Ei, achei uma coisa.
São as coisas velhas da minha mãe.
Legal, parece com uma carta de amor.
Okay.
- O que é isso? - É uma câmera.
Olhe, sua mãe.
Eu nunca vi antes, parece que foi logo antes dela morrer.
- Talvez tenha sido tirada com essa câmera, onde ela arranjou isso? - Em um leilão da cidade.
Ah, legal.
Ela gostava desse tipo de coisa.
Um, Craig acabou de curtir a minha foto.
Desculpe, te disse para tirar uma sua.
Foi uma que tirei com Marjorie e Sarah, na praia.
Bem, então vamos tirar uma.
Sério?
Mas quero que seja especial.
Quero que seja única, algo que não exista uma cópia.
Okay, o que você tem em mente?
Vamos tirar...com isso.
Está pronta?
- Está quebrada? - Não, é que leva algum tempo.
Uh, tenho que ir.
- Você ficou ótima. - Obrigada.
Linda.
Tem alguém aí?
Olá?
Linda, não tem graça.
Sorria.
Hey.
Nome?
Um, Bird.
Bird Fitcher.
Você quer tirar isso?
Hum... não.
Não eu ...
Hum, vou deixar assim, obrigado.
Okay.
E ... sorria.
- Hey! - Oh...Hey.
Algum cliente?
Você sabe que só trabalho aqui porque nunca aparece ninguém, certo?
E porque o meu tio te dá disconto, certo.
Um ... Já consertou isso?
Não, ainda não.
Bem, obrigado por me cobrir.
Te trouxe uma coisa da venda de garagem da qual acabei de vir.
- Sério? - Sim.
Obrigado! O que é?
Oh meu Deus!
é uma SX -70
Puta merda!
Você gostou?
Harold, onde você encontrou isso?
Sério, Eu nunca vi uma dessas de verdade antes.
Eles nem fabricam mais, só fabricaram por alguns anos nos anos 70.
- Wow. - Esta é a mesma câmera que Ansel Adams e Walker Evans usavam.
Wow, eles eram...
- Fotográfos. - Certo.
Oh, de todo modo, ela veio com um filme,
- e um estojo. - Isso é tão legal!
Se você quer saber se ainda funciona ainda tem um foto dentro.
Oh sim!
Quer que eu tire uma foto sua?
Não, obrigado, uma já é o bastante por hoje.
Então você pode testar comigo.
- Okay. Certo. - Fique de pé ali.
- Sim, bem aí. Um...
Uh, dois.
Sorria.
Funcionou?
Eu não sei.
Wow.
O que você está fazendo?
Desculpe, eu não quis...
Não, não, quer saber?
Não, está tudo bem, eu tenho que ir andando mesmo.
OK, te vejo depois.
Oh, Bird, Eu... Bird, hey, você esqueceu o...
Estojo.
Hey.
Você está indo para o trabalho agora?
É, eu peguei outro turno.
- Ah, Mãe! - Você sabe que eu tenho que fazer isso.
Seja útil por favor, me ajude a achar as minhas chaves.
No mesmo lugar que sempre estão.
Obrigado.
Não vai ser sempre assim.
- Okay. - Eu te amo.
Certo. Te amo.
Oh, está tudo bem garoto.
Veja, é apenas uma câmera.
Hey garoto, quer tirar uma foto?
Ned.
Hey.
Jesus.
Você nunca bate?
A porta da frente estava aberta.
Mas, você devia ver a sua cara.
Neddy, oi.
Oh, Quem é um bom garoto?
Hey Ned, vai me ajudar a tirar a Bird de casa hoje a noite?
Não o envolva nisso.
Conversamos mais tarde.
Vamos garoto, vamos.
Bom garoto.
Então, como está a sua mãe?
Ainda sem falar comigo.
Então, uma maravilha.
Sério?
É, ela disse que estava rezando por mim.
Como se isso fosse me consertar.
Sinto muito, isso é uma droga.
Hey, olhe pelo lado bom.
Só falta um ano e meio para a Faculdade.
É.
- Você ainda quer fazer faculdade? - Sim, é claro.
Você mudou de ideia?
Ainda vou fazer jornalismo, igual ao meu pai.
Então ... Você vai para a festa hoje a noite ou não?
Eu não sei.
Qual é, é dia de semana.
E não é uma festa a fantasia?.
É. Porque Avery perdeu o Halloween por estar em Belize.
- Oh... - Vamos!
Por favor.
Além disso, Connor vai estar lá.
Você sabe que eu não quero te escandalizar...
Mas eu vi ele de sunga semana passada e vou te dizer, nota 10.
- Oh meu Deus, você nem gosta de caras. - Hey, uma bunda bonita sempre vai ser uma bunda bonita.
- Bem, agora vou ficar pensando na bunda dele. - Você deveria .
Você sabe que você gosta.
Você sabia que o pessoal do colégio está me chamndo de "garota do cachecol".
Talvez. É por isso que você deveria ir hoje
Deixar as pessoas te conhecer de verdade.
Olha, eu nem mesmo tenho o que usar.
Eu já sabia que você iria dizer isso. Então eu arranjei algo para você.
Um ...
- Chapéuzinho Vermelho?. - O que?
Oh, qual é, isso é meio ruim.
Ela foi capturada por lobos e teve que ser salva por um lenhador.
Bom, se você conseguir arranjar uma fantasia melhor em 20 minutos
faça, porque senão vai ser essa mesmo.
Depois continuamos.
Hey.
- Hey. - Hey.
Wow, essa fantasia da Bird está muito realista.
Mas quem é mesmo que está usando ela?
Porque a gente sabe que a Bird de verdade nunca sai de casa.
Hey, eu saio, as vezes.
Seu trabalho não conta.
- Querem? - Ah, no carro não.
Meu pai fareja tudo.
- Ele não volta até segunda. - Mas ele ainda vai conseguir sentir o cheiro.
- Espera. Vocês estão brigando de novo? - Não. Sim.
- Oh Deus. - Ele esqueceu o nosso aniversário.
- Ela não me lembrou... - Não é o meu trabalho te lembrar...
Você é a minha mulher, você está colada a mim.
Um ...
Você ainda não pode fumar no meu carro.
- "Bae", qual é. - Querem saber o que eu descobri?
Que a palavra "bae" significa cocô em Dinamarquês.
- O que? - Não vou te levar pra lugar nenhum.
Dirige "cocô".
Não me chame de "cocô".
Você está brincando? Isso não vai rolar.
Não.
- Por que você está rindo, isso não tem graça. - Tem sim.
- Não é. É estranho - Então não ria...
Não estou rindo. Eu não estou rindo. Não.
Não. Não.
Sim. Isso conta. Isso conta.
Não...
- Okay, vocês estão prontas? - Sim.
- Festa! - Acelera!
Ahh.
Abominável.
Bonitinho.
Hmm.
O que...
Chegamos.
Isso é tão legal.
Você está bem?
Sim.
Isso vai ... ser ótimo.
Vamos.
Avery.
Mina! Oi!
Você estão ótimos!
Um, todo mundo junto.
Se não tiver fotos, não aconteceu.
Hey garota, do que você está vestida
De astróloga sexy.
Venham.
Sai.
Todos que entram, recebem uma carta.
Para vocês dois: " Os Amantes".
E você fica com essa.
- " O Bobo"? - É perfeita, certo?
E você ... pode escolher uma.
Certo.
- É, essa não é boa. - Posso tentar novamente?
Não é assim que funciona.
Hey Becky, Jay.
Oh meu Deus. Pare de ser obcecada, tome uma bebida.
Não estou muito no clima.
Que seja, só me prometa que não vai ficar em um canto sozinha, como uma esquisitona.
É claro que não.
Oh meu Deus!
Oh...
Como ficou a foto?
O que?
Era você, certo? Por trás da câmera.
Tirando uma foto minha.
Oh, eu não estava tirando uma foto sua.
Eu só estava, um ...
- Testando a câmera... - Quer tirar uma foto minha?
Não, não, seria esquisito.
É, um pouco.
Um ...
Hey, venha, sente-se.
- Sou Connor. - Eu sei.
Quer dizer, oi, me chamo Bird.
- Bird? - Humhum...
Nome legal, Bird.
Uh, obrigado.
Graças ao meu Pai.
É que eu parecia com um pássaro quando eu nasci.
O que é isso?
Oh isso?
Ela é chamada de SX-70
- É uma câmera? - Sim.
É antiga.
Não costumo ver pessoas andando com uma dessas por aí.
Onde você conseguiu?
Eu ... Eu trabalho em um antiquário.
Sério? Wow.
Não sabia que alguém com menos de 80 anos trabalhava nisso.
Na verdade eu tenho 82. É que eu aparento ser mais jovem.
- Quer saber um lance legal sobre isso? - Sim.
Acho que, tipo, sou a única pessoa do mundo que tem uma dessas.
Hey, hey, o que está rolando aqui?
- Vocês sabem que dia é hoje - Não.
- Você sabe? - Hoje está fazendo um ano que estou com essa garota adorável.
- Foto em grupo? - Sim, sim.
Vamos Chapéuzinho Vermelho, não seja tímida.
Espere, você tem ...
- Está esquisito, seu dedo está no meio... - Assim? Abaixe.
- Babe, o ângulo está ruim. - Assim está melhor?
- Não, não ... - Esperem, pessoal
Eu posso tirar, com isso.
Uh, that suit any outfit.
Vamos lá.
- Okay. - Espere, você não quer sair na foto com a gente?
Oh, não, eu ...
Eu sou muito melhor por trás da câmera.
Bom, tudo bem, em 5.
- 5, 4, 3. 2 - Foto!
Ficou muito bom.
Tirando a cabeça enorme da Casey.
Cala a boca.
- É assim que eu pareço? - É sim.
- Vou pegar outra bebida - Vamos fazer isso.
Vocês dois, se divirtam.
Cala a boca.
Hey, você deveria aparecer na próxima foto.
Então vocês tiraram uma foto sem mim?
Hey Avery.
Como é que isso funciona? Parece um acordeão pequeno.
Oh sim, o botão vermelho.
Está em branco.
Sim, demora um minuto para a foto aparecer.
Oh merda, a polícia.
Oh, você deve estar brincando.
Bird, aqui embaixo.
Sou o Xerife Pembroke.
- Por que estou aqui, minha mãe está bem? - Sua mãe está bem
ela está a caminho.
Ok. Então, o que estão acontecendo
Você trabalaha com Tyler Drill no antiquário da Darby Street, certo?
- Sim, eu trabalho com ele. Por que? - Quando foi a última vez que você o viu?
Por volta das 18:00, quando eu saí da loja.
Sinto muito ter que te contar isso, mas...
Tyler está morto.
O que?
Não, eu estava com ele mais cedo ele estava bem.
Ele estava tendo problemas com alguém, alguém queria machucá-lo?
Não.
- Não. Foi isso o que aconteceu? - E na última vez que você o viu...
Ele parecia nervoso? Agitado?
Não, ele parecia normal.
Okay.
Se você lembrar de alguma coisa...
me ligue.
Fitcher.
Você é a filha de Doug Fitcher?
Um ... sim.
Eu estava no local na noite do acidente.
Você é uma garota muito corajosa.
Birdie...está congelando aqui fora você vai pegar um resfriado.
Quer falar sobre isso?
Não.
Talvez, eu não sei.
Isso não é justo.
Eu sei.
Por que alguém faria isso?
A festa acaboi, amo todos vocês, mas deem o fora daqui.
Vão! Vão!
Animais.
Olá.
Tem certeza de que você quer ir para a escola hoje...
Posso ficar em casa com você.
Não. Está tudo bem.
Pense nisso, tá bom?
Hey, Casey, e aí?
Você não vai acreditar nisso.
Avery caiu da escada do porão.
- Ela está morta. - O que?
Eles estão achando que foi um acidente.
Como isso aconteceu?
Te ligo de volta.
Bird.
Hey.
Que loucura.
Quando o spais delas chegaram encontraram o corpo dela no fim da escada do porão deles.
Ela estava toda retorcida, igual ao Exorcista.
Oh Deus!
O que?
Como isso é possível?
Quer dizer, duas pessoas que a gente conhece em um dia.
Não faz sentido nenhum.
Quer dizer Avery nem estava bêbada, como ela iria cair assim?
E se ela não caiu?
E se algo tiver acontecido com ela?
Olhem.
Veem essa coisa?
Na foto em grupo?
Essa mancha.
- Não é uma mancha, é... - Parece uma mancha para mim.
Pessoal.
Essa sombra.
Eu vi uma exatamente igual
antes da festa, na foto do Tyler.
Do que você está falando?
Tirei uma foto dele.
Com isso.
Logo antes dele morrer.
E essa sombra estava na foto?
Espera, o que?
Eu não estou vendo uma sombra.
Não, esse é exatamente o ponto depois da morte do Tyler
a sombra mudou para a foto da Avery.
E então quando morreu Avery, ela mudou de novo.
Acho que vocês todos estão em perigo.
Qual é Bird.
Isso está parecendo um lance da Creepy pasta.
Acho que se isso tirar a sua foto, você morre.
Primeiro Tyler, agora Avery.
Isso quer dizer que o próximo é um de vocês.
Eu não sei, talvez todos vocês.
- Nem mesmo é uma foto boa - Não é uma câmera mágica Bird.
Quer dizer, se isso realmente está te assustando então se livre dessa coisa.
- Devin. Espere, não. - Devin. É uma foto estúpida
Problema resolvido.
Pessoal.
Mas o que ..
- Não está funcionando. - Continue
Não está funcionando.
Oh merda...
Isso é tão fodido.
Como é que uma foto faz isso? Como isso é possivel?
Eu não sei.
Como assim você não sabe?
A câmera é sua.
Certo, mas não é como se isso viesse no manual de instruções, Devin.
- Deixa eu ver essa coisa. - Não. Não
Ninguém toca nisso até que a gente descubra o que está acontecendo. - Certo.
Com licença, sua namorada saiu da sala de cirurgia e quer te ver.
-Sim. - E Srta...
Não saia daí, alguém está vindo para ver o seu machucado.
Resolva isso, Bird.
Conserte.
Onde foi que você arranjou isso?
Eu não sei, Tyler apareceu com ela ontem comprou em alguma venda de garagem.
- Veio com uma caixa, ou algo assim? - Não.
- Apenas com um filme e um estojo. - Onde está o estojo?
Tem certeza de que quer fazer isso?
Se você quiser eu posso ir.
Não, está tudo bem, você fica aqui.
Quem disse que é mais seguro no carro?
Escute, se a polícia aparecer é melhor que você não esteja lá.
Okay.
Me ligue se você ver alguma coisa estranha, certo?
Já passamos e muito do que possa ser estranho.
Hey.
Mesmo você não estando na foto, tenha cuiado.
Oh Deus! Tyler.
Venha, te peguei.
- Corre. - Hey, venha, vamos entre no carro.
Rápido.
Você está bem?
Connor, havia algo lá dentro.
- O que? - Eu não sei.
Por que ele veio atrás de mim?
Porque você está na foto.
- O que? - Olhe o reflexo.
Você está na foto.
Hey.
Falei com os seus pais, eles estão voltando esta noite.
Feliz aniversário.
Eu te amo tanto.
Também te amo.
Vou chamar a enfermeira.
Volto logo.
Olá?
- Conor. - Mina.
Me escute, vocês estão em perigo, ok?
Alguma coisa acabou de me atacar no antiquário e pode ir atrás de vocês.
Não fiquem sozinhos.
Olá?
Merda!
Olá?
O que você está fazendo aí?
Acabei de falar com a enfermeira, ela disse que logo...
Estou te falando, ela não se matou.
Okay.
- Olhe... - Você não está me ouvindo
...Tente relaxar...
- O que? - Vou ver o que consigo descobrir, volto em alguns minutos.
- Eu sinto muito... - Me poupe. Você fez isso.
- Ela morreu por sua causa. - Devin...
Pare, não é culpa dela
Não é? De quem é a câmera?
Quem tirou a foto, huh?
Desculpe.
Você está bem?
Não.
- Foi apenas o calor do momento, ele não quis dizer aquilo. - Não, ele está certo.
Ele está certo. A culpa é minha.
É tudo minha culpa.
Como assim?
Meu Pai.
Ele era um repórter.
Do jornal da cidade.
De todo modo...
Uma noite quando eu tinha 12 anos, ele estava me levando para dormir na casa de uma amiga.
E quando já estávamos na metade do caminho, ele falou que ia fazer um desvio
para me mostrar uma coisa em que ele estava trabalhando.
Mas eu só a queria chegar na festa.
Disse a ele que eu não me importava.
Então ele fez a volta
e foi quando a gente bateu.
Foi minha culpa.
- Tudo culpa minha. - Eu sinto muito.
Não, eu sinto muito.
Desculpa.
Aposto que se ele estivesse aqui ainda ele diria que isso não é culpa sua.
Não.
Não, se ele estivesse aqui agora ele iria procurar entender o "porque".
Pegue tudo entre outubro e dezembro de 1974.
Achei.
Oh meu Deus!
Em 1974, três crianças foram raptadas e mortas em Locust Harbor.
Roland Joseph Sable, o homem responsável
pelo sequestro e morte de três adolescentes
era um professor de fotografia.
Na escola local de Harbor.
Roland Joseph Sable.
R.J.S.
Essa era a câmera dele.
E era para isso que ele a usava.
Ele tirou fotos deles.
O suspeito, Roland Joseph Sable, foi alvejado
e morto antes de ser levado em custódia.
Isso é tão fodido.
A gente não deveria morrer só porque tiramos umas fotos bobas.
Agora eu quero saber se você descobriu como a gente sai disso.
Eu não sei, Devin, agora dá pra sentar pra ver se a gente descobre?
OK, então...
Quando ele veio atrás de mim, ele tocou em algo quente, e ele ficou, tipo,
uma coisa estranha e borrada.
Borrado? Como assim?
Quando você revela fotos, você tem que ter cuidado,
porque o calor e aluz podem estragar a imagem.
- E o que isso significa? - Talvez essa coisa se comporte igual a uma fotografia.
Talvez ela só consiga sobreviver no escuro, é por isso que ela não está aqui agora.
Olhem, a gente não pode ficar aqui esperando que essa coisa nos mate, okay?
- Qualquer um de nós pode ser o próximo. - Olhem, eu achei isso pessoal
Fotos assombradas.
Câmeras que capturaram fantasmas, acho que essa coisa é real.
- Sim, mas como uma sombra pode estar nos perseguindo? - Deve ser uma coisa amaldiçoada.
Algumas vezs as coisas absorvem energia de
seus donos e fantas são pessoas que tem assuntos inacabados.
Olhem, essa é a casa dele.
- Talvez alguém com o nome Sable ainda more lá. - Ok, deixa eu dar uma olhada.
- Aqui diz que a casa pertence a Anne Faraday desde de 1977. - Merda.
Estamos perdendo tempo, okay?
Se a gente não fizer alguma coisa...
- até quando aquela coisa voltar... - A gente nem sabe como essa coisa funciona.
Vamos descobrir.
- Devin coloque a câmera de volta. - Pare.
- Parem. - Larga isso.
Foi um acidente.
- Pessoal? - Está mudando.
Ele mudou a ordem.
- Hey, hey, hey. Oh, não, Devin, qual é. - Não serei o próximo.
- Devin, pare. Pare. Abaixe isso. - Isso é culpa dela.
- Devin, coloque a câmera na mesa, ok. - Se não fosse por ela Mina ainda estaria aqui
- Isso não é verdade Devin. - Mina está morta por sua culpa.
- Abaixe a Câmera Devin. - A culpa é sua.
- Devin. - Larga isso, vamos.
Devin, larga logo isso!
O que você fez?
- O que você fez comigo? - O que você fez?
Você não entendeu, ele está correndo perigo.
Ele está em perigo porque cometeu um crime.
Qual é cara, a namorada dele acabou de morrer,
- ele não está pensando bem... - Ele bateu em um dos meus homens.
Escute, a gente tirou uma foto dele e agora...
-...essa coisa dentro da câmera - Coisa dentro da câmera?
Eu o que isso parece.
Mas essa câmera pertenceu a um serial killer, e agora está matando os nossos amigos.
Okay, olhem eu sei que isso tem...
Eu entendo que isso tem sido díficil para vocês.
- O acidente de Avery, o suícidio de Mina. - Não foi acidente.
- Tyler - Não foi suícidio. - E entendo que leva algum tempo para lidar com tragédias assim.
Criamos histórias.
- Lendas urbanas. - Certo. Só que isso não é uma lenda urbana, esse cara é real.
Ele morou nessa cidade há 40 anos e o nome dele era Roland Joseph Sable.
- Olhem, quero que vocês me escutem - Agora ele voltou e estamos coma câmera dele e...
de algum modo ela o ajuda a continuar com essa matança
Pare com isso. Agora.
- Essa é a casa dele.certo? Se a gente puder ir lá... - Me escutem!
Se eu souber que vocÊs chegaram perto dessa casa,
seu amigo ali vai ter um companheiro de cela.
Vou dar a vocês um minuto com ele.
Mas depois, quero que vão para casa, deixem isso pra lá. Isso é assunto da polícia.
Isso é besteira.
- Como está a sua mão? - Está doendo.
Me desculpe. Pelo o que eu disse.
Eu sei que o que aconteceu com a Meena não foi culpa sua.
Mas talvez eu sendo o próximo, dê o a vocês o tempo que precisam
para pará-lo.
É a Casey.
Por favor diga que você encontrou um antigo vizinho ou algo assim.
Não, mas encontrei coisa melhor.
- Sério? - Acontece que Anne Faraday não comprou a casa 1977.
Ela apenas mudou de nome. O nome verdadeiro dela é
Lena Sable, ela era esposa do Roland.
Vocês tem que ir dar uma olhada na casa vou ficar aqui e continuar procurando.
- Posso ajudá-los? - Hey, sim, um.
- Sra. Sable...
- Não tem ninguém aqui com esse nome. - Espere, estou com a câmera do seu marido.
Olhe, eu sei que você mudou o seu nome, okay. E que você é a Sra.Roland Joseph Sable , certo?
- E essa é a câmera dele? - Não.
Mas, tem as iniciais dele nela.
Olhe. R.J.S.
Rebecca James
Nossa filha.
O que está acontecendo aí?
É ela?
Ele é bonita.
Era sim.
Sinto muito. O que aconteceu com ela?
Essa é a parte da história
que ninguém nunca fala.
Veja, só porque ela era bonita,
não quer dizer que ela não tinha problemas.
Rebecca, que Deus a abençoel, era meio lenta.
Vivia no seu próprio mundo.
A única coisa que parecia tirá-la de lá era essa câmera.
Depois que a gente deu isso a ela, ela não largava mais.
A levava a todos os lugares.
Os garotos na escola começaram a provocá-la por causa disso mas...
O que começou com cochichos inofensivos,
logo ficou fora de controle.
Uma noite, quatro garotos a enganaram chamando-a para sair.
Mas Rebecca não fazia ideia de que eles
pegariam o seu bem mais valioso e o usariam contra ela
e tirariam fotos tão horríveis que nenhum pai jamias deveria ver.
No outro dia eles espalharam as fotos pela escola.
A humilharam.
Ela não conseguiu suportar a vergonha,
ela não conseguiu lidar com aquilo.
Nós dois ficamos devastados.
E então, Roland viu as fotos.
Ele ficou obcecado por aquela camera.
Ele puniu aqueles quatro garotos pela cureldade deles.
Ele queria que eles sofressem.
E ele os fez sofrer.
Meu marido
buscou a vingança de um pai.
Sua raiva o transformou em um assassino.
Então eles o pegram.
Na sala escura da escola.
Ele morreu segurando aquela câmera.
A polícia confiscou todas as fotos, mas...
Eu guardei essa aqui.
Roland me disse que não pararia até que todos eles fossem punidos.
Ele nunca terminou o que começou.
Oh meu Deus!
Um deles conseguiu fugir.
Bird, temos que ir agora.
Bird.
Vamos, é o Devin. Temos que ir agora. Agora.
Se Devin está morto, nós somos os próximos.
- Escuta, Casey, estamos indo para a escola, okay? - Certo, encontro vocês lá.
- OK Bye. - Espere, você tem certeza disso?
Sim. Acho que sei como consertar isso.
Olá? Bird? Connor?
Vamos.
Pessoal.
Puta merda.
Xerife Pembroke.
- O que você está fazendo aqui? - O que eu estou fazendo aqui?
Eu sou um policial.
E vocês estão invadindo propriedade privada.
Você está nos seguindo.
- Você sabe que a gente estava certo sobre... - Eu segui vocês, porque vocês
estão levando esse negócio de câmera longe demais.
- Incomodando a Sra. Sable. - Oh, então você está preocupado porque a estamos incomodando?
Ou talvez vocêe esteja com medo do que ela nos contou.
Ela contou a vocês que eu fiz bullying com a filha dela até que ela se matasse?
Você foi o único que conseguiu escapar.
Abaixe essa coisa, abaixe.
Bird, me escute, abaixe essa coisa.
Não posso fazer isso.
- Dê pra mim. - Abaixe isso!
- A única maneira de pará-lo é se a gente conseguir a foto - Afaste isso! Desligue isso!
Sinto muito.
Sinto muito mesmo, eu sei que foi há muito tempo, mas
- Meus amigos estão morrendo por causa do que você fez. - Jesus, vocês entenderam tudo errado.
Nós estávamos tentando afastá-la dele.
Não tiramos aquelas fotos da Rebecca.
Foi o pai dela que tirou.
Tentamos pegar as fotos para que a gente pudesse levá-las para a polícia.
Mas ele descobriu e surtou.
Ficou maluco, veio atrás de nós e matou um por um.
Para ter certeza de que seu "segredo" nunca fosse descoberto.
Ele sentia prazer com o nosso sofrimento
mas graças a Deus a polícia apareceu
antes que ele pudesse me matar.
Mas Rebecca.
Não conseguiu viver com a culpa.
Foi por isso que ela se enforcou. Olhe as datas.
Rebecca se matou depois.
Rebecca era minha amiga.
Nós todos erámos amigos dela.
- Mas Lena Sable nos contou... - Lena Sable apenas ficou olhando enquanto tudo isso acontecia.
É claro que ela fica inventando essas histórias.
Ela sempre culpou a mim e aos meus amigos.
Ele está vindo.
Atrás de você.
Atire nele! Atire nele!
Fujam!
Bird... Bird ele está chegando perto, anda.
Abra a porta, abra a porta. Vamos, anda.
Estamos mortas.
Precisamos de calor.
Tenho que achar o Connor, okay?.
Você vai ficar segura aqui até eu voltar.
Ele ainda está aqui. Quando você tira a foto ele usa isso contra você.
- Espere. - O que?
Connor temos que pegar a câmera.
Temos que tirar uma foto dele quando ele estiver totalmente visível.
OK, vamos.
Okay, okay.
Birds, ele está indo, corre!
Vá se foder!
Oh meu Deus, você está bem!
Pensei que você estevisse morta.
Acabou?
Ele sumiu.
Devagar, devagar.
Nunca mais vou fazer algo tão estúpido assim.
A gente tem que te levar para o hospital.
E quanto a você?
- Você está ferida. - Eu sei.
Mas tem uma coisa que tenho fazer antes.
Legendas Mordor09
Equipe Scary Torrent
Grupo Acervo Scary no Facebook