Subpack e sincronia by DanDee
Por que está me seguindo?
O quê? Não estou.
Está, sim.
Vi você em Paris, na minha exposição.
É verdade, eu estava lá.
O que faz aqui?
Sou jornalista e vou entrevistar uma banda hoje.
-Por isso. -Qual banda?
Qual banda?
"Burritos Picantes".
-"Burritos Picantes"? -É.
Não conhece?
-Não. -E "Tapas Queimadas"?
"Tapas Queimadas" é ainda melhor.
Como me encontrou?
Foi sorte.
Posso te deixar em algum lugar?
Pode.
Aliás, meu nome é César.
O meu é Paz.
Eu sei.
Sabe o que é...
Como chama?
"Souffletas", "souffletos"?
O quê? "Souffletos"?
Isso.
Você é principiante...
Diz isso porque não concorda comigo, mas estou certo.
-Sabe que estou certo. -Não está, não.
Fico feliz que sinta alguma coisa aqui.
Não, não, não, sem queijo.
Com linguiça também...
Ela só grita.
Só quero...
Não está nada claro aqui, rapaz.
Ela continua gritando comigo.
Só quero comprar a fruta.
Sabia que não podemos tocar na madeira?
Por que não?
É sagrada.
-Sagrada. -Sagrada.
Sagrada.
Adoro saber
que nenhum humano jamais tocou nisso.
Me conte. Por que te chamam de Dolores?
Dolores é o nome que me deram quando nasci.
Mas eu escolhi outro nome.
Entre Dolores e Paz, prefiro Paz.
E você?
Me deixe adivinhar.
-Você nasceu... -Quer ter filhos?
O quê?
Quer ter filhos?
Não.
Quero vinho.
Vinho!
Você é tão linda.
O quê?
Você é muito linda!
Linda.
Eu sou linda.
Eu amo essa música!
É molho, queijo...
Você fica lindo quando acorda.
Significa "bom" em espanhol.
Conhece?
-Não. -Agora conhece.
Acha que a música pode mudar o mundo?
Acho.
-Um pintor também? -Sim.
-Você também? -Sim.
-Com suas fotos... -E você, com sua escrita.
Cante, menina
Imagine um mundo com dinheiro ilimitado,
zombando da legislação.
Um mundo que, em breve,
será dominado por estados continentais...
Paz!
O que está fazendo?
-Acordei você? -Acordou.
Eu fiz café.
Que horas são?
São 8h da manhã, domingo.
-Já? -É.
Eu descobri, César.
Eu descobri.
Depois de semanas, finalmente descobri.
Finalmente sei o que quero.
Sempre tirei fotos do litoral porque é um lugar de circulação.
Então, eu só precisava continuar.
Era o que me cercava.
Por que eu pararia? Por que eu mudaria?
Então, decidi continuar,
mudar meu ponto de vista
e o lugar.
Agora sei aonde ir.
Ótimo!
-Para onde? -Áden.
-No Iêmen? -Sim.
Não.
É a evolução lógica do meu trabalho no Gibraltar.
O Golfo de Áden separa a África da Ásia.
Áden é bem diferente de Gibraltar.
-Se quer areia, vá para Córsega. -Não venha com essa!
Sabe que o que eu quero não está em Córsega.
E também não está aqui.
Preciso ir para Áden.
Há alguns anos, os imigrantes iam para o Iêmen pelo Golfo de Áden.
Agora, é o contrário.
Tem um motivo para isso.
Paz, não...
Amor...
Deixe a câmera aí!
César, sei o que parece para você,
mas estou acostumada a viajar.
Vou tomar cuidado.
César, eu não trabalho há meses.
-Preciso ir. -Não.
Você não conhece o Iêmen, não fala árabe.
É muito violento lá. Viajar é proibido!
É só ler os jornais!
Você não é da imprensa. Se algo acontecer, está ferrada.
-Entende? -Então, venha comigo.
Não.
Se não posso ir sozinha, venha comigo.
Não, não.
Não vou para lá. Nem você.
Pronto.
Não.
César, por que não escreve um livro sobre seu sequestro?
Escreva um livro sobre seu sequestro!
Não sente falta do jornalismo de verdade?
Não, já faz tempo. Segui em frente.
Tudo bem, amor?
Sim.
Precisa de alguma coisa?
Não, estou bem.
-Algo te fez mal. -Tudo me fez mal essa noite.
Pode me emprestar sua mochila de couro?
Vou para Saint-Nazaire.
Não acha longe e perigoso?
Achei que iria na semana que vem.
Não, vou amanhã. Volto na segunda.
Nem sei por que estou indo.
Porque está no livro do Gustave e não tem escolha.
Não quer ir também?
Não precisa de mim. Pode ir sozinha.
Vá ver o lindo Gustave!
Você é muito bobo!
Está melhor, amor? Está bem?
O que foi?
O que está acontecendo?
Fale.
O que foi?
Estou grávida.
E por que falou com essa cara?
Está grávida? Está grávida, amor?
Estou tão feliz!
Está grávida? De verdade?
Estou.
Eu vou ser papai?
Como está se sentindo?
Não sei.
Estou enjoada.
Quero chorar toda hora. Mas nem sei por quê.
Estou sufocada.
Me sinto estranha.
-Estou toda... -Toda grávida.
Senhorita, por favor.
Não pode tirar foto.
Por que não?
Pode comprar o livro se gostar,
ou pode se retirar.
-Vá se ferrar. -Isso não é necessário.
BALCÃO ORQUESTRA
É o momento perfeito, Gustave. Conheço o trabalho dela.
Nas praias...
Obrigado!
-Olá. -Olá.
Um café, por favor.
Qual é seu nome?
Tamela.
Paz.
Por que tirou foto do livro?
Por que não?
Obrigada.
Trabalha com o quê?
-Coisas. -Coisas?
Gosta das fotos do Gustave?
São boas.
Se me der seu endereço, posso pedir uma cópia para você.
Não precisa, não estou implorando.
O que quer de mim? Quer ser a boazinha?
Desculpe se não tenho 50 euros para comprar um livro,
e muito menos 200 para uma foto.
Quinze mil.
Quer vir comigo?
Posso mostrar o que eu faço, se quiser.
Claro.
Ouça, os sons são reais.
Quase não existe mais silêncio na água,
por causa dos petroleiros e das embarcações.
Instalamos sensores superpotentes em várias partes do mundo.
Dá para ouvir o som do que acontece nas águas.
É o que ouvimos.
Está ouvindo? Alguma coisa está passando.
Uma baleia, uma tartaruga, um tubarão...
Não sabemos.
Quero que nos sintamos como eles.
Tão incomodados quanto eles com o barulho dos humanos.
Deve ser realista, fascinante, mas assustador.
Como veio parar aqui?
Em quantos vocês são?
Não somos muitos. Nos mudamos bastante.
Conhecemos pessoas em todo lugar com nossos projetos.
Não deveríamos estar aqui.
Onde deveriam estar?
Não sei.
E você?
Eu?
Trabalha com eles? Nunca vi você aqui.
Não, não trabalho.
É fotógrafa?
O que você faz?
Sou músico.
Toco guitarra.
Mas não sou artista.
Não como eles.
Eu moro aqui.
Fico por aqui. Foi assim que nos conhecemos.
Eles me pediram para fazer um trabalho de som.
Eles vagam por aí.
Me sinto velha.
Velha?
É possível ser jovem e sentir-se velha.
Quando paramos de tomar decisões.
Quando nos tornamos imóveis.
Um imóvel.
Então, mexa-se.
Mexa-se!
O olho negro do caçador!
Eu disse...
O olho negro do caçador.
Você é um tubarão.
Eu?
É.
-O que está comendo? -Pão.
Querida, não pode comer essas coisas.
Claro que posso, mãe.
Tente comer um pouco de legumes,
ter uma dieta balanceada.
Eu como bem. Não se preocupe.
Está fumando?
Estou parando, mãe.
É? Não fume, ouviu?
-Bom... -O quê?
Fumo de vez em quando.
Por quê? Precisa parar de vez.
Por quê?
-Precisa parar! -Mãe...
-O quê? -Por favor...
Paz, preciso usar o banheiro.
Paz, tenho uma reunião! Estou atrasado!
-Já vou! -Um segundo!
Isso é loucura! Não posso nem usar o banheiro?
É loucura!
-Ficou aqui a noite toda? -Sim.
Acha isso normal também?
Vou escovar os dentes na cozinha.
Boa noite, bom dia. Sei lá o que prefere.
Até mais, anjo. Beijos.
Beijos, amor.
Seu tubarão está no Oceano Índico
16 graus, 3 minutos, 42 segundos ao norte.
60 graus, 25 minutos e 39 segundos ao leste,
Aperte para segui-lo.
Essa é ótima.
Gostei muito de seis.
Então, está tudo bem.
Não sei.
Não, não está bem.
Confie em mim. Se digo que estão boas, é verdade.
Você fotografa rostos como fotografa paisagens.
-É consistente. -Consistente?
É inútil. Impensado.
Não estou dizendo que esses rostos não são bonitos e interessantes.
Estou dizendo que estão cheios de medo e dúvida.
Meu medo e minha dúvida.
Não têm olhos. Faltam olhos.
Está enganada.
Você os interroga como interroga a si mesma.
Essa não está muito destacada.
-Mas está na moda. -Não. Está extinta.
Eu estou extinta.
Você me cansa demais.
Não ligo para o que está na moda.
Pare de brincadeira, Paz.
Você está começando a chamar atenção.
Se fizer corpo mole, vão te esquecer.
O que foi?
É isso que você quer?
Como você é difícil!
O que está acontecendo?
Estou perdida.
Ele disse que tinha um programa.
Tudo bem, meu amor?
Estou quase terminando.
O cara disse: "Você precisa vir..."
O que está fazendo?
Não!
Ou sou idiota, ou está com defeito.
Está vendo? Isso vai aqui, mas não encaixa!
Estou ficando louco!
O que é?
A cada chute, tiro uma foto.
Mas não dá para ver o chute na foto.
É disso que você gosta. Entendi.
É uma bela ideia.
Meio estranha, mas bela.
Estranha e bela.
Como você, meu amor.
Então...
É isso?
O quê?
Estranha e bela. Só isso?
Não é só isso.
O que mais, então?
E difícil de lidar! Estou tentando fazer isso!
É sério. O que mais eu sou?
Sei lá!
Bela, intensa, passional...
Irritada!
Infeliz, no momento, mas...
Inspirada!
Não mais.
Qual é o problema?
Vê que estou infeliz e não comenta nada?
Acabei de comentar.
Estar grávida e sem inspiração te deixa infeliz?
Não tenho esse direito?
Claro que tem. Eu não disse isso.
Estou grávida. Como eu deveria estar?
Pulando de felicidade? Vendo a vida de outro jeito?
Não sei.
Não faço mais nada.
Estou sem ideias.
Eu deveria estar...
Eu deveria estar completa, mas estou vazia.
Mas eu já me sentia vazia antes de engravidar.
-O que você quer? -Eu não faço ideia.
Não quer algo a mais?
O que quer fazer?
Não sei.
Paz, meu anjo, eu não entendo.
Sinto muito, mas não entendo.
Assim como essa droga de berço! Não entendo!
E não tem espaço aqui.
O estúdio?
Que estúdio?
Preciso abrir mão do meu estúdio?
Eu não disse isso!
-Mas é o que está pensando. -Não é, não.
O que deu em você hoje?
E que barulho é esse?
Era só falar!
-Se te incomoda, é só falar. -Que barulho é esse?
Eu adotei um tubarão.
Que droga é essa agora?
Sou madrinha de um tubarão.
Quero que você me explique.
Esse barulho é dele se mexendo. Estou acompanhando por GPS.
Eu o adotei e aqui está.
Acontece.
Você adotou um tubarão?
Por quê?
Quando? Como? Por que não me contou?
Você não perguntou nada.
Que resposta idiota é essa?
Por quê? Isso te tranquiliza?
O quê?
Rastrear um tubarão dia e noite. Isso te tranquiliza?
Te satisfaz?
Paz?
Não quer escolher um nome para o nosso bebê?
Ir comprar um carrinho?
Procurar uma creche?
Estou me cansando de tudo isso.
Então por que me engravidou?
O quê?
Não devia ter me engravidado.
-Eu não quis... -Tudo bem!
Você sempre quer mais!
Mais emoção, paixão, tudo!
Você não entende.
Nós não nos entendemos.
Não, não mais.
Pelo menos concordamos nisso.
Não posso morar com alguém que não sabe quem eu sou.
Pare!
O que eu faço com o...?
Faça um chá.
Tudo bem. Chá.
O que você disse?
-O quê? -O que disse mesmo?
-Para fazer chá. -Certo.
Quanto tempo demora?
Está começando ou acabando?
Essa mulher chilena extraordinária que também admiro.
Por caminhos de algas e corais
E cavalos marinhos fluorescentes
Darão uma volta ao seu lado
E os habitantes da água
Vão brincar bem ao seu lado
Abaixe um pouco mais a luz
Deixe que a ama durma
E se o chamar, não diga que estou
Diga que a Alfonsina não volta
E se o chamar, não diga que estou
Diga que fui embora
Quanto xixi você fez!
Não é?
É tudo uma droga!
Tudo bem?
E o meu bebê lindo?
Coisa linda!
O papai chegou.
O programa do Velasquez foi ótimo.
Que bom.
Quer que eu termine?
Sim.
O papai chegou!
Calma, calma.
Não dá, ele está com muita fome.
-É, amor. -Eu não aguento mais!
Vá caminhar um pouco. O que posso dizer?
-Tem leite na geladeira? -Tem.
"BONS SONHOS"
Onde você estava? Eu mandei umas dez mensagens.
Não levei o celular.
Já são 22h!
Você disse para eu ir caminhar.
Caminhar, não dar a volta ao mundo!
Ele dormiu?
Claro!
Ele dorme comigo. Nós dormimos.
Claro que ele dorme. Ele não tem escolha.
Percebi uma coisa.
Você não sai do quarto por nada.
Sua cabeça está transbordando.
Nós não existimos.
Só você existe.
Você, você, você.
Suas ideias, seus problemas, ansiedades...
Sua inspiração, a falta de inspiração...
Mas nós...
Você nunca está aqui de verdade.
Está sempre perdida em pensamentos.
Então, por que não vai embora?
Por que não vou embora? Por que é tão idiota?
Do que você precisa? Palavras?
Precisa de palavras?
Precisa de frases que te tranquilizem?
Você não enxerga?
Não sabe por que ainda estou aqui?
Porque eu te amo. Eu te amo.
E provo isso todo dia. Mas você não enxerga!
Só pensa em você.
Estou sozinho aqui.
Agora, eu te imploro:
chega de palavras, precisamos de ações!
Para você, para mim, para nós. Ações!
Mexa-se, meu anjo.
Não aguento mais. Estou cansado, sabe?
Eu também estou cansada.
Também queria dormir. O que você acha?
Mas como? Como posso dormir?
Se quer dormir, coloque o Hector no estúdio.
Isso não ajuda?
Me perguntam o que é um artista.
Um artista traz dor aos outros.
Alguns cantores causam dor aos outros
e, outros cantores, não.
Algumas pessoas têm talento e, outras, não.
O talento é o desejo de fazer algo.
Mas não é só isso.
Então, você tem a vida toda
para conseguir fazer aquilo.
Todo cantor corresponde a algo.
Todo filme corresponde a algo.
Toda flor corresponde a algo.
Todo clima corresponde a algo.
Eu acho que...
Jacques Brel, tem medo de não ser sincero consigo mesmo?
Isso me chatearia muito.
Como evita a covardia?
Você precisa se mexer. Sair e ver o mundo.
Precisa fazer descobertas, ser corajoso.
Ser humilde e dizer: "Eu não sei".
Há duas reações para o desconhecido.
Você pode deixar para lá ou ver como é.
Eu prefiro a última opção.
Isso sempre nos instiga a reinventar
o mundo da infância.
Acho que nunca deixamos de ser criança.
A vida adulta não existe. É só uma atitude.
Nunca paramos de buscar nossos sonhos de criança.
Um homem que não treme diante de uma mulher...
E não venha dizer que isso é virilidade.
É tolice.
Precisa tremer até o último dia de sua vida.
A culpa vai...
Vai me matar.
Não vai, não. O que posso fazer?
-Não posso te dar... -Nada.
Estou com você. Estou aqui e te entendo.
Eu não imaginei que seria tão difícil.
Eu sei. É difícil, querida.
Não é você, exatamente.
Não totalmente.
É outra coisa.
Geralmente, suas molduras são enormes,
com muitos detalhes.
Isso é bem concreto. É...
Está reduzido a um rosto. Estamos presos nesse olhar.
Não sei como...
E, antes, tinha mais cor. Agora...
É preto e branco.
É. Não, mas...
É.
É diferente. Mas é forte. Muito forte.
Os olhares têm...
Uma emoção, uma tensão que...
Que você...
Não sei. Antes...
Era melhor?
Não é isso...
Não disse que era melhor. É que...
Era mais expansivo.
Mais aberto. Era...
Mais livre.
Então...
-Vai ser ótimo, não é? -Sim!
Ela estava pronta.
Como vai?
Está muito legal!
Boa noite.
Oi, meu amor.
Oi.
Não cresça demais.
Vou estar aqui.
Você vai me sentir
dentro de você.
Quero ver você crescer.
Mas tenho que ir.
Não cresça demais, por favor.
Aonde vai?
Paz...
-O que está fazendo? -Me deixe passar.
Preciso de um tempo.
Preciso sumir.
Eu vou voltar.
Não vá.
O que deu para ele?
Analgésico?
Tudo bem.
Ele ainda está chorando?
Se não abaixar, me ligue.
Obrigado. Devo chegar perto das 22h.
-Já voltou? -É, faz dois dias.
-Estava calor. -Imagino.
-E você? -Vou ao Museu Bourdelle.
Seu artigo está horrível. Reescreva.
-O que deu em você? -Reescreva!
Léo?
Meu garoto!
Como você está?
Você sabe,
me sinto como uma criança!
Veja!
Magnífico, não é?
1893.
O ano em que Bourdelle começou a trabalhar para Rodin,
como aprendiz.
Não sabemos quem era a modelo.
Parece Medardo Rosso, não acha?
-É, um pouco. -Não acha?
O estilo, tudo!
Já foi exposta?
Sim, no salão de 1893.
Teve uma segunda vida.
Um comerciante fez réplicas de bronze.
Nós tínhamos as de bronze.
Mas essa versão de gesso...
O molde. É o molde!
Procurei isso por anos.
Venha aqui.
Veja só.
O equilíbrio entre a cabeça e o peito.
Veja as digitais do artista!
É tão viva!
Ficamos sem fala diante de tanta beleza e pureza.
É tão viva! Toque!
Está sentindo o acabamento?
As digitais?
Pronto, meu amor.
Vai melhorar.
Falei com a mamãe, sabia?
Ela me ligou.
Ligou para saber como você está.
Eu disse que estávamos bem.
E que sentimos falta dela, claro.
Mas que estamos curtindo esse tempo juntos.
Só eu e você.
Que estamos nos divertindo muito.
Ela está trabalhando.
Muito mesmo.
Ela disse que está com muita saudade.
E que pensa em você o dia todo, todo dia.
E ela mandou beijos.
Nesta área, os mergulhadores conhecem bem essa técnica
e a usam com frequência para sedar os predadores.
O tubarão fica em estado de transe,
que leva à tanatose.
O mergulhador consegue colocar verticalmente...
Tudo bem?
É o César.
O que está fazendo?
Quer vir tomar alguma coisa?
Sem problema.
Você ligou para Paz.
Deixe seu recado.
Você ligou para Paz. Deixe seu recado.
Paz, sou eu.
Não sei onde você está, mas espero que esteja bem.
Eu queria dizer que...
Percebi que não levou suas câmeras.
Então, não sei o que está fazendo aí.
Acho que está me fazendo de idiota!
Me desculpe.
Mas não é fácil.
Não entendo por que você...
Você nem pergunta dele.
Não liga para nós, mas ele...
Ele está bem.
Está crescendo.
Está lindo.
Cada dia mais parecido com você.
Ele sente sua falta.
Eu também sinto.
Hector, Hector, pare.
Pare, meu amor.
Eu não aguento mais. Droga!
Vou deixar você chorar.
Pode chorar. Eu não aguento mais.
O que você quer?
Não coma isso.
Pode pegar, mas não coma.
Já está comendo. Não!
Eu disse "não"!
Alô.
Sim, sou eu.
Desculpe, não estou escutando...
Não sei do que está falando.
Sim.
OUTRAS NACIONALIDADES
-Motivo da viagem? -Uma visita.
Próximo!
Bem-vindo, César.
- Asalam Aleikum. - Aleikum Essalam.
Faz tempo que esteve aqui.
Mudei de carreira.
Motivo da viagem?
Férias.
Você ligou para Paz. Deixe seu recado.
Você ligou para Paz.
É ela?
Desculpe, preciso que responda em voz alta.
-Sim. -Obrigado.
Mãe?
Mãe, sou eu.
Era ela.
Foi encontrada afogada.
Acharam-na despida em uma praia.
É tudo que sei.
Estou bem.
Era ela, mãe.
Não conte a ele.
Não, mas...
Não conte a ele!
Salaam Aleikum.
Aleikum Essalam.
Tem muitos turistas por aqui?
O mar não é perigoso demais?
Tem muitas correntes?
Ouvi dizer...
Encontraram um corpo na praia.
Obrigado, senhor. Tenha um bom dia.
Obrigado.
-Olá, boa noite! -Olá.
-Tudo bem? -Sim, obrigada.
E o mergulho hoje?
Foi legal?
-Até mais. -Até.
Olá! Eu sou a Liza, gerente do hotel.
Já se acomodou?
Sim, obrigado.
Quer tomar alguma coisa?
Aceito.
Dois drinks, por favor.
Sente-se, por favor.
Veio para mergulhar?
Sim.
Você vai ver, é lindo.
-Obrigado. -Obrigada.
Você fala árabe?
Um pouco.
Isso é raro.
Todo mundo vem aqui para mergulhar?
A maioria, sim.
Soube que encontraram um corpo na praia.
Uma estrangeira.
Já te contaram isso?
Não, ouvi pelas vilas. Não sabiam que eu entendia.
-É uma tragédia. -É, sim.
Você a conhecia?
Era minha amiga.
Com licença.
Está procurando algo?
Não, obrigado.
Não faça perguntas sobre o corpo que encontraram.
Veio mergulhar?
É, tubarão.
Tem bastante aqui no mar.
E, no centro de mergulho dizem que há um majnun.
Majnun?
Sim. Um maluco. Ele fala com os peixes.
Qual é o nome dele?
Marin.
Obrigado.
Quer comprar alguma coisa?
César, tudo certo?
Sim.
Vou ficar do seu lado para te guiar e explicar o que vamos ver.
A visibilidade é de nove metros.
Certo.
Isso significa raia.
Tubarão.
-Tubarão? -Isso.
-Dá para ver? -Não se preocupe.
Tubarão do recife,
tubarão-galha-preta e tubarão-cinzento.
Com sorte, veremos também tubarões-martelo.
Não se preocupe. São inofensivos.
-Nunca teve acidente? -Não.
-Nunca? -Nunca.
Uma amiga me indicou seu centro de mergulho.
-Sério? -É.
Ela vinha bastante aqui, disse que era lindo.
Certo.
Talvez você conheça.
Talvez, fale mais sobre ela.
É morena e muito linda.
Espanhola.
Não conheço.
Sinto muito.
Tem bastante visibilidade hoje?
Espero que sim.
Gostou?
-Bastante. -Vai voltar?
Acho que não.
Tem uma tempestade se aproximando. Talvez fechemos o bar.
Tem um telefonema para você.
É o senhor do telefonema?
Está ali.
Obrigado.
Por favor, coloque-o na linha.
Olá, meu amor! É o papai!
Tudo bem, anjo?
Sim!
Saudades, filho. Estou longe, perto do oceano.
É muito lindo aqui.
Um dia, vou te levar para ver o mar.
César...
Estou aqui.
Pode me sentir?
-Olá. -Olá.
Você as treina faz tempo?
Faz uns cinco anos.
Vamos, meninas!
Foi mergulhar hoje?
Fui, acabei de voltar.
Pode pegar água. Está muito quente hoje.
"Paz" realmente combinava com ela.
Internet.
Levei no máximo cinco minutos.
Seu nome, relatórios de guerra, sequestro no Iraque.
Depois, suas esculturas e críticas.
Uma certa artista, fotos...
Estavam em Veneza juntos, eu acho.
Reconheci o corpo.
Você sabia, não é?
Para mim, ela era Dolores.
Ela era rabugenta quando chegou aqui.
Muito discreta e distante.
Como se algo a tivesse derrubado.
Hector muito perto, Hector muito longe...
-Hector. -Hector?
O filho dela, nosso filho.
Ela não comentou?
Não.
Ela nunca falou dele?
Caramba!
Não entendo.
Achei que éramos próximas.
Depois de tudo, ela escondeu isso de mim?
Está falando de você agora? De você?
-Isso é loucura! -Está falando de você mesmo?
Meu filho acabou de perder a mãe.
Eu perdi minha mulher. E está falando de você?
Quem liga para a sua dor?
Acha que um drink fez vocês serem melhores amigas?
-Desculpe. -Quem liga para isso?
Desculpe.
Meninas!
Parem!
Parem.
Agora, vamos para o segundo exercício.
Em dupla, podem alongar.
Desculpe.
Não, eu que peço desculpas.
Fui indelicada.
Ela chegou aqui e logo começou a mergulhar.
Fez o primeiro mergulho com o Marin.
Depois, completou o primeiro nível.
Nós ficamos muito amigas.
Eu via como mergulhar a deixava feliz.
Até mesmo fisicamente. Ela parecia estar em paz.
Ela sorria.
Ainda era fechada, mas não antissocial.
Começou a mergulhar todos os dias.
Várias vezes por dia.
Sabe...
Isso vicia fácil. É como uma droga.
Aquele anseio pela calma nas profundezas.
Confrontar seus medos, dominá-los, talvez.
Depois de um mês, ela saiu do hotel.
Precisava de um lugar para trabalhar.
O Marin achou um chalé perto da casa dele.
Ele disse à polícia
que eles não mergulhavam há dias quando a encontraram.
Não é verdade.
E o que você disse à polícia?
Não me interrogaram.
As mulheres daqui evitam falar com as autoridades.
E o Marin também é meu amigo.
Certo.
Já chega por hoje! Bom trabalho, meninas!
Tchau!
-Onde ele mora? -No sul. Na costa.
Obrigado.
CARTÃO DE EMBARQUE
DE MUSCAT PARA PARIS
Marin...
Marin!
Me conte o que aconteceu.
Acalme-se.
O que houve com ela?
Calma.
Fale! O que você fez?
-Me conte! -Marin?
O que aconteceu?
-Marin, conte o que aconteceu! -Fale!
Não fizemos nada! Diga isso a ele!
Já chega! Pare!
Um acidente.
Foi um acidente.
Eu não disse nada ou fechariam o centro de mergulho.
Você estava com ela?
Sim.
Então, diga...
Ela não conseguia ver o tubarão dela.
Naquela noite, ele estava perto.
Ela insistiu em mergulhar.
Um último mergulho antes de ir embora.
Ela queria que eu a mostrasse.
Mostrar o quê?
O que eu fazia com os tubarões.
Ela insistiu muito!
Foi para isso que ela veio.
A Dolores era nossa amiga.
O que ela disse?
Fale!
Eu vi uma luz caindo no fundo do mar.
Ela derrubou a lanterna. Não sei o que aconteceu.
Talvez foi um problema com o oxigênio.
Só vi as bolhas.
Talvez ela tenha desmaiado. Eu não sabia o que fazer.
Não sabia.
E depois disso?
Eu devia ter feito algo.
Quando vimos, ela já estava morta.
Nós a levamos para o barco.
Tiramos o equipamento de mergulho e a deixamos morrer.
Foi isso.
Sinto muito.
Foi isso?
Foi isso.
Você disse que ela era sua amiga.
Você disse...
Sabe o que é ser amigo?
Ela era minha mulher! Minha mulher!
-Sinto muito! -E ela morreu!
Você a deixou sozinha. Ela estava sozinha.
Sinto muito.
Ela insistiu muito. Veio aqui para isso.
O tubarão... Ela o viu?
Quero que me mostre a última coisa que ela viu.
Acho que sempre vou ter medo
de você desaparecer.
Fugir e nunca mais voltar.
Isso me deixa paralisado.
Que bobagem!
Você disse "fugir"?
Por quê?
Engraçado.
Quando as pessoas vão embora,
os que ficam dizem que elas fugiram.
Subpack e sincronia by DanDee
IMERSÃO