Essa é a observação número 4378.
Dr. James Taggert.
Trabalhando com uma amostra de seis miligramas.
Continue, Dr. Taggert.
Os organismos parecem ter mutações semelhantes.
Vejo seis variantes, todas superficiais.
Alguma evidência de reprodução autônoma?
Examinando.
Sim. Temos juvenis. Estão se reproduzindo.
Não parecem ser limitados pelo tamanho do...
Porra!
Informe.
Empurrei a lente. Rachou a placa.
- Vou ver se... - Descontamine-se.
Negativo. A amostra não está comprometida, só o microscópio.
Descontaminar.
- O que foi? - Agora!
Vá para a câmara.
Eu disse agora!
Negativo. Seu traje não aguenta a radiação.
Iniciando protocolo de descontaminação.
Iniciando procedimentos de Nível Nove.
Onde achou isso?
Não importa.
O que importa é que o Departamento de Defesa também tem isso.
Não se engane. Os militares amam coisas boas em matar.
Mas não adianta se não puderem controlá-las.
O que você quer?
Vocês perderam 50 milhões nesse projeto?
Cinquenta e seis.
E sem o contrato com o governo, não tem como você ganhar com isso.
É aí que entramos. Mostre a ela.
Está bem.
- As pessoas amam tubarões. - Amam.
"Trazendo os tubarões á sua casa!"
- Igual os Kikos Marinhos. - Kikos Marinhos.
Sabia que os Kikos Marinhos faturam 25 milhões por ano?
Há mais de 50 anos!
Você quer vender uma arma biológica avançada...
para crianças? No Walmart?
Não! Isso seria burrice.
Sua pesquisa indica que os Nano tubarões cresceram
dependendo da estratégia de incubação.
Eles são...
"organismos variando de um a 15 milímetros. "
A gente produz isso em massa!
Vendemos os ovos por correspondência, pela internet, infomerciais, comerciais,
desenhos de Sábado de manhã!
Isso é ridículo.
Ridiculamente foda!
Olha, as pessoas simplesmente amam tubarões e ponto final!
Essas coisas são máquinas insanas de comer.
- "Jogue num lanche e devoram em segundos! - Diversão para a família toda!"
Kikos Marinhos?
Kikos Marinhos!
Mas mais fodas.
Vinte e cinco milhões por ano?
No mínimo.
E aí? O que acha?
Sócia.
PIRANHA SHARKS
Será o telefone tocando, Wally?
Olá! "Insetos e afins. Se rasteja, damos um fim. "
Sim, senhora.
Sério? Está bem. Onde você está?
Westside? Está bem. Já vamos.
Certo, tchau.
E aí, cara.
Bom dia.
- Benny! - Quê?
Aranhas em Westside.
Vamos lá.
Já vai.
Você vem dessa vez?
Não estou muito bem hoje.
Que surpresa!
Chocante.
Precisamos de coisas da loja. Tem a lista?
Sim, tenho a lista. Pode deixar.
Beleza, mano.
Descansa.
Pode deixar com a gente.
Até mais.
Você também pode ter essa maravilha da ciência biológica na sua casa!
Por apenas $19,95! Educacional e divertido!
É o presente perfeito para essa época do ano!
Se você pedir agora, você ganha o pacote inicial
e por $19,95 você ganha também um tanque á prova de balas.
Um tanque de tubarões que só diamante corta
e um ano de energéticos
totalmente grátis.
Quem não gosta de "grátis"? De $49,95 para $19,95.
Então? - Entre no nosso site.
TUBARANHAS
.COM
Vem pegar!
Tipo, o que raios é uma relação aberta?
Nada de bom. Acredite.
Não é?
É o que eu acho.
Ela veio com o papo de "eu te amo, mas não estou apaixonada"?
Na real, não...
Ela não disse bem isso. Sabe?
Nessas palavras.
Mas a vibe foi essa.
É, a vibe foi essa.
Nada de bom. Nada de bom.
Tenho planos pro Natal também.
Vai romper com ela?
Tenho uma escolha?
Sempre tem.
Eu não quero.
Tipo, cinco anos é muito tempo.
Tudo isso?
Não sabe usar telefone ou email?
SMS?
Tinha que ser pessoalmente.
Já recuperamos o investimento só nas pré-encomendas.
As primeiras entregas chegaram á Costa Leste ontem.
Vai dar dez milhões por semana.
Brilhante.
O boneco Ornitorrinco Ranger vai ter várias armas
que vai dar pra trocar.
Vai medir uns 20 centímetros.
Fofo, mas não afeminado.
Acho que todo ano vamos ter uma edição limitada
para chamar a atenção de diferentes idades.
Bebes.
Para crianças de colo, vão ser de pelúcia.
- Mais fofinhos. Obrigado, Caroline.
Foi demais.
Lloyd, o que você tem para nós?
Lloyd?
Sabe, eu estava pensando..
Em Bichos-Preguiça.
Porque...
- Nada a ver, Lloyd. Bichos-Preguiça...
vivem na selva.
Também pensei em Caramujos-Panda.
Caramujos-Panda?
Que deixa uma trilha de gosma
- por onde passa. - Lloyd, suas ideias são absurdas.
- Com licença. - Lloyd?
Lloyd? Lloyd?
Já volto.
Filho da puta.
Amor, o almoço está quase pronto!
Amor?
O Rick disse que ia perguntar na fábrica.
Para ver se tem emprego.
Sei que não é sua área mas...
- talvez... - São os mesmos tubarões.
Eu sei.
Eu sei que ficou chateado por ser demitido.
Eu vi comerem um homem de dentro para fora.
Eu lembro.
O Pastor Williams recomendou que procure ajuda para lidar com o estresse.
Eu não estou...
estressado!
Essas coisas criadas por dois lunáticos estão sendo vendidas ao público!
Mas, se são tão perigosos, o governo não teria feito alguma coisa?
O governo? O governo?
Sério?
Não fariam?
Não.
- Amor, não fariam. - Está bem.
Alguém tem que lidar com essa gente.
Está bem.
E tem que ser eu.
Amor...
você é só um.
O que vai fazer?
Tudo na história do mundo...
bom ou ruim...
sempre começou com um homem só.
Ou mulher.
Vou lá.
Está bem.
Amor, você quer...
Quer levar outro sanduíche?
Meu Deus do céu!
Nossa! Que aranhão!
- Mata pra mim? - Sim, senhora.
Fica no outro quarto?
É tóxico.
Ou pode ir á festa das crianças.
Que festa?
Está bem.
Espera lá fora pra gente.
Obrigada.
Que baita aranhão!
De dar medo.
Espero que essa mulher pague.
A gente sabe onde ela mora.
Tipo, Thurston tem um Mercedes.
O nome dele é Thurston.
E daí?
Só comentei.
Acha que sou materialista?
Um pouco.
Dane-se.
O Benny é gatinho e gosta de você.
Ele é um exterminador. Mora com dois retardados.
Parece que está na faculdade.
Pelo menos foi pra faculdade e tem um emprego.
É melhor do que os último cinco que eu namorei.
Ou qualquer um.
Olha só a garotinha doce do Kansas.
Deveria ter se vestido de Toto.
Vai andando, vagabunda.
Eu te corto.
Você é foda mesmo.
Deixa comigo, mano.
Esse lugar me deixa desconfortável.
Relaxa.
É como estar num navio pirata.
E aí, cavalheiros.
O mínimo são dois drinques.
Quatro cocas.
Quarenta dólares.
Piratas.
Sua mão é um gancho?
- Fiquem á vontade. - Perna de pau?
Caralho!
Ora, ora...
Eu preciso disso aí.
A Kira está aqui?
Está com um cliente lá atrás.
Quer uma dança?
Eu?
Não. Valeu. Vou só sentar aqui e curtir minha coca de dez dólares.
Tem certeza? Posso dar um desconto de amigos e família.
Para você.
Nada na vida é de graça...
irmã.
Seu sotaque é tão fofo.
Continuo sem interesse.
Aí.
Aí!
Ocupada?
- Trabalhando - Certo.
- Pensei no que você disse. - Eu também.
- E aí? - E...
acho que não devemos nos ver por um tempo.
Sabe? Dar um tempo.
Um tempo?
É.
Sabe?
Benny, eu gosto de você.
Mas não me ama.
Eu não disse isso. Sei lá.
- Só estou confusa e... - Quer saber? Tudo bem.
Só preciso estar com alguém que seja alguém.
Espero que entenda.
Desculpa.
Tenho que ir.
Eu sou alguém.
Eu sou eu.
Que pena, cara.
É, pois é...
Tem como eu animar você?
Na real, não.
Tenho uma ideia.
Você pode vir á minha casa...
e...
ver como está aquela doideira.
Vai se sentir melhor com sua vida.
Não, obrigado.
Você que sabe.
Pensei que tinha esquecido. Entra aí.
Lawrence! Seu pai chegou.
Sim.
Aqui. Dá um beijo na bochecha.
Recém fiz a maquiagem.
Ele vai adorar te ver.
Aposto que sim.
Não seja cínico.
Você vem ao show?
Jamais perderia.
Tem que trazer gente.
Traz o Benny.
Ele ainda está com aquela loira gata?
Ela terminou faz três horas.
Certo.
Esquece ela.
Sempre achei ela uma puta,
mas nunca disse nada por respeito.
E aí, meu.
Bom te ver.
É.
Gostei do...
da maquiagem.
Esse visual de vocês.
Vocês botam um no outro?
Eu mesmo me maquio.
Desculpe.
Ficou boa.
Não precisa ficar a noite toda.
Vamos trabalhar até tarde.
Tem cerveja na geladeira.
Fique á vontade.
Obrigado.
Quebrem a perna.
"Quebrem a perna" é para atores.
Somos rock stars.
Rock stars... Então...
Rock and roll, irmã!
Certo.
Como é que eu caguei tudo assim?
E aí, homenzinho?
Nada de mais.
Tem dia das profissões amanhã na escola.
Os pais vão explicar o que fazem.
Sério? Que legal.
Posso trazer o mata-insetos.
Eu disse pra professora que você morreu.
É mesmo?
Sim. O Guy pode ir. Ele toca baixo.
A outra banda dele bombou nos anos 80.
Abriram pro Duran Duran.
Acho que foi pro Kajagoogoo.
Estou de sacanagem contigo.
Cara, você me pegou de jeito. Isso é sacanagem.
Kajagoogoo!
Sim, qual é a daquele cara?
Ele é um doidão.
Olha só...
O que é isso aí?
São Tubaranhas.
Tubaranhas?
Parece uma péssima ideia.
Você alimenta elas. E são muito legais!
Quando cansar dessas coisas...
encha esse tanque com água sanitária...
e enterra elas no quintal.
Como assim?
Eu não sou o Kajagoogoo.
Eu estudei. Eu sou biólogo.
Por isso eu sei matar os bichos sem prejudicar as pessoas.
Isso aí...
são xeno bióticos.
Não deveriam estar aqui. Colocar eles no nosso ambiente...
é perigoso.
Bizarro.
Sim, pai, eu prometo nunca dar a descarga nos tubarões.
E não usar muito papel higiênico.
E reciclar!
E ou fazer a mãe comprar um híbrido para salvarmos o planeta!
Esta de sacanagem agora?
Sim!
Uma cerveja com seu pai?
Sim!
- É? - Sério?
Absolutamente não!
Que sacaneou quem?
Eu sei que vai gostar.
Claro que a ilha soa uma boa ideia!
Eu mereço, depois dos últimos meses.
Deixa eu chegarem casa.
Certo. Tchau.
Não se vire.
Não fale.
Só dirige. Faz exatamente o que eu mandar.
- Por favor, eu... - O que eu disse sobre falar?
Agora...
senhorita...
você e eu...
vamos conversar seriamente sobre segurança pública.
Se me deixar ir agora, não vou denunciar você.
Vou explicar que meu sequestro a mão armada
e me amarrar a uma cadeira foi um grande mal-entendido.
Não vai se safar dessa negociando.
Você parece familiar.
Eu só...
sou um homem...
um ninguém, dos pequenos.
Não, você estava no projeto.
É o analista que não passou na avaliação psiquiátrica.
Aquela avaliação...
foi fraudada.
Esquizofrênico, paranoico e com problemas de autoestima.
E potencial disfunção sexual.
Sim, é difícil mesmo...
O que você quer comigo?
Os cientistas.
Os engenheiros que...
ninguém conheceu nem viu.
Vai me levar a eles.
Por que eu faria isso?
Porque eles podem testemunhar sobre isso.
Falta de 48 a 72 horas para o inferno começar.
Você soa confuso.
Gente louca é assim mesmo.
Cada pedido, de acordo com o pacote,
contém de 15 a 20 tubarões.
Pedi ontem e havia 17.
Hoje tem 37.
É por isso que não eram controláveis.
Porque seus hábitos reprodutivos e de alimentação são doidos!
Não quer dizer que são perigosos. Eles estão em tanques e não vejo perigo.
Por enquanto.
E quando alguém se cansar deles e jogar eles no esgoto?
Vão parar na água ou vai ter uma chuva
e alguém deixou uma caixa deles na calçada.
Bela história.
Mas ainda te acho um retardado.
Eu vou ao mercado...
pegar umas coisinhas...
eu vou Ihe mostrar umas coisas que aprendi no Iraque.
De um jeito ou de outro...
vai me dizer o que quero saber.
Brody?
- Oi, querida. - Oi.
Dá licença?
Só um segundo.
Por favor, fica á vontade.
Desculpe.
Desculpe, eu devia ter avisado.
Amor...
quem é aquela mulher?
É a CEO das indústrias Blackthorne.
Ficou maluco?
Não, pelo contrário. Nunca me senti tão confiante.
Preciso buscar umas coisas.
- Que coisas? - Umas coisas para...
tortura com água, só isso.
- Fica de olho nela? - O quê?
- Não precisa atirar, só ficar de olho.
Tipo, só...
parecer ameaçadora. Está bem?
Eu te amo. Já volto.
Oi.
- Sou a Helen. - Prazer.
Seu marido é um lunático.
Ele tem boas intenções.
Tem um coração grande.
Vamos receber hora extra?
Claro que sim, a essa hora!
Qual é seu problema?
- Que bom, que bom! - Que bom! Dois dólares a hora.
Pelo amor...
Está tudo liberado com os eletricistas?
Sim, mandei cortar tudo.
É só mudar da Principal para a Linha Um e vamos para casa, paisano.
Estou com fome. Vamos logo!
Outro entupimento?
Quando vão chegar aqueles filtros?
Eles não vão chegar. Eles gostam assim!
Eles gostam que as camisinhas e as agulhas
se enfiando pelos canos, e daí?
Certo? Estamos ganhando dinheiro. Curte aí!
Que barulho é esse?
Morcegos, ou sei lá. Não se preocupa. Abre a válvula.
Vira a válvula de cima, no sentido horário.
Beleza, entendi, entendi.
Boa. Corta o fluxo. Vamos lá.
Stan!
Faz tempo que ele saiu.
Está bem tarde. Deve estar tudo fechado.
lam abrir uma dessas lojas de 24 horas
perto da Rua Sete no ano passado mas...
acho que não abriram.
Que pena.
Você é bem bonita.
Obrigada.
Você também.
Eu não sou.
Posso ver sua estrutura óssea, através da máscara.
Tem lindas bochechas.
Você acha?
Talvez.
Mas meu cabelo é horrível. Tem muito frizz.
Não consigo dar um jeito.
Um tratamento com queratina resolve. É só usar os produtos certos.
Maquiagem. Hidratantes.
É só saber usar.
É.
Não tenho muito tempo pra isso.
É simples, depois que aprende.
Eu não saio da cama assim, sabe?
Eu posso mostrar umas coisas pra você.
Eu te ensino.
Whitney Houston uma vez disse:
"Crianças são o futuro. "
Ninguém sabe isso mais do que o prefeito Scott Burman.
Scott Burman.
Por Nova lorque.
Pelas crianças.
Tudo bem?
Já pensou em ir para o Tibete?
Eu poderia ir.
Consegui sua lista.
Excelente!
Delícia.
Vem pro papai.
Não sei como você toma isso.
Os flocos de ouro não são de verdade. É só açúcar e corante.
Não sei se são os flocos de ouro que deixam isso tão nojento.
Precisamos conversar.
Certo!
Fala.
Você não está ajudando, cara.
Certo.
- Se sente melhor? - Não.
Pensei que se expressar Ihe daria uma satisfação.
Não, não tenho nenhuma satisfação.
Sabe o que ajudaria?
Se você trabalhasse um pouco.
Estou focado na minha arte agora.
Faz três anos, Wally.
O que você fez? O que produziu?
É algo.
Três anos?
Não sei quanto tempo vai demorar.
Nem quando virá a inspiração.
Ficou bom, cara.
Obrigado, Benny.
Não acredito.
É o seguinte.
Não posso te carregar mais.
- Cara... - Quer saber?
Você precisa resolver a violência de vidas passadas.
Você foi um soldado na Brigada de Stonewall Jackson.
É muita coisa para lidar, cara!
Estou aqui por você.
Obrigado!
Seu maluco!
O que é isso?
São Tubaranhas.
Tubaranhas?
Uma experiência biológica e educacional única.
Quanto custaram?
Bem... valem $49,95.
Você gastou 50 pilas em tubarõezinhos?
Foi você. Usei seu cartão de crédito.
Mas ganhei $20 de desconto. Mais $995 de frete.
Cara, isso não é legal.
Chega dessa maluquice.
Entendeu?
Olha... quer falar algo?
Pode falar.
As coisas vão começara mudar.
Ouviu?
Ouviu? Estou falando sério.
Estou falando sério.
Isso é pela opressão de ter sido uma gueixa no Japão feudal.
Eu não fui uma gueixa!
O que esse idiota quer?
Ele quer uma bajulação do seu "talento"
- enquanto conta seu dinheiro residual. - É!
Podia ter sido você.
Que coisa mais doce!
Aí!
E aí, chefe?
Não puxa meu saco, seu anão.
Mimosas!
É cedo demais pra isso.
Olha os modos!
Está bem!
Delicioso!
Como podemos ajudar?
Cadê seu chefe? O cérebro dessa operação.
Ela está dando um tempo.
Ela não nos atende também.
- Tirando o dela da reta? - O que isso significa?
Simples. Mostra pra ele, amor.
Tubaranhas.
O presente número um nessa época do ano.
Mas, será que são seguras?
A mídia sempre tenta criar polêmica.
Exatamente.
É mesmo?
Mostre de novo.
A metade morreu e nem teve graça
quando os outros tubarões comeram os mortos.
Isso viralizou no Facetwitter também.
Contem pra eles.
Essas são hashtags.
"Tubaranha. "
@clem412 "Os tubarões morderam o dedinho do meu pai. Sangue por tudo. "
@sassygirl "Meu gato pulou no tanque. O gato morreu. "
@Darthsolaris "Tubaranhas PQP. LOLOLOLOLOLOL."
- Chega. - Entendemos.
E o que vão fazer?
Nada?
- Não existe publicidade ruim. - As vendas estão no teto.
É mesmo? Eu não vejo bem assim.
Eu represento mais de 72 produtos.
Tenho um império!
Seus peixinhos dourados ferozes
são só mais um.
Não posso levar essa bomba.
Seu dinheiro diz que pode.
Abre os ouvidos, safado.
Resolvam esse problema de segurança.
Tirem qualquer maldade dessas criaturinhas.
Senão, vou falar com a mídia.
E vou pedir desculpas, de coração.
Derramo umas lágrimas e estou safo.
Vocês, nem tanto.
Posso usar o banheiro?
Sim.
É só virar á esquerda.
Obrigado.
A gente dá um jeito.
Pode crer.
E se sua chefe ligar,
ela liga pra mim.
Entendeu, anão?
Alto e claro.
Vamos nos divertir, gata.
Que merda foi essa?
Relaxa.
- Me deixou lá com o caipirão. - Deixei algo para ele.
Ele não vai incomodar mais.
Como assim?
Ele não vai mais incomodar.
Não acredite em mim, veja o que o famoso José Canseco
tem a dizer sobre essas belezas aquáticas.
Nosso relacionamento estava no limite.
Não tínhamos mais nada em comum.
Aí, descobrimos as Tubaranhas.
Essas coisas salvaram completamente nosso relacionamento.
Nós amamos elas, temos isso em comum,
elas são meu raio de sol depois de um longo inverno.
Elas me confortam.
Como os biscoitos da minha avó.
Amo elas demais, não posso viver sem elas.
Eu também mas...
você ama elas mais do que eu? O que está rolando aqui?
Embora as Tubaranhas sejam um passatempo legal,
há alguns cuidados e contraindicações.
As Tubaranhas não são naturais de nenhum ambiente na Terra.
Eu gosto de guardar meus marshmallows para o final.
Acordaram cedo.
- Queremos ouvir sobre as mudanças. - Concordamos. É hora de mudar.
Olha, eu não dei uma boa pensada nisso.
Eu estava mal ontem á noite.
Percebemos.
- Sério, Tracy? - Está bem!
Está bem.
O que acha?
Quantas dessas coisas era para ter?
Acho que umas vinte.
Vinte?
Tem umas duzentas agora.
Quem é essa mulher? Qual é seu problema?
O ciclo reprodutivo delas deve ser de poucas horas.
Ou minutos.
Sem comida, vão começar a se comer.
- Traz um coador. - Certa
O que é um coador?
É onde você põe a massa.
Saquei.
Liga o Cronômetro.
Começa...
agora.
Um ictioide começaria a morrer agora.
Ele está bem. De boas.
Esses peixes respiram ar?
Não.
Acho que estão se adaptando bem na nossa frente.
Vamos pegar o equipamento.
Vamos descobrir como matar eles.
Por quê?
Porque aposto cada dólar no banco que esse imbecil ainda não gastou...
que logo muita gente vai estar ligando.
Muita gente vai ter um problema com Tubaranhas.
Estão nos esgotos, metros e nos drenos do Lado Leste até o Centro.
- Que nojo! - Dois eletricistas.
Achamos os corpos ás 18:45.
Essas coisas fizeram isso?
Acho que sim.
É agora?
Estamos avaliando o dano. saberemos em uma hora.
De onde vieram?
Embora não sejam idênticos...
se parecem com isso.
Meu sobrinho comprou.
São o presente número um.
Algum idiota jogou no esgoto?
Provavelmente. Ou centenas de idiotas.
A mídia já sabe?
Sim, você precisa dar uma declaração hoje á tarde.
Que declaração nada! Tenho que fazer algo maior!
Que tal...
eu propor uma decisão...
banindo essas Tubaranhas?
Não vai resolver o problema das que já estão no esgoto.
E daí?
Vai parecer que estamos fazendo mais.
Boa ideia, senhor.
- Por isso se reelegeu. - E vamos nos reeleger de novo.
- Prepare a coletiva. - Claro.
Jackson, vem aqui.
A bexiga natatória dobrou de tamanho.
O dobro das brânquias.
Que nojo!
Helen.
Brody!
Te achei!
Sumiu por horas.
O que está rolando?
Sua ex-chefe é uma querida.
A gente devia ter sido amigas.
E sua esposa é um amor.
Obrigada.
O que acha?
Uma loucura!
Não.
A maquiagem dela.
Está linda.
Obrigada, amor.
Mas isso não muda nada!
- Ainda temos um problema. - Temos mesmo.
Elas dobraram enquanto você saiu. Cometemos um erro.
Levo você aos cientistas,
mas não seio que vamos achar lá.
- Vai mesmo? - Sim
Depois, vou ás autoridades oferecer ajuda
ou encarar as consequências do que fiz.
Vai dar certo.
- Preciso de meu telefone e minhas chaves. - Certo.
Está fazendo a coisa certa.
Você tem colhões mesmo.
Obrigada.
Você é uma grande Americana.
Sou uma cidadã Britânica, seu bundão.
Vamos.
Amor?
Volte logo.
Essa maquiagem toda me deu tesão.
Eu também.
Viu meus sapatos com saltos transparentes?
Meus sapatos? Viu eles?
Eu não mexo nas suas coisas.
Certo. Só usa metade delas no trabalho.
Sei lá.
Vão me deixar fazer meu número do Flash dance e preciso dos sapatos.
Flash dance?
Então...
Quando eu termino, eu sento numa cadeira e puxo um cabo.
E galões de água descem pelo meu corpo.
Nada a ver.
Partiu.
Quer uma carona?
Tenho que me arrumar. Te vejo lá.
Beleza.
E o aluguel?
Está vindo.
O Natal também.
Cachorra.
Nada.
Só morrem com uma facada na cabeça.
Tipo zumbis.
Podemos queimar ou usar ácido.
- Radiação poderia funcionar. - A menos que sejam como baratas.
Baratas alemãs sobrevivem a 100,000 rems. Pessoas morrem com 800.
Que situação interessante.
Será que as autoridades sabem disso?
Nunca se sabe.
Dá pra ver que não são naturais.
Foram criadas em algum laboratório.
Claro.
Os cientistas originais podem ter colocado alguma fraqueza natural.
Algo simples que não estamos percebendo.
Tipo os aliens do Guerra dos Mundos.
Derrotados por um resfriado. Droga!
Até um relógio quebrado acerta.
Que desperdício do meu elixir precioso!
Enquanto estivermos fora, descubra quem fez essas coisas.
Comece com o site na caixa.
- Aonde vocês vão? - A um show.
Roxy tem um show hoje.
Não, cara. Eu vou ver a Kira.
Vai perder esse show? Por uma mulher que rompeu contigo?
Já viu ela?
Vou conseguir ela de volta.
Eu vi o horóscopo deles ontem.
É uma questão de ar e água.
Nossa!
Nossa mesmo!
Pega suas coisas. Eu deixo você lá.
Oi, gente. Vamos responder a perguntas depois da declaração.
Por favor, sem perguntas sobre o escândalo dos impostos.
Nem o escândalo das viagens ou seu programa de saúde.
Obrigada.
E nada sobre estagiárias ou
aquela massagista no Lado Leste.
Obrigada!
Obrigado.
Não existe uma ameaça séria, por enquanto, á segurança pública.
Mas, para tomar uma atitude, propus uma lei á Câmara Municipal
que vai banir esses tubarões da cidade.
Os nova-iorquinos são durões.
Juntos, nós lutamos contra a ameaça de gorduras trans e bebidas adocicadas.
Nós podemos nos unir...
e livrar essa grande cidade...
desses peixinhos feiosos.
Vou responder a algumas perguntas.
O cara está mentindo.
O que acha disso?
Espere aí, vou deixar algo bem claro.
Você não sabe nada sobre meus bebês. Está bem? São meus bebês.
Eu apoio tudo o que eles fazem. Assino em baixo 100%.
Eu amo eles, então...
O que você disse está errado. Do que está falando?
Você ama esses peixinhos assassinos?
- Eles matam pessoas! Como assim ama? - Mentira! Você não conhece os fatos.
Eu apoio tudo o que fizerem. Cadê eles?
Diga. Onde?
- Eles... - Não! Esquece!
Quando recebeu pelo apoio, José?
Pare de seguir ou atiro você longe.
Você não estão num telefone ou computador. O que estão fazendo?
Certo.
É comigo mesmo.
Acho que foi bom.
- Estava bem, senhor. - Estava mesmo.
Temos uma videoconferência com o General Westinghouse do Pentágono.
O Pentágono. Parece sério.
General. Que bom ver você.
Como está o clima aí?
O Presidente autorizou uma imediata evacuação...
e ordenou erradicar a ameaça usando qualquer meio necessário.
São uns peixes dando problemas no esgoto.
Não se emocione demais.
A cidade está sendo vigiada por drones.
Ordenei que um esquadrão de jatos da Marinha sobrevoe a cidade
e atinja alvos que se apresentarem.
Você disse o que acho que disse?
O único jeito conhecido de erradicar a ameaça
é um ataque nuclear.
Um detonação nuclear pequena.
Você vai explodir Manhattan?
Estimamos que você tem de doze a dezoito horas para evacuar.
Estaremos em contato. Falando nisso...
O clima na Virginia está bem. Tem um ventinho.
Deveria ter gasto aquele dinheiro em infraestrutura e bombeiros.
Vamos reunir uma equipe agora mesmo.
Vamos pensar antes que destruam a cidade.
Sim, senhor.
E Thompson!
Sim, senhor.
Inicie uma evacuação discreta.
O pessoal essencial. Primeiro os grandes doadores.
Certo.
Peixes mutantes. Tudo isso por peixes mutantes.
Esses dois são bem excêntricos. Estou avisando.
Não duvido.
Dr. Hollow!
Dr. Parsons!
Olá?
Quem é?
Dr. Hollow, sou eu. Dominique Franken.
O que você quer?
Precisamos falar sobre os tubarões com você e o Dr. Parsons.
O que tem eles?
Temos umas perguntas e precisamos de sua ajuda.
Entendi.
Entrem. O Dr. Parsons está no átrio.
Que merda foi essa?
Ela tem Tourette. Ele tem antropofobia.
Ele tem medo de pessoas? Como Emily Dickinson?
Sim.
Jesus!
Tente não ser agressivo.
Ele está mais nervoso hoje. Mamilo marrom!
Temos visita.
Por quê?
Eu sou...
Brody Withers. Trabalhei para a companhia que comprou o DNA de tubarão do senhor.
Precisamos saber se foi colocada alguma fraqueza no código genético.
Por favor, pare de gritar comigo!
Dr. Parsons, sou eu, Dominique.
Precisamos desesperadamente da sua ajuda.
Pode vir conosco examinar o espécime?
Não!
De jeito nenhum!
Não! Não! Não!
Está nervoso hoje!
Não! Não! Não!
O Sr. Heward está seguro com a gente.
Heward está seguro.
Estamos sem tempo.
Codificamos uma deficiência para uma enzima específica.
Se me levar a uma amostra, eu mostro.
Maravilha!
Tenho lá em casa.
Sabe o que fazer.
Eu sei.
Não posso tomar uma cerveja?
Acho que sua bebida está boa.
Curte aí.
Acabou a música.
- Fica aqui e conversa comigo. - Lizzie, palco Um. Christa, palco Dois.
Lizzie, palco Um. Christa, palco Dois.
Já falei. Preciso de tempo.
E você faz o quê?
Volta correndo aqui.
Não vem brincar com a gente, papai?
Pode apostar que sim!
Depois de brincarmos, podemos fazer compras?
Não podem não! Meu dinheiro e meu cartão de credito estão apertados ultimamente!
Somos os Reis do Cemitério.
Um, dois, três, quatro.
Sua mãe é boa!
Até que é.
Só diz pra mim.
Tem outra pessoa?
Vem pra cá!
Atenção, atenção, para a apresentação principal.
Olha, é a dança de Flash dance dela.
Dança de Flash dance?
Só olha.
Isso!
Ela praticou por meses.
É retardado.
Vocês podiam praticar aquelas habilidades de respirar debaixo da água que ensinei.
- Eu ainda consigo. - Vamos ver então!
Isso!
Sim! Sim! Sim!
Aquele cara gostou mesmo!
Vamos sair daqui.
O que foi? Acabamos de começar.
Eu explico no carro.
Vamos agora.
Vamos por trás!
Vamos!
- Tubarões na boate. - Tubarões no cabaré.
Obrigado.
Salvou minha vida.
Mais importante,
salvou isso.
A fonte da minha mágica musical.
Meu poder!
Que cara mais trouxa!
Valeu, cara.
Tem aviões sobre a cidade.
Para garantir.
Vão bombardear Manhattan.
Você andou bebendo?
E voltamos com nossa programação.
Estamos a horas do ataque nuclear sobre Manhattan.
Nós vamos, de uma distância segura, cobri-lo ao vivo.
Também vamos compartilhar seus tweets
e os melhores tweets de celebridades que encontrarmos.
Temos que tirar todo mundo daqui.
Para a casa da Roxy.
É seguro lá.
Nossa casa.
Falamos disso depois.
Ou podemos salvar a cidade.
Do que você está falando?
Eu sei como matar elas.
E como você sabe?
Olha...
Estive ocupado fazendo a pesquisa que você pediu.
Precisava de um coquetel e fui á estante.
E percebi que todos tubarões morreram.
E aí eu lembrei...
que mais cedo...
eu derramei Goldjaeger no tanque.
Os flocos sintéticos de ouro!
É a fraqueza deles.
A gente pode ferver isso.
Introduzir os componentes no sistema de água.
Inofensivo para humanos.
- E na falta de comida... - Vão comer os que morreram.
E espalhar o veneno.
É como matar baratas.
Você não matou nada em três anos.
Desta vez estou contigo, irmão.
Estou a fim de salvar a cidade.
Nossa!
Exercícios de sete minutos.
E mais nada.
Estão aqui.
Faço café?
Nossa!
Sim, café seria ótimo.
Posso fazer um laboratório para nós.
Estão tão saudáveis.
Sim...
Se alguém gosta de creme, eu vou buscar.
O que você está fazendo?
Vocês querem matar meus bebês.
Meu Deus! Aqui vamos nós!
Senhora, essas coisas vão exterminar a humanidade em dias.
Ótimo!
Estamos destruindo o planeta.
Então é melhor nos matar?
Se eu precisar.
Salvou nossas vidas lá.
E agora vai salvar toda a cidade de Nova lorque.
Talvez eu tenha sido um herói numa vida passada.
Você é um herói nessa vida.
Meu herói.
Não sei onde nos perdemos.
Mas podemos nos achar.
Gostei disso.
E aquele cara, o Guy?
Sei lá!
Aí!
Devemos esperar caos social.
Quando voltar, a cidade vai estar em completa desordem.
- Ainda tem os mesmos vizinhos? - Sim. Por quê?
O cara gosta de armas.
Vamos visitar ele.
Já volto.
Eu sei que volta.
Não vai.
Tenho que ir, amor. Minha turma precisa de mim.
- É sempre você e a turma. - É mesmo?
Vai ser assim agora?
Vou para uma zona de explosão nuclear
e vai me lecionar sobre prioridades?
Falo contigo depois.
Aí, gata.
Oi?
- Oi? - Aqui embaixo.
Não se mexam!
Tudo bem. Tudo bem.
Gente, não temos tempo para isso.
- O que está fazendo? - Deixa comigo.
Abaixa a arma, sua desorientada.
Bateu numa mulher.
Ela mereceu.
Desculpe por invadir sua festa.
Salvou nossas vidas.
Precisamos de armas de fogo.
Estamos indo para a cidade.
- Por quê? - Temos uma forma de matar tubarões.
Sério?
Sim.
Eu vou junto. Estava tentando descobrir a mesma coisa.
- Vai precisar de mim também. - Ótimo. Tenho uma van.
Que belo gancho de direita.
Boxeador?
Fui, na faculdade.
Dominique.
Benny.
Cuidado.
Vou estar esperando você voltar.
Estrada bloqueada.
Ninguém entra na cidade.
Vocês não tem internet ou TV?
Sabemos dos tubarões e do ataque nuclear.
Mas temos que ver o prefeito. Sabemos como salvar a cidade.
Certo, podem sair daqui. Ninguém vai passar por mim.
Meu nome é Dominique Francon.
Quem?
Dominique Francon.
Pode checar meu nome. Vão querer falar comigo.
Fiquem aí.
Falei que ia precisar de mim.
Vejam só se não é a mulher que destruiu Nova lorque.
Prazer, Sr. Prefeito.
O que você quer?
Sabemos matar essas coisas.
Vai falando.
Veneno. Criado especificamente para elas.
Somos exterminadores profissionais.
Não parece muito veneno.
Não precisamos de muito.
Os tubarões infectados são comidos pelos outros..
Isso espalha as enzimas.
O que mais podemos fazer?
E isso não prejudica as pessoas.
Você pode até beber, senhor.
- Eu já tomei vários copos. - Esse cabeludo me deixa nervoso.
Mas se ele está com você, tudo bem. Qual é o próximo passo?
Leve-nos a um local central...
de onde possamos atingir todo o suprimento de água da cidade.
Fica na estação de água da Rua 42.
Mas...
a linha principal do Village está entupida.
Então, vocês jogam isso na estação da Rua 42.
E depois disso...
Nós vamos ao Village e desentupimos.
Como vamos desentupir?
A gente dá um jeito.
Podem usar todos os recursos que nos restam.
Só precisamos de uma carona.
Não senhora, você fica comigo. Se eles fracassarem, você vai presa.
Se fracassarmos, vamos ser incinerados em poucos minutos.
Isso mesmo.
Mas vai ficar algemada.
Alguém conhece essas estações de água?
- Nunca vi uma. - Nem ideia.
Ótimo!
Quando isso acabar, quer tomar uns drinques?
Prefiro levar você em meu jato particular
para uma ilha secreta por uma semana de privacidade
e fazer um amor apaixonado e sem inibições.
Certo.
Sr. Prefeito, fique no telefone.
Quando a cidade estiver limpa...
a gente dá um "oi. "
Boa sorte, garoto.
Pensei que ia ter que colocar as calças.
O que estamos procurando?
Nem ideia.
Recebemos esse tweet do rapper T-Fluffy.
"Estava na hora de NY cair.
Costa Oeste para sempre, putas. "
Confirmando alvo n° 487.
Entendido, Firefox.
Parece que é Manhattan, comandante.
Afirmativo.
Sério?
Tubaranhas Voadoras que respiram ar.
Não esperava por isso.
Sim. Deviam ter avisado a gente.
Elas mudam rápido.
Gente. Pessoal!
O que a gente está procurando.
Fica dois andares abaixo.
Aqui é Firefox, posicione-se. Estamos esperando autorização.
Precisamos bombear daqui.
É agora?
Deixa comigo.
Do que está falando?
Não é um dreno, é uma bomba. Uma ventoinha gigante na água.
É?
E só precisamos ligar ela.
Essa água não tem gatinho fofos.
Estou usando uma roupa a prova de tubarão.
E transformei minha máscara de proteção num taque de mergulho.
Onde conseguiu o dinheiro para fazer isso?
Do seu cartão de crédito.
Filho da...
Eu vou lá. Espere um minuto antes de colocar a toxina.
Vou ficar de olho no monitor.
Espere aí. Quanto oxigênio tem aí?
O suficiente para descer e fazer o serviço.
E a volta?
Chegou a hora de ir para o próximo nível.
Já usei bastante esse corpo.
Quero conhecer o próximo universo.
Sério, cara?
Sim.
Diferente de você...
eu nunca vivi como um herói.
Auto-sacrifício e tal.
É minha vez.
Esta acabando o tempo.
- Se não voltar... - Vai sentir saudades.
Vai sentir saudades. Eu sei.
Continue tratando essa raiva e violência.
Você foi um Centurião Romano no passado.
Foque nessa vida.
Eu pego os tubarões...
você pega a garota.
Pode deixar, cara.
E eu paguei seus cartões de crédito.
Vai lá, mano.
- Não acredita nisso? - Não.
Nada disso faz sentido.
Recebemos notícias de que estamos a momentos da destruição de Manhattan.
Certo, já que a cidade vai ser destruída
e vamos todos morrer, vocês garotas podem me possuir.
Pedra, papel e tesoura, para ver quem vai primeiro.
Temos papel e tesoura na mesa.
Onde vamos achar uma pedra?
Connor.
Você me cobre caso alguma coisa me ataque?
Sim, mano.
Igual no Iraque.
Em posição. Aguardando autorização.
Senhor!
Eu sempre amei você!
Aí vem um.
Deixa comigo.
Dá uma risadinha, filho da puta.
Aqui é o Prefeito.
Firefox confirma. Abortando a missão.
Está bem. Está bem.
Esperem, estamos recebendo confirmação oficial. Sim.
O ataque nuclear contra Manhattan foi cancelado!
De novo, o ataque foi cancelado.
Um time de exterminadores locais...
neutralizaram a ameaça das Tubaranhas.
Diga seu cargo, rapaz.
Cargo? Tipo o quê? Delegado?
Feito.
Era brincadeira.
Só quero voltar para minha família.
Você lida com a cidade.
Esperto, continue sorrindo e abanando.
- Duvidou deles? - Nem por um segundo.
Amorzinho!
Acha que vão nos achar?
Nunca.
Não estamos pegando muito sol?
Você está bem.
Cumprimentos do hóspede da cabana C.
Obrigado.
Parece que temos fãs.
Não seria a primeira vez.
Conhece esses caras?
Velhos amigos.
Você é meu raio de sol Meu único raio de sol
Você me faz feliz quando os céus estão cinzentos
Você não sabe como te amo
Por favor não tirem meu r...
Pensei que você tinha parado.
Mas eu amo eles!