-Eu terminei com Geoffrey. -Por quê?
-Ele só repetia que me amava. -Que idiota.
Você não entende. É o tempo todo.
Direto, o tempo todo dizendo o quanto me ama.
E tenho que pensar em coisas boas para dizer
porque acho que não gosto dele de verdade, sabe?
Acho que só sou grato
por ele ter tantos músculos e está disposto a me beijar.
Niamh vem aqui hoje para falar do bebê.
A respeito do que faremos.
Merda, acho que ele está vindo.
-Ele ainda está aí? -Está. Foi ao banheiro chorar.
Sinto-me horrível por essa conversa
ser desperdiçada com meus problemas inúteis.
Você se sente tão mal que sequer esperou ele sair para me ligar?
Quando diz que vai decidir o que fazer com o bebê,
fala em fazer um aborto?
-Acho que sim. -Cara, isso é foda.
Mas tenho que ir.
Você está bem?
Não quero me desgastar falando com você sobre isso.
..:: The Tuunz ::.. Here, There, Everywhere!
Legenda: ivan_dnt
Legenda: ivan_dnt | Dereo
Legenda: Dereo | CHaandde
Legenda: CHaandde | fuckkjack
Legenda: fuckkjack
S01E04 "All You Can Eat"
VÊM PR'ESSA TUUNZEIRA!! thetuunz@gmail.com
Twituunz: @TheTuunz Tuunzbook: facebook.com/thetuunz
Curta a Fan Page: facebook.com/PleaseLikeMeBrasil
-Josh? -Fiz um sanduíche para você.
Decidi procurar relacionamentos online.
E preciso de uma foto para o negócio de perfil.
Ótimo. Certo.
-O quê? -Vamos.
-Por que está me olhando assim? -Vamos.
-O quê? -Preciso de você.
-Preciso de você e te amo. -Tá, tá bom.
-Certo. -Que bom!
Que tal tentar sorrir.
-Quando você começou a ser gay? -O quê?
Eu não sei.
-Você se descobriu, ou o quê? -Não, eu tinha uma ideia, sabe.
-Só esperava que fosse uma fase. -Mas não é uma fase?
Não...
-Quem mandou? -Geoffrey.
Ele é um amor, Josh.
É, mas nós terminamos.
-Você está bem? -Estou.
Eu que terminei com ele, eu sou o vencedor.
Vamos. Mostre-me as fotos.
Não aguento. Mostre-me.
Josh, estão horríveis! Muito feias!
Acho que devo mostrar meus peitos um pouco mais.
Acha que devo mostrá-los um pouco mais?
-Vamos. Fotografe meus peitos. -Acho que rapazes gostam disso.
-Dos peitos. -Não.
Não seja bobo. Está melhor?
-Não. -Josh, tire... Josh!
Tire com os peitos de fora.
-Josh, não seja bobo! -Não.
-Quem fez isso? -O quê?
Fui denunciada por direção perigosa.
Aparentemente, se você é velha
os velhos te espionam e denunciam às autoridades
e você é punido por isso.
Velhos são penalizados e têm que refazer a prova.
Você não é velha, é? Você é velha?
Não parece ter mais que 12 anos.
-Você fez isso? -Não fiz.
Mas acha que dirijo ruim.
Acho que é a pior. Acho que você é a pior.
Mas eu não fiz isso.
Nem sabia que era possível, senão denunciaria.
Rose que denunciou.
Mamãe, não tem a ousadia de ligar para estranhos.
Josh! Josh!
Querido!
Pois não?
Não sei como se faz para colocar a foto aqui.
Sei fazer todo o...
"Sobre mim", mas não sei como colocar a merda da foto.
Certo.
"Mãe de um rapaz e um cachorro."
E esse é o seu resumo?
Sim, é quem eu sou.
Não é muito atraente, é?
Bem, eu não sei.
Só acho que deva colocar algo de curto e engraçado.
Está me entendendo?
Tipo: "Olá, rapazes!"
Certo, não coloque isso. Mas algo engraçado, sabe?
-Mas deve ser sincero. -Sinceridade é bom.
Que tal algo sinceramente engraçado a seu respeito?
Acho que voltamos à estaca zero.
Seu...
Eu vou descobrir quem fez isso.
Alô, aqui é a Niamh.
Não estou disponível no momento.
Deixe uma mensagem gloriosa.
Oi...
Só estava pensando na hora que você virá hoje.
É o Tom.
Amo você.
Esse cara diz que o ideal é um bom jantar com visão do mar
sem peixes e batatas, e depois caminhar pela praia.
-Por que sem peixes e batatas? -Não sei. É um problema?
Precisa de um homem que goste disso?
-Mande-lhe alguma coisa. -Um beijo?
-Sim. -Certo.
Esse cara odeia racistas.
-Você é racista? -Não sei. Sou?
Nada além do normal. Não acho.
Mande-lhe algo também.
Esse daqui é sincero e gosta de rir.
Isso parece bom. Todos gostam de rir.
Quem não gosta de rir? Não o torna especial.
Mande-lhe algo.
-O que foi isso? -Querem falar com você.
O que fazemos? Meu Deus! Alguém de verdade está falando!
-Diga oi. -Não, isso já foi longe demais.
Não fingirei ser minha mãe
para falar com estranhos na internet.
-Josh, está na hora. -Onde você quer ir?
Não ficarei aqui de pé por dias sendo humilhada
enquanto tento descobrir quem fez isso comigo.
Farei minha prova esta tarde.
Vamos, vamos, vamos.
Já vou.
Droga!
Eu ficarei bem.
Tenho dirigido há mais de 50 anos.
Você se sairá bem.
Talvez só precise relaxar um pouco.
-Estou relaxada! -Certo. Tudo bem.
Você trouxe seu celular?
Vou tomar café com o papai
e você pode me ligar quando acabar.
Não sou idiota.
Eu nunca disse que você era, Peg.
Mas você me denunciou aos policiais, não foi?
Não fui eu.
O que está fazendo?
-Dando um beijo de despedida. -Você nunca fez isso,
nem quando era criança.
Só estava sendo legal.
Não enche o meu saco, seu merda.
Oi. Só estava pensando...
Achei que você fosse vir pra cá.
Achei que fosse vir e conversar sobre isso...
Sobre o negócio.
Talvez sua bateria tenha acabado ou algo assim.
Deixei mensagens no Facebook se for o caso.
Estou em casa, então, me ligue.
Tchau.
-Como sua mãe está? -É, bem.
Ela parece feliz.
Fez ela fazer as coisas? Ela precisa se ocupar.
Sim, pai. Ela começou com encontros na internet hoje.
-Isso é seguro? -É.
Sim, é seguro.
Sério? Ela vai conhecer homens pela internet?
Eu acho que é... Acho que é bem por aí.
-Não é meio cafona? -Não, pai. É normal hoje em dia.
Mas não iria conhecê-los na casa deles, não é?
Não sei.
Não perguntei onde ela iria conhecer os homens.
Espero que não em casa.
Quanto custa?
Ela escolheu um grátis. "Muitos peixes".
-Parece duvidoso. -É normal.
O que acha de me mudar pra Tailândia?
-Se mudará pra Tailândia? -Não sei.
Quer dizer que vai se mudar?
Não, ainda não sei. Mas a Mae quer mudar de volta.
Quer dizer que iria pagar para eu ir pra Tailândia?
Sim, se você quiser.
Mas aí eu teria que te ver lá quando eu chegasse?
-Você iria querer sair comigo? -Sim.
Que pena.
NÃO PERCEBI COMO ERA BABACA, QUE PERDA DE TEMPO.
TENTEI FAZER O QUE VOCÊ PEDIU.
Oi, Peg. Sim, já estamos indo.
Tá. Sim.
Tá.
Certo, Tchau. Sim.
-No mar. -O quê?
Muitos peixes no mar.
-Deve ser de onde vem o nome. -Sim.
Por isso que o nome do site é esse.
Sim.
Oi, Tia Peg.
Não sou sua tia. Nunca fui.
Como foi?
Certo.
Vai abrir o maldito carro,
ou faremos alguma festa no estacionamento?
-Sim. -Jesus, que porra!
Hora de começar Vou contar com você
Cinco, seis, sete, oito
Minha bota Scootin' Está me enlouquecendo
O que houve? O carro está parando!
Peg, parece que só minha voz não está funcionando.
-Não! -Não seja bobo!
-O que foi? -Não seja bobo.
Ele disse que só vai acelerar se você...
-Se você cantar. -Não vou cantar!
Bem, estamos num impasse. Estamos num impasse.
Qual é? Você adorava isso!
Adorava quando o Tio Walter fazia isso!
Eu não adoro Steps!
Tudo bem.
Nunca gostei deles.
E seu tio só fingia gostar porque você gostava.
E então...
Ele morreu.
-Ele não gostava? -Não.
Ele só gostava deles porque eu odiava.
Não acredito que o Tio Walter não gostava dos Steps.
Como alguém consegue gostar deles?
-Josh? -O quê?
John, se esconda! Não deixe ela ver!
-Não sabe bater, mulher? -Deixe de besteira.
-Tenho um encontro hoje. -Minha nossa.
-Foi rápido. -É, o que mais eu vou fazer?
É, você tem razão.
Não é emocionante? Faz séculos que não namoro!
Sério? Não está meio nervosa?
Sim, claro que estou nervosa. O que faço agora?
Não sei. Acho que tem que tomar banho.
Certo. Acha que tenho que raspar a perna?
-Eca, sim. Acho que sim. -E as sobrancelhas?
Devo ajeitar as sobrancelhas?
Pare de perguntar! Faça tudo!
Faça tudo que puder pensar. Vai lá!
-Como estou? -Está bonita.
Estou?
-Parece... -O quê?
-Está bom, é que... -O quê?
Não, talvez precise...
-Só precisa... -Josh! Josh!
Merda, o que está fazendo?
Só tem que molhar e secar e deixar um pouco caído.
Merda, Josh! Não tenho tempo pra isso!
Certo.
-Está bom? -Está.
-Está bom? -Sim, está...
-Tem certeza? -Está bom.
Sim, está bonito.
Está bom.
Não está bom.
Não está...
Não está bom, não é?
Nunca vi uma cabeça tão grande como a do Alan.
Não sei como alguém tão cabeçudo pode ser tão burro.
-Não é tão grande assim. -Me mostre!
Minha mãe quer dizer oi.
Venha.
Sa-wat-de kraup!
Que cabeça grande de idiota.
Ele parece um grande idiota estúpido.
Ele comprou um carro novo ridículo.
Acho que ferimos os sentimentos dele.
Está nos ignorando, querido?
O quê? O que é isso? O que está olhando?
-O que é isso? -Só estava olhando...
Estou a um metro de distância falando com meus pais
e você está vendo garotas?
Mae, Mae. Não é o que está pensando.
Estava olhando o perfil de encontros da Rose.
Josh falou que ela...
O que houve?
Alan está olhando o perfil de encontros da Rose.
Como pode deixá-lo te tratar assim?
-Porco. -Não, Não!
Só queria saber se minha ex-mulher estava...
Por que quer saber da sua ex-mulher?
-Mae, nos escute. -Desculpe, desculpe.
-Só estava conferindo. -Conferindo?
Sim, sim. Josh falou que ela...
Não use seu filho como uma desculpa!
Ele não tem nada a ver com isso!
Só tem a ver com sua obsessão
com a nova vida fascinante da sua ex-mulher!
Está vivendo com um doente, Mae.
O que ele disse?
Não posso ficar aqui.
Vou voltar pra casa.
Pode decidir se vem comigo,
ou quer continuar aqui querendo saber dela.
O rosto dele parece um saco escrotal.
-Rose? -Rod? Oi.
Desculpe o atraso.
Tive que deixar minha filha numa festa.
Estava vestida como uma vadia, esperei ela se trocar.
Tudo bem.
Belo cachecol.
Vai Bombers!
Vamos nos servir.
Não acho que deveríamos deixar nossas coisas aqui.
Não tem problema.
Não, não gosto disso.
Vou ficar aqui e cuidar delas.
Você vai se servir e quando voltar, eu vou.
Tudo bem.
Como foi com a Niamh?
-Ela não veio. -Por quê?
Acho que estava ocupada.
-Fazendo o quê? -Não sei.
Não sabe por quê ela não veio?
O que mais me assusta, em ter um filho,
é que você poder ter um e ele ser um bosta.
Ele pode ser um idiota.
Aí você tem que passar 18 anos fingindo que o ama.
Tipo quando seus pais
estavam tão felizes por ter um filho
e acabaram tendo...
Você.
Pegou pesado.
O que está fazendo no notebook?
-Fazendo um presente para você. -Isso é bom.
É, você vai adorar.
Acho que deveríamos sair hoje à noite.
-Tudo bem. -Ótimo, vou chamar a Claire.
-Não precisa chamar ela. -Sim, sempre chamamos ela.
Não, não precisa chamar ela.
Não, é o que fazemos, chamamos a Claire.
Sim, mas sabe,
podíamos sair só nós, os caras.
O que diabos você está falando?
Não seria tenso entre você e a Claire?
Não. Só fique quieto e faça meu presente.
-Oi. -Ei, vamos sair? Para um bar?
Não posso, estou numa festa a fantasia e sem outra roupa.
E daí?
Não vou sair assim sendo a única fantasiada.
Então, nós também vamos nos fantasiar.
-Sério? -O quê?
Claire está fantasiada e envergonhada,
então, vamos todos sair fantasiados
para não ficar vergonhoso.
-Como uma equipe, fantasiada. -Tudo bem.
Certo, até depois, lábios de mel.
-Terminei seu presente. -Ótimo.
O que é?
O que é isso? É você?
E eu estou ali
e estou chupando seu pênis?
-Sim. -Não entendi.
Era para ser ofensivo?
Sim. Me chupa, vadia!
Gastou 20 minutos montando uma foto minha chupando seu pau
e eu que sou o estranho?
Tom, eu sou gay. Eu...
Eu meio que gosto de chupar pênis.
-Está dando em cima de mim? -Não, não estou.
-Tom, não vou chupar você. -Não quero que você me chupe!
Era só para... Eu só...
Você não pensou direito.
Não, não pensei.
Olá. Belas fantasias.
Acho que a minha é um pijama.
Mae me deu de presente.
É legal terem se fantasiado por mim.
Só queríamos que ficasse confortável.
-Quer sidra? -Sim, por favor.
-Sidra? -Sim, por favor.
-Tom quer que eu chupe ele. -Não, não quero.
-Não quero. -Acredito em você.
Ele fez uma montagem de eu chupando ele.
Só para mostrar que é minha vadia.
-Uma piada, senso de humor. -Ele me quer.
Não quero que ele chupe meu pênis.
Você está bem na defensiva.
Era uma brincadeira!
Consegue imaginar quão nojento é o pênis dele?
Não.
Por que acha que meu pênis é nojento?
Deduzindo, baseado nas partes suas que já vi.
Espera, vocês nunca se viram pelados?
Não.
Mas e no mictório?
Usamos divisórias quando vamos juntos.
Josh terminou com o Geoffrey.
-Por quê? -Eu não sei.
É que ele está, sabe, sempre ali.
Mas ele é tão legal, Josh.
Mas ele não é...
Não é muito divertido, não é?
Mas os músculos.
Os músculos só fazem eu me sentir mal.
Perto deles, sinto que sou feito de geleia.
Vai sair com outras pessoas?
Eu não conheço outras pessoas.
Então, precisamos sair.
Vamos sair e achar pessoas para você beijar e coisar.
Precisamos mostrar nossas fantasias.
Sou uma múmia de férias.
Ficou boa.
É o Geoffrey!
Ele está bem chateado!
Sim, estou vendo! Por que não liga para ele?
Coitadinho.
Hora de começar Vou contar com você
Cinco, seis, sete, oito
Minha bota Scootin' Está me enlouquecendo
Minha obsessão Por alguém do oeste
Meu encontro da pista de dança
Meu Romeo do rodeio
Um Deus cowboy da cabeça aos pés
Quero te fazer meu Mas entre na linha
Cinco, seis, sete, oito
Minha bota Scootin' Está me enlouquecendo
Minha obsessão Por alguém do oeste
Olá! Pode me dar um Mojito!
-Oi. -Oi.
-Sou o Brendan. -Sério?
Meu cachorro tem um bicho de morder
e o nome dele é Brendan.
Então, se eu perguntá-lo, "Onde está o Brendan?"
Ele te morderá, porque sabe o nome,
sabe que é o brinquedo, mas ele é um cachorro.
-Não é incrível? -É incrível?
-Incrível. -Ele parece ser o melhor.
Sim. O melhor.
Me perdi dos meus amigos.
-Está com amigos? -Sim.
Eles estão bem ali.
-Vou dançar com eles. -Certo.
Então, o que agora?
Voltamos à sua casa?
Certo.
Irei te seguir com o meu carro.
Não passe em nenhum sinal vermelho.
Certo, vamos brincar assim,
eu pergunto suas opiniões sobre problemas mundiais.
-Certo. -Certo...
Terrorismo. Vai.
Certo...
Acho que me deixa triste
porque quando estava na 2ª série eu tive um amigo Afegão
e ele me deu 20 centavos para comprar uma casquinha,
mesmo que ele não podia comer a de chocolate.
Isso é tão legal.
-Como em Diário de uma Paixão. -Ou Homem-Aranha!
Me convida para entrar?
Não posso.
Não precisamos dizer para ela.
Não posso.
É que toda essa coisa do bebê envolvida...
Não posso.
Eu sei.
Eu quero. Digo, quero muito, mas...
Você está chorando?
É só a chuva.
Então, diga-me sobre seu cão.
O nome dele é John,
e ele é o cachorro mais adorável do universo.
Eu adoro cães.
-Acho que gosto demais. -Sério?
Acariciar apenas não é o suficiente.
Aperto tanto até fazerem aqueles barulhos
-para sentir estar interagindo. -Meu Deus, como eu sei!
Meu Deus!
Feliz que te achamos. Vamos ao Cadillac Bar?
Quer ir lá?
Não...
Eu acho que vou para casa do Josh.
Brendan, sabe que é bem lindo, não é?
Podemos voltar ao bar gay
e você poderá, tipo, encontrar outra pessoa.
Acho que vou com o Josh.
Brendan, gostaria de uma raspadinha de Cola?
Sim, por favor. Seria incrível.
-Eu gostaria de uma. -Eu também.
Peg.
Peg, o que está fazendo?
É o Josh. Te levarei para cama.
Vamos.
Está bem.
Vamos. Eu te ajudo.
Vamos lá.
O que está fazendo?
Oi.
Acho que deveria te dar uma toalha.
..:: The Tuunz ::.. Here, There, Everywhere!
Legenda: ivan_dnt | Dereo
Legenda: CHaandde | fuckkjack
@TheTuunz facebook.com/thetuunz