Por que nunca permito-me aproveitar as coisas?
Por que nunca pareço estar presente, sabe?
Sei que o dia está fantástico,
está ensolarado, estamos no topo da economia,
acabamos de pedir um sundae de 19 pratas, delicioso,
mas só consigo pensar na minha cara idiota.
É que farei 21 anos em breve
e isso é tão bom quanto meu rosto jamais será.
É isso aí. Daqui só tem a piorar.
Eu esperava que a puberdade iria ajudar, só que não.
A puberdade fez um bom serviço com você.
Você costumava ser bem esquisito.
Incrível. Palmas. Não acha incrível?
Que sundae incrível.
Não é o máximo acharem que podemos mesmo comer isso?
Josh, quero falar com você sobre algo.
Essa não.
-Não, você não quer. -Acho que deveríamos terminar.
Isso não é legal.
Sinto que estamos distantes, sabe?
Isso não é nem um pouco bom.
Também porque você é gay.
O quê?
Não. Não, eu não sou.
-Josh, provavelmente você é gay. -Não sou.
Ainda podemos ser amigos, se você quiser.
Não seria tão diferente, seria?
De repente, este sundae caro está bastante humilhante.
..:: The Tuunz ::.. Here, There, Everywhere!
Legenda: ivan_dnt
Legenda: ivan_dnt | Dereo
Legenda: Dereo | CHaandde
Legenda: CHaandde | fuckkjack
Legenda: fuckkjack
S01E01 "Rhubarb and Custard"
Novidades:
Novidades: @TheTuunz
facebook.com/thetuunz
@TheTuunz facebook.com/thetuunz
Tom.
Oi.
Assédio sexual no local de trabalho começando.
Assédio sexual no local de trabalho!
Você não trabalha aqui.
Não é assédio sexual no trabalho.
É um assédio sexual normal.
-O que está fazendo? -Estou no meu intervalo.
Tom, está pesquisando girafas de novo?
-Sim. -Por que sempre as pesquisa?
Não vivo pesquisando girafas.
Na última vez eu estava pesquisando
e hoje eu estava pesquisando de novo.
Odeio que você ache que tem algo de especial com girafas.
Eu não acho!
Acho que é porque você se acha parecido com uma,
só que menos atraente.
-Girafas não são atraentes. -Acho que são sim.
Não são. Já viu alguma comendo algo do chão?
Acho que você entende disso, devido a sua pesquisa especial.
Claire disse que terminaram.
É... é...
Além disso, me cortei fazendo a barba
e você não para de falar de girafas.
Isso dá três notícias ruins em um dia.
Eu decidi que vou terminar com a Niamh.
Por que faz isso comigo, Tom? Ambos sabemos que não vai.
Não sei por que mente. Aumenta minhas expectativas.
Sempre que tento, algo acontece.
Acho que você inventa coisas
porque tem medo dela, medo do que ela fará.
Da última vez tentei e a tartaruga dela morreu.
-Ela tem uma tartaruga de merda! -Tinha.
Oi.
Josh, esse é o Geoffrey. Geoffrey este é o Josh.
Creio que esteja na minha cadeira.
Droga. Sinto muito.
Você está bem?
Sim, sinto muito, não queria...
Não quero compartilhar isso com você.
É a Niamh. Tenho que atender.
Desculpe.
Oi, amorzinho.
O quê? Te expulsaram? O que você fez?
Meu pai foi preso de novo.
Essa não.
Devo perguntar o motivo ou não devemos mencionar?
-Não mencionamos. -Certo.
Sim, parece bastante racista.
Apenas não sei com quem falar.
Tom guarda pirulitos aqui. Você gosta?
Sinceramente, é o melhor que tenho a oferecer.
Pop Rocks?
-Amo Pop Rocks. -É mesmo?
Não. Josh acabou de terminar com Claire e está chateado.
Está devastado.
Não.
Certo.
Niamh vai aparecer para jantar.
Tom, você disse que terminaria com ela.
Expulsaram ela do grupo de poesia.
-Foi expulsa do grupo de poesia? -Ela está chateada.
Tom, isso não é desculpa.
Você tem que fazer isso. Você consegue.
Certo. Vou terminar com ela esta noite.
Você está comendo meus Pop Rocks?
Não.
Posso aparecer pro jantar?
Sabe o que penso muito a respeito?
-O quê? -Da vez em que me contava
que quando eram crianças e estava nus no quintal
e a mãe dele disse que se você fizesse isso,
um pombo confundiria seu pinto com uma minhoca e o comeria.
Você pensa muito a respeito disso?
É uma situação engraçada.
Uma versão pequena de você temendo que um pombo possa
atacar violentamente e comer seu pênis.
-Ninguém... -Eu já criei um pombo.
Ele vinha à porta dos fundos e lhe dávamos as sobras.
Ele tentou alguma vez comer seu pênis?
Não.
Olá, rapazes.
Oi, Niamh. Este é o Geoffrey.
-Oi. -Oi, Niamh.
Josh, Tom me contou a respeito do término de Claire com você.
-Sim. -O que houve?
Ela disse que estávamos distantes.
Que decepção. Eu gostava muito da Claire.
É mesmo? Você nunca...
Como se distanciaram?
Não sei, Niamh, é a natureza do distanciamento,
acontece lentamente, com o tempo,
e um dia você pede um sundae de 19 pratas e está acabado.
Certo.
Como você foi expulsa do seu grupo de poesia?
-Acha isso engraçado, não é? -Não.
Claire deve estar em casa chorando
e você está aqui, se divertindo.
Não acho que ela esteja chorando. Ela que terminou comigo.
Foi uma surpresa. Eu não sabia.
Se soubesse, talvez tivesse planejado uma noite mais triste.
-Me desculpe. -Não é maravilhoso?
-Niamh, você pode...? -Perdão, Tom,
estou lhe constrangendo? De novo?
Talvez possamos resolver isso sem gritaria.
Como é? Nem sei quem diabos é você.
Me chamo Geoffrey, sou amigo de Tom.
Sou tão legal com vocês e vocês tão babacas comigo.
Nossa.
Podemos resolver isso em outro cômodo?
Não consigo imaginar que estejam se divertindo tanto.
Sabe?
Então, o que você faz?
Faço bacharelado em Indústrias Criativas.
-É mesmo? -Sim.
-Isso é muito interessante. -Não.
Eu sou gay.
Legal.
Eu não contei ao Tom.
Por qual motivo?
Não queria que pensasse que estava dando em cima dele.
Acho que ninguém pensa que alguém dá em cima dele.
Se importa de eu dormir aqui?
Na verdade, não temos lugar.
Você tem uma cama bem grande. Posso me apertar por lá.
Luz.
Tudo bem com isso?
Sim. Sim.
Está sentindo gosto de sangue?
O quê?
Há uma feridinha no seu lábio que está sangrando.
Cortei fazendo a barba.
O que fazemos agora?
Não sei.
Devemos esperar até eu parar de sangrar?
Talvez eu adormeça. Tentamos de novo de manhã?
Certo.
Você prefere dentro ou fora da conchinha?
Não sei.
Não entendo esse lance de conchinha.
Claro que elas são iguais.
Conchas de tamanhos diferentes não se encaixam dessa forma.
Recebida às 11h13.
Josh, é o seu pai.
Não se preocupe. Sua mãe está bem.
Ela foi levada à enfermaria.
Você está acordado?
Recebida às 10h15.
Josh, aqui é o seu pai. Onde está você?
Me ligue de volta.
Recebida às 09h00.
Oi, Josh.
Seu pai ligou e contou o que ocorreu.
Espero que você esteja bem, e se precisar de algo, me avise.
Recebida às 08h40.
Porra, Josh. Porra, sua mãe. Porra, me ligue.
Josh, o Geoffrey está no seu quarto.
-Ele está sem camisa. -Recebida às 8h09.
Josh... Querido, preciso de ajuda.
Tom, acho que preciso que me leve ao hospital.
-O quê? -Precisa me levar ao hospital.
-Qual hospital? -Não sei. Só pegue o carro.
Que porra houve ontem?
Nunca demorou tanto tempo
entre alguma coisa acontecer e você me contar.
Minha mãe tomou bastante Panadol e bebeu meia garrafa de Baileys.
-Baileys? -Sim.
Como se bebe meia garrafa de Baileys?
Eu não faço ideia.
Adivinha o que mais?
Você ficou com o Geoffrey?
Nunca consigo acreditar quando alguém tão bonito gosta de mim.
Sabe como é? Não consigo entender.
Se eles têm uma beleza mediana,
eu consigo entender porque seus padrões são tão baixos.
Quando são tão bonitos, fico meio, "Nossa!".
"O que está escondendo?" Entende?
Claire era bem bonita.
Não acho que ela era tão bonita quando começamos a namorar.
A puberdade fez bem a ela.
Só pra saber, não estamos falando da sua mãe
porque você ainda está em choque, não é?
E vamos ignorar o fato de que Geoffrey é homem?
Sim. Quando ele me beijou, meus lábios começaram a sangrar
porque me cortei ao barbear, aí derramei sangue na boca dele.
É a terceira pior coisa que já aconteceu comigo no sexo.
-Você fez sexo de verdade? -Não.
Meus lábios estavam sangrando.
Tem certeza que não quer expressar nenhum sentimento
-em algum tipo de conversa? -Tenho.
Pode ser bom falar dos seus sentimentos.
Não. Não...
Não.
Josh.
Oi, pai.
Olá, Alan. Vou ali me sentar.
-Sabe o que houve? -Sei.
-Ela tomou uma caixa de Panadol. -Sim, me falou no telefone.
-E bebeu meia Baileys. -Sim, pai, sei o que houve.
-Conseguiu estacionar? -Consegui.
Acho que sua mãe tentou se matar.
Você acha, é?
-Mas por que ela faria isso? -Eu não sei...
Deve ser por minha causa.
Olha, talvez seja sua culpa, mas eu duvido que tenha sido.
Contou a ela que eu tenho uma namorada?
Estão divorciados faz tempo. Não acho que importa.
Mas eu não contei.
Não consegui falar com você, aí liguei para a Claire.
-Mas por quê? -O que foi?
Nada... É que nós terminamos ontem.
Tudo bem.
-Sinto muito, não sabia. -Não, está tudo bem.
Por que ela terminou com você?
-Não sei... -Ela não estava feliz com você?
Acho que não.
Sua mãe não sabe que estou aqui.
Certo.
Acha que ficaria desconfortável se soubesse?
Sim, sim. Sim, eu acho.
Oi.
Como vão as coisas?
Oi, querido.
Como está a Claire?
Ela está bem.
Sinto muito, querido.
Olá.
-Rose, certo? -Sim.
Tenho apenas umas perguntas.
-Ainda está vomitando? -Sim, um pouco.
-Sem dor de cabeça? -Dor de cabeça?
Ela tomou bastante Panadol.
Sem dor de cabeça?
Estou com um pouco de dor de cabeça.
Se tiver dor de cabeça nas próximas semanas,
acho que deveríamos reclamar no atendimento ao cliente.
Sinto muito, só preciso acabar as perguntas
-para ir aos outros pacientes. -Certo.
Acha que pode esperar lá fora um momento?
O quê? Não. É a minha mãe.
Certo, então dá pra ficar calado?
Sim, posso ficar calado.
Talvez você pudesse ir lá fora pegar um docinho pra sua mãe.
Tudo bem.
-Oi. -Claire. Oi.
Sinto muito por sua mãe.
Você está bem?
Estou. Claro, estou sim.
Você terminou comigo ontem, não foi?
-Terminei. -Certo.
Pensei que não iria mais te ver tanto.
Entende? Mas estou te vendo.
Sim, mas dissemos que iríamos continuar amigos,
então, estou aqui só tentando ser amigável.
Certo. É que achei que tivéssemos
falado isso só pra amortecer a queda.
Quer dizer que não quer nem amizade?
Sim, eu quero, é que...
Tem outra coisa também.
Eu fiquei com um garoto.
-Eu sei. -Garoto homem.
-Sim, eu sei. -Certo.
Mas não entendo. Por que isso no mesmo dia que terminamos?
Não foi minha intenção, juro. Ele só... estava lá.
Entende?
-Estava lá? -É, ele estava...
Ele realmente estava muito lá.
É isso que pensa de mim? Que eu estava lá?
Não, pare com isso. Que besteira.
Claro que estava lá. Isso é bom, ajuda...
Que você esteja lá.
É até totalmente necessário. Mas não só estava lá...
Enfim, não sei.
Sinto que nunca nem gostou de transar comigo.
-Pare, não... -Você gostou?
Acho que gostei.
-Gostei. -Você acha?
-Quis dizer que gostei. -Você não gostou! Seu mentiroso.
A resposta é sim.
-Sexo com a Claire! -Você é tão frustrante!
Não sei por que você não me contou logo.
Minha mãe tentou se suicidar hoje,
então, tenho uma ótima desculpa pra fugir dessa conversa.
Só para você saber.
Vejo que a Rose mora sozinha.
Numa situação como essa, não podemos liberar o paciente
a não ser que haja pessoas para ficar de olho nela.
Não posso morar com ela... Somos divorciados.
Não sei da sua situação, mas, não, não parece ideal.
Quer dizer que eu vou ter que morar com ela?
Bom... Não, nessas circunstâncias,
aconselhamos que ela vá para uma instituição privada.
-Um hospício? -Não chamamos assim.
Mas é o que isso é.
Bom, não chamamos assim.
Tia Peg pode morar com ela.
Não acho que mamãe gosta dela de verdade.
Por que ela teve que ser tão estúpida?
Não posso cuidar dela. Não sei cuidar de ninguém.
Não sei cuidar nem de mim mesmo.
Nunca passo fio dental.
-Desculpa a demora. -Obrigada, querido.
Então... O que decidiram fazer comigo?
Ainda não decidimos...
Mas o médico acha que devemos te colocar em um hospício.
Espera, você acha... Que eu estou louca?
Não sei.
E quais são as outras opções?
Alguém precisa morar com você,
então pode ser... Eu, acho, ou a Tia Peg.
Não. Não.
Não me faça morar com ela. Eu não vou aguentar.
Certo.
E você não precisa morar comigo também.
Eu não deveria ser um problema seu.
Bom, quer dizer... Ainda não decidi.
Não sei se posso deixar o Tom sozinho.
Não, mas veja, você pode fazer várias coisas lá em casa,
como faz na casa do Tom. Eu não ligo.
Mamãe, não precisa... Ainda não decidi. Vou pensar.
Sim, mas pode levar a Claire para dormir lá se quiser.
-O quê? -Eu não ligo, tá?
Você pode fazer sexo em casa se quiser.
-Porra, mãe. -Por favor, não xingue, Josh.
Além disso... Claire e eu terminamos.
O quê?
Quem terminou com quem?
Ela terminou comigo.
Bom, mesmo que queira levar qualquer garota...
-Não vou transar em casa. -Só quero dizer que você pode.
Bom, não quero. Principalmente, com sua permissão.
-Só estou dizendo, tá? -Bem, não diga.
Certo, não direi.
O que fiz com o bilhete de estacionamento?
Mae... Há quanto tempo está no carro?
Seu pai me disse para esperar um momento.
Isso foi há seis horas.
Como assim?
Eu te deixei com as chaves e te trouxe uma bebida.
Sim, como um cachorro.
Josh, sinto muito sobre a sua mãe.
Sim... Obrigado, Mae.
Mae, está com o bilhete de estacionamento?
Não, você levou.
Seu pai acha que é culpa dele. Por causa do divórcio.
Claramente é.
Sim, claro que é.
Se você terminar com alguém, qual o sentido da vida dela?
É melhor terminar com tudo de uma vez.
Quero dizer, ela provou do amor perfeito
e nunca mais encontrará felicidade,
é melhor se matar, porque você é tão perfeito.
-Não é bem assim. -Alan, eu prometo,
ninguém tenta se matar por um fora de um gordo como você.
-Sim, mas... -Ela tem um distúrbio mental.
Eu entendo, Mae. Mas eu acho que...
Pai, acho que ela tem razão. Não sei se tem visto seu rosto.
Parece um saco escrotal.
Shaniqua, ninguém vai mexer com você...
-Oi, Tom. -Oi.
-Oi, Shaniqua. -Como vão as coisas?
Pois é, grande dia. Eu tive um grande dia.
Oi.
Você voltou.
Ele nunca saiu.
É, eu queria ajudar, então limpei a casa e fiz o jantar.
Ele fez espaguete. Você adora espaguete.
Eu realmente adoro espaguete.
Enfim, é melhor eu ir.
Você não vai... Não vai comer espaguete?
Não, prometi ao meu pai que iria visitá-lo, então...
Certo.
Obrigado por todas... as coisas.
Por que a Niamh nunca faz isso?
O quê? Cozinhar pra você
e depois não te obrigar a falar com ela enquanto come?
Sim.
Você pode terminar com ela e ir a um restaurante.
Como está a sua mãe?
Então, Tom...
Acho que vou ter mesmo que ir morar com ela.
Nossa. É muito legal da sua parte.
Sim, sou um herói moderno.
-"Herói" já é demais. -Não.
Quase com certeza serei nomeado "Jovem Australiano do Ano".
Você está mais para "Jovem Babaca do Ano".
Brilhante. Isso foi inteligente. Muito bom.
ESPEREM QUE TEM MAIS!!!
..:: The Tuunz ::.. Here, There, Everywhere!
Legenda: ivan_dnt | Dereo
Legenda: CHaandde | fuckkjack
Te escrevi um poema, Shaniqua.
Porra, Tom! Parece um gay...
Conheço uma audaciosa garota urbana
com o pelo mais negro que a noite.
Mas como o luar sob uma floresta
o espírito dela é a minha luz.
Você sabe mesmo fazer uma garota sentir-se especial.