
Sempre tentando elevar suas posições.
Eu não notei isso.
Talvez você já tenha tido azar.
Bem...
pelo menos eu tenho a minha própria casa.
Minha pobres irmãs estão todas solteiras.
E, na verdade, que esperança há para alguém com mais de 23 anos?
Eu acredito que não se deve perder esperanças.
Algumas vezes é apenas um questão de esperar.
E aproveitando a oportunidade quando ela surge?
Eu me curvo diante de sua experiência, minha senhora.
Senhora Poldark, agora poderia tocar algo para nós.
Não, não, eu não ...
Nenhuma música, madame? A sua governanta não lhe ensinou?
- Demelza canta. - Oh? Então nós queremos ouvi-la
Com certeza queremos!
? Eu colho uma rosa para o meu amor ?
? eu colho uma rosa vermelha que se mistura?
? Com o amor em meu coração ?
? Eu tento provar ?
? O que seu coração já sabe ?
? Quando eu espeto o meu dedo no espinho?
? O meu dedo sangra?
? Como o vermelho do meu coração ?
? Ferido e desesperado ?
? Com a necessidade de seu coração ?
? Eu seguraria um dedo quando eu falasse ?
? Eu seguraria um dedo quando esperasse ?
? Meu coração está ferido?
? Até que ele se juntasse a música ?
? Até que seu coração se juntasse ao meu ?
Boa noite.
Isso é muito curioso.
Nós invejamos o homem por algo que ele tem.
E a verdade é que talvez ele não venha a ter, afinal de contas.
E nós temos.
Eu estou divagando?
Me ignore.
Feliz Natal, primo.
Feliz Natal.
Feliz Natal, meu amor.
- Obrigado Francis. - Feliz Natal. - Feliz Natal.
Até que não foi tão ruim.
Eu espero que você não vá se arrepender da sua escolha de marido.
- Por que eu iria? - Nós em breve poderemos ser destituídos.
Existem outros tipos de tesouro.
O que é isso? Alguma rocha caiu?
O que aconteceu?
Cobre! Cobre foi encontrado. Uma quantidade gigantesca.
Há áreas com cobre!
Então, como eu me saí, Ross?
Você não estava com muita vergonha de mim?
Porque você acha que eu me casei com você?
Eu não sei ao certo.
Para satisfazer um desejo?
Para não ficar mais sozinho?
Porque era a coisa certa a fazer?
Eu tinha poucas expectativas.
Na melhor das hipóteses, você seria uma distração.
Um curativo para aliviar uma ferida.
Mas eu estava enganado.
Você me conquistou.
Eu sou seu humilde servo.
e eu amo você.
Eu espero que você tenha um pouco de amor de sobra.
Para quê?
Para o nosso filho.