O PODER GLOBAL AMERICANO DEPENDE DAS INFORMAÇÕES ADQUIRIDAS
POR TRÊS GRANDES BASES DE VIGILÂNCIA POR SATÉLITE
A PRIMEIRA É A BASE AÉREA BUCKLEY, EM DENVER, COLORADO.
A SEGUNDA É MENTWITH HILL EM HARROGATE, YORKSHIRE.
A TERCEIRA É PINE GAP.
PRÓXIMO A UMA PEQUENA CIDADE DO INTERIOR AUSTRALIANO...
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Agirmos juntos ajudará a todos nós.
Acho que australianos devem proteger australianos.
Americanos protegem americanos.
O símbolo da aliança...
Prosperidade sem liberdade é só outra forma de pobreza.
Confie, mas confirme.
Poucos têm acesso ao servidor,
e não houve nenhuma tentativa de login não autorizada.
Não entrou assim.
Foi um pequeno arquivo enviado por um dos 1200 computadores da base.
Infelizmente,
se não tivermos sorte, terei que consultar o diretório de cada um deles pra descobrir
qual foi e como ele chegou lá.
-Qual é o assunto? -Política.
Se puderem conversar e assar a carne, pelo menos o menino não ficará com fome.
-É pra já. -Não deixe queimar.
Elas se tornam cancerígenas.
Obrigado.
Não diga nada a ninguém.
ATAQUE DE DRONE
Os EUA continuam defendendo o ataque com drones em Bangladesh,
dizendo que informações confirmaram que o pequeno grupo
que diz ser relacionado ao ISIS
foi responsável por derrubar o voo BM-24,
com quatro americanos entre as 14 vítimas fatais.
Foi horrível o que fizeram com você.
E aí me pressionam pra ficar...
-É o que me irrita. -Sim, mas sem uma análise formal,
avaliação da situação e a culpa é toda nossa,
-com falha ou não? -Sim.
Então eu tenho que descobrir quem derrubou o avião.
Como foi seu encontro?
Caramba.
Foi nosso terceiro encontro,
então achei que devia avisá-lo
de que se continuássemos, ele seria investigado pela ASIO.
E isso acabou com minhas chances de ter qualquer coisa com ele.
Amor verdadeiro, sexo casual, amizade no Facebook...
Sinto muito.
Ele não era meu tipo mesmo.
Ei...
Vem cá rapidinho.
-Queria mais de três bares na cidade. -Vamos.
...Mas o uso de força letal dos EUA em um país estrangeiro
ainda é muito controverso e a China condena esse comportamento.
-Olá. -Zhou, já voltou?
Era só uma reunião do conselho. Foi só uma manhã.
Eu...
Achei que devia me apresentar e conhecer vocês melhor. Sou Jacob Kitto.
-Jasmina Delic... -Delic, sim.
COMINT. Lembro. E você é Gus Thompson, certo?
Eu...
Sinto muito, cara.
Não devo ser sua pessoa favorita agora.
Está gostando daqui?
Estava.
Parece um bom cargo pra vocês.
Paga bem, inclui moradia, tem status e tal.
-É sempre uma boa escolha. -Até não ser mais?
Como agora.
E você? Está aqui há três ou quatro semanas?
Três e meia.
Eu...
não gostaria que tivessem interrompido ou reavaliado o ataque.
Com a Sbadhinata estava armada,
a proximidade dos VIPs e o que já tinham feito ao avião...
Achamos que não foram eles.
Sério?
-Tem certeza? -Saberemos em breve.
Então...
Aquele era o famoso Moses?
Sábio-idiota, um gênio feito Diógenes?
Se ficar aqui por dez anos,
é isso que acontece?
Acho que ele nunca foi normal.
Como o Lewis está na escola?
Está adorando.
Mas...
eu fico meio sozinha, só isso.
Amor, há dois mil americanos nesta cidade.
É uma comunidade.
Dezenas de famílias.
Sim,
mas não com filhos pequenos.
Sim, tem várias pessoas... solteiras,
e mulheres com 50 e poucos anos.
Todos amam Alice e estão felizes aqui.
-Mas as mães jovens estão em casa. -Sim, mas nossa família está unida.
Já cometi esse erro antes.
E as mães jovens australianas?
É, nós conversamos, mas...
sabe que se eu me aproximar demais, serão investigadas pela CIA,
e não é justo com elas.
Certo, só comece a procurar.
Encontrará algo pra ocupar sua cabeça.
-Como... -Você gosta de basquete.
Entre num time. Sempre tem algo na faculdade.
Alguma palestra aberta e tal. Comece por aí.
Alice Springs pode ser pequena.
Mas é agitada.
Ou...
se garantir o cargo em Camberra, posso levar os meninos.
Belle...
Este é nosso lar, certo?
Camberra levaria meses, isso se rolasse.
Estamos aqui agora.
Estamos aqui ou estamos presentes, Ethan?
Faz semanas que Andre pede pra você ensiná-lo xadrez,
mas sempre tem outra prioridade.
Meu Deus, amor.
É só que...
É entediante
não poder falar sobre o seu trabalho.
Sabia disso quando casamos.
Quando casamos, eu tinha um emprego,
morávamos numa cidade com quatro milhões de pessoas.
Eu tinha amigos. Tinha família.
Acho que não vi a parte
sobre passar três anos no interior da Austrália.
BASE DE DEFESA COMPARTILHADA PINE GAP APENAS OFICIAIS
Achei que meu trabalho
era realizar uma investigação objetiva
e concluir que não houve falha de inteligência
e que a Sbadhinata derrubou o avião.
Isso.
Será difícil com analistas determinados a provar o contrário.
Se pedir que não o façam, aí é que vão fazer.
Não fale comigo como se eu fosse um novato.
Só precisamos de uma mentirinha bem planejada.
Deveria ser natural pra um agente experiente como você.
E isso é um elogio, considerando as circunstâncias.
Não que eu... Sempre me dizem isso.
Kathleen Sinclair.
Tão generosa com seus elogios.
Porra.
Calma!
Acho que deixarei Lewis em casa hoje, ele está com febre.
Confira, se não acredita em mim.
Acredito.
É uma pena, eu ia
a uma palestra sobre arte indígena. Mas ele não está bem.
Não, claro.
-Mamãe! -Aqui dentro não!
-Mamãe! -Quem sabe na próxima.
Meninos!
Parece que estamos na capital das antropólogas lésbicas.
Eu estava lá...
passando todos,
e acabaram as pessoas.
Devia ter ido com a gente. Foi convidada.
Às vezes, só quero me esquecer de tudo.
Só queria uns beijinhos.
E aonde você foi? Disse que nos encontraria e sumiu.
Caí no sono...
vendo TV.
Desde quando você vê TV?
Estava vendo o quê?
O quê?
Na TV?
Nada!
Nada, só...
Até mais, Moses.
-Vamos à Sala de Coleta. -Claro.
Lembra onde é?
-Mudou um pouco. -Sim.
Tudo está conectado agora.
As avaliações do Operacional são enviadas diretamente.
Estes são quadros de análise pra todas as nossas regiões
e este é o da APEC.
Nenhum pra Sbadhinata?
Aqui estão as comunicações registradas de organizações terroristas.
QUADRO DE ANÁLISE DE AMEAÇA
Nada da Sbadhinata.
Mas milhares de outras organizações.
Houve muita coisa anti-americana destes,
mas nada sugerindo um ataque,
nem sobre compra ou roubo de outro míssil.
Certo. Onde estão essas conversas?
Tem transcrições?
Pra todos os envolvidos.
Os últimos três meses estão aqui, neste drive.
Dá pra abrir no Operacional?
Claro.
Certo.
Pesquise por esses grupos usando todas as palavras que imaginar.
-Já pesquisei. -Pesquise antes.
Verei os arquivos aqui e revisarei a base de dados. Tem que ter algo.
Precisamos de ligações e e-mails de todos os grupos. ISIS,
Talibã, Al Qaeda, Sbadhinata,
e as palavras-chave estão aqui.
Até quando?
-Quatro anos. -Quatro anos?
Foi autorizado.
Certo.
Coloco os resultados no drive do COMINT.
Obrigada.
A tensão aumentou de repente no sudeste da Ásia
quando Pequim declarou que um navio hidrográfico malaio,
o Rha Two, entrou no território chinês no Mar da China Meridional.
O Presidente Kerr garantiu o suporte
ao direito de liberdade de navegação da Malásia.
Em troca, a China condenou o desprezo dos EUA pelos direitos supremos,
com relação ao recente ataque com drones em Myanmar.
Em Camberra, o Primeiro Ministro Burke pediu a ambos os lados
que se contivessem.
Jacob, Canal 27. Comando Aéreo Chinês.
Temos cinco caças J-31 decolando de Hainan.
Onde está o navio malaio?
O Rha Two? É pra onde estão indo?
Tela principal.
Só um momento. Processando a resolução.
-Ele está em território Chinês? -Que é
território disputado.
Eles dizem que é deles desde 1948.
Segundo eles, é deles desde 3.000 a.C.
Eles dormiram por um século e roubaram deles.
Mas perderam no tribunal.
Estas são as Ilhas Fiery Cross.
Onde construíram uma base naval.
Adoro como eles só "pegam" as ilhas.
Havaí?
E o Rha Two está aqui, a 30 km ao sul de Fiery Cross.
Em território chinês.
-E é pra lá que os caças estão indo. -Um ataque? Alguma comunicação?
-Nada certo. -Nada armado ainda.
Nessa velocidade, chegam em 13 minutos.
Jasmina,
as transcrições da Sala de Coleta?
Devem estar no drive S.
PASTA/ARQUIVOS DE TAREFA
Por que tão lento? Vamos logo.
Não era velocidade em tempo real?
-Não temos mainframes aqui? -Achei que tínhamos os melhores.
-Tenho um avião... -Obrigado.
...passando o campo aéreo de Hainan.
Mas o resto ainda está longe.
Mais nada.
Só uma demonstração de força?
Provavelmente, mas ainda intimidante.
Vai ativar uma "defesa ativa" em alguém como Kerr...
Um dia isso vai ficar muito sério.
E ainda não ficou?
Aí está.
Sou eu.
Sala de Coleta.
Conseguimos.
Ali. Está vendo?
Então quando Jas tirou 200 arquivos do COMINT daqui
pro drive S do operacional, levou só alguns segundos a mais do que o normal.
Essa foi a pista.
O malware entrou no sistema por esse terminal,
na Sala de Coleta,
e continuará migrando.
Sim, estou vendo.
Sempre que alguém baixa algo do drive S,
uma cópia do malware vai pro seu computador,
copia tudo desse computador e manda de volta pra cá.
Isso pode se espalhar como fogo.
Mas até agora, nada saiu da base?
-Não. -E como poderia?
Somos totalmente isolados.
Sem internet, USB, Wi-Fi, nada.
Como entraram nesse computador?
Foram bem inteligentes.
Entraram na Sala de Coleta
e reprogramaram a placa de vídeo
desse terminal, pra ser um transmissor e receptor de radiofrequência.
Depois, ativaram um sintonizador num celular
e passaram o malware do celular pro computador.
Por telefone.
Sim.
Isso é possível?
Precisa de conhecimento, mas... é possível.
Claro, não podemos trazer celulares
pra área sigilosa.
Então, foi transmitido de fora do prédio do Operacional.
Mas os transmissores em celulares são fracos,
então teriam que estar perto, uns 180 metros...
Num rádio assim.
Então foi mesmo alguém de dentro?
Sim. Mas 500 pessoas usam essa sala.
Reprogramar a placa
cria automaticamente um novo ponto de restauração?
É isso.
Qualquer alteração aos padrões de fábrica.
Isso. Vamos lá.
O ponto de restauração do sistema
foi de meia-noite na última quarta. Então, a placa de vídeo
foi reprogramada em algum momento das 24 horas posteriores.
Você só precisa do registro de entrada na Sala de Coleta
na última quarta,
e foi uma dessas pessoas.
Volte ao Operacional.
E esqueça isso. Eu vou resolver agora.
Certo.
Como está se sentindo? Consegue andar? Não?
PRONTO-ATENDIMENTO
Marissa Campbell.
Vamos ver como você está.
-Vocês brigaram? -Não, foi um cachorro.
-Um cachorro? -Sim...
Ele me atacou, então eu... Eu fugi,
tropecei e bati a cabeça numa pedra.
-Tem certeza? -Foi o que ela disse, não?
Venha, vamos te limpar.
Tommy Walker?
Bom dia, Tommy. Venha.
-Oi, Belle. -Oi, Paul.
Quem te falou desse malware?
Moses. Ele vale o que ganha, nosso gênio estagiário.
Ele sabe guardar segredo, certo?
Não, vai contar tudo à Gazeta de Alice Springs.
Mas a questão é: o que fazemos?
Tentamos resolver aqui? Na surdina?
Ou comunicamos alguém?
É a regra de ouro, mas Kerr já está cansado da Austrália.
Ele vê como o gato agindo como dono da casa
quando é só...
um gato.
Ele adoraria uma desculpa pra acabar com tudo.
O que com certeza seria contraprodutivo.
Por outro lado, se não contar nada a ninguém e isso for descoberto,
também não acabaria bem.
Não pra você.
Os chineses ativaram a contagem pro lançamento de um míssil
de médio alcance de Yulin Sylo.
O sinal que interceptamos
é TE-17-89-R,
no canal 27.
Gus, viu isso?
Canal 43.
O que temos?
-Segundo sinal? -Sim.
TE-22-91-R, registrado no canal 43.
-É um segundo míssil? -Não.
O sinal 22-91-R também é de Yulin.
Preparem-se,
temos dois sinais de um único míssil.
Deve estar armado.
-Alerte o DEFSMAC, Trevor. -Pra já.
Deb, onde estão os caças J-31?
A três minutos de Bataan, mas se afastando.
Estão desistindo. O Comando Aéreo Chinês os chamou.
Lançar
DF-21...
-Horário? -Zero, três, um, seis...
doze.
Confirmando, TE-22-91-R é uma ogiva armada.
Os chineses lançaram um míssil balístico armado.
De que tipo?
É...
Que loucura.
-Convencional? -Nem um pouco.
-Não pode ser nuclear. -Também não.
Merda.
-Aonde ele vai? -Parece que pro sudeste.
Também em direção ao navio malaio?
Bem perto. Tenho uma antena
no Rha Two aora.
Executando o localizador completo.
Cara, isso é muito bizarro.
Que porra está acontecendo?
-Lewis James. -Aqui.
-Oi, Belle. -Oi, Paul.
É uma gripe.
Um soldado ferido.
Se seguir o Doutor Adam,
vai ganhar doces.
É?
Ligue se tiver problemas.
-Oi, Paul. -Zhou.
Cheguei cedo demais?
Não, eu me atrasei.
Último paciente e já vamos.
-Skins? -Só nos últimos nove.
O DF-21 atingiu o ápice.
Detonação em dois minutos.
Cento e cinquenta e nove, cento e...
Estou tentando ver a ogiva.
É um... Tem 400 e poucos quilos.
Mas não vai atingir o navio.
Está alinhado, mas alto demais.
Imagens no dois, Gus.
Pode direcionar pra mim?
-Na tela. -Desculpe.
Cento e quarenta e...
Belle?
Acham que é pneumonia.
Pneumonia?
Talvez. Ainda estão verificando.
Pneumonia nesse calor?
Sei lá, só disseram que precisam descartar e
ele está com medo, Ethan, e quer você.
Já estou indo.
-Oito segundos. -Mantendo alta resolução no Rha Two.
Cinco...
quatro... três...
-Liberação da carga. -300 metros acima do Rha Two?
Meu Deus.
Não é uma bomba.
Acho que entendi por que os fusíveis e o padrão de lançamento
é igual ao PEM que Nevada testou em 4 de setembro de 1986.
O quê? Os chineses têm uma bomba de pulso eletromagnético de 400kg?
É a primeira vez que vejo uma tão grande dentro de um míssil.
Meu Deus. Algum sinal do Rha Two?
Nada de energia.
Não sobrou nem um watt.
Nada de celular, rádios, radar, luzes. Nada.
-É isso que um PEM faz. -Cara...
Bela arma. Acaba com a energia sem matar.
Desativaram todo o navio sem machucar ninguém.
-É. -Pequim avisou pra recuarem.
-E agora? -Depende do Presidente,
mas eram águas internacionais.
Segundo a China, não eram.
Por que a China pode ignorar os Direitos do Mar?
-EUA também faz isso! -Pra defender!
Retifique. O Congresso não concordou ainda.
Estão intimidando.
-Congresso ou China? -O Congresso
não prende ninguém por discordar...
Calados.
Crianças. Lembrem que somos todos amigos, certo?
-Sim. -Alice, Denver.
Jacob, que porra foi essa?
Bem...
Como ele está?
É só um resfriado forte.
Desculpe se exagerei antes, mas...
não sei se os médicos são bons aqui. Então...
Eu sei.
Tudo bem, não se preocupe.
Não precisa vir.
Se ainda não saiu. Digo,
se já saiu,
podemos ir almoçar nós três?
Ethan.
É, acho que preciso
ficar na base,
sabe, se não é sério.
Tudo bem.
Vamos fazer algo especial no fim de semana.
Claro.
Obrigada, amor. Até mais tarde.
Amo você.
Tchau.
-Cabe mais um? -Claro, Ethan.
Venha.
Zhou, Ethan.
Ethan James, certo? Trabalha na base.
Era a mulher dele.
No hospital, com o filho.
Sim, Annabelle, não é? Já a vi nos jogos.
Você é da Shonguran.
Sou, sim.
Ainda explorando?
Não, já preparamos tudo.
Conversamos com todos, fizemos uns ajustes.
Os planos estão com o pessoal dele agora.
Só precisamos da confirmação do Conselho Central
e podemos encaminhar pra Camberra,
definir o preço, assinar o contrato e começar a perfuração.
O que os Arrernte acham disso, Paul?
Os anciões vão deixá-lo perfurar sua terra?
Pelo menos pediram.
Notícias sobre a recuperação de dados?
Nada.
Nos quatro anos, só houve uma conversa
sobre um Vampiro no Vale de Oruzgan. Nada em Sittwe.
-Oruzgan? -No Afeganistão.
Há muito tempo. Julho de 2014, algo assim.
-De volta à estaca zero. -Sim.
Será que não estamos procurando no lugar errado?
Acha que os americanos não eram o alvo?
Ninguém disse isso, nós deduzimos.
Mas se o alvo fosse outro passageiro...
Nem seria terrorismo.
Vamos investigar os outros passageiros.
Vamos à gestão de dados, ver o que encontramos.
-Jas... -Sim?
Calma. Temos tempo.
Você tem quatro dias de folga. Relaxe e continue quando voltar.
Moses.
-Tudo bem? -O quê?
Quando saiu hoje de manhã, achei que não estava bem.
Não...
Estou bem. Mas obrigado.
Como você está?
Bem.
Vamos, pessoal! Temos que pegar um avião.
Quanto tempo ele ficou da outra vez?
Você já estava aqui, não?
Dez meses.
Ele veio do ASIS quando Sophie Knight saiu de licença.
Faz seis anos.
Ele também não falava comigo na época.
Deixa comigo.
Encontrei alguém pra culpar.
-O quê? -Confie em mim.
Novo plano, infalível.
Certo? Relaxe.
Temos alguns dias até a documentação chegar.
E quando todos voltarem, tudo isso vai ter terminado.
E aí vou te arrastar pro bar
e te pagar uma gelada.
Uma daquelas artesanais.
-Não vai. -Nem uma? Sério?
Isso te mataria?
Achei que já tinha ido.
Acabei de encontrar o Zhou, da Shonguran.
Desculpe não apresentá-los. Mas ele é legal, não?
Talvez.
CHEGO ÀS 21H15. AÍ CONVERSAMOS.
A lista...
de quem entrou na Sala de Coleta na última quarta.
Já ouviu alguém chamar Belle de outro jeito?
Não.
O nosso traidor...
é uma dessas pessoas.
Incluindo Moses?
Era um turno da Equipe A, desde as 7h, então tem 12 deles.
Merilyn e Sam da Equipe D à noite.
-Quantos entraram sozinhos? -Seis.
Estão sublinhados.
Simon Penny, Deborah Vora,
Eloise Chambers, Gus, Jasmina Delic e Moses.
O que acha de Moses?
Podemos descartá-lo ou...
plantar um vírus e nos contar sobre ele é o jeito complexo
que sua mente funciona?
Não vamos descartá-lo.
Mas, por enquanto,
é o menos provável.
Quem ficou mais tempo lá?
Bom...
um deles entrou e saiu
cinco vezes.
-Ethan. -Senhora.
Obrigado por vir.
É um voo longo só pra uma conversa.
Não havia outra opção.
Soube de Langley e do Pentágono?
Li os memorandos diários.
Confirmamos a origem?
China. Sem dúvidas.
Eles hackearam os dois sistemas com uma nova tecnologia.
Então, estamos evitando usar a intranet e até as linhas telefônicas seguras.
Por isso estou aqui.
Não deixa de ser uma honra.
Que nada. É pior do que o que consta nos memorandos.
Basicamente, acessaram os arquivos de todos os agentes
em Harrogate e aqui.
Então Pequim sabe tudo sobre vocês agora.
E um funcionário da embaixada em Mumbai disse
que Pequim falou com mais de cem
"amigos do partido"...
-Amigos? -Empresários, investidores, não espiões.
Só pessoas influentes no exterior e leais à China.
"Incomodar e distrair."
Foi o que pediram.
Agora,
seu problema tem a ver com isso?
Não temos certeza.
Achamos que só há uma pessoa de dentro envolvida
e temos seis suspeitos.
Não mexa no malware até ela se revelar.
Certo. Mas quanto mais essa conspiração durar,
maior a chance de conseguirem algo.
Não penso assim.
Espero que identifique o infiltrado bem antes disso.
Espero que não haja problema pra acessar registros telefônicos e bancários.
Há, sim.
Na Austrália, só podemos acessá-los pela ASIO ou pelo gabinete do procurador.
Alguns suspeitos têm contatos lá.
Eles saberiam.
E não podemos usar nossos satélites.
Não na Austrália.
É uma violação das nossas Diretivas
e todos no Operacional veriam.
Então...
Pine Gap tem os equipamentos de vigilância mais avançados
da história e você não pode usar nada?
Nessa situação, não.
Ethan, se houve um vazamento logo nesta base,
é essencial
que o culpado seja identificado e neutralizado.
Se mantivermos segredo,
você terá só a mim e Rudi.
Não posso garantir que conseguimos impedir outro caso Snowden.
Terá que impedir.
Quem mais sabe em Langley?
Só eu e o diretor.
E não há nada registrado.
Se esses filhos da puta conseguirem algo,
você tentou resolver tudo sozinho.
Mas se der tudo certo,
o Presidente será informado sobre sua atuação notável.
e aquele cargo em Camberra pode acabar dando certo.
-Ethan. -Senhora.
Aonde Simon vai?
Encontrar a esposa e os filhos.
Quantos ele tem?
Quatro. Todos em escola particular.
Acho isso ridículo.
Como ele consegue pagar tudo isso?
Ele leva marmita.
Nunca paga café pra ninguém.
Você salvou as ligações sobre os mísseis no Vale de Oruzgan?
Sim. Quer ouvir?
-Algum dia, talvez. -Beleza.
Eu queria perguntar,
o que deu com aquele cargo como Chefe de Imagens?
Merilyn Johnson assumiu.
Da Equipe D? Como assim?
É pequeno pra ter um chefe de cada equipe.
Faz sentido, eu acho.
Mas você tem mais tempo aqui?
Sim, mas Merilyn é ótima.
Ela tem olhos de águia, não é?
É, ela é ótima. Mereceu o cargo.
Certo. Esquecemos o vinho?
Já vai começar?
Depois dessa semana, com certeza.
-Poderia ter começado há horas. -Deve estar no carro.
Certo.
Incrível, não?
Segundo a lenda Arrernte,
toda a cordilheira foi criada por lagartas gigantes.
-Sério? -Meu Deus.
Nunca pesquisa nada no Google?
Pesquisei você.
Se está procurando apoios, não vai encontrar.
Você escala.
Mas não aqui. É proibido.
Mas tem uns lugares bons.
Vai ter que me mostrar um dia.
Nunca falei com Zhou sobre você ou Belle.
Só nos vimos nas reuniões da Comunidade.
-Tinha que confirmar. -Eu nem
sabia que seu nome era Annabelle. É?
Só a conhecia como Belle.
Aí é que está.
Todos a chamam de Belle.
É Belle no cartão de crédito, Instagram, tudo.
Teria que ter visto o passaporte ou certidão de nascimento.
Acha que ele viu?
Sim.
Sabemos que os chineses acessaram nossos arquivos.
Conhecem todos os agentes aqui.
Com certeza ele foi bem informado.
Acho até que a ASIO devia observá-lo.
Ethan, ele está aqui há 18 meses.
Não há indícios de que seja nada além de geologista.
Ele é chinês, Kath.
"Amigo do partido". E contaram a ele sobre nós.
Por que ele?
Não sei.
Mas queria saber o motivo de várias coisas.
Por que não sabemos quem derrubou um avião civil na APEC?
Não acredita na importância da aliança EUA-Austrália pra nós?
Por favor. Tenho cara de idiota?
Nossa relação com os EUA é muito valiosa
e nos ajuda mais do que ajuda vocês. Sabemos disso.
Mas vocês são 20 vezes maiores em todos os sentidos.
Muita coisa precisaria mudar pra essa aliança
deixar de valer a pena pra nós. E eu, pelo menos,
acho que estamos longe disso.
Os outros não, mas eu sim.
Por que precisa ser convencido?
Por que duvida de nós?
Porque nossos líderes estão se insultando no momento?
Ou porque insistimos em um novo DM?
Por favor.
-Você vem? -Ethan.
Amigos por perto e inimigos mais ainda?
Não importa onde seus amigos estão.
Só são amigos se você confia neles.
Claro, mas lembre o que Reagan disse:
"Confie, mas confirme."
E quando disse isso,
falava dos soviéticos concordando em reduzir as armas nucleares.
Sabe como confirmamos isso?
Pine Gap, base compartilhada.
Ninguém mais conseguiria.
Deveria ter contado ontem.
Precisava organizar as ideias. Desculpe.
Quem descobriu?
Moses.
Claro.
Certeza que isso não é um jogo dele?
Pode ser.
Mas é improvável.
Ele parecia bem surpreso.
E ter esperanças de...
neutralizar essa coisa
razoavelmente,
na surdina.
Sem envolver Camberra.
Nem Washington.
Mas pelo menos...
sabemos que é um deles.
Quem ficou lá mais tempo?
Quando mexo meus cavaleiros, parece
que você pode matá-lo.
Mas...
quando eu o movi,
meu bispo pôde atacar sua rainha.
Surpresa!
Então...
Precisa observar
com atenção.
Ver de onde os ataques vêm.
Meu Deus.
Kerr é uma criança. Esse é o problema.
Uma criança no parque
tentando estragar a brincadeira.
E essa é sua crítica do pivô asiático?
Sim, é meu resumo.
Certo.
Se quiser ler a versão completa, estará no meu blog.
Este é hilário. É incrível.
Vai viralizar.
-Foi o último, não? -Um dia...
vai rolar.
Sim.
E um dia vou transar de novo.
Se tiver sorte.
Lindo, não é?
É sobre "A Woman's Place".
Também chamou minha atenção.
Se gostou, deveria entrar e ver outras obras.
O que foi isso?
Lagartas gigantes, hein?
É o Sonho.
Elas saíram do deserto em Snail Ridge
a 80km pra lá e se enterraram de novo perto de Alice.
Bela história.
Ela existe há 60 mil anos.
Quantos anos tinha quando saiu da Sérvia?
Nove.
Você se lembra de lá?
Um pouco.
O que aconteceu no Vale de Oruzgan?
Meu irmão estava lá.
E agora?
Em Arlington.
Mais ou menos.
Levaram o que encontraram pra casa, mas foi um caixão leve.
Meu pai era minerador e casou com a filha do dono da loja de armas.
Cresci na Filadélfia,
perto de uma cidadezinha chamada Alderson Broaddus.
Um bar. Um posto de gasolina.
Uma ponte. E só.
Meu irmão foi pra West Point e eu pra Fort Meade.
E Gus vai fazer história um dia.
-Veremos. -Meu Deus.
Foi horrível.
Foi ótimo.
-Horrível. -Incrível.
Com a cara do Alabama, não de West Virginia.
Café na minha casa?
Um banheiro limpo.
Tenho que faxinar antes de você ir à minha casa.
Sem julgamentos.
Juro.
Qual é a da lâmina de barbear que parece uma relíquia?
É do meu...
bisavô.
Tem um significado, acho.
E ajuda na disciplina. Exige concentração.
E calma.
Me dá arrepios.
Você conseguiria.
-Eu acho. -Acha?
Claro.
Quer tentar?
Confio em você.
Eu só sentaria e seria todo seu.
Quanta intimidade.
Bem...
o truque
é um toque suave e uma mão firme.
Desde que não tenha pressa,
é incrível.
E agora?
Na próxima folga, devemos fazer a escalada.
Eu topo.
Não. Acenda a luz, por favor.
O quê?
Eu...
vou pra casa,
só desta vez.
Tudo bem.
Desculpe.
Tudo bem.
-Bom dia. -Oi.
-Como está? -Bem, e você?
-Bem. Valeu. -Que bom.
BASE DE DEFESA COMPARTILHADA PINE GAP
Pode imprimir estes?
O que são?
Arquivos telefônicos dos passageiros não americanos
no avião birmanês.
Quero descobrir quem era o alvo.
Certo, vou imprimir pra você.
Merda.
Sala de Reuniões, agora.
Por quê?
Não sei.
Este cara é a resposta pro enigma do BM-24.
REPÚBLICA DA UNIÃO DE MYANMAR
-Khun Sang. -O encanador da 6B.
Só que não.
A ASIS descobriu que ele é Thiha Min.
Um policial budista acusado de estuprar cinco mulheres Rohingya.
Achavam que ele estava preso,
mas ele foi liberado com uma nova identidade
por dedurar outro detento.
Há algumas semanas,
os Rohingya descobriram sua nova identidade
e sua liberdade,
e simplesmente surtaram.
Encontraram uns negociantes do Talibã
que vendeu
um Vampiro a eles e...
Como os Rohingya são uma minoria oprimida,
não terroristas,
não fazem parte da análise de ameaças
-e não eram observados. -Mas calma aí.
Peguei os registros telefônicos dos passageiros
no voo e tem uma mensagem
enviada por Lwin Ho, da 3A.
Ela enviou pro seu editor em Hong Kong:
"Precisamos nos ver, tenho notícias explosivas.
Ligo assim que pousar."
Sim, ela reconheceu Thiha Min no avião.
-Sério? É o que acha? -Com certeza.
Foi bem comentado lá.
Mas pro resto do mundo,
o avião foi derrubado pela célula Sbadhinata do ISIS.
Isso fica entre nós.
Não houve falha de inteligência da Equipe A.
É isso?
Não. Era um voo birmanês interno, fora do nosso alcance.
Assim como os Rohingya.
Ótimo.
Obrigado.
-Nesse caso... -Agora não.
Certo, vamos só...
deixar pra lá.
-É. -Temos trabalho a fazer.
Com certeza.
-Vai falar com ele? -Deixa comigo.
Gus, aquele PEM...
da semana passada?
Foi o maior que já vimos?
Parecia uma ogiva, sim.
-Jas? -Sim?
-Uma palavrinha? -Venha.
Parece que o Presidente vai decidir hoje.
Certo. Já chega.
Você primeiro.
Quem mais sabe da mensagem?
Ninguém.
Ótimo.
Esqueça isso.
Fui claro?
Rudi?
Acha mesmo que os Rohingya, sem posses e passando fome,
gastariam 50 mil dólares num míssil,
matariam 14 pessoas,
pra matar um estuprador em quem poderiam ter atirado
quando o avião pousasse?
Os australianos estão mantendo a verdade em segredo.
Pense.
Quando duvidaram da história do ISIS,
nos fizeram trazer Jacob pra liderar a investigação...
-Deixando você de lado. -E quando a história
caiu por terra, inventaram a história dos Rohingya,
com um relatório do ASIS que surgiu do nada.
Diga o que quiser, mas não acredito.
Não quis quebrar o clima, mas era uma jornalista de Hong Kong
indo a Myanmar.
Não reconheceria um estuprador em proteção à testemunha.
Não era a notícia explosiva dela.
-Era, sim. -Não era, Jacob.
Foi isso...
que aconteceu.
Não são nossos aliados?
Sim.
Mas nosso Presidente recusou dar ao Primeiro Ministro
a garantia de proteção a eles. Então...
Compartilhamos tudo com a Austrália.
Acessam todas as informações daqui.
E se vazasse?
Intervalos de frequência, senhas de criptografia?
Imagina quantos americanos estariam em risco?
Temos que saber o que aconteceu de verdade.
E por quê.
E os australianos que saíram agora,
Kath...
Jasmina e quem quer que Jacob Kitto seja de verdade.
Eles sabem.
E não tire conclusões precipitadas sobre isso,
porque nunca vai acertar, porra.
E isso tem que ser mantido em segredo, Jas.
Principalmente dos americanos.
Porém,
você parece ter ficado bem próxima de um deles.
Tudo bem, porque todos temos uma vida pessoal.
Mas esperamos
que seja leal, porque assinou um contrato de confidencialidade.
Conosco.
Vocês parecem estar se dando bem ultimamente.
Claro. Somos amigos.
Bem,
manter essa amizade pode ser bom pra todos nós.
Primeiro, sou inestimável.
Depois, rebaixado por conveniência.
Agora precisam de mim de novo.
Pode voltar ao Operacional.
E Fort Meade saberá que não houve falha da Equipe A
quando eu era DM.
Eventualmente.
Mas quanto mais completas forem as informações,
mais peso meu relatório terá.
Certo.
Legendas: Lara Scheffer