Incidente Comando, aqui é Redding 5
se aproximando de um incêndio de madeira na Rota 16.
Temos uma alta taxa de propagação neste,
com uma linha de carros que estão bloqueando veículos de emergência,
então nós vamos enviar os jumpers no flanco esquerdo.
Aproximando-se da zona de queda agora.
Querida, é muito ruim. Eu na ~ o sei quando...
Nós estamos presos. Nós não podemos sair.
O que fazemos agora?
Nós precisamos de um milagre.
- Onde? Oh! - Veja!
Onde está minha equipe de Redding?
Em toda parte!
A estrada está atrasada por milhas e precisamos de equipes de emergência aqui.
Mas, no momento, nosso trabalho é manter o fogo desses veículos.
Alpha Team, corte uma linha na ladeira e prepare uma queimadura.
Sim senhor!
Beta Team, fica perto de mim.
Adora estar perto de você, Supe.
Nas palavras de Stormin 'Norman Schwarzkopf,
"Se você não aguenta o calor, saia da cozinha! "
Nem mesmo perto.
Vamos discordar de concordar, porque citações são minha coisa.
Oh!
O fogo vai fazer 180 fora da linha!
Supe! Laser!
Equipe Alpha! Mover! Mover!
Está ficando bem quente aqui em baixo. Me pegou?
Entendido.
Dois Um...
Pinte-o de rosa!
Whoo! Adoro o cheiro de PHOS-CHEK de manhã!
Uau!
Whoa, whoa, você está bem?
Eu estou bem. Eu estou bem.
Obrigado por ...
Você é o homem mais corajoso Eu já vi.
- E o mais quente. - Obrigada Senhora. Mas para nós,
é apenas mais um dia no escritório.
Meu marido vende seguro!
Me leve com você!
Eu estou literalmente parado aqui.
Ei, ei, ei, pessoal!
Meus dawgs, vamos lá, vamos.
Você esmagou lá fora, homens. Você esmagou!
Cara, eu sinto muito, Supe.
Os caras estavam desabafando. Peço desculpas.
Haverá tempo para realocação de vapor posteriormente.
Nossa principal prioridade é obter esse depósito de ponta.
Senhores, vocês sabem a rapidez com que as coisas podem dar errado.
Caramba, meu pai foi o maior fumante de todos os tempos a pendurar botas neste depósito.
Oh
MMM eu não sei.
Agora entendi.
Sliver!
Isso é... Isso está aí.
Senhores, devemos estar no nosso melhor ...
Cada segundo de cada dia!
Exatamente. Agora, onde está minha equipe de Redding?
Em toda parte!
- Comandante Richards. - Mmm.
A maneira como você e seus homens apagam o fogo hoje,
parecia que era realmente o trabalho de super-heróis.
"Super-heróis"?
Esse é o incêndio de Santa Barbara!
Não. Somos apenas homens com muito treinamento,
regimes de exercícios muito rigorosos, e genética de primeira classe.
Agora que digo em voz alta, Eu acho que somos super-heróis.
Depois de uma carreira como comandante de divisão,
Há rumores de que você está considerando se aposentar.
- Gostaria de comentar? - Os rumores são verdadeiros.
Você deve ser o próximo comandante da divisão. Você está treinando para isso
desde que você estava salvando Pessoas LEGO da LEGO disparam.
É o que meu pai e eu sempre sonhamos.
A capacidade de apagar um incêndio.
Comandante Richards, você tem medo de alguma coisa?
Supe?
Não, eu não tenho medo de nada.
Exceto para ratos. Eles são um pouco assustadores.
- Supe. - O que?
Desculpe, Supe. Nós vamos nos juntar à equipe de Santa Barbara.
Nós apenas queremos estar nas grandes ligas.
O que ... Você é tão nas grandes ligas!
Você não estava naquele fogo? Eu apenas cantei minhas sobrancelhas!
Cheire minha barba, cheira a um luau.
Isso foi perturbador.
Axe, você vem conosco?
Ha! Ha! Ir! Ir!
Vá, saia daqui! Saia daqui, seus trapaceiros.
Se você tivesse uma fraternidade, Eu nem me juntaria a isso!
Você pode até pisar?
Hã? Nós não precisamos de você!
Nós ... não precisamos ... de você!
Nós precisamos deles. Precisamos deles, chefe.
Acabamos de perder três de nossos melhores saltadores e nosso piloto.
Vamos lá, cara. Qual é o plano de backup?
Nós vamos fazer o que sempre fazemos.
Arrumar o depósito?
Nós permanecemos vigilantes. Confie no nosso treinamento.
Apesar, isso vai significar que ...
Eu vou ter que voar.
Não sei se estou pronto para isso, quero dizer ...
Fiquei muito mais confortável sendo o piloto de backup.
Eu realmente não sou adequado para um papel de liderança,
- neste exato momento. Parabéns.
Você foi chamado.
Mas, Supe ... Oh cara.
Fogo no lago.
Relaxe, pessoal. relaxar.
Eles nem precisam de nós.
A equipe local diz que há uma enorme tempestade vindo aqui,
e isso só vai ... Deixe queimar.
Portanto, não há necessidade de ficar nervoso, ou ...
Apenas relaxe, fique calmo.
Tenente, há cabines perto daquele lago.
Estou procurando o melhor dos melhores.
Alguém que sabe o que um incêndio vai fazer antes que ele o faça.
Se você está preocupado com isso, nós poderíamos simplesmente ir lá em baixo
e confira, certo?
Quem assumir a posição será quase tão bom quanto eu.
Precisamos de olhos no chão.
Ligue para o Dr. Hicks!
Vocês não foram a alguns encontros?
Datas? Não.
Houve duas ou três ocorrências em que sentamos juntos para comer.
- Ah, então, datas. - Somos profissionais.
Eu decidi que o nosso tempo juntos
- estava me tirando disso. - Supe ...
- Então escolhi pressionar pausa. - No meio do nosso encontro?
Dr. Hicks!
Qual é o problema, Superintendente Carson?
Por que você supõe que há um problema?
A menos que você esteja ligando três meses depois para pedir desculpas
por ir ao banheiro durante o jantar
e nunca mais voltando.
Oh, não, ela não fez.
Sinto muito. Eu irei aqui.
Ok, há um problema.
Preciso que você traga suas câmeras.
Há um incêndio no lago.
Lá. Aumente o zoom nessa cabine. Ali.
Ah não. Oh, eu vejo. Eu vejo que o ...
Com uma tempestade chegando, não tem jeito
o depósito local vai conseguir.
Prepare o helicóptero.
- Onde está minha equipe de Redding? - Em toda parte!
Em toda parte.
Chopper voa em cinco.
Veja, nós estamos fora do chão.
Por enquanto, tudo bem.
Tudo certo. Implantando o Bambi ... Agora.
Carson!
Tudo bem, pessoal, pessoal. Confirmando a estrutura de incêndio.
Três mil libras de água vindo em sua direção.
Deixando cair a água ... Agora!
Ok, boa tentativa.
Você pode tentar ser um pouco mais solidário?
Eu não voo há um tempo, ok?
Supe, você quer que eu volte para o lago?
Não, largue o balde.
Me dê uma linha.
- Boa? - Você é bom.
Segure-a firme!
Você está a dez pés dali.
Prosseguindo com a verificação do quarto.
Claro!
Eu te amo.
- Coelho! - Vou pegar outro para você.
- Coelho. - Zoey ...
Eu tenho três civis no lado bravo da estrutura.
- Você machuca? - Você é mesmo bombeiro?
Eu sou um fumante, que é como um bombeiro, mas muito mais legal.
O que faz um smokejumper?
Saltamos para o fogo para combatê-los.
Bombeiros combatem incêndios.
Sim, mas há mais de um milhão de bombeiros,
existem apenas 336 fumantes.
Um milhão é mais do que 300.
Neste caso, menos é mais. Ouça, pare! Eu não tenho tempo.
- Onde estão seus pais? - Eles não estão aqui.
Não consigo contatá-los.
OK tudo bem. Estou tirando você, um por um.
- Você primeiro. Vamos. - Leve Will primeiro.
Não. Tome Zoey, então Brynn, depois eu.
Não. Zoey, então você, depois eu.
Não. Não, fazemos o que Eu digo e fazemos agora!
Entendido. Somos uma opção para extração.
Não. Espere ... Espere!
Pare!
- Esperar! - O botão está preso.
Liberação!
Pare!
Ooh.
Deve ser por isso que existem tão poucos fumantes.
Tudo certo. Vamos tentar de novo. Venha, venha, venha.
- Ah não! - Uau!
Vou juntar todos nós, e todos nós vamos de uma vez. OK?
Coelho!
Vá agora!
- "Agora Agora? - Sim, ele disse agora!
Bem, ele disse "agora" antes!
E se ele mudar de idéia novamente?
- Ele não vai mudar de idéia! - Ei, pessoal, concentre-se! Agora!
É a equipe de notícias do Canal Seis!
Pessoal, estamos testemunhando um resgate aéreo ao vivo.
Leve as crianças para St. Stephen é para avaliação médica.
- Entendido. - Mas por que? Nos estamos bem.
Protocolo.
Ei, Supe. A tempestade está em cima de nós.
Os ventos estão em 20 nós.
Eu preciso me estabelecer agora!
Bem. Volte para o depósito. Nós os avaliaremos lá.
O que diabos três crianças de oito anos estão fazendo sozinhas no meio do nada?
Oito? Eu não tenho oito anos
Ei! Se ele diz que você tem oito anos, você tem oito.
Onde fica o poste? Posso deslizar para baixo do poste?
- O depósito é um andar. Sem poste. - Você tem gancho e escada?
Gancho e escada? Não.
Que tipo de bombeiro você é?
Eu te disse.
Eu sou um smokejumper, o que, novamente, é muito melhor.
Onde estão seus pais?
Eles subiram a costa por uma noite
pelo seu 20º aniversário.
E eu sou extremamente responsável.
Eu mantive esses dois longe de problemas a vida inteira.
- Ei! - Whoo!
Sim, eu posso ver isso.
Largue isso.
Sem travessuras no meu relógio!
Sim, sem macacos, tomfoolery ou hijinks.
Você terminou?
Contanto que não haja uma pitada de malarkey.
Uau!
Agora, se eu não soubesse melhor,
Eu diria que isso foi sarcasmo.
Então, por que não diminuímos um pouco, irmã, ok?
Talvez um pouco de gratidão seja útil.
Desculpe, amigo, nós simplesmente não falamos muito vezes.
Oh meu Deus. Mas ela não está parando.
É apenas ... Isso é apenas sarcasmo, certo? Quero dizer, não sou só eu, certo?
- É apenas sarcasmo. - Não, não é só você. Eu só...
- Eu senti agora, pequena senhorita. - Uau!
Cavalheiros. Eu tenho esse.
Meu nome não é "broto" ou "homem" ou "cara".
É superintendente Jake Carson.
Mas você pode me chamar assim. A coisa toda.
Este é o capitão Mark Rogers. Tenente Rodrigo Torres.
E esse é o Ax.
Olá Ax.
Ele sempre carrega esse machado?
Sim, porque ele está sempre pronto para rolar.
Tudo bem, tudo bem. Qual é o número da sua mãe?
Você não pode simplesmente ligar para minha mãe.
O que você acha que ela vai fazer?
quando ela vê o identificador de chamadas de um quartel de bombeiros
e descobre sua cabine incendiada?
- Vou chamá-la. - Bem.
Configure e entregue-o diretamente a mim.
É direto para o correio de voz.
Ei, mãe, por favor, não se preocupe. Estamos todos totalmente bem ...
Mas lamento dizer que a cabana pegou fogo.
Fomos resgatados por esses fumantes,
que eu ouvi são realmente muito mais legais que bombeiros.
Aparentemente, existem apenas 339 deles em todo o país.
Trezentos e trinta e seis. E isso, quando você faz isso ...
Isso não ajuda.
Portanto, não poderíamos estar em mãos mais seguras.
Eu acho que você pode levar o seu tempo.
Não! Não não.
Olá Madame. Uh ... Olá Madame.
- Olá Madame? - Ainda é um correio de voz.
Este é o superintendente Jake Carson, da Redding Depot, região cinco.
Eu tenho seus filhos
Eles estão fisicamente ilesos, mas devo dizer
eles são um pouco demais.
Por favor, ligue-me de volta o mais rápido possível para tomar as providências necessárias para buscá-las.
Obrigado.
Tenha um ... Tenha um ótimo resto do dia.
Isso não faz nenhum sentido, a menos que ...
Oh sim...
Tenente, quão ruim é a tempestade?
Bem, nas palavras de Mahatma Gandhi,
"Isso é ruim. Real, muito ruim. "
Não. Nem uma coisa estava certa.
Por que você tem que ir e explodir meu lugar assim?
Eu não ...
Podemos chegar à delegacia?
Chefe, são 90 milhas. As estradas estão todas inundadas.
Você não quer levar as crianças para lá.
E a Lei do Porto Seguro?
Como socorristas, somos juridicamente vinculados à saúde e bem-estar das crianças
até que sejam entregues a um tutor legal.
Claro.
Eu sei o que é a Lei do Porto Seguro.
Veremos? Veja, é uma coisa boa a equipe Alpha desistir
porque agora temos todo esse espaço livre para as crianças dormirem.
Sim. Sorte a nossa.
Vamos fazer isso.
Ei pessoal! Esta mangueira pode atingir ...
Atenção todo mundo ...
Homem morto. Eu estou indo, Supe!
Uau!
Este depósito não é um playground!
"Recebi sua mensagem." Obrigado.
"Existe um serviço realmente irregular aqui."
"Estamos presos devido à tempestade"
"mas vamos começar logo pela manhã".
"Obrigado novamente do fundo de nossos corações."
Essa foi uma mensagem da sua mãe.
Mama!
Sem abraços.
Eu sou legalmente obrigado a cuidar de você, e é isso que eu vou fazer.
Por sua vez, você vai abandonar a atitude e ser obediente,
para que possamos fazer o nosso trabalho.
Combate a incêndios.
Por que tem que ser "combatendo" os incêndios?
Não pode ser apenas "contendo" ou "resolvendo" isso?
Oh meu Deus! Pelo amor de Deus.
Eu não posso mais segurar minha língua.
Então, o que precisa acontecer agora, literalmente, neste segundo,
é que você tem que prestar atenção no seu tom, irmãzinha.
Ou o que?
"Ou o que?" "Ou o que?"
Quente!
"Ou o que?"
Porque?
Eu estou...
Eu sei o que.
Oh, Masher!
Não! Não!
Sentar.
Bom cachorrinho.
O que ... O que aconteceu?
Eu acho que o bebê quebrou o seu cachorro.
Pônei de brilho.
O nome dela é Masher.
- Sparkle Pony. - O nome dela é Masher.
Sparkle Pony!
OK...
- Você pode me passar o controle remoto? - Ei.
Essa é a cadeira de Supe.
Uh-uh, o que? Não, não, não, isso é meu.
- Boa. - "Boa"?
O que?
Esta é a cadeira mais incrível de todas!
Isso não é para crianças.
- Uma cadeira não é para crianças? - Nada aqui é para crianças.
Ouça, Jake, tem sido um longo dia
Por que você não me aponta para a cozinha?
Vou fazer um jantar para eles, e ficaremos fora do seu cabelo.
Espere um minuto, se houver algum cozimento feito por aqui,
isso será feito por moi.
Isso é francês para "chef" a propósito.
Não não é.
Não, é uma ótima ideia.
Tenente, mostre a ela a cozinha.
Resto dos limites do depósito, estamos claros?
Cristal.
Não toque nesse botão. Você não toca no ...
Você não faz isso.
Não pressione.
Eu apertei.
Lei estúpida de refúgio seguro.
Depósito de Redding. Superintendente Jake Carson falando.
Ei, Supe, apenas checando se você está bem.
Você parece pior do que parecia depois de passarmos nove dias
combatendo o fogo gaúcho.
Eu estou bem.
Você tem certeza?
Porque você sempre bate com os dedos assim quando está chateado.
Oi.
Havia apenas algumas outras coisas Eu queria dizer sobre o fato de que ...
Ok, me ligue de novo,
e eu prometo Eu vou lá fora ...
Desculpe?
Que tipo de maneira é atender um telefone em um quartel de bombeiros federal?
Diga ao superintendente Carson que preciso falar com ele imediatamente.
Diga a ele que é Comandante Bill Richards.
Por favor, espere.
Superintendente Jake Carson falando.
Como posso ajudá-lo, comandante?
Eu estava trabalhando na classe F no sul de Idaho,
e alguém me encaminha um vídeo de um dos meus fumantes
sendo puxado para um Huey.
Senhor, sobre isso ... Peço desculpas.
Para quê? Estar no modo bestial na televisão nacional?
Ótima ótica para o departamento, Carson.
Tudo em um dia de trabalho, senhor.
Eu entendo que você é o filho de Dan Carson.
Ele era um fumante de classe mundial.
Morreu naquele incêndio em Yosemite, pelo que me lembro.
Não há maior honra para um fumante do que queimar até ficar crocante.
Teria preferido que ele não morresse, senhor.
Como você está ciente, Eu tenho que escolher meu sucessor.
Aposentadoria obrigatória.
Mas depois dos heroicos da noite passada, você fez minha lista curta
para o comandante da divisão.
Isso é fantástico, senhor! EU...
Seria meu privilégio continuar seu legado depois que você se for.
Diga o quê? "Se foi"?
Eu não estou morrendo Eu nunca estou morrendo.
E se eu morrer, é porque todo mundo está morto também.
Mas sim, o que eu quis dizer foi quando você se aposenta.
Devagar, cowboy!
Ainda não é seu trabalho.
Tenho certeza que você não se importaria que eu viesse lá segunda de manhã
e vendo como você administra sua loja.
Seria minha honra, senhor.
Meu escritório receberá por e-mail o aplicativo.
Torne oficial.
Vejo você na segunda-feira.
sim!
Sim Sim Sim.
sim!
- De onde você veio? - Supe ...
Isso é enorme!
Você terá todos os depósitos sob seu comando.
Nada é oficial ainda.
Big Dan ficaria muito orgulhoso.
Oh!
Não.
Oh
Eu tenho que preencher a aplicação mais importante da minha vida.
Sim senhor!
Você esta brincando comigo?
Ei. O que vocês estão fazendo aqui?
Admirando suas prateleiras.
Ok, bem, qualquer coisa aqui está desatualizada e imprópria para uso.
Você quer dizer como seu bando de nádegas?
Este é um FUPA.
Você acabou de dizer "FUPA"?
"Bolsa de Utilidade de Fogo Aparelho. "Sim.
Eu fiz.
Vamos lá, não toque isso.
- Sheez. - Isto é seu?
Este era do meu pai.
Costumava tocar essa coisa o tempo todo.
- Cara, ele adorou. - Jogar!
Pianos não são para tocar. Eu tenho trabalho a fazer.
Por favor, pare de chorar!
Por que você está parado aí?
Eu vi você lutar com um wolverine!
- O que está acontecendo aqui? - Eu não sei!
Ela está quebrada! Eu tentei de tudo.
Quero dizer, a coisa que ela está fazendo ... Ela está fazendo isso!
Problema?
"Problema"? Naquela. Esse é o meu problema. Faça isso parar.
Zoey, você está bem, hein?
Está bem.
Talvez não venha com ela toda da próxima vez.
"Eu bombeiro. Não posso virar meu pescoço. "
Não.
Essa foi uma boa impressão.
Ei pessoal! Encontrei essas armas Nerf legais!
Alcance o céu, cowboy.
- Essas não são armas Nerf! - Abaixe!
Largue isso!
Uau!
Ooh!
Ha! Voce estava com saudades de mim!
Crise evitada.
Eu nunca imaginei que teria que dizer isso a um fumante,
mas você sabe a maneira correta de usar um extintor de incêndio
você aponta a ação para longe de você, certo?
Dr. Hicks. Qual é o seu problema?
Por que você acha que há um problema?
Você sempre pisca muito rápido quando está com raiva.
Eu não estou piscando rápido.
Mas há um problema.
Você bombardeou o meu laboratório e pegou água no lago Fisher.
Essa é uma área de vida selvagem protegida.
Esse tipo de atividade é devastadora para o habitat dos pés-de-espadas ocidentais!
Perdoe-me se estou priorizando a vida humana em vez de um lago de sapos.
- Eles são sapos. - É a mesma coisa.
Como bombeiros e fumantes?
Eu tenho um acordo com Cal Fire
dizendo que eles não vão coletar água
do lago Fisher por seus lixões.
E agora parece que você terá que assinar também.
Você sabe o que? Você está certo.
Você está certo, e sinto muito.
Tu es?
- Eu admiro o que você faz por aí. - Você faz?
Você é tão educado com aqueles sapos ... Sapos.
É quase maternal.
Espere, o que está acontecendo agora?
Nada. Só estou dizendo que cuidar de criaturas vivas
- não é uma tarefa pequena. - Exatamente.
- Sim. - Sim.
Dr. Hicks, você já sentiu um vazio em sua vida
que poderia ser preenchido por uma a três crianças pequenas?
Espere o que?
Só preciso da sua ajuda com um grande problema que tenho.
Eles.
Por que Pinkie Torta tão brava com Rainbow Dash?
Ela descobriu que Rainbow Dash estava secretamente jogando fora as tortas de Pinkie.
Era tão sombrio e impiedoso, Eu nem quero entrar nisso.
Como você sabe disso?
Em San Quentin, eles só permitem assistir a três shows.
Culinária, história e crianças.
Então agora eu sou especialista em todos os três.
Bem, tudo faz sentido agora.
- Certo? - O que é San Quentin?
É uma faculdade de artes liberais em Vermont.
Esperar. Isso foi muito pior há um minuto atrás.
Bem, parece que você está sob controle agora.
Então, se você pudesse assinar esse contrato,
então eu posso sair e você pode continuar assistindo.
Meu pequeno pônei com seus amigos.
Você não entende.
Estou preso com essas crianças da noite para o dia.
Eu esperava que talvez você soubesse como
para cuidar deles.
Porque...
Porque sou mulher?
Não não! Não.
Não!
Você é um cientista
quem sabe cuidar de criaturas vivas.
Portanto, é minha opinião científica que você está procurando.
- Sim! - Bem, na minha opinião científica,
você é um terrível mentiroso.
Calças em chamas.
Vamos!
Dediquei metade da minha vida à minha carreira.
Eu sou um cientista de campo bem respeitado!
Eu não sou uma tarefa fácil que você pode tomar conta de você!
Se você pode sobreviver no epicentro de um incêndio violento por dias a fio,
você pode lidar com algumas crianças por uma noite.
Está chovendo. Entre!
Ei.
O que você estava fazendo lá fora?
Eu vi a porta aberta.
Eu só estava pensando onde você estava.
Agradeço a preocupação.
Fora, fora dos limites.
- Essa é sua namorada? - Não.
Ela é uma cientista zangada em que pensei que poderia descarregar você.
- Mas você gosta dela. - não eu não.
- Ela definitivamente gosta de você. - Não, ela não faz.
Espere ... Ela faz?
Quem se importa? O que?
Vejo? Você gosta dela.
- Você ama ela? - Beijos!
Ooh! - Não é engraçado!
- Sinto muito. - Isso não é engraçado.
Tudo bem, hora de dormir!
Escolha uma cama.
Eu esqueci meus bloqueadores.
É o Dr. Hicks?
Oh, desculpe. Isso é meu.
- Legal. - Ah, sim, isso também é meu.
- O que é isso? - Hum ...
Oh, isso não é meu.
Não é meu. Mas eu aceito.
Recentemente, tivemos algumas vagas,
para que você possa ficar em silêncio aqui até a manhã seguinte.
Sua preocupação por nós é realmente emocionante, Jake.
Superintendente Jake Carson.
Alexa, toque BTS.
- O que você está fazendo? - Sua Alexa está quebrada.
Isso é um relógio.
Ir para a cama.
Eu não quero ver nenhum de vocês até 0600.
Nós não estamos no exército.
Você não se lembra de como é ser criança?
Claro que eu faço. Aquele canto ali
foi onde fiz minha primeira flexão com uma mão.
Aprendi a dobrar o paraquedas do meu pai naquele beliche ali mesmo.
Jejum intermitente de Natal. Sprints até a exaustão.
Especulando sobre futuros de banana.
Treino aqui desde os quatro anos de idade.
- Por que ela continua fazendo isso? - Eu não sei. Bebês choram.
Eu não chorei. Eu nunca chorei.
- Você nunca chorou? - Não.
E você tem orgulho disso?
Eu fico triste...
Eu simplesmente não mostro minhas emoções
com água pingando dos meus olhos e fazendo ...
Alguém a acalma, pelo amor de Pete!
Canção de ninar! Canção de ninar!
Isso é estranho. Ela geralmente só gosta de canções de ninar do nosso pai.
Canção de ninar! Canção de ninar!
Funcionará muito melhor se você fizer isso.
- Canção de ninar! Canção de ninar! - OK!
Uh, isso ...
Canção de ninar, uh ...
Estou tentando pensar em um ... Não. Não.
Era uma vez um homem de Nantucket. Ele...
Isso é uma limerick. Isso não é uma canção de ninar.
Eu não vou usar isso.
Tem que haver um lá em cima.
Eu Não tenho nada.
Sim.
Missão cumprida.
Boa noite.
Quem se importa?
Fomos a alguns encontros, e honestamente,
tudo o que ele fez foi falar sobre fogo, fogo, fogo,
e fumar e pular e blá, blá, blá.
Quero dizer, tanto faz. Eu superei isso.
Por que eu, Jake Carson,
merece ser Comandante da Divisão?
Ele é nojento. A menos que você goste de algo alto, tipo,
realmente em forma, musculoso, tipo, rosto esculpido
e de corte limpo, meio que sempre tem um bronzeado,
tipo de coisa de uniforme, qual...
Eu não sei, não gosto desse tipo de coisa.
Eu simplesmente não sou. Eu nunca estive.
Vamos pai, o que você tem?
"Felizmente, essa é uma resposta fácil."
"Era o sonho do meu pai"
"para eu me tornar Comandante da Divisão "
"e eu me preparei para essa oportunidade toda a minha vida."
Masher?
A pior parte é que ele nem perguntou
para conhecer vocês dois ainda.
Beijem um ao outro.
Traidor.
Oh-oh.
Uau!
- Eu fiz chá para você. - Chá? Como você fez ...
Líquido mais leve!
Novamente! Novamente!
Mmm!
Vamos, você está brincando comigo? Isso é tão bom.
Ei, Supe. Você tem que tentar
algumas dessas panquecas Brynn fez para nós.
Ou você pode experimentar meus bolos de SPAM que ninguém parece querer tocar.
Eu não ligo para as panquecas! Por que você me deixou dormir?
Nós pensamos que você queria dormir.
Eu nunca dormi em um dia da minha vida!
Bem, foi o que pensamos.
Mas Brynn estava ...
Estes não são flapjacks.
Esses são distra-valetes.
- Segure isso. - Uau ... Hum ...
- Aqui. Segure isso. - Não. Não, não posso. Não posso.
Eu tenho uma condição. EU... - Muito obrigado.
Eu gostaria, mas se eu ver alguém chorar, eu choro.
Marca!
Por favor não chore.
Eu imploro a você, por favor, por favor não chore.
Não chore.
Espera espera. Eu sei.
Que tal um pouco ... Queima de spam?
Que tal uma colher gigante de felicidade?
Eu posso fazer isso.
Quão difícil isso pode ser?
Uau! Difícil! Muito difícil!
O que está acontecendo aqui?
Eu pensei que não disse macaco ...
Você tem que deixar ir!
Não consigo chegar à mangueira!
Ela é tão triste!
- Você deu a ela o que? - Dei a ela meu brulee de spam.
Eu vou entrar! - Estou bem atrás de você!
Bolhas!
Para onde você foi?
Volte!
Socorro! Socorro!
Cadê o garoto?
Que pressa.
Meu depósito.
Ah ...
Meu caminhão! Ooh!
Olha, eu vou assumir total responsabilidade por isso.
Confie nos meus erros.
Sinto que aprendi muito com essa experiência.
- Onde está sua irmã? - Supe, ela está na sua perna.
Bolhas!
Não aquele.
Posso ajudá-lo a encontrar algo?
Uh ...
Eu estava apenas ... Procurando uma caneta.
Já faz um tempo desde que escrevi no meu diário. Entendi.
Perdi algo?
Oh sim. No segundo em que cheguei ao fim da minha corda.
Ótimo. Seus pais estão a caminho.
Oh bom.
Vejo que você está se candidatando a uma grande promoção.
- Sim. - Parabéns.
Parece o seu emprego dos sonhos.
O que quer que seja, a resposta é não.
Boom-boom.
"Boom-boom"? O que é boom-boom?
Chega de boom-boom.
Parece que sua irmã precisa de uma troca de óleo.
Ótimo.
Tenente!
- Ele não está aqui. O que está acontecendo?
Oh!
Ho! Essa é uma almôndega picante!
Capitão.
- Tempo perfeito como sempre. Oh!
- Venha comigo. - Prefiro ...
Se está tudo bem com você, Prefiro não.
Sim Sim, isso não é bom.
Ok aqui.
Você acha que eu vou deixar isso me chacoalhar?
Apaguei um incêndio de desfiladeiro inteiro com minhas próprias mãos.
Isso está certo.
Ninguém lida com cocô melhor do que Supe.
Isso soou muito melhor na minha cabeça.
Oh, o spam de Rodrigo!
Isso é...
Não olhe para mim.
Não faça isso, ou eu vou ...
Eu estou bem.
Isso não é engraçado.
- Segure o forte. - Esperar! Não não...
Não, coloque isso ... Largue isso.
Você não precisa disso. Você não precisa disso.
Oh! OK, bebê com uma pistola de pregos!
Unhas doem.
Oh Oh!
Eu vou entrar. - Oh, é todo seu, Supe.
Eu sei que você estava pedindo um pouco de espaço ultimamente,
e acho que agora é a hora Eu dei para você.
Doce miséria.
Como esse cheiro está passando por um SCBA?
Essa coisa foi projetada para impedir a entrada de partículas nucleares!
Eu preciso de uma toalha
Masher, traga-me essa camisa.
Não não não. Whoa, whoa. Essa é a minha camisa favorita.
Supe, por favor.
Sem luvas?
Oh!
Até a cava!
Você sabe o que? Mantenha a camisa.
Capitão! - Você precisa de mais sabão. Entendi.
Uau. Jake com certeza está à sua disposição.
Bem, é o meu trabalho, e ele é meu chefe, então ...
Sim, mas você quer fazer algo só para você?
Ok deixe-me explicar uma coisa.
Seis anos atrás, eu estava trabalhando como contador,
e tive que me encontrar com um cliente em Big Bear Lake.
E ficamos presos no lado errado de um incêndio da categoria G.
Eu pensei que era um caso perdido.
E então, do nada, vem Supe, um smokejumper.
Eu nem sabia que era um trabalho que você poderia ter.
Eu era contador.
Meu pai era contador, o pai dele,
meu tio... Oh, meu Deus, minha tia ...
Eu acho que tenho três primos em segundo grau ...
Você entendeu. E eles são todos heróis.
Para mim. À sua maneira.
Mas naquele dia, percebi que minha ligação não era com os negócios da família,
e eu comecei a treinar.
- E se você? - O que?
Você tem alguma coisa que ama? Que você faz apenas por si mesmo.
Oh
Arte. Eu costumava pintar.
Isso é muito legal.
Você definitivamente deveria voltar a isso.
E então, talvez você encontre alguém para inspirar você como Supe me fez.
Espero que não.
Olha, eu sei que você não vê, mas ...
Supe, ele tem um lado doce.
Capitão, entre aqui, stat!
Ou eu juro que você estará em serviço de latrina pelos próximos seis meses!
Boa conversa.
Tudo bem, homenzinho, esta é sua bagunça,
- mas eu não estou bravo com você, ok? - OK.
Contanto que deixemos isso impecável, certo? Os cinco P's.
"Apresentação adequada Impede um desempenho ruim. "
OK.
Vamos limpar isso muito bem, agora. Vamos.
Uau! Isso é incrível.
O que tem aí?
Esse é o nosso simulador de treinamento de incêndio.
Chá?
Uau.
Então, o que você acha do simulador de incêndio?
Isso é tão legal.
Chá para você.
Felicidades.
Brynn, você quer um chá?
Claro, Z.
Agora eu preciso te mostrar uma coisa, ok?
Nós já voltamos, Sr. Ax.
Finalmente.
Tudo bem, vamos ao trabalho.
Fumaça?
O que você está fazendo?
Não beba isso. Confie em mim.
Incêndio florestal confirmado de Classe D.
Estruturas de relatórios em seu caminho.
Solicitando uma linha de incêndio
e espuma de supressão na minha localização.
Copie isso, pequeno capitão. Solicitando uma linha de incêndio ...
Espere um minuto. Vamos lá, como você sabia disso?
Meu pai e eu costumávamos assistir shows de fogo juntos.
- Oh sim? - Ok, temos duas vítimas
apenas meio clique de distância.
Certo, duas vítimas a meio clique.
Temos duas vítimas a meia hora ...
Duas vítimas? Isso é... São muitas vítimas aqui.
Meio klick é bem longe, Eu não sei...
Eu não sei. EU...
Eu tenho que ligar para o backup. Eu preciso de backup!
Não. Não há tempo para backup, Torres.
Cabe a nós resgatar essas pessoas.
Garoto, temos que pagar uma fiança. Temos que sair daqui.
Temos que ir, não posso fazer isso.
Oh!
Agora, calma, tenente.
Eu sei que você nunca acreditou em si mesmo, mas eu acredito!
E sua equipe acredita em você.
E agora eu preciso que você acredite em si mesmo!
Você entendeu isso.
Sim. Sim, Eu tenho esse. Eu tenho esse.
Como Lance Armstrong disse uma vez,
"Esse é um pequeno passo para o homem",
"mas é melhor tomar cuidado com o próximo."
É Neil Armstrong. E não foi isso que ele disse.
Eu vou salvar essas pessoas,
ou meu nome não é Rodrigo Alejandro Garcia Rosenstein Torres.
Oh, oi, Supe.
Eu estava apenas mostrando ao Will aqui como usar o ...
Ei, onde ele foi?
Você só pode estar brincando comigo.
Ei! O que você está fazendo?
Ela nos enganou!
Uau!
Ela pegou minhas chaves!
O que você está fazendo?
Ei! Ela lubrificou a entrada de automóveis!
Uau!
- Aguente. - Há petróleo em todo lugar!
Oh, boa divisão, Supe.
É muito escorregadio!
Se você for, eu vou.
Supe! Você precisa de um capacete!
Supe? Nós matamos você?
Você está morto, Supe?
Acho que esqueci o freio de mão.
O que você está fazendo?
Por que você fugiria?
Seus pais estarão no depósito a qualquer momento.
Eu estava preocupado que eles surtassem em mim. Eles me deixaram no comando,
e a cabine incendiada. Eu entrei em panico.
Você fez desta vez, ok?
Meus homens não podem nem pegar o helicóptero para vir nos procurar
porque eles precisam de autorização adequada,
e eu sou o autorizador adequado. Nós...
Pelo menos uma caminhada de oito quilômetros. Uphill!
Acho que seus pais vão ter que esperar pela reunião de família.
Mama.
Apenas diga a ele, Brynn.
Veja...
Nossos pais estão na África, obtendo um procedimento experimental.
Brynn.
OK...
Você não pode contar a ninguém isso,
mas nossos pais trabalham para uma organização secreta do governo.
Brynn!
Desembucha!
Nossos pais,
eles não estão vindo.
Por quê?
Eles morreram,
dois anos atrás.
Com quem eu tenho enviado mensagens de texto?
Eu não fazia ideia. Sinto muito.
Por que você não me contou?
Porque fugimos de um orfanato,
e eu sabia que você ligaria Serviços de proteção à criança.
Um mês atrás, descobrimos que eles são
vai nos separar.
Ok, olha, é ...
É muito perigoso caminhar à noite,
então eu vou encontrar um lugar para nos agacharmos, e ...
Vamos sair daqui à primeira luz, ok?
E confie em mim, vocês estão em boas mãos.
Peguei vocês.
Quem quer esquilo?
Ninguém.
Ninguém no mundo inteiro.
Onde, uh ... De onde tudo isso veio?
Minha mochila.
E um pouco do seu armário de suprimentos.
Cacau quente?
Sim.
Ei, Supe, onde você está indo?
Natureza chama. De volta em alguns.
Obrigado.
O que é isso?
Ela está assustada aqui. Ela não quer que você saia.
Não há razão para ter medo. Avistamentos de ursos são bem raros.
Ursos?
Suave.
Confie em mim, Zoey, esta não é uma viagem em que você quer se juntar a mim.
Eu não posso ir com você me olhando.
- Você poderia desviar o olhar? - Não.
Bem. Eu vou desviar o olhar.
Ok, pare.
Boom-boom?
Não. Não está acontecendo. Sem boom-boom.
Ursos!
Fique atrás de mim.
Sparkle Pony!
- Esmagador. - Sparkle Pony!
Boa noite, Pônei de brilho.
Eu tenho que dizer suas habilidades de camping,
eles estão no ponto.
É o que as crianças dizem, certo?
Algo parecido.
Você sabe, também perdi meus pais em tenra idade.
Eu era jovem demais para lembrar da minha mãe.
Meu pai morreu no trabalho quando eu era criança.
Desculpe.
Brynn,
você tem que parar de correr.
Você deveria estar na escola. Você deveria estar fazendo amigos.
Causando um tipo diferente de problema.
Confie em mim,
você não quer olhar para trás
e percebe que você nunca teve a chance de ser criança.
Desculpe por todo o negócio de macacos.
É assim que os velhos chamam, certo?
Aparentemente, nós fazemos.
Eu sei que você não nos deve nenhum favor,
mas é o aniversário de Zoey em dois dias.
Eu odiaria que fosse o dia em que ela se lembrasse deles nos separando.
Vou ligar para a CPS amanhã,
diga a eles para virem segunda-feira.
Obrigado.
Boa noite.
Boa noite, Brynn.
Não, não, eu ...
Sim, eu entendo completamente.
- O que ele está dizendo? Eu não consigo entender.
Acabei de falar com o CPS.
Parece que você está preso aqui até segunda-feira!
- O que? Ai sim. Sim Sim Sim! - Sim!
Yay!
Agora, tenho um aplicativo para preencher.
E vou precisar de todas as mãos no convés para obter este lugar em forma de navio
antes da chegada do comandante Richards.
- Onde está minha equipe de Redding? - Em toda parte!
Minha abuelita costumava fazer o mais delicioso
bolo de chocolate jalapeño que você já comeu.
É o ingrediente secreto.
Jalapeno de chocolate?
Soa estranho, mas quando você prova,
é assim...
É assim...
Eu toquei minha boca. Minha boca está pegando fogo.
Minha boca está queimando!
Minha avó sempre dizia: nunca toque seu rosto com ...
Agora meu olho está queimando.
Meus olhos estão queimando e meus lábios estão pegando fogo!
Isso dói! Isso dói! Isso dói!
Oh!
Quem quer SPAM-a-kopita?
Não.
Vamos, Eu fiz isso com glúten extra.
Tem espinafre nele e tudo.
Ei, Supe. Supe.
Deveria fumar assim?
Talvez o carvão não esteja quente o suficiente, hein?
Cheira bem!
Dr. Hicks!
"Ensine um homem a acender um fogo, e ele está quente por um dia ".
"Acenda um homem em chamas, ele é quente para a vida ".
Ben Franklin. - Oh, venha ...
Espero que isso não seja culpa minha.
Eu estava apenas deixando alguns quebra-cabeças para as crianças, e ...
Fiquei muito surpreso ao ver você fazendo algo tão divertido.
- Eu? - Sim.
- Eu sou o Sr. Fun, ok? Oh.
- Sim. - Eu me sinto como o Sr. Fun
iria pelo seu primeiro nome e não por "senhor".
Mas eu não sei, você sabe. Eu não sei.
Sim.
Eu sabia que você poderia lidar com isso.
Quero dizer, as crianças são como incêndios. Você sabe, você não pode ...
Você não pode controlá-los, você só tem de...
Contenha-os até que se queimem.
- Isso está realmente certo. - Eu sei.
Eu não sabia que você sabia alguma coisa sobre fogo.
Bem alguém Eu fui em 2,5 datas com
fala muito sobre eles.
Talvez eu tenha escutado um pouco mais do que eu disse.
E aqui eu pensei que tudo o que importava
foi o Spadefoot ocidental porque suas secreções
cheira a manteiga de amendoim e pode causar espirros.
Alguém que eu tive 2,5 encontros com
fala muito sobre sapos.
E ouço um pouco mais do que deixei transparecer.
Talvez nós não nos odiamos.
Não há como isso ser verdade.
- Mmm-mmm. - Fique quieto.
Fica quieto.
Não diga "seja casual" quando estiver tentando ser casual!
- Bem... - Sim.
Por que vocês não tomam banho, e vou dar outra facada
em fazer com que a grelha funcione, com segurança.
Tudo certo, Eu vou então,
de volta ao meu trailer.
O meu jantar não vai servir de microondas.
Eu vou. Tudo bem, tchau.
Tão organizado.
Tchau.
O que?
Você só vai deixá-la ir?
Que cheiro.
"Baforada"? Como eu cheirei?
Bem, você estava conversando com ela, e então ela saiu,
e foi um pouco de cheiro.
Abra seus olhos, cara!
cheira a manteiga de amendoim e pode causar espirros.
Alguém que eu tive 2,5 encontros com
fala muito sobre sapos.
E ouço um pouco mais do que deixei transparecer.
Talvez nós não nos odiamos.
Não há como isso ser verdade.
- Mmm-mmm. - Fique quieto.
Fica quieto.
Não diga "seja casual" quando estiver tentando ser casual!
- Bem... - Sim.
Por que vocês não tomam banho, e vou dar outra facada
em fazer com que a grelha funcione, com segurança.
Tudo certo, Eu vou então,
de volta ao meu trailer.
O meu jantar não vai servir de microondas.
Eu vou. Tudo bem, tchau.
Tão organizado.
Tchau.
O que?
Você só vai deixá-la ir?
Que cheiro.
"Baforada"? Como eu cheirei?
Bem, você estava conversando com ela, e então ela saiu,
e foi um pouco de cheiro.
Eu posso pegar daqui.
- O que eu disse? - Isso é fácil. Você acabou de dizer,
"Ei, amor. Você, eu, jantar. Sem presh. "
"Não presh"?
Sim, não presh. Ele está certo.
Porque é paquera, e ainda não ameaçador, você sabe?
- Sim Sim Sim. - Eu vou manter as coisas simples.
Caro Dr. Hicks,
Estou enviando este alerta de texto ...
- "Alerta"? Alerta de texto? - Para ver se você está disponível
- convocar para um ... Jake.
Parece que você está preenchendo seu aplicativo sem graça.
Você não diz o que está sentindo. Mostra vc.
"Não presh"?
Cocô.
Cocô cocô cocô.
Zoey, não.
Esperar. O que é isso? Quem são esses...
Coisas com aparência de sobremesa de chocolate ... Sorvete, certo?
Sim, é isso que é! É sorvete de chocolate!
Ótimo. Quem não ama sorvete, certo?
Sim, não faça isso. Isso está errado, homenzinho.
- Não não... - Não minta para ele.
Eu acho que você é bom no sorvete.
- Supe, você acabou de enviar isso? - Sim.
Mmm ...
"Ponto ponto Ponto."
- O que é ponto, ponto, ponto? - Isso significa que ela está respondendo.
No código Morse?
Os pontos se foram.
Ela desligou. Desaparecido. Isso significa que ela mudou de idéia.
Supe, relaxe.
Tudo bem, tudo bem. Um pouco ansioso, ok?
Eu tenho uma platéia completa me assistindo pegar fogo aqui.
Não é bom. Não é bom para a moral,
- Não é bom para mim. - OK.
Ela está demorando porque quer acertar.
- Respirar. - Certo.
Ícone de rosto sorridente?
Não, "emoji".
- ícone sapo? - Emoji.
Emoji de garrafa de vinho?
O que isso significa?
Significa que você conseguiu um encontro, garanhão.
Jake, você tem um encontro.
Sim, Supe!
Whoo-hoo!
O frango do General Tso não é feito por um general.
Coq au vin não é um veículo.
Mas é... Não é coberto de chocolate?
- Wag! - Olhe para você! Whoo-hoo!
Surpresa!
Nós limpamos para você. Para agradecer por nos salvar.
É exatamente onde ele também o teve.
É lindo.
- Obrigado. - TOC Toc!
Oh. - Ei!
- Que surpresa agradável. - Tão bom te ver. Bem-vinda.
- Obrigado por me receber. - Sim absolutamente.
Eu trouxe biscoitos! - Biscoitos!
Talvez apenas um antes do jantar.
- Obrigado. - Você é bem vindo.
- Posso participar? - Certo.
Ooh! Oh! Cookies de sapo.
Estes parecem totalmente deliciosos.
Detecto uma pitada de noz-moscada?
- Não. - Não? Verdade?
Cimmanom?
- Hmm? - Hã?
- Chegando quente. - Oi!
Oh espere. Eu tenho tudo isso ...
- Ai está. Oh, apresentação.
- Posso pegar seu casaco? - Sim.
Que cavalheiro!
- Obrigado. - Não.
- Devo colocar isso na água? Oh.
- Sim. - Boa ideia.
- Obrigado. - Seja útil.
- Certo? Rodrigo!
Oh Eu tenho que ir.
Eu acho que está indo bem.
- Obrigado por vir, Dr. Hicks. - Você pode me chamar de Amy.
Você pode me chamar de Supe.
Ou Jake. - Sim.
Jake é mais casual. - "Jake".
Vou colocá-los em uma travessa de sobremesa.
OK.
Não pense que temos um prato de sobremesa.
OK.
A verdade é que estou muito feliz por ele me convidar.
- Sim? - Sim.
Quero dizer, não é só porque eu sou a única mulher em um raio de 160 quilômetros, certo?
Não. Acho que ele realmente gosta de você.
Obrigado senhor. - De nada, senhor.
Obrigado!
Você é bem vindo. Bom apetite.
- OK. - Vamos.
Obrigado rapazes.
- Isso é incrível. - Que refeição emocionante.
Uau. Eu amo um churrasco.
Olhe para eles.
Oh, eu espero que eles tenham um belo romance
e viver felizes para sempre como Romeu e Julieta.
Isto é divertido.
Amizade é Mágica.
Agora esses cookies estão abertos para negócios.
- Olá, olá! - Sim, sim.
Gostoso, gostoso para minha barriga.
Ei, Supe, por que você não toca uma música para nós?
- Você toca piano? - Na verdade não.
Além disso, eu sei que isso não vem sendo ajustado há anos.
Estamos todos prontos, Supe.
Obrigado, capitão.
Vamos lá, Ax.
Vamos.
Toque!
Ok, estou um pouco enferrujado, então, precisamos simplificar,
mas as linhas de solicitação estão abertas!
Ariana Grande.
Chance o rapper. Drake.
Post Malone. Kendrick Lamar.
Clã Wu-Tang. Lil Pump.
Ok, eu vou fazer a escolha.
Mas espero que seus sapatos estejam amarrados,
porque suas meias estão prestes a ficar arrasadas!
Johnny Cash? - Sim.
- Anel de Fogo? - Eu sei o que é isso.
Ok, não a vibração da sala. Está bem.
Estou prestes a levá-lo de zero a cem.
Glenn Frey! O calor está ligado! Ninguém?
Realmente colocou seu dedo no pulso.
Não me diga que você sabe apenas tocar músicas relacionadas ao fogo.
Não.
Sim.
Eu cresci em um depósito de fogo.
Uh ...
Ok, é tarde.
Você tem que ir para a cama. Você não quer estar cansado
- no seu aniversário, certo? - Sim! Sim.
Vamos te deitar. Vamos.
Aqui está um pouco de água.
Boa noite.
- Vejo você pela manhã. Supe?
Não há mais músicas, Estou todo enganado.
Então, que tal uma história?
- Zoey já está dormindo. - Bem.
Eu quero uma história
Eu não conheço nenhum.
Tudo bem, você pode inventar uma.
Não é assim que estou conectado, amigo. Eu só ... eu não tenho ...
Uma Imaginação?
Você está brincando comigo?
Você é o cara mais criativo que eu conheço.
Nunca teríamos contido o incêndio em West Fork Valley
se você não tivesse pensado em desencadear uma avalanche.
- Mostra-nos o que tens. - Sim, vamos lá, vamos lá.
Mostre-nos, Supe, vamos lá.
OK. OK.
Tudo certo...
Era uma vez, uh, houve
um Yeti.
Um Yeti corajoso.
Ele protegeu todos os outros Yetis,
e ele tinha a maior caverna em forma de navio na montanha Yeti.
E um dia o Yeti teve um filho chamado Jake.
E o Yeti teve que cuidar do garoto sozinho.
Agora, o Yeti fez o melhor que pôde para tornar aquela caverna um lar,
mas às vezes era difícil para o Yeti.
Mas o garoto adorou.
Um dia, houve um incêndio na montanha.
E o Yeti foi lutar contra o fogo.
E ele se distraiu.
Nunca voltei.
Talvez o Yeti estivesse pensando no garoto quando desviou o olho da bola.
O garoto se sentiu tão culpado que jurou que nunca deixaria nada atrapalhar
de conseguir tudo o que o Yeti sacrificou por ele.
Até hoje, toda vez que o garoto vê fogo, ele pode ouvir a voz do Yeti.
Quando você nos salvou desse incêndio, você pôde ouvir o Yeti?
Você sabe o que eu poderia.
Agora durma, ou eu vou dar ordens diretas a Ax
para comer aquele bolo sozinho.
Supe? - Sim.
Obrigado.
Eu não vi Brynn tão feliz em ...
Bem, é como se ela fosse a velha Brynn.
Jake? - Sim?
Eu esqueci. Encontrei-os fora do depósito no chão.
Achei que você poderia querer de volta.
Sim. Obrigado, Brynn.
Além disso, você deve pedir a Amy para passar a noite.
Isso é inapropriado.
Acalme-se, Romeu.
Há sete beliches extras aqui.
E você não pode simplesmente deixá-la dirigir para casa no meio da noite.
Além disso, é o aniversário de Zoey amanhã.
Queremos que ela esteja aqui.
Ah ...
Ei, Jake? Guarda baixa.
Esse é o seu pai?
Sim. Esse é ele.
Escultura do peru de depósito no Dia de Ação de Graças e decoração da árvore do depósito.
Você é realmente sortudo por ter tantas lembranças em um só lugar.
Quando eu era criança, nos mudamos muito,
então eu teria que encontrar qualquer lago, lagoa ou córrego
foi o mais próximo e fez de todos aqueles bichos meus amigos.
Bichos de muita sorte, Eu diria.
Tanto faz.
Ei, Supe? - O que?
Quero dizer, o que eles querem agora?
É só que essas crianças, aqueles ninos,
eles são tão incríveis, sabe?
Sim, eles são bem fofos.
Provavelmente nunca mais os veremos depois do aniversário de Zoey.
E nem recebemos presentes para ela.
- Nem mesmo um cartão. - Bem, o que fazemos?
As estradas secaram e as lojas
no fundo da montanha ficam abertos por mais uma hora.
Eu poderia nos matar lá se você precisasse.
- Não vai acontecer. - Não, está tudo bem. Não não não.
Nós podemos fazer isso, se sairmos completamente.
Ouço, as crianças queriam que você passasse a noite
de qualquer maneira para ir à festa de aniversário deles amanhã.
Você se importaria de observá-los um pouco?
E não porque você é uma mulher.
OK.
Obrigado. Agora...
- Onde está minha equipe de Redding? - Em toda parte!
Você sabe o que?
Vamos pegar algumas coisas para Brynn e Will também.
Se vamos fazer uma festa, devemos fazer uma boa.
Cobriremos mais terreno se nos espalharmos.
- Mudar! - Sim senhor!
Hmm...
Ufa. Ooh, ooh, ooh!
Um zangão.
Você sabe se este é um bom brinquedo para uma menina de três anos?
Tem certeza de que ela não quer um drone?
Existe algum mundo
onde uma menina de três anos iria querer um drone?
OK. Tudo certo.
Oh, Deus, sim, a bicicleta!
- Com licença, eu preciso disso. - Ei!
Equestria!
Oh, você sabe, garota.
Lá está ela, a aniversariante.
Feliz aniversário, Zoey.
Ela é rápida. - Você é maior hoje?
Isso é lindo, Brynn!
Uau.
Eu te amo.
Yay.
Felicidades.
Veja todos esses presentes!
Você sabe, talvez um ou dois também sejam para você e Brynn.
Verdade? Por quê?
Bem, não sabíamos se seríamos convidados para seus aniversários, então pensamos,
vamos comemorar agora. Ir!
Uau.
Eu amo isso.
Will, abra este próximo.
Bem-vindo à equipe.
- Obrigado! Oh!
Ei, você sempre precisa de nós, isso nos ajudará a encontrá-lo.
- Isso é um laser? - Isto é.
Obrigado, isso é tão legal!
Ah não. Ah não.
Não, não ... Não faça isso.
Também te comprei uma coisa.
Eu não queria que você se sentisse excluída.
Ta-da!
- Uau! - Ow!
Ow!
- Eu nem sequer ... - Estou só brincando.
Cheira um pouco a dióxido de carbono, mas é legítimo.
Isto significa muito para mim.
Bem, eu fiz isso para o Western Spadefoot.
Certificarei que eles saibam.
Ei, Supe, nós temos isso para você.
Hum, é de todos.
É um... É uma camiseta.
Essa é a princesa Celestia, o líder dos pôneis.
Vamos. Experimente.
Sim, coloque, coloque!
Algo assim provavelmente deveria guardar para uma ocasião especial.
O que poderia ser mais especial do que agora?
- Mmm-hmm. - Bem. Vou experimentar.
Isso é...
Uma camisa.
Vejo? Cabe perfeitamente.
Oh, ei. - Ei pessoal.
Olhe para isso. Veja esses adesivos nesses capacetes.
Oh, olhe, você conseguiu ... Você tem Rainbow Dash.
- Conhecida por sua lealdade. - Obrigado, pessoal!
Oh, não, você não fez.
Não, você não fez! Cale-se! Saia daqui!
Eu tenho Fluttershy.
- Conhecida por sua bondade. - Aww.
Obrigado Zoey. Oh, espere, espere.
Axe, você conseguiu ... Torta de Pinkie?
O que há de errado com a Pinkie Pie?
Nada de errado com isso. Apenas que Pinkie Pie é conhecida
em todo o Reino de Equestria por seu riso contagioso e louco.
Oh meu Deus. O que está acontecendo?
- Você já viu isso antes? - Nunca vi isso antes!
Você pode fazer som.
Ele sabe cantar!
O que todo mundo está fazendo parado?
Quem quer festejar? Whoo!
Eu!
Assista.
Oh! Oh! Ah ...
Trazem! Vamos!
Ow!
Ei, ei, espere! Você perdeu!
Você perdeu! Otário!
- Lançar! Vamos lá, jogue! - Deixa comigo!
Ei, Zoey. Zoey!
Entendi. Vamos, depressa.
Uau!
Não, eu estou bem. Estou estou ótimo. Vamos.
Aqui vamos nós agora! Não deixe cair, não deixe cair, não deixe cair ...
- Não faça cair. Shh!
- Tenha cuidado!
- Fácil! - Vamos lá, cara.
- Não bagunce! - Ok, bem, agora acabou.
As mandíbulas da vida.
Espere, é por isso que é chamado de "Mandíbulas da Vida"?
Eles vão se apaixonar.
Então eles vão morar juntos.
Eles vão confiar um no outro para tudo.
Quem vai precisar de mim agora?
Não deixe cair. Não deixe cair.
Supe! Supe! Supe!
Ei!
Supõe-se que seja um depósito de incêndio!
Jenga!
Comandante Richards!
Você disse que não iria aparecer até amanhã.
Meio que tira a surpresa da "inspeção surpresa"
para aparecer no dia em que eu disse.
Além disso, veja o que Eu teria perdido.
Eu posso ver sete violações de código de onde estou.
Você ouviu o comandante!
Quem autorizou a colocação dessas coisas?
Alguém ... alguém?
Você diz a esse homem que faça as malas e vá embora!
Hum, está bem.
Carson, a quem essas crianças pertencem?
Olá! Olá!
Oh, ótimo. Outro convidado da festa.
Patty Welch, Serviços de proteção à criança.
Presumo que estas são as crianças sobre as quais conversamos.
Eu pensei que você nos daria o dia para comemorar juntos.
Eu fui. Eu disse a ela para não vir até amanhã.
Eu te falei isso!
Oh, sinto muito.
Veja bem, o CPS não é um restaurante de fast-food.
- Você não consegue "fazer do seu jeito". - Chá?
Estivemos procurando essas crianças no mês passado.
Não!
Deixa comigo!
Ah, vamos lá!
Não acredito que você é o filho de Dan Carson.
Ei! Você não pode falar com Supe assim.
Ele está certo.
É o que acontece quando você baixa a guarda.
- Jake ... - Você não entende.
Se eu me distrair, Não posso fazer esse trabalho efetivamente.
Sem este trabalho ...
O que eu sou?
Agora acho que já ouvi o suficiente.
Onde estão as crianças?
Nós tínhamos...
Onde está o meu Humvee?
Você tem suas chaves?
- Não. - Sim, é isso que ela faz.
- Deveríamos... - Pegue seu caminhão, certo.
- Meus pneus estão vazios. - Meu também!
Eu tenho esse.
Brynn, o que estamos fazendo?
Eu vou descobrir alguma coisa.
- Coelho. - Vou pegar outra para você, Zoey.
- Coelho. - Nós não podemos!
Coelho!
Estou preso. Estou preso!
Vai ficar tudo bem, Zoey.
Esperar. Eu tenho uma ideia.
Você está violando todos os protocolos do livro, superintendente.
Com todo o respeito, comandante,
procuraremos essas crianças até que eu saiba que elas estão bem.
Estou ordenando que você vire este helicóptero.
Essas crianças são nossa responsabilidade.
- Se você quiser sair, pegue uma rampa. - O que você acabou de me dizer?
Eu tenho contato com Will, dez horas!
Pensando melhor,
- Eu agarro. - Espere, o que você está fazendo?
- Leve Zoey e saia daqui. - A porta está presa.
Cuidado, Will.
Funcionou! Jake está aqui.
Brynn está presa lá e ela não pode sair.
Brynn! Eu vou pegar uma linha para você!
Não consigo segurar a linha e segurá-la.
- Acha que pode levá-la a ela? - Sim.
Zoey, querida, eu só preciso que você se sente naquela pedra ali.
Will, passe para sua irmã esta faca e passe pela janela.
Ela precisa amarrá-lo na cintura, ok?
Você está pronto para ir. Ir.
Aguenta aí, Brynn!
Pegue isso!
Will, o que você está fazendo? Não suba aqui.
Vai!
- Saia do carro! - Tudo vai ficar bem.
Jake!
Vamos.
Bom Bom bom. Vamos.
É isso aí, eu peguei você. OK. Entendi.
Você está bem.
E você...
É meu herói. Você fez muito bem!
Meu heroi.
Oh cara. Oh!
- Eu te amo. - Eu te amo.
Eu pensei que você nunca chorou.
Por favor, não conte a ninguém.
- Aqui, pegue este. - Ok, entendi.
- E este. - Mmm-hmm.
- Agradável. - E este.
Porque o sol é realmente ótimo. Sim.
Estou realmente impressionado com a forma como você cuidou
do seu irmão e irmã.
A maioria das pessoas não faria isso. Você é...
- Você é demais. - Obrigado.
Tudo bem, venha aqui.
Um dia serei um herói, assim como você.
Você já é, irmãozinho.
Você já é. Vamos lá, coloque logo ali.
Ah sim!
Smokejumpers!
Eu penso que não.
Ok, ela aguenta um pouco.
- Obrigado. - eu amo você.
Isso é para você.
Você pode me desenhar alguma coisa?
Certo. Vou te desenhar com cabelo.
Onde fica Supe?
- Senhor. - Não. Como você estava.
Olha, Carson ...
Você disse anteriormente, se você tiver alguma distração,
você não poderia fazer este trabalho.
Eu não acho que isso seja verdade.
As pessoas com quem você se importa e que se importam com você
não são distrações.
Eles são o que mantém você em movimento.
Eu sei que começamos um começo difícil.
Mas depois de ver o que você fez lá atrás,
Não tenho dúvidas de que você é o homem para o trabalho.
Obrigado senhor.
Avise-se me.
Oh, aqui está ele! Vamos encerrar isso.
Vamos lá pessoal, saia. Está tudo certo.
Ok, vamos lá. Saia. Todo mundo fora.
Patty, você conhece a Lei Safe Haven?
Essa é uma pergunta estúpida. Sim, claro que sou.
As crianças não podem ser abandonadas até que as autoridades competentes estejam envolvidas.
Sim. Eu sou a autoridade apropriada.
Não saia. Fique. Comigo.
Você quer dizer aqui? No depósito?
Eu não moro aqui em tempo integral. Eu tenho uma casa
Você faz?
Sim ... Olá. Não é assim que a adoção funciona.
OK? Primeiro de tudo, há papelada, entrevistas, verificação de antecedentes.
Sim. Comece tudo. Eu não estou indo a lugar nenhum.
E eu tenho três filhos Eu não estou desistindo.
E o seu grande emprego dos sonhos?
Alguém me disse uma vez que as crianças são como fogo.
Você não pode controlá-los, basta contê-los até que se queimem.
Isso soa como um emprego dos sonhos para mim.
Certo?
Oh!
Vamos lá pessoal,
não temos um segundo a perder.
Vamos fazer isso.
Ok, pessoal, chegamos ao tribunal em 1400 ...
2:00.
Ei! O que se passa? Vamos lá, cara!
Aqui vamos nós!
Ta-da!
Lá vem a noiva.
Alexa, toque BTS.
Burning Up Fire por BTS.
Sparkle Pony!
Sparkle Pony, viva!
Tudo certo...
- Onde está minha equipe de casamento? - Em toda parte!
Mudar!
Você está pronta para ser a Sra. Fun?
Esse é o doutor Fun, senhor.
Sim, acerte, acertar. Hit it.
Whoo! Olhe para isso!
- Olhe para isso! - Oh meu Deus!
Matando, matando!
Não subestime os poderes
do lado sombrio da força.
Há demais.
Isso não é uma criança de verdade.
Olhe para mim. Olhe para mim. Fique comigo.
Não, isso é um ...
para coletar água para os lixões ...
- Por seus lixões. - Sim.
Não vou conseguir dizer essa linha.
Você não usará o Fisher Lake para coletar água para seus lixões.
E agora parece que você terá que assinar também.
Para coletar água para seus lixões.
E agora parece que vou ter que ...
Ele sempre carrega esse machado?
Por que vocês estão me olhando?
Porque você deveria dar uma resposta.
Continue rolando, o mesmo local para John.
E ação.
Você teve uma chance. Você teve uma oportunidade ...
Eu saí do quadro?
Eu posso fazer isso melhor! Não ... eu sei que posso.
- Eu não posso fazer melhor. Eu sei que ele não pode.
Millennials!
Superintendente Jake Carson.
E você pode me chamar assim, a coisa toda.
Isto é...
- Uh ... - Este é Keegan. Ele saiu.
Capitão, você ...
Com licença senhor.
Ei, nós conseguimos. Vamos comer.
Oh meu Deus, ele seria tão ...
Big Dan ficaria muito orgulhoso.