Enjoy Apresenta...
Legenda: Patyy | GabyReis
Legenda: chereguedel | Pazolline
Legenda: Sassenach | B.Borelli
Legenda: Mrs. G | Darwina
Legenda: Lucasilvz | LikaPoetisa
Legenda: chereguedel | Doug
Legenda: SilneiS | DanielG
Revisão: PedroSPJ
Era uma vez um humano de 18 anos...
Vamos, Marla, apenas seja normal.
Chega um momento na vida de toda pessoa jovem...
Não é "pessoa". Fica formal demais.
Menina. Não, menina não.
Mulher.
Chega um momento na vida de toda mulher jovem
em que ela tem que tomar uma decisão.
Beleza...
Vejam, mãe, pai,
claro que quero entrar na faculdade.
Educação é a coisa mais importante do mundo,
mas, depois de 12 anos de escola,
pensem como será valioso para mim
realmente viver o mundo.
Como Amelia Earhart disse:
"A aventura, por si só, vale a pena."
E, por isso,
eu tenho...
isto!
O que tem no seu bolso?
O quê? Nada.
Se não me contar,
vou dizer à mamãe que me deu sorvete no jantar.
Nossa! Chantagem.
- Impressionante, mas ilegal. - Não quando se tem seis anos.
Tudo bem, prometa que não vai contar
mamãe e papai até eu contar.
Jura juradinho?
Juro juradinho.
- Sabe o que é isso? - Um caderno bem pequeno?
É um passaporte.
Deixa você viajar pelo mundo todo.
Guardei todo o meu dinheiro e vou fazer mochilão.
E depois vou para a faculdade. É que...
A mamãe e o papai facilitam tudo para nós.
Às vezes, é preciso se testar.
Mas você faz muitos testes.
Não esse tipo de teste. Testes da vida real.
Onde você vai a qualquer lugar, faz tudo e conhece sua essência.
Posso ser uma aventureira A primeira a fazer algo
Cruzar fronteiras
- Como Lewis ou Clark - Quem?
Vou fazer qualquer aposta
Há tanto para provar
Consigo lidar com o que vier
Mal posso esperar Para embarcar
Lição de vida número 321, Charlie.
Não há nada pior do que uma vidinha parada.
Terra dos panacas!
Um dia quero dizer Que provei tudo
Vou carimbar todas as páginas Do meu passaporte
Que sonho
Quero morar onde se fala solamente español
Conhecer tanta gente nova Comer na rua
Dançar flamenco Bolero e tango!
Há tanto mundo lá fora
E eu posso ver tudo
Há tanto mundo Para compartilhar
E fica do lado de fora Dessas paredes
Não vou parar Até que eu tenha visto
O que está Além desse horizonte
Há tanto mundo Lá fora para ver
E ele está me esperando
Charlie, vamos viver grandes aventuras juntos.
Promete?
Não precisamos De uma vida elegante
Uma vida sem surpresas
Vou pular no próximo voo Para o desconhecido
Estudaremos história nos lugares Onde a história aconteceu
Aprenderemos Sobre os cavaleiros
E como os romanos lutavam
Sei que está louco Para conhecer o Coliseu
- Estou! - E eu quero ir com você!
É a nossa arena.
Fingiremos lutar pela liberdade!
Há tanto mundo lá fora
E podemos ver tudo
Não sobrará um lugarzinho
Eu juro!
Minha lista de metas É enorme
Não podemos parar Até vermos os lugares
Que vimos por imagem
E talvez descubramos a oitava maravilha do mundo!
Veremos
Está tudo esperando por você
E está esperando por mim
Está esperando Por você e por mim
Os guerreiros romanos e os ogros cercaram Charlie, o Bravo!
Quem é aquela?
Poderia ser Marla,
a nobre cavaleira?
Fiquem longe do meu irmão!
Chegou hora da super...
- Dupla estilingue? - Dupla estilingue?
Me segure, Charlie! Salvamos o dia!
Viking e cavaleira!
- Viking e cavaleira! - Viking e cavaleira!
Charlie, não abra a porta!
Tudo bem, já vou!
Marla Brenner?
Eu mesma.
Sinto muito, mas houve um acidente.
Por favor, podemos entrar e falar com você?
Seus pais sofreram um acidente de carro...
Marla, você não me escuta!
Escuto, sim, mas a resposta ainda é não!
4 ANOS DEPOIS - Está cancelando de novo?
Então vou com o Danny.
Para a cidade? Não vai, não.
Você sempre faz isso!
Estou tentando cuidar da gente.
Não quer dizer que não podemos nos divertir!
Às vezes, há prioridades maiores do que se divertir.
- Isso é uma droga! - Linguajar!
E não ouse...
bater a porta.
Ótimo!
Foi uma bela conversa.
PASSAPORTE
Charlie, o jantar está pronto.
Vamos conversar.
Charlie!
Desculpe.
Oi, Danny. Estou a caminho agora.
Desculpe. Não muito tempo.
Sim. Pode esperar um minuto?
Danny? Minha irmã ficou totalmente de boa.
Sim, estou perto.
Acho que uns 10 minutos.
Na verdade, 20.
TOY COM SEU PORTAL PARA DIVERSÃO
Vamos, Charlie, atenda o telefone!
Centro? Está de brincadeira?
Moça, você não pode entrar.
Vai por mim, não estou aqui pelo portal para diversão.
Meu irmão está lá dentro, tenho que achá-lo
para colocá-lo de castigo até os 18 anos.
- Certo, vamos. Falei "vamos"! - Obrigada!
Tipo, juntos. Ela vai me fazer correr!
Charlie?
Isso é incrível!
Charlie? Charlie!
- Marla! - O que estava pensando?
- Como me achou? - Quase me matou de susto.
Desculpe, mas não vai acreditar! Você tem que ver isso!
- Charlie, vamos embora. - Não! Espere! Marla!
Está tudo do jeito que a gente pensava.
Ali está o Coliseu e todos os Cavaleiros.
Lembra? Quais são as chances?
Olhe, a qualquer minuto um segurança vai chegar
e nos prender por invasão.
Qual é! Olhe em volta!
Parece que estávamos destinados a estar aqui.
Destinados a estar aqui? Isso é ridículo.
- O que há de errado com você? - Como é?
Você costumava falar sobre aventuras e ver o mundo.
"Não há nada pior do que uma vidinha parada."
Mas eu cresci, Charlie.
Aprendi do jeito difícil que a vida não é uma aventura.
É cheia de decepções e não do jeito que você quer.
É você que a deixa assim
porque você não faz nada e não me deixa fazer nada!
É como se desde que nossos pais morreram...
Não, Charlie.
você morreu.
E agora só estamos fingindo ser uma família.
Então vai ter que aturar minha versão velha e rabugenta.
Venha, vamos embora.
Não!
Espere. Tem até um lugar aqui para o meu viking!
Não, não tem, Charlie!
Isso não é para nós! Isso é um brinquedo!
É um brinquedo idiota e nada disso significa algo!
Acho que algo ruim está acontecendo.
Ou algo bom.
- Não. - É mágica!
Marla, olhe!
Não, não...
Charlie!
Meu...
Charlie, não!
Filho da...
- Charlie? - Mas que...
Estou indo, aguente aí!
Certo, Marla!
Esquerda, direita, esquerda...
Charlie?
Calminha aí, grandão. Estou procurando meu irmão.
Faz cócegas! Pare!
Marla, sou eu.
Sua aparência está estranha. Onde estamos?
O que está acontecendo?
- Charlie?! - Sim, Marla.
Você não é... você.
Eu sei! Me sinto diferente!
Você está diferente.
Você tem barba!
Eu tenho!
- E tatuagens! - Tatuagens?
Legal.
- O que está acontecendo? - O farol!
Os vikings. Tudo isso.
É real!
Estamos aqui mesmo!
O farol?
- O farol? O farol! - Legal!
É isso! Viemos pelo farol para chegar aqui.
- Marla? - Deve ser o caminho de volta!
- Claro! - Marla?
É como mágica funciona, não?
- Marla? - Como chegaremos lá?
Mas que...
- Isso é... - Aterrorizante!
Incrível!
Atacar!
Preparar? Lançar!
Charlie, corra!
Fogo!
Charlie?
Com licença, vocês são os bonzinhos?
Não importa, vou seguir vocês.
O que está acontecendo?
Não se preocupe, Charlie, estou chegando!
Marla?
Desculpa.
Foi sem querer. Desculpe, senhor.
- Foi mal. Com licença. - Não tenho medo de você!
Mudei de ideia!
Legal!
- Mamãe, me acuda! - Isso!
- O quê? - Eu tenho superforça!
Deixe-me tentar isso!
- Quem é esse? - Caramba, isso é demais!
- Faça de novo, rapaz! - Vamos voar!
Vi isso no WWE!
Impressionante.
Vou ficar com isso!
Recuem, rapazes! Recuar!
- Você. - Eu?
Qual é o seu nome, guerreiro?
Charlie.
Achei que sua voz fosse mais grossa.
Não importa. Charles, o Destruidor.
Hoje à noite, festejaremos em sua honra!
Sério? Uma festa? Para mim?
Isso é legal demais!
Pelas barbas do profeta! Também estão vendo isso?
Aquilo não é um homem, é um monstro!
Alô? Estão me ouvindo? Alô?
Chamem a equipe de TI. Está funcionando?
- Olá, imperador. - Por que a demora, estúpidos?
Eu já teria capturado um exército de vikings
e já estaria em casa comendo!
- Encontramos o que quer. - Não os pago para encontrarem!
Estou os pagando para me trazerem
o guerreiro viking mais forte, temido e brutal que acharem!
E que sejam rápidos! Entenderam, seus cretinos?
O que é um cretino?
Seu incompetente, claro que você não saberia.
É o...
- O pão que põe na salada! - Fiquem quietos!
Está decidido! Achamos o nosso tesouro.
E será esse incrível viking.
Charles! Charles!
Olá? Com licença! Estou passando. Senhor?
- Estão claramente me ignorando. - Vencemos! A batalha é nossa!
Charlie!
Graças a Deus, você está aí!
Na verdade, me chamo Charles agora.
Acho que combina mais com as tatuagens e o machadão.
Onde arranjou isto?
- Quem é essa? Sua escudeira? - Perdão?
- É amiga ou inimiga? - Vamos embora.
De jeito nenhum
- Donzela, por favor - O quê?
Busque para nosso herói Uma garrafa de hidromel
- Está brincando? - E seja rápida.
- Sou a irmã dele, e está tarde - Pare!
Se puderem colocá-lo no chão, Seria ótimo, de verdade
Obrigada, ele tem escola amanhã
e deveria estar na cama há duas horas.
Nem pensar Ele é um dos nossos
Ele provou seu valor Então ele ficará
Festejaremos
Cavalheiros, mostrem como fazemos!
Levantamos os copos
Para o nosso herói
Charles, o Destruidor Que honraremos esta noite
Podíamos estar mortos
Amanhã de manhã
É um por todos e todos por um Irmãos de guerra
Irmãos de guerra
Somos irmãos de guerra
Fala sério, Marla. Isso é real!
E todos acham que sou o máximo.
- Isso é demais! - É loucura!
Estou amando isso. Vou ficar.
Charlie, é sério?
Por favor, olhe ao seu redor. Precisamos voltar para casa.
Temos que ir agora.
Não!
Se não consegue ver Que isso é demais
Então não sei O que você se tornou
- Ficarei onde é meu lugar - Ele ficará
Irmãos de guerra
Sou Charles, o Destruidor
Os inimigos sejam avisados
Que comece a festa
Estou com fome
Aposto que essa festa viking Durará a noite toda
É Charles, o Destruidor
- Para a vitória - Vitória.
É um por todos e todos por um Irmãos de guerra
E ficarei bem aqui...
Estou voando! Isso é incrível!
Charlie! Não!
Atenção! A dama da sorte o enviou para nós!
Quando eu sonhava em andar a cavalo,
não imaginada que fosse assim.
Vamos! Rápido!
Charlie!
Fitzy, meu bom homem,
é o Del, seu amigão ligando.
O da van!
Nos encontramos muitas vezes!
Sim, isso! Eu tenho barba!
Enfim, escute, e se eu te dissesse
que tenho uma oferta incrível de um raro feno encantado.
Estou indo, Charlie!
Quantos fenos vai querer? Vamos negociar.
Cuidado!
Não quero problemas!
Não!
Com esse preço é quase como se fosse grátis.
Calma. É outra ligação. Talvez alguém querendo feno.
Feno Encantado do Del. Aqui é o Del.
- Del! - Glinara.
Que surpresa.
- Precisamos conversar! - Parece brava, Glinara.
Quero meu dinheiro!
Que coincidência. Agora, estou indo buscar seu dinheiro.
Meus cachorros estão loucos!
- Saia daqui! - Me empresta isso.
- É a minha vara! - Vamos lá!
É com ela que ponho comida na mesa!
Mas essa van é tudo que tenho!
Não pode me enviar alguém para tomar...
Sai da frente! Preciso usar esta van.
- O quê? Não! - Me dê isso!
Saia!
Diga a Glinara que preciso de tempo! Por favor!
Quem pensa que eu sou?
Por que está fazendo isso?
Não machuque minha van.
- Iremos bater! - A van é minha, senhorita!
- Já estou enrascado! - Tira o pé!
O que você...
Vai mais rápido!
Mais rápido! Vamos!
O quê? Não...
Não, não, não...
Para onde eles foram?
Para onde... Charlie!
Eu...
- Eu o perdi. - O passeio acabou!
Você, com certeza, não trabalha para Glinara.
Essa van é minha, senhorita! Tenha uma ótima vida!
Digo isso sarcasticamente!
Que droga!
O que está acontecendo nesse lugar maluco?
Graças a Deus, você voltou.
Eu sei que começamos com o pé esquerdo
e que preciso mais de você do que você de mim...
Tudo bem, certo.
Só preciso encontrar ajuda.
DELEGACIA
Perfeito.
Olá?
Acho que não.
Não, não encontrei nenhuma pepita de ouro hoje!
O quê? Sim, concordo!
Senhor? Com licença?
Posso te ajudar com algo, senhorita?
Sim, sabe onde eu posso encontrar...
- Coma poeira, xerife! - Xerife?
Irei pegar vocês!
Xerife, xerife! Espere, xerife, espere!
- Não sob meu comando! - Xerife.
- Vamos! - Xerife?
Xerife...
E fique aí fora!
- Ele de novo? - Isso machuca.
Qual é! Tínhamos um acordo!
O acordo está cancelado! Esse feno mudou meus cavalos!
Olhe com atenção.
Do que está falando? Não vejo nada...
Isso não é bom.
Tudo o que eles querem é brincar e dançar!
E tem glitter em todo lugar!
O mago que me vendeu o feno não disse nada sobre asas!
Pois deveria! Mago mentiroso!
E não vou te pagar nenhum centavo!
Não, por favor! Estava contando com essa grana.
Preciso pagar a Glinara!
Qual é.
Vejam que é. Você faz amizade em todo lugar, né?
Você é a maníaca que me roubou e perdeu todo o meu feno!
Por que está me seguindo?
Eu seguindo você? Acho que não.
Já tenho problemas o suficiente!
Eu só estou aqui para...
reunir um pelotão.
Você? Reunir um pelotão?
Certo, certo.
Tenho que ver isso. Vá em frente.
BANCO
Certo.
Vamos lá, companheiros.
Estou reunindo um pelotão
para encontrar o meu querido meu irmão.
Não parece uma ótima ideia?
Eu vou...
Pagarei uma grana justa.
Ouro!
Ótimo! Todos vocês virão?
Excelente! Algum de vocês tem currículo?
Por que não me disse que tinha ouro viking?
Você está louca? Esconda isso!
Metade desta cidade vai te matar por isso,
a outra metade não precisa de motivo!
Que tal você entregar esse ouro?
Devagar e com calma.
- Calma. - Oi.
- Rapazes, chegar a um acordo. - Vamos embora agora.
O quê...?
Quem está...? Com licença!
- Para onde ela foi? - Ali! Peguem o ouro!
Eu quero esse ouro!
Vamos! Vamos lá!
Rápido! Me dê o ouro! Me dê o ouro! Depressa!
- O quê? Não! - Certo, suba!
Entre! Vamos!
Nós vamos te pegar, garota!
Espera!
O golpe com a bolsa foi muito bom.
Eu ia fazer...
Estava prestes a fazer, mas vi você dar o golpe,
então desisti.
Mas quer saber? Sem ressentimentos.
Deu para perceber,
ainda mais quando estava se escondendo atrás de mim.
Isso foi...
Então...
- Quanto ao ouro... - Sério?
Quer saber, pode me deixar na próxima saída.
Estou bem.
Você quer descer na Selva Jurássica?
Tudo bem!
Minha nossa!
Sabe, pensando bem...
por que não continuamos?
A propósito, me chamo Marla.
Olá, Marla. Eu sou o Del.
E esta é a Belle do Del, minha van.
Não permito muita gente aqui,
deixei você entrar porque gosto de você,
não apenas porque é rica ou tem um saco de moedas.
- Não tem nada a ver. - É uma van de comida?
Costumava ser. Sim, alguns caras
do Summer Fun Land trocaram comigo
por um canhão de um pirata alguns anos atrás.
Agora ela é meu escritório móvel,
meu apartamento sobre rodas.
Eu durmo aqui, moro aqui.
Enfim, nos divertimos muito!
Eu e a Belle do Del,
- quanta história ela contaria. - E eu adoraria ouvi-las.
Mas preciso me concentrar em encontrar meu irmãozinho.
Tudo bem. Como ele é?
Na verdade, ele é dessa altura,
tatuagens, barba,
carrega um machado gigante para todo lado.
- Quantos anos tem ele? - 10 anos.
Bem, para sua sorte, você me encontrou!
Com meus contatos, posso achar seu irmão,
sem problemas.
Mas a verdade é que estou numa sinuca de bico.
Tudo o que quero é ajudar.
Isso é que quero fazer. Mas, quer saber?
Vou ter que ser recompensado pelo meu tempo.
Quantas moedas de ouro você disse que tem na bolsa?
40, talvez 50.
E serão todos seus se puder me ajudar a encontrar o Charlie.
- Temos um acordo. - Fechado!
Eu e a Belle do Del estamos no caso!
Nada vai nos parar... Pare!
Não!
Aguente firme! Vou tentar fazê-la pousar!
Segue-se!
Estamos ricos, rapazes!
Hoje à noite festejaremos!
A primeira rodada de pernil é por minha conta.
O quê? Não acredito no que estou vendo!
Minha própria equipe coletando recompensa
por me capturar?
Vocês acham que podem me tirar
das minhas irmãs amazonas no meio da noite?
Libertem-me agora! Vamos ver se me aguentam!
Fale mais baixo, amazona. Está machucando meus ouvidos.
Cale-se, lixo zarkoniano,
ou rasgarei suas três línguas com as minhas próprias mãos!
Uga-Uga livre! Uga-Uga livre, agora!
Todos saúdam...
Sua Alteza Real!
Imperador...
Maximus!
Vejam só! Olha o que temos aqui.
O papai Noel trouxe bons presentes.
Sim, força.
E você tem as tranças de uma mulher muito forte.
Isso é barba!
E o que temos aqui?
Seu pior pesadelo.
Você não tem nada de especial.
Senhor, me solte!
Meus amigos viking estão vindo, tenho certeza disso.
E quando me libertarem, faremos você pagar!
Boa sorte para eles te acharem.
Boa sorte para qualquer um te encontrar aqui.
A cidade inteira está em uma ilha remota.
É cercada por pedras irregulares e um muro impenetrável,
vigiado dia e noite.
Ninguém virá te buscar, garoto
Confie em mim.
Balderdash!
Me solte agora,
e talvez eu te deixe viver, seu vilão pateta!
Beija sua mãe com essa boca? Adeus!
Vou pegar você!
Estão prontos para se divertir?
Devem estar pensando No que está fazendo aqui
Aposto que estão morrendo De curiosidade
Péssima escolha de palavras.
Quem é o rapaz estiloso Usando toga?
Deixe-me explicar antes do show Olhem para mim
Sou o comandante Dessas multidões
Como meu pai E como meu avô antes dele
A proteção deles Contra invasores
É você, cara. Inventei um jogo
Os mantêm domados E assim fico no topo
Eu dou ao povo O que eles querem
E o que eles querem É um pouco chocante
Quanto maior a fera Maior a festa para aproveitar
Eu dou ao povo O que eles querem
E eles querem uma luta
Com licença! O que está acontecendo?
Ele gosta muito de se ouvir cantar.
Sim, mas ele é talentoso.
Voz de anjo, mas coração de demônio!
Vê o jeito
Que as multidões gritam
O espetáculo diz: Estou com vocês, sou o salvador
Minto e digo Que peguei vocês no flagra
Fazendo algo muito ruim
Eu os protegi do mal
Como meu pai e meu avô Eles me acham o máximo
Nada aqui é ilegal
Estão entretidos E ninguém reclama
E isso me mantém em Saint Laurent
Eu dou ao povo O que eles querem
E eles querem Se sentir seguros aqui
Mantenho minha coroa E deixo papai orgulhoso
Enquanto prover
Dou ao povo O que eles querem e eles
Querem que vocês
Morram
Adeusinho!
- Obrigada pela jaqueta, Del. - Sem problema.
Não vou deixar que vire um picolé aqui fora, né?
Então sabe onde estamos?
Melhor não falarmos, ficar quietinho.
De boa. Entendeu?
Você é tão esquisito. Só me diz uma coisa.
Como vamos achar Charlie?
Já disse, tenho contatos por ai.
Um deles é o melhor espião do mundo.
Chapéu bonito.
- O nome dele é Rex Dasher. - Certeza que vai nos ajudar?
Já deixei ele dormir na Belle do Del
quando todos o queriam morto.
Então ele me deve!
Certo, vamos achar esse Rex Dancer.
Dasher. E você não o acha, ele acha você.
Rex é brilhante, suave, divertido em festas.
Abriga cães abandonados.
Um mestre do disfarce.
E já disse... maliciosamente bonito?
Surpresa. Rex Dasher.
Rex Dasher!
A sua disposição.
Amo esse truque! Nunca fica velho.
Um conselho: Nessa cidade, nada é o que parece.
- Espere. - Quieta.
Meus inimigos têm olhos e ouvidos por todo lado.
Por aqui!
Rex Dasher
Depois de mim.
Não, esse é só lixo mesmo.
Um homem com um plano Incógnito
Ele consegue Picar um mosquito
Rex Dasher
Tão lindo
Ele provavelmente Está atrás de você
Seu irmão está desaparecido. Ele não é o primeiro.
Nos últimos meses,
alguns cidadãos de diferentes cidades sumiram.
Espera, acha que são os mesmos que levaram meu irmão?
Tenho cem por cento de quase certeza.
Estamos entrando em território perigoso
com os vilões e seus sentimentos por mim.
Não negue.
Sou um polígrafo humano.
Uma floricultura? Sério?
Quando olhar além das rosas e cravos,
achará o quartel de uma organização secreta
conhecida por SKULL.
A União Secreta dos Letais Lêmures Assassinos.
O nome meio que perde a graça no final,
mas eles gostam do som de SKULL
e esperam que não queiram saber o que significa.
Vamos ao último andar,
acessamos o satélite do sistema de vigilância
Então vamos ver as imagens de ontem,
e saber onde o caminhão levou seu irmão.
Gostei, bom plano e parece fácil, não é, Rex?
Quer dizer, não tem risco de morte, não é?
Além dos vários níveis de segurança,
acessos diários únicos e scanner de retina a laser,
Vai ser bem divertido!
- Ótimo. Quando começamos? - Já começamos.
ARQUIVOS SECRETOS
Dra. Greta Grim.
Teimosa, brilhante, fria,
com só uma fraqueza:
burritos picantes no café da manhã.
Ela, e só ela, tem total acesso
e pode andar livremente na instalação.
Ao entrar no corredor secreto,
ela é escoltada por seus agentes mais confiáveis.
Eles entregam a ela o código de acesso ao computador central.
Lembre, a chave para personificar a Dra. Grim
é a confiança dela.
Ela é inabalável.
Dra. Grim, espere!
Precisamos da sua consultoria especializada.
Agora não.
Muito ocupado com o...
Submarino robô secreto do juízo final.
Não precisa. O submarino robô secreto
do juízo final foi lançado.
- Espere. Sério? - De fato.
Agora precisamos de ajuda com o canhão laser de gelo.
Tentem adicionar mais...
Gelo?
- Sim! Como não pensamos nisso? - Brilhante!
- Bom show, querida. - Essa foi perto.
Del, como estão os burritos?
Não se apressa uma delícia.
Del, escute, a Dra. Grim precisa comer um burrito.
Senão, o disfarce de Marla será descoberto.
Estou vendo ela! Ela está vindo!
Espero que sua informação esteja certa, Rex!
Minha informação está sempre certa.
Agora, ponha as amostras grátis,
e coloque o sonífero nelas.
Tudo bem! Hora da soneca para a Dra. Grim.
Não consigo abrir.
Abre, abre, abre!
Burritos picantes! De graça?
Delicioso.
Certo, Rex, estou no scanner de retina.
Diga que o firewall caiu ou não conseguirei entrar.
Um momento.
Depressa!
Guarda!
Há uma emergência no nível 1! Reportar imediatamente!
Eu sou apenas um estagiário! Não, não, não!
Eu fico com isso.
Não se apresse em voltar.
Verificação de retina offline.
E agora, Rex?
Primeiro, faça o login com os códigos de acesso.
Isso vai te levar às imagens de satélite.
Certo. Entendi!
Vamos! Vamos!
Oi. Vamos!
Dra. Grim! Mais gelo!
Quase lá. Vamos lá!
Mais rápido, mais rápido!
Da, da! Um minuto.
Impostora.
Não sou impostora! Ela é!
Ridículo.
Ela não tem... Bigode.
Não devia ter invadido aqui.
Agora vamos ter que torturá-la. Desculpa.
Levem-na para a cadeira do dentista.
O quê? Não! Espere, por favor!
Rex?
Rex Dasher
Tudo bem estar animada em me ver. Você é só humana.
- Ali estão eles! Pare! - Vá para o corredor!
A iluminação aqui realmente realça meus olhos!
Eu posso derrubar sete ou oito.
Alguma chance de você derrubar o resto?
Acho que vamos dar a eles...
Um ombro frio.
Não podem entrar aí!
Bem jogado.
A choques de distância!
Isso foi assustador, mas também meio divertido.
Esperar! Del, o que aconteceu?
Dez deles me atacaram, me fizeram tomar o sonífero,
e comeram todos os burritos porque estavam bons, obviamente.
E então... Espera. Temos as filmagens?
Infelizmente, não. Não se preocupe, Marla.
Talvez ser agente secreta não seja o seu forte.
Sim. Totalmente. Exceto...
Marla Brenner
Nesta cidade, nada é o que parece.
- Sim! - Gente, temos companhia!
Aguentem!
Deixe comigo! Aqui, pegue isso.
E boa sorte em encontrar seu irmão.
- Espere! Rex! - Eu sei! Você me ama!
Não precisa dizer com palavras.
Você já está dizendo com seus olhos.
Eu só ia dizer que você esqueceu os óculos de sol.
Rex Dasher
Tão lindo
- Ele vem ao resgate! - Isso!
Rex Dasher Tão lindo
Como o cabelo dele É tão macio?
- Pisa fundo, Del! - Eu amo esse truque!
Rex Dasher
Bravo, Sr. Dasher.
Olá, senhoritas.
Não percebi que eu tinha plateia.
Perfeito! Batido, não mexido...
Imperador Maximus,
capturamos o Dasher e estamos voltando ao palácio.
Muito bem.
Banheiro, banheiro. Cadê você?
Não, não! Deve ser engano.
Mais uma vez.
Aqui estão eles e aqui estamos nós.
Aí eles simplesmente desaparecem?
Como assim? Eu assisti mil vezes.
Como consegue comer em um momento como esse?
Preparar aqueles burritos acordou algo em mim.
Não entendo!
O carro não pode ter sumido do nada.
Vamos, você não será útil na busca ao seu irmãozinho
se morrer de fome.
Deve ter ido para algum lugar, mas onde?
Desculpa se pareço estar nervosa, é que...
O Charlie está por aí, em algum lugar, sozinho.
Eu deveria tê-lo protegido e...
Não protegi.
"Olá." O que foi, Sra. Almôndega?
"Quero conhecer a Marla."
A almôndega quer conhecer a Marla.
"Vamos, venha."
Isto está uma delícia.
Eu que fiz.
Você é bem prendado, Del.
Já pensou em trabalhar de cozinheiro?
Não é pra tanto. Quer dizer, sou bom.
Já disseram para eu ser modelo também.
Mas eu só cozinho coisas que eu gosto,
que é basicamente tudo,
talvez por isso que eu não fui modelo.
Certo, vamos lá.
A van reabasteceu, eu também. Vamos.
Mas não sabemos para onde.
Deve haver algo nesta filmagem.
Espera! Pare! Deixa eu ver aquilo.
- O que é? - Espera. Volta. Dá um zoom.
- Ali! - Isso fez eles desaparecerem?
Não sei, mas com certeza reconheço isto.
- O que é aquilo? - Não "o que", mas "quem".
E sei exatamente onde temos que ir.
Venha. Vamos zarpar!
- Espera. Del? - O quê?
Só queria agradecer pelo que fez até agora.
Eu que deveria te agradecer.
Afinal de contas, sua bolsa de moedas viking
realmente vai salvar minha pele.
Incrível!
Estamos indo, irmãozinho!
Espero que esteja melhor que eu, Marla.
Uga-Uga.
Nojento. Não passo nem mais um segundo
com essa forma de vida inferior.
Arrogância vindo de uma caçadora de recompensas covarde.
Controlem sua raiva.
Temos um inimigo em comum,
aquela besta horrível.
Olhem em volta, que tal?
Há um motivo para nós termos sido capturados.
Somos os mais fortes de todos, os mais durões.
Sim.
E há força em quantidade.
Odeio dizer, mas o pirata tem razão.
Juntos podemos sobreviver.
Afinal, todos nós cuspimos na cara da morte,
cem vezes só no último mês,
e sobrevivemos para contar.
É isso aí.
Certo, não temos tempo a perder.
Há uma fuga a ser planejada.
É isso aí, cidade do futuro.
- Aprecie tudo, Marla! - Isso é incrível!
Bem legal, né? Não é? É sim.
Beleza, vamos fazer isso.
Oi, bom te ver.
Sua cabeça parece mais fina.
Estacione perto. Não devemos demorar.
- Isso é tão maneiro - Marla.
Eles não gostam disso. Vamos.
É tipo aquelas bolas antiestresse.
Ganhei uma daquelas uma vez. Não adiantou.
- Uma balada? - Cuidado, você pode gostar.
E aí? Qual é a boa?
Não estou no clima de dançar.
Estamos aqui para ver a Glinara.
O quê? Glinara?
Essa boate é dela, mas é só de fachada.
Ela está envolvida com tudo que é ilegal,
incluindo tecnologia do mercado negro.
- Vamos. - Tudo bem.
Eu não imaginei que a veríamos tão cedo.
Relaxe, Marla.
Como vai?
Diga à chefe que Del veio vê-la.
Eu trouxe o dinheiro dela.
Tem um tal de Del aqui querendo ver a Srta. G.
- Não a Adele, apenas Del. - Mas e se...
- E se não tivermos o bastante? - Como assim? Acredite,
aí tem ouro suficiente para pagar minha dívida
e comprar a informação sobre o Charlie.
Até porque se não tivesse, não sairíamos daqui vivos.
Del! Ela está pronta. Vamos.
Viu?
Del, precisamos conversar sobre isso primeiro.
Pare de se preocupar. Estamos completamente seguros.
No fundo, Glinara é completamente encantadora...
Quero um guarda-chuva na minha bebida!
Está tudo bem?
Pronto, deixe-me te ajudar.
Pobre robozinho.
Está tudo bem. Não vamos machucá-lo.
- Somos bonzinhos, prometo. - Cara, foi um tombo e tanto.
Está bem?
Del! Venha logo!
Preciso ir, preciso ir.
Encantadora?
Aqui está ela, minha Glinara!
Veja só você. Dê-me algumas moedas.
- Aqui. - Você está incrível,
radiante como sempre.
Pare com os elogios, Del.
Você sabe que eu brilho quando troco de pele.
- Quem é você? - Está meio apertado.
- Me chamo Marla. - Acha que eu me importo?
Você é hilária.
Onde está meu dinheiro, Del?
Não me force a fazer algo que eu não queira.
Relaxe!
Você receberá o dobro do que te devo.
Que brilhante!
- Meu ouro viking. Te amo tanto! - Dobro? Certo.
- Del? - Glinny, só preciso de ajuda.
Vi seu anúncio em um aparelho de sumiço de alta tecnologia.
Aparelho de sumiço?
Por que eu contaria a você
sobre aparelhos ilegais de camuflagem?
Se eu soubesse de algum, coisa que não sei.
O que é isso atrás da sua orelha?
Del, seu malandro!
Robotitron, venha aqui!
Mostre-me os arquivos do mercado negro.
É, parece que vendi aparelhos de camuflagem. Nossa.
Maximus...
- O Imperador Maximus? - Quem é esse?
É o comandante supremo de Constantinopolis
e meu cliente número um.
Seu cliente está com meu irmão, e iremos buscá-lo!
Docinho, se Maximus pegou seu irmão,
então ele lutará no coliseu amanhã à noite!
Lutará amanhã? Del, precisamos ir!
Esqueceram de algo?
- O resto do meu dinheiro. - Certo, calma.
Sou um homem de palavra.
Marla, o resto das moedas, por favor.
Bem, quanto a isso...
Devíamos ter conversado antes.
Marla, pare de brincadeira. Solte.
- Solte você! - Por favor...
- Você não quer fazer isso. - Quero.
- Quero muito. - Não, não quer.
O que é... O que é isto?
Isto é uma colher? Onde está o dinheiro?
Del, sinto muito, mas nunca tive o dinheiro.
Marla, você... mentiu para mim?
Precisei fazer de tudo para salvar meu irmão.
Até mentir! Eu ia te contar.
Sinto muito.
Parece que te passaram a perna, Del.
E como você não tem o meu dinheiro,
parece que sua jornada acaba aqui.
Glinara? Por favor!
Qual é. Podemos dar um jeito.
Ele não tem culpa! Estava só me ajudando!
Se eu fosse você, e ainda bem que não sou,
não me preocuparia com o irmão, mas com o que farei com vocês.
Me passe aquele treco.
As chaves. Me passe as chaves.
Obrigado.
- Eles ficarão bem? - Não se preocupe.
Eles acordarão entre 12 e 48 horas.
Vamos. Rápido!
Fique quieto.
Agora é nossa chance.
Uga-Uga, chegou seu momento. Mostre onde os peixes nadam.
Isso foi fofo, mas não.
Não é como eles nadam, mas onde.
- Agora é com você. - Eu querer peixinhos!
- Vejam só ele. - Sigam a besta peluda!
- Peixinhos! - Ótimo trabalho, Uga-Uga.
Eu querer peixinhos.
Certo!
Que barco pegamos?
Não, vamos escapar em grande estilo.
Nossa! Um navio pirata de verdade!
Não é qualquer navio pirata.
Minha queridinha, Enguia Trovejante!
Não, não sou o canalha Que aparento ser
Sou apenas um marinheiro Um ladrão ocasional
Sou o melhor dos capitães Que já existiu
O mar aberto
Está me chamando
Uga-Uga!
Uga-Uga?
- Uga-Uga mau! - Uga-Uga?
- Bloodbones! - Mais para Sr. Esmagado.
Essa não! Acorde!
- Pare! - Sim!
Precisamos zarpar. Agora!
- Vamos, capitão. - Anda, acorde!
Não adianta. Ele apagou!
Essa não! O que faremos?
Quem pilotará o navio?
- Você. - Eu?
Os melhores marinheiros que existem são os vikings!
Você pode nos tirar daqui, viking!
- Uga-Uga! - Claro.
Peguem-nos! Rápido!
Capitão Charles, estamos prontos para suas ordens!
Rápido, viking!
Você consegue fazer isso, Charlie. Só pense bem.
Uga!
É agora ou nunca, capitão!
Está bem! Vamos puxar...
Aquela corda, aquela ali e... Aquela!
Sim, capitão!
Vamos fazer rápido!
Uga-Uga!
- Estamos nos mexendo! - Conseguimos!
- Uga-Uga! - Isso! Deu certo!
Eles estão fugindo! Parem-nos!
Alto! Parem!
É isso!
Estamos navegando!
Sim, estamos!
- Isso! - Bom instinto, viking!
Se Marla pudesse me ver agora.
Quase deu certo. Quase.
O que eu perdi?
Del, eu sei que o que fiz foi errado.
Quantas vezes preciso pedir desculpas?
Mas precisamos trabalhar juntos para sairmos disso.
Alguém está falando? Não sei,
porque eu bloqueei os mentirosos e traidores,
então não ouço nada das pessoas idiotas.
Calem a matraca, vocês dois!
Agora, onde é o principal destino
para traidores nesta temporada?
Glinara! Bolinho da lesma!
O deserto escaldante das Dunas do Faraó?
Vocês vão queimar!
- Não! Lá não! - Fala sério!
Ou talvez o terreno implacável e gelado da Tundra Yeti!
- Fala sério! - Ou melhor ainda...
Os vulcões da Plaza Pompeia!
Sim!
Não! Por favor, Glinara.
Se tiver um só osso decente no seu corpo, não fará isso.
Não tenho nenhum osso no corpo, muito obrigada.
- Não! - Por favor! Glinara!
Tchauzinho!
- Eu amo essa parte! - Del!
- Você nos salvou. Obrigada. - Obrigado, cara.
Robotitron! Como se atreve?
Essa não.
Não!
Andem! Rápido! Peguem-no!
Vamos! Vamos lá, rapazes!
Aguente firme!
Mudando de canal. Mudando.
Mudando.
Tubarões!
- Não, flores! - Flores!
Volte para as flores!
Não solte!
Isso! Nós conseguimos!
Estamos vivos!
E agora sabemos onde Charlie está!
Nós ainda temos um dia para chegar até ele.
Nós podemos fazer isso!
Aquilo é um castelo de conto de fadas?
Sim! Se nós acharmos ajuda no castelo...
"Nós"? Desculpe, eu fico ouvindo "nós".
Não há "nós"!
Não mais, Marla! Essa nossa aventura terminou!
- Você mentiu para mim! - Del, por favor!
Você teria me ajudado de graça?
Se eu teria ajudado? Como se atreve?
Provavelmente não. Não teria ajudado.
Mas não é essa a questão.
Essa é a questão.
Aliás, há alguém cuja vida você não estragou, Marla?
Boa sorte em achar seu irmão!
Eu falo sério.
- Del, espera! - Mas espero que não me ache.
Não posso fazer isso sem você. Del!
- Del. - Tudo bem.
Se é assim que vai ser, Robotitron vai me ajudar...
achar o Charlie.
Olha quem são! Meus péssimos fugitivos.
Qual é o gostinho?
Vejo que estão amando brincar de estátua.
Viu a piadinha que fiz? Muito bem, vamos.
Cadê as pétalas para o meu banho?
- A culpa é toda minha. - Acha mesmo?
Só queria uma aventura,
para me divertir um pouco com a minha irmã.
Marla. Nem sei onde ela está.
Espero que não esteja em apuros também.
- Ou comida por um tubarão. - O quê? Não diga isso!
Desculpe-me.
Minha irmã e eu brigamos feio.
Aposto que ela me odeia agora.
Também sinto falta das minhas irmãs na Amazônia.
As brigas entre nós eram lendárias pra caramba!
Mas também nos amávamos muito.
Saiam da frente! Mexam-se! Carne fresquinha chegando!
Está bem, estou indo!
Como está o meu cabelo?
Vocês são os guerreiros desaparecidos.
Sou o agente secreto Rex Dasher.
Rex Dash...
Ao seu dispor.
Estava em uma missão para salvá-los.
E este brutamonte deve ser...
Charlie, o Viking!
Sua irmã Marla está vindo atrás de você, meu caro.
- Você conhece a Marla? - Se eu a conheço?
Servi lado a lado com ela.
Ela lutou contra todo o tipo de inimigos
e enfrentou grandes perigos para encontrá-lo.
Nossa.
Parece uma verdadeira amazona!
Seria uma boa caçadora de recompensas.
Conte-nos sobre essa garota incrível!
Charlie? O que está fazendo, rapaz?
Eu preciso encontrar a minha irmã!
Parem!
É uma emergência! Imperador!
Você está de sacanagem? O que foi agora?
Meu Deus! Para onde eles foram?
Para que pago vocês? Peguem-nos!
Vamos!
- Eles estão atrás de nós! - Rápido, rápido, rápido!
- Vamos!
- E icem! - Cuidado!
- Precisamos virar! - Tudo para a esquerda!
Estamos cercados! Não vamos nos safar dessa!
Vamos lá, pessoal, isto ainda não acabou!
- Primeiro as damas. - Até mais ver!
- Charles, o que está fazendo? - Desça agora!
- Não te deixaremos para trás! - Deixe-me, devo isso a vocês.
- Você é um grande viking. - Você é legal, garoto.
Vão!
Seu desanimado, levante. Levante!
Acha que é tão corajoso,
só por deixar seus colegas escaparem?
Bem, seu espertalhão,
em uma hora, será um espetáculo só seu,
onde lutará pela sua vida na minha arena!
S-o-z-i-n-h-o!
Você está bem, amigão?
- Está rangendo um pouquinho. - Não, estou bem.
Vamos achar ajuda.
Acho que o castelo é por aqui.
- Por ali? - Está bem.
Devemos estar perto.
Há quanto tempo estamos andando?
Sinto muitíssimo. Você está bem?
- Meu braço. - Deixe-me pegar para você.
- Estou bem. - Melhorou?
- Sim. - A culpa é minha...
Espere um pouco. Não, não pode ser verdade!
Voltamos onde começamos!
Pior que está, não fica!
Fala sério!
- Mas o quê? - O que foi isso?
Cuidado.
Quem está aí?
- Nossa! - Quem é você?
Sério? O vestido e a varinha?
O brilho cintilante e flutuando no ar?
Nada disso me denunciou?
Alô? Sou uma fada madrinha.
- Desculpe-me por isso. - Tudo bem. Fácil de resolver.
Espere aí. Você é a voz que eu ouvi.
Sim, fui eu.
As pessoas ficam tão empolgadas em ver uma fada madrinha,
que não costumam jogar coisas na minha cara.
Por exemplo, o barbudo que encontrei agorinha,
- Del? - não parava de me abraçar.
- Você viu o Del? Ele está bem? - Não.
- Infelizmente, ele morreu. - O quê?
Estou brincando. Caramba, acalme-se.
Qual é! Que tipo de fada madrinha eu seria?
Concedi um desejo a ele e mandei-o para seu caminho.
- Um desejo? - É o que faço.
Encontro pessoas que parecem perdidas e indico o caminho.
Sou demais.
Ótimo! Tenho até o pôr-do-sol para salvar meu irmão.
Pode usar aquela varinha para trazê-lo até aqui?
Não. Meus desejos não funcionam assim.
Quer dizer, Cinderela ganhou o vestido
mas ainda teve que ir ao baile sozinha.
Tentei fazer isso sozinha. Mas olha para mim, sou horrível.
Garota, precisamos mudar essa atitude.
Agora, vamos lá, entre no meu escritório.
É um lugar onde os sonhos se tornam realidade.
Como não achei esse lugar?
As vezes não enxergamos o que está bem na nossa frente.
Também, é mágica.
Ainda há tempo de salvar Charlie.
Mas primeiro, precisa acreditar que consegue.
Você pode sentir
O que quiser sentir
Não precisa viver Escondendo suas lágrimas
Mesmo que hoje Não seja um dia bom
Aposto que irei fazer Você abrir um sorriso
Todo mundo tem dias assim Sei que ficará tudo bem
Você não tem que ter medo
Quando a chuva começar
Eu não vou correr
Correr como um rio
Agora, vamos dar um jeito em você!
Correr como um rio
Acredito em você
Você saberá o que fazer
Seja a heroína Que ninguém foi
Você já esteve aqui antes
Fechando todas as portas
Felicidade é o que deve a si mesma
Todo mundo tem dias assim
Sei que ficaremos bem
Você não tem que ter medo
Quando a chuva começar
- Bom dia, senhorita. - Bom dia, senhor.
Correr como um rio
Olá, passarinhos.
- Bom dia! - Obrigada.
- Toma essa! - Te peguei!
Certo! Em guarda!
Está se divertindo ou o quê?
O que exatamente está fazendo?
Preparando você para uma festa. Uma festa de resgate!
Suba lá, Marla.
Sem desculpas, garota, vamos!
É isso? Constatinopolis?
É muito mais perto do que imaginava!
Espero que eu consiga.
Essa garota acreditava que tudo era possível.
Você consegue
Ninguém pode impedir
Diga eu acredito
Eu acredito?
Você merece Sabe que consegue
Isso é para mim?
Sim, para você.
Vou ser a garota que costumava ser.
Agora está começando a entender!
Eu consigo!
Você consegue
Ninguém pode impedir
Diga eu acredito
Eu acredito!
É hora de voar.
Prometo que serei a garota
que costumava ser.
Vá pegar o Charlie!
Obrigada.
Quando a chuva cair
Não irei correr
Estou chegando, irmãozinho!
Mas que...
Está muito apertado?
- Na verdade, sim. - Ótimo!
O show está para começar!
O que é isso?
Só uma mistura de ervas e temperos.
Vai deixar você mais saboroso para a criatura.
Marla, preciso de você.
Certo, pronto?
- Obrigada! Tchau! - Tchau!
Obrigado!
Bem, é muito bem guardado e extremamente alto.
Como Amelia Earhart disse:
"A aventura, por si só, vale a pena."
É algo que eu costumava fazer. Vamos lá.
Ei! Quem está aí?
Saia da frente, grandão!
Foi quebrada por uma carroça de melancias!
Avisem os outros guardas! Vão!
Precisamos nos misturar.
Vamos lá. Pronto!
Amei o disfarce, amigo,
mas você ainda se destaca como um polegar dolorido.
Fique aí. Voltarei quando encontrar o Charlie.
Perigo, perigo.
Não se preocupe, eu vou ficar bem.
- Vejo você em breve. - Tchau, tchau.
NOITE DE LUTA VIKING CONTRA A CRIATURA
- Não se eu puder evitar. - Isso se encaixa na descrição?
Usando uma mochila com uma espada saindo do...
Daquele jeito?
Você! Pare aí!
Guardas! Vi um intruso dentro da nossa cidade!
Vão, agora! Vão!
Charlie?
Charlie!
Depressa! Vamos lá!
Pegue o banquinho! Pegue, vamos!
- De jeito nenhum! Você pega! - Você pega!
Não é o meu trabalho!
- Não vou aceitar. - Vou soltar.
- Minhas mãos estão no ar! - Faça!
Maximus!
Charlie?
Maximus!
Estão gritando meu nome e eu amo isso!
Eu amo isso, eu amo isso!
Quero estar fora daqui
antes de essa ralé chegar perto de mim.
E agora...
o momento que todos estavam esperando!
Eu lhes apresento...
Charles, o Destruidor!
Eu, Imperador Maximus de Constantinopolis,
declaro os jogos...
abertos!
O quê?
Quem você acha...
Espere!
Marla?
Marla!
Charlie! Graças a Deus eu te encontrei!
Você é o cavaleiro! É realmente o nobre cavaleiro!
Que maravilha.
Temos uma convidada especial para o show desta noite!
Não se preocupe.
Todos podem pagar um extra por isso na saída.
Agora, soltem a besta!
Aqui vem ele, aqui vem ele,
aqui vem ele!
Marla?
Tudo bem, Charlie, vamos lá.
Marla, isso é um T-Rex?
Charlie... corra!
Olhem para trás! Ele está atrás de vocês!
Charlie, pegue!
Fique longe do meu irmão!
Eu acho que você faz parte da minha carona.
De jeito nenhum! Del!
Quem pediu uma van de comida?
Aguente aí!
Vamos deixar esse dinossauro... chorar.
Fala sério, não foi tão ruim!
Excelente!
Na hora certa! É tão bom ver vocês!
Apertem os cintos. Estou nos tirando daqui.
Você não vai acreditar no que aconteceu comigo.
Conheci uma fada madrinha.
- Del, olhos na estrada! - E ela me deu um desejo!
Vamos, seu cérebro de ervilha pré-histórico! Acabe com eles!
- Del... - Por mil burritos...
- Então eu paguei Glinara... - Está chegando perto!
- Del, foco! - Em dobro!
E ela me deixou usar o transportador dela
para voltar aqui!
Segurem-se!
Pessoal, eu tenho um plano!
Vamos!
Del, estamos em posição. Você está pronto?
Pronto! Vamos lá!
Certo, viking valente, este é pela mamãe e o papai.
Vamos fazer como sempre costumávamos fazer.
É hora de derrubar esse cara com o super...
- Duo... - Estilingue!
Marla!
Pegue-me, Charlie! Pegue-me!
Isso!
Marla, eu não acho que funcionou!
Finalmente! O grande final!
Não se vê isso todos os dias.
- Impressionante! - Que incrível.
Que diabos está acontecendo?
Guardas, capturem meus prisioneiros!
Desculpem o atraso.
Tivemos que aniquilar alguns assuntos antes de vir.
Isso! Nós somos maus!
Como ousam?
Se eu não estivesse aqui nesta varanda, eu...
Você o quê?
Acredite, queríamos uma luta,
mas seus soldados fugiram tão rápido.
Capitão, eu não te vi aí.
Guardas? Alguém? Uma ajudinha?
Seus dias de mentira e exploração terminaram,
Maxi, meu rapaz.
Jogue ele na prisão!
Certo, capitão.
Não, não!
Sim, sim!
Por favor, não me machuque.
Não é justo.
Tudo bem!
Capitão Bloodbones, recuperou sua tripulação!
Sim, Charles! Eu dei a eles uma escolha:
serem comidos vivos por piranhas
ou trabalharem para mim!
Dois deles escolheram as piranhas.
Marla, olha toda essa gente.
Que provavelmente estão famintos...
por comida de uma van de comida!
Burritos!
Almôndegas e burritos picantes!
Venha à Belle do Del para o melhor burrito.
- Vamos para casa, Marla. - Claro.
Só tem mais uma coisa que preciso fazer.
Você não é mais prisioneiro de ninguém.
Pode voar para onde quiser.
Viking e cavaleira! Viking e cavaleira!
Isso!
Obrigado pela ajuda, pessoal.
Foi uma honra, meu amigo.
E um privilégio trabalhar contigo, Agente Marla.
- Uga-Uga... - Uga-Uga bom.
- Uga-Uga. - Acho que isso é um adeus.
Sentirei sua falta, Marla.
Não sentirei falta de ser perseguido, do tiroteio,
de quase ser comido vivo. Aquilo foi aterrorizante.
Mas sentirei sua falta.
Sem você, não teria entendido que cozinhar me completa.
É quem eu sou. Quero dizer, também sou um bom cantor,
mas devo cozinhar.
Obrigado, Marla.
Obrigada, Del. Sentirei sua falta também.
Está tudo bem.
Não estará mais sozinho. Tem o Del.
- Vocês são uma família agora. - Família. Família!
Queria mais tempo para nos conhecermos, viking.
Seus golpes me lembram da minha comida.
Parece ser meu tipo de cara.
Muito obrigado por ajudar minha irmã.
Não foi nada. Bem, não foi bem nada.
Foi muito perigoso, mas estou feliz por ter ajudado.
Posso dar uma carona de volta?
- Burritos! Burritos! - Você tem alguns clientes.
- Burritos! Burritos! - Cara do burrito, aqui!
- Indo! Indo! - Estou indo, pessoal. Chegando.
Como voltaremos para casa?
Acho que já temos uma carona.
Marla, lamento por todas as coisas que falei
e tudo que fiz...
Tudo bem, Charlie. Você estava certo.
- Estava? - Realmente devíamos estar aqui.
Viking e cavaleira, lado a lado.
Juntos.
Olha! Lá está.
Isso!
Estamos de volta.
Voltei a ter nariz. Charlie.
- Marla? - Você está...?
Graças a Deus!
- Estamos de volta! - Você é você!
Achou seu irmão.
Sim, nós...
finalmente nos encontramos.
Esses 5 minutos devem ter sido muito assustadores.
Espera. Cinco?
Estou alegre em ver um final feliz,
mas vocês têm que ir.
- Obrigado. - 5 minutos? Que loucura.
- Eu sei. - Lutamos com um T-Rex!
Voamos em um T-Rex.
- Lutamos no Coliseu! - Não sou louca. Você é?
- Não sou louco. - Ei.
Acho que deixou cair isto.
Sim, acho que deixei.
- Obrigada. - Obrigado.
- É o seu passaporte? - Sim.
Está tudo aqui.
O quê?
Está tudo aqui.
Olha todos esses lugares.
Charlie...
ainda tem tantas aventuras pela frente.
Venha, vamos para casa.
Eu naveguei em um navio pirata!
É como...
Só naveguei um minuto, mas foi incrível!
Conheci um agente secreto chamado Rex Dasher.
Eu sei! Ele não é o melhor?
Sim, ele é. Não, espera.
O que aconteceu depois que foi capturado?
O Imperador nos aprisionou.
Mas usei minha superforça para sair!
Então descobri sobre o Imperador...
Venha legendar conosco! contatoenjoyteam@gmail.com