Josh.
Porra. Não, não, não!
- Caviar Beluga? - Porra!
Do nada eu moro com o Vladimir Putin.
Arnold me deu no dia dos namorados.
- Venceu no domingo. - Merda.
Quanto custou?
- Acho que $150. - $150?
Como você esqueceu de comer caviar que vale $150?
Esperamos o momento perfeito, mas nunca veio.
- Isso é poético. - Talvez ainda está bom.
Isso foi estranho.
É como se prova caviar!
Está bom para comer?
Eu não sei, nunca comi antes. Parece estranho em bom sentido.
- Estou gostando. - Por que tem gosto de buceta?
Se isso é o gosto da sua, você precisa mudar algo.
Sabe o que eu acho que você adoraria?
Um gatinho com cabelo encaracolado,
com um IMC bacana,
- que faça elogios... - É mesmo?
Muito inteligente, que faça coisas românticas
talvez tenha dinheiro, mas não é arrogante.
- Arnold é quase bom. - Sim.
Mas você não consegue
- amar ele. - Não mais.
A questão aqui é o que há de errado com você?
O rosto.
Isso é um tipo de mofo?
- Eu não sei. - Coma em volta.
Eu te amo.
Estou sentindo otimista e entusiasmado
pelos meus próximos encontros.
4ª Temporada | Episódio 3 -= Beluga Caviar =-
Legenda: btsix
Legenda: rmsdiana
Legenda: laisleite
Legenda: flaavio
Legenda: CHaandde
Revisão: Rowlet
[InSUBs] Qualidade é InSUBstituível!
Não me veja!
Um ônibus chegou. Deve ser ele.
Por que o Tom ainda está falando com o corretor?
É uma garota com falta de alta-estima?
Essa casa é tão feia e ele finge que não é.
Ninguém desceu. Por que ninguém desceu?
Ele mandou mensagem que vai atrasar 10 minutos.
- Ele está dizendo muito isso. - Muitas vezes.
Não, Ella, ele falou que está com uniforme de escola.
- Isso tem problema? - Josh, quantos anos ele tem?
Não sei, não tem no perfil.
Ele parece adulto. Eu juro que parece.
- Pergunte a ele. - Sim.
Ele tem 18 anos.
Isso é bem novinho. Quem você acha que é? Tom?
- Deus. - O quê?
- Ele quer que eu urine nele. - Você vai?
Não sei, parece novo demais
para começar com isso na minha vida sexual.
- Ele tem 18 anos. - As crianças de hoje em dia.
Muitas pessoas amam que urinem nelas.
Ele não vai vir se eu não urinar nele.
Ele não saiu ainda? O que houve?
Eu devo urinar nele? Já fui tão longe com isso.
Eu voto para sim.
Tudo bem, vou dizer sim.
- Você disse que eu deveria! - Não acho que pensei direito!
Não, ele falou que usa cadeira de rodas.
- Essa não. - Não.
Sabe o que está acontecendo, não é?
Esse garoto não existe.
Você está falando um grupo de amigos em uma festa
e estão rindo de você por urinar em uma criança.
- Sim. - Como está se sentindo?
Que aprendi mais sobre o mundo.
Talvez vocês queiram sair comigo, não?
Eu gostaria. Mas temos muitas casas para ver.
O que é tudo isso, então?
Eu comecei a treinar boxe.
Ela está só se aparecendo.
Você vai ser um bebê milionário.
Um bebê milionário seria magro e saudável.
E rico e morto.
Algumas mulheres podem ter tudo.
Parece divertido. Talvez eu faça também.
Nenhum filho meu vai bater por diversão, Josh.
Só vou bater nos homens ruins. Como assaltantes.
Por que você nunca me apoia?
Eu sempre te apoio, não é?
Vocë gostava de boxe ontem.
Deveria ter vindo ontem, ficaria do lado dela.
- Volte amanhã, talvez. - Parem de falar de mim
como se não estivesse aqui. Olá, estou aqui!
- Alguém pode me ouvir? - Mãe, estamos brincando.
- Fique tranquila. - Hannah, vá para o quarto.
Fiquei de castigo de novo.
Você também pode ir, Josh.
Está bem, até mais.
- Até mais, bebezinha. - Vá embora!
- Ela é uma bebezinha. - Vá embora!
Certo.
Ficarei assim quando fizer a cirurgia plástica.
Parece bem melhor.
Quando você volta para a gente transar?
Em duas semanas,
- mas não podemos transar. - Por que não?
Por que não podemos transar?
Tenho uma namorada agora.
Uma namorada?
Sim, uma namorada.
E você transa com ela?
Sim.
Isso é legal, não é?
Muito moderno.
- Você arrotou? - Arrotei.
Estou cansado de sexualidade fluída.
Sinto falta de quando gays eram gays,
héteros eram héteros e bissexuais mentiam.
A última vez que tentei voar foi vergonhoso.
Fiquei tão assustado em uma turbulência,
que segurei a mão do cara que ao meu lado.
Não há lugar mais seguro do que um avião.
É um ambiente muito controlado.
Há mais chances de eu assassinar você agora
do que morrer em uma queda de avião, não acha?
Nunca vi ninguém com mais medo que eu.
Pareço uma criança. É vergonhoso.
Acho que o segredo é parar de sentir medo da morte.
Não acha meio arrogante sentir medo de morrer?
Considerando tudo,
as milhões de pessoas e os milhões de anos,
as poeiras estelares, os mamutes e Taylor Swift.
Sei lá, parece que você não é muito importante.
Entende?
Estou curado.
- Eu consertei. - Ele me curou, Bastion.
Desculpe.
Oi, mãe. Não posso falar agora.
Hannah está me ignorando, ela não fala comigo há dias
e eu não fiz nada.
Ela só está sendo cruel comigo.
Mãe, estou em um encontro, preciso desligar.
- Não está em um encontro. - Estou em um encontro.
Não, está tentando se livrar de mim.
É difícil acreditar que estou em um encontro?
Você está mentindo, Joshua.
Sei disso, sou sua mãe. Quer se livrar de mim.
- Pode dizer que existe? - Eu existo.
- Olá. - Está bem?
Está bem.
Você quer bater?
No saco, não em mim.
Não bata em mim.
Você tem muitos livros, deve ser muito inteligente.
- Sou podólogo. - Não sei porque mencionei.
Tenho livros. Quero que saiba disso.
Não é estranho para mim. Eu sou inteligente.
- Somos inteligentes. - Obrigado.
Mas meus pés devem ser mais bonitos.
Eu tinha unhas encravadas, mas agora está tudo bem.
É uma boa história para você?
É o tipo história que gosta de ouvir?
Era até você dizer que agora está tudo bem.
Não há lucro em unhas saudáveis.
Você beija bem.
Não sei o que isso significa.
Dê-me um minuto.
Gosto de fumar antes do sexo.
- Você quer um pouco? - Não, obrigado.
Isso é metafetamina?
- Sim, só um pouco. - Claro.
A final de contas, é terça-feira.
Ele fumou metafetamina. De verdade.
Ele é um podólogo, tem um terrário
e queria que eu fumasse metafetamina.
- O que você fez? - Esperei
ele terminar de fumar a metafetamina
e depois transamos.
Achei que não transaria com alguém
que usa metafetamina, mas lá estava eu.
Aparentemente, eu sou muito de boa.
- Pode pegar água para mim? - Claro.
Você é aborígene, não?
Sou Wurundjeri por parte de mãe.
- Isso é legal. - É mesmo, não?
Muito legal e chique. Eu sou branco.
- Brancos são os piores. - Meus amigos são brancos.
- Todos os meus são. - Não é uma competição.
Sinto-me estranho por termos sido terríveis.
Sério, fico aflito ao falar disso.
Sinto muito, não devia ter falado disso.
Fomos bastante duros com o assassinato, estupro,
- e a opressão, não? - Foram.
Eu não. Eu não faria isso.
- Nunca faria. Prometo. - Obrigado por isso.
Já meu tataravô provavelmente faria.
Ele estaria furioso se me visse em um encontro com você.
- Isso não é um encontro. - É quase um.
Um encontro ou uma solicitação para o pior australiano do ano?
Há 30 anos, não permitíamos que vocês fossem a escola.
Eu sei. Garanto a você que sei tudo sobre isso.
Porra, isso é recente, sabe?
Porra, merda, é a geração dos nossos pais, sabe?
E você vê esses brancos, menos eu,
e eles estão furiosos com esses programas
que apenas visam ajudar à comunidade aborígene.
Isso é muito, muito injusto, sabe?
Todos continuam tão racistas.
Menos eu, obviamente.
Porque estou em um encontro com você.
- Graças a Deus. - Um sortudo.
Você não pode chamar um táxi, não é?
Os táxis não estão parando para aborígenes, estão?
Isso não deve ser problema. Quer dizer, você é limpo.
Se você sair com uma camisa amassada...
Você já conseguiu pegar táxi com uma camisa amassada?
Não saio com camisas amassadas.
Certo. Os táxis sempre param para mim.
Desculpa, mas eles param. Não posso fazer nada.
Até com roupa amassada, eles param.
Continue, e não vamos transar.
- Talvez vamos transar? - Já vim até aqui.
Acho que você não deveria, para ser sincero.
Meu pessoal já não te fodeu o suficiente?
Ele deixou um chupão em mim. Olhe.
Olhe o que ele fez comigo.
Isso é realmente assustador. Ele está tentando te marcar.
Eu não posso ver Arnold com um chupão.
- Faça uma tatuagem temporária. - Tenho um escorpião.
- Como vou explicar isso? - Diga que uma criança fez.
O quê? Isso é estupidez. E muito inacreditável.
- Pode usar um cachecol. - Mas, e se ficarmos nus?
- Vai ficar nu com o Arnold? - Não quero, mas sou uma merda.
Se ele me olhar com aquela carinha, e quiser,
é claro que eu vou. Óbvio, evidente.
Arranhe com um galho e diga que caiu de uma árvore?
Não gosto da parte da dor,
mas ele pensará que estou feliz ao ponto de subir em árvores.
- Isso! - O Google sugere creme dental.
- Não é verdade. Não é mágica. - Não custa nada tentar.
- Então não tentarei o galho. - Por quê?
Tenho que esperar até amanhã para ver se a pasta funciona,
e o arranhão estará muito recente para ser crível.
E acho que não o convencerei que queria subir em uma árvore.
- Está lá? - Está.
Fique quieta.
- Como está? - Legal.
- Está bom. - É, está bom.
Esse dia foi produtivo.
Quem te deu um chupão? E por que está arranhado?
Estou aprontando.
- Você já está tendo encontros? - Ele é engraçado?
Estou otimista e entusiasmado sobre o futuro.
E o Arnold?
Ele era para vir hoje, mas não apareceu.
- Ele disse por quê? - Ele disse que surgiu algo.
- Isso é vago. - Essa é a explicação dele.
Péssima explicação.
Estou farto desse mistério que ele está fazendo.
Você não é o Willy Wonka, Arnold!
Cresça e pense direito.
Sei que tem problemas mentais, mas, cara,
mas não pode tratar as pessoas assim.
Por que ele não é o Willy Wonka?
Exato. Ele não pode fazer isso porque ele não é o Willy Wonka.
Mas ele parece o Willy Wonka, certo?
Eu já o vi com calça aveludada.
- Ele é o Willy Wonka! - É.
Não dê uma de "Oompa-Looompa" para sair dessa, Wonka.
Isso é o coração do Josh!
Hannah Banana.
Sua mãe fugiu de casa, Josh.
- Quando? - Há 12 segundos.
Acha que ela está pensando em suicídio?
Não, ela fez as malas.
Você pensa que ela acha que irá ao paraíso?
- Certo. O que aconteceu? - Você sabe.
Ela ficou agitada, e eu a mandei sumir,
mas não quis dizer da casa. Só do meu pé.
Vou ligar e encontrá-la. Obrigado por avisar. Sério.
- Tchau. - Tchau. Pode parar, por favor?
- Claro. Está tudo bem? - Acho que vai ficar e você?
Acho que vai.
Oi, mãe!
Obrigado!
- Está fugindo de casa? - Sim.
- Vai para onde? - Ainda não decidi.
Certo. Hannah disse que brigaram.
Não sei por que ela está sendo má comigo.
- Perguntou a ela? - Ela não escutou. Não fala.
Ela poderia ser budista se não bebesse tanto achocolatado.
Certo. Qual é o plano agora?
Acho que vou para casa confrontá-la.
Por favor, hoje não. Deixe as coisas se acalmarem.
Tudo bem. Não vou falar com ela.
Você deve falar com ela, mas não hoje.
- Certo! - Quer sair e se divertir?
Não. Eu me desgastei.
- Sinto-me boba. - Sim.
Sim, você foi boba.
- O quê? - A camisinha estourou.
Porra.
Espero que não ache que terá pensão.
Você parece assustado.
Sim, quer dizer.. É um pouco assustador, não?
Tudo bem. Eu fiz exames.
Vamos tomar banho.
- Tenho algo a temer? - Não. Sou responsável.
Sou como a Hermione usando camisinha.
Hermione não avacalha a higiene?
Ela é acabada.
Certo. Quando foi seu último exame?
Não faço exames porque sempre tomo cuidado.
Certo.
Menti porque queria que você não ficasse assustado.
Mas eu disse a verdade agora, então está tranquilo.
Sim.
- Devemos tomar a PREP? - O que é PREP?
- Sério? Não sabe o que é PREP? - Sinto-me julgado.
PREP é como a pílula do dia seguinte, só que para HIV.
- Legal. Vamos tomá-la. - Não é fácil assim.
Ela pode te deixar doente, às vezes.
- Merda. - Tudo bem.
Tive fadiga crônica por 2 anos. Eu aguento.
Acho que devíamos fazer teste para HIV juntos.
Não é perfeito, mas funciona. É um risco aceitável.
- Certo. - Certo.
Quantos parceiro sexuais teve nos últimos seis meses?
- Aproximadamente... - 12.
É muito?
Com quantos você praticou sexo anal receptivo?
Apenas dois.
Sei que parece passivo, mas realmente não gosto.
Com quantos você praticou sexo anal penetrativo?
- 10. - Quantos foram só oral?
Estamos incluindo só oral? Não sabia. Desculpe.
Então é 16. Eu acho. É muito?
Quer dizer, 16. Parece muito, não é?
Só estou tentando achar alguém.
Tentando conhecer pessoas e existir.
Entende? Tentando viver.
Você não se importa.
Deve levar uns 20 minutos.
- Quer ouvir algo interessante? - Deus, você está demais, não é?
Última vez que estive aqui minha avó morreu.
- Desculpe. - Estranho para você.
Tudo bem.
Foi tudo muito triste e saímos da sala.
Assim que descia o corredor vi pelo vão da porta
que deixamos a luz ligada, e ela odeia desperdício.
Fui desligá-la, mas, quando cheguei, estava apagada.
Era o corpo dela que estava emanando uma luz.
Ela era uma mulher tão doce que seu espírito brilhava.
Não.
- Não, o quê? - Não.
- Você está brincando. - Do que está falando?
Estou te contando sobre minha avó falecida.
Não. Você está...
Sei que é aposta, mas está tentando me envergonhar.
Certo?
- Qual é o seu problema? - Não.
Está brincando, não é?
Não estou.
Hannah, pode vir aqui?
Precisamos conversar.
Você precisa começar a pagar aluguel.
Obviamente não me quer como amiga, só está me usando.
Então contribua ou seja uma amiga decente.
A escolha é sua.
Não quero mais ser dramática sobre isso,
mas preciso começar a me impor.
Tudo tem limite, não abusarão de mim.
O que você tem a dizer?
Minha melhor luta foi melhor que esperava.
- Ganhou? - Não.
Claro que não ganhou.
É claro que não.
O quê?
Rose, acho que eu deveria me mudar.
Por que faria isso?
Não acho que somos boas umas para as outras.
Não queria que você pagasse aluguel.
Eu sei.
Para onde você vai?
Vou achar algo.
Certo, ótimo.
Se quer ir, então vá.
Certeza que vai achar alguém melhor que eu facilmente.
- Como foi? - Tenho boas e más notícias.
A boa é que nenhum de nós tem HIV.
Quero outro teste!
A notícia ruim é que ele acha que a avó brilha no escuro.
- Que drogra. - Então, aquilo acabou.
Lembram do cara que é aborígene, o que não o define,
mas preciso de uma forma rápida de saberem de quem eu falo?
Conversamos, eu o convidei para sair de novo,
tudo está indo bem, eu acho.
Estou muito otimista e animado com o futuro.
- Bom. - Ótimo.
É ele.
Ele só quer ser meu amigo. Então...
Essa não! Por que fiz isso, Tom?
Preciso do celular para ser capaz de sentir alegria!
Vou pegar arroz!
Oi, é o Josh, não estou aqui, foi mal, deixe uma mensagem.
Não quero dizer isso numa mensagem de voz.
Parece meio rude dizer por aqui, mas...
Josh...
Comecei a sair com outra pessoa.
É novo mas eu gosto.
Achei que você merecia saber.
Pessoal! Cansei dessa brincadeira.
Sei que foi minha ideia, mas tenho ideias ruins às vezes.
Não gosto de procurar!
Estou solitária!
Pessoal!
Pessoal?
Meu Deus, tem alguém na porta! Não quero abrir.
- Oi, Rose. - Cadê o Josh?
Por que ele não atende o telefone?
Não sei onde ele está, não sei onde ninguém está.
- Josh! - Josh!
É melhor sair!
Sua mãe está aqui e está bem chateada
que você ignorou as ligações dela!
Já procurei aí.
Cadê ele? O que está fazendo?
Estávamos brincando de pique-esconde,
mas eles levam muito a sério.
Agora nem sei mais se é divertido.
Isso é ridículo.
Tentei falar com a Hannah, como você mandou,
e ela foi embora, Joshua!
Isso mesmo, Joshua!
Vou contar até cinco e aí...
- Um! - Isso é emocionante.
- O que acontece no cinco? - Dois!
Contarei a todo mundo que ele adorava
segurar minha mão quando era adolescente.
Três!
Quatro!
Cinco!
Meu celular quebrou.
Que lugar para se esconder ótimo!
Não queria que ela fosse embora, Josh.
Eu queria que ela mudasse.
- O que vou fazer agora? - Eu não sei!
Por que me mandou falar com ela?
Não sei, é algo que as pessoas dizem, não é?
- Saia daí! - Está bem.
- O quê? - Estou preso.
- Não está! - Estou bem preso, sim.
Só está tentando mudar de assunto. Saia daí!
Mãe, às vezes penso se algum dia eu a farei ficar com orgulho.
Eu ganhei!
Tom!
www.insubs.com