legendado por lola twitter | @madptsch
Oh, sim!
Sim. Oh, assim. Oh.
Oh! Oh, sim.
A primeira vez que eu vi uma boceta,
Eu tinha dez anos.
Eu vi para rezar com o seu pai. Onde ele está?
Ele está ocupado.
Eu vou tomar conta desse aqui.
Mas eu deixei claro para Deus.
Não era a minha boceta que eu estava vendendo.
Eu aprendi desde pequena.
Por essa porta.
Amém.
Me traga de volta um chiclete.
Meu nome é Wednesday.
Todo mundo do Bronx me chama de Win.
- Ei, você está ganhando? - Eu sempre estou.
Você está ganhando?
Eu sempre estou.
Finaliza, Win, para podemos voltar
para o dever de casa de matemática, certo?
Oh, sim.
Eu vou levar isso.
Tudo bem, deixe me ver o que você fez.
Meu pai é um cafetão,
e a minha mãe é uma de suas garotas.
Bom.
- Depois que eles me tiveram, - Você é como a sua mãe.
Mamãe parou fazer programa.
Mwah.
Papai não quis ninguém tocando nela novamente.
Quanto a mim...
O que você estamos fazendo, cara?
Eu sou apenas um dos garotos
aprendendo o jogo.
Meu pai diz...
contanto que eu mantenha meus olhos na ação,
não tem uma maneira como deu perder nessa vida.
Eu vejo os caras indo e vindo,
dia e noite, bêbados pelas bocetas.
Meu pai tem todas suas garotas vivendo na nossa casa
para ele manter o olho no dinheiro dele.
Dinheiro significa amor.
Sim, vamos apostar e fazer mais merda.
- Aqui, papai. - Vamos.
Não há dinheiro como dinheiro de casa.
E boceta, boceta signigica poder.
Meio vestido, meio cozido.
As suas garotas trabalham duro para pagar essas contas.
E tudo que me importo nessa porra e se algum cara querem elas.
Ou se os seus cabelos estão bonitos,
e se elas se sentem sexy nos vestidos apertados.
Eu nunca seria como como aquelas garatos no canto.
E o que meu pai mais ama sobre mim...
Venha aqui. Deixe me mostrar pra você como contar os 20, 50, 100.
... é que eu sou exatamente como ele.
São cinco horas da maldita manhã.
Ela não tem nenhum dever de casa pra fazer?
Cala a porra da boca, Slim.
Um dia ela vai mandar na porra do seu setor.
É melhor mostrar pra ela algum respeito agora.
E talvez ela irá mostrar algum pra você depois.
Agora jogue as cartas.
Uma vez que você está nesse jogo,
você está para a vida toda.
Isso vai te levar para um passeio.
E quando for...
a única coisa que você pode confiar é no seu dinheiro.
Nunca deixe uma vadia chegar perto do seu coração.
Pegue isso para o pai.
Ei, oh, dawg, cara, me desculpa sobre tudo isso.
Você não acha que que ela é um pouco nova?
Você nunca é muito novo para encontrar o seu caminho.
E quando a noite acabava,
e todas as luzes iriam brilhar dentro...
existe apenas uma garota eu quero ver.
Pequena doce Nikki.
Venha para fora.
Desde do dia que eu a vi, eu estava apaixonada.
E agora que eu estava trabalhando com o meu pai...
Eu só quero comprar merdas pra ela.
Eu te amo tanto.
Eu também te amo.
Whoo! Ooh!
- Ele está apenas dormindo. - Eu estou te falando...
Ele apenas desmaiou.
Mae, escute.
- Amor. - Mae.
- Amor. Amor, acorde. - Mae, me escute.
- Mae, venha. Mae, ele se foi. - Amor. Acorde, amor.
- Ele se foi. Ele se foi, Mae. - Eles não podem me levar você!
Amor, o que eles estão levando você?
- Vamos lá. - Não levem ele!
Não levem ele embora!
- Mae, vamos logo. - Não levem ele!
Escute, Mae. Vamos.
Dessa maneira, ele se foi.
Oh, Deus. Eu não tenho nada.
Por aqui, Mae.
E eu tinha que continuar.
Ele não disse merda e como "jogar" esse jogo.
Ela precisa de você. Vamos lá, Mae.
Vamos lá. Ela precisa de você. Ela vai precisar de você.
Ela precisa de você.
O que nós vamos fazer?
Eu não sei.
- O que nós vamos fazer? - Eu não sei.
Ele disse que nunca iria me deixar.
O que nós vamos fazer?
Oh, meu Deus. O que nós vamos fazer?
Eu irei procurar por mães.
E como a Nikki...
Eu nunca vou deixar nada acontecer com ela
enquanto eu estiver viva.
Essas são as minhas garotas agora.
Eu irei proteger elas.
Eu irei tomar conta delas.
Você sabe...
como a merda de um cafetão.
Vamos lá!
Não a deixe atirar!
Oh! Yo, yo! Passe isso, cara! Passe isso!
Onde está a bola?
- Falta! - Inferno, não!
Minha mão não tocou você e você sabe disso.
Nossa bola. Confira.
Huh! Você acha que é um all-star ou alguma merda?
Vamos ver você tentar e passar por mim de novo.
Você sabe o que é.
Ela achar que é toda durona, huh.
Não a deixe passar. Vamos.
Bloqueia ela.
- Oh, meu Deus! - Sim!
O que você vai fazer, jogadora?
Yo, você é surda? Eu ganhei dinheiro nessa.
Vinte e um. Fim de jogo.
Oh, foda-se isso.
Nós vamos jogar até eu dizer que o jogo acabou, eu não acabei ainda.
Yo, você é surda?
Coloca o dinheiro aí, venha começar seu jogo.
Ou o quê?
Oh, sim, você é louca como a sua mãe?
Vamos lá, vadia!
Vamos lá!
Oh, sim!
Sai de cima de mim!
Oh, merda. Yeah.
Peguem ela.
Fodam com ela! Deixem ela saber.
Yo, yo, yo.
Ela é doida!
Tira a porra das mãos!
Vamos lá!
Eu quero a porra do meu dinheiro!
Quando eu coloco minhas mãos, é para jogar alguns.
Nikki!
Você está bonita nesses jeans, garota.
Oh, e apenas pra você.
Venha aqui e me dê um beijo.
Isso machuca?
Apenas se você continuar tocando dessa maneira.
Eu vou ficar bem.
É bom ficar. Porque nós temos que festejar mais tarde.
Merda. É essa noite?
Você sabe que eu tenho algumas garotas trabalhando essa noite.
Eu acho que vai ser apenas eu, e o meu melhor jeans,
dançando sozinhos.
Bem, eu não vou perder isso.
Tenho que ir.
Eu tenho que pedi por turnos extras.
- Eu espero que consiga. - Mm-hm.
Você não está preocupada sobre dinheiro novamente, está?
Eu tenho tudo sobre controle.
Vá pega-los.
Louisa! Louisa!
Louisa!
Traga a sua bunda aqui e venha rápido, baby.
Caras no nosso setor agora mesmo!
Você sabe, eu só preciso dormir um pouquinho.
O bebê chorou a noite toda.
Eu deixei claro pra você.
quando você estava trocando fraldas debaixo da ponte.
Essa é a sua merda.
E você é responsável por sua merda.
Mas, agora...
tick-tock, sua boceta está no meu relógio. Você me ouviu?
Levante a sua bunda.
Os caras estão famintos aqui.
E é hora de alimentar.
Você ouviu isso, Maria?
Sua irmã está me dando desculpas sobre por que ela é tão preguiçosa.
Nós não sabíamos ia ser assim.
Assim como?
Nós precisamos de novas roupas para o bebê,
nós precisamos de um cartão de telefone.
Okay. Bem, eu preciso dessa merda também.
Mas vocês, vadias, dormiram o dia todo.
Vocês não tem tempo para pensar sobre mim e sobre o que eu preciso.
Isso não é verdade, Louisa?
Vocês todas precisam rebolar a sua bunda para mim,
do jeito que eu rebolo a minha bunda pra vocês, "Boricuas".
Apenas 20 doláres. Para o bebê.
- Você tem que aparecer. - Obrigada.
Você me entendeu?
Para o bebê.
Obrigada.
- Você tem o seu telefone? - Sim.
Bem, onde está essa porra?
Ok. Veja, essa merda que me deixa louca.
Está carregado?
Sim. Eu coloquei pra carregar a noite toda.
Me manda mensagem assim que você sair do carro.
Eu preciso saber se a esquina está quente.
E desista de fast food,
porque suas coxas estão ficando maiores,
e nós não temos dinheiro para roupas novas.
Ok, Wednesday.
Quando você vai fazer chover?
Eu irei pagar você de volta.
É? Com que dinheiro?
Não se preocupe com isso.
Como eu disse, vou pagar você de volta.
Porque você está fazendo promessas que você não pode manter?
Você acha que é fácil para mim ficar presa dessa maneira?
Vadias estão todas agitadas na minha cara me deixando louca.
Drogas deixam você doida.
Não fale comigo como se eu fosse um tipo de viciado.
Eu sou a sua mãe, me mostre algum respeito.
Sim, você está certa. Você não é nenhuma viciada, né?
Porque viciados não tem lugar para ficar
com comida na mesa.
Você é como toda mulher.
gastando meu dinheiro suado.
Se você acha que comer cereal para o jantar é fazer isso.
então eu prefiro estar morta do que viver dessa merda.
Correndo na rua,
vendendo boceta como se tivesse o jogo.
Todos você tem
é uma bando de vadias chupando pinto por cinco doláres.
Eu pensei que você seria ser maior do que isso.
Se não fosse por eles, sua bunda ainda estaria na prisão.
Droga, você está falando merda.
Deixe eu te dizer algo.
Na minha época, o seu pai me tinha em carros novos todo o tempo.
Me levando para jantar todo sábado a noite.
O que você tem pra mim? Hm?
O que você tem?
Ainda estamos andando por aí nesta mesma merda.
Eu lembro quando nós compramos esse carro.
- Saia. - Bem...
Eu espero que tenha água quente
Porque você está precisando de um banho frio.
Oh! Ei, olá!
Charlie, a festá está acontecendo
e você ainda não me convidou.
- Ei, Win. - Quem são a merda desses palhaços?
Eles vivem lá em cima.
Eu não disse sem garotos em casa?
Garotos assim vão roubar sua juventude.
Esses são seus amigos da escola?
Sim. Hm, esse é o Kim,
e essa é a Nina.
Quantos anos vocês tem, garotas?
Dezoito.
Olhe, nós temos 16.
Ei, Nina, você não vai, uh...
dá para esse garoto uma chance
Sim. Oh, uh...
Charlie, você sabe que merda está acontecendo aqui?
Sim.
Você já chupou um pau antes?
- Você já chupou um pau antes? - Sim.
Ok, então faça. Pegue leve com ele.
Oh, isso é de verdade ou o quê?
Que porra você pensou foi, um show de mágica?
Porque eu não vejo a porra de nenhum mágico em lugar nenhum.
Tudo que eu vejos é uma casa cheia de boceta.
Charlie, leve elas para o quarto.
Esse é na minha conta.
Eu nunca chupei um pau antes.
Então, isso não é pra você.
Saiam daqui porra!
Sem festas dentro dessa casa.
Ei, eu estou falando sério. Eu estava na linha de 20 jardas.
com três odiadores pendurado nas minhas costas
então eu apenas comecei a me arrastar pra longe.
Apenas arrastando eles para o final da linha.
Marquei meu touchdown, boom! Ganhei meus quarenta.
Ai está! Ai está.
Venha e pegue!!!
Ei, ei, garota.
Oh, oh, oh, ok!
- Olhem quem é. - Sim, ei.
Onde você estava, jogadora?
Merda. Apostando como você, Science.
Você não matou ninguém, certo?
Nenhuma dessas putas valem a pena matar.
Sua mãe fodeu novamente?
E de novo, e de novo.
Ah, sim, mano, veja, é tudo a merda de babá
vai te cansar.
Veja, garotas vem com tanta merda,
até quebradas elas precisam de uma grande manunteção.
Sim, certo, merda.
E você, cara?
A loja está apertada.
Você precisa ver essa merda irrada que acabou de chegar.
Eu montei um deles até este novo local ali,
no lado norte do Bronx,
Cidade Erótica.
Ei, é ali que nós iremos.
e você pode encontrar alguma, uh, inspiração.
Merda, sim. É disso que eu estou falando.
Hey, irmão ricos andando em Maseratis.
Eles trazem as garotas de todos os lugares.
É assim que nós iremos encontrar algumas bocetas novas.
- Você pode conseguir? - Claro que sim!
Eu irei nos colocar na na lista de convidados pra esse sábado.
Merda! Eu já nos coloquei na lista de convidados desse sábado.
Me deixa te ajudar nessa.
Você sabe, unidos, nós conseguimos resolver todos os nossos problemas,
divididos, nós não conseguimos nada.
Agora você está indo para Farrakhan por minha conta.
Você sabe que eu não entendo essa merda?
Ei, o que estamos fazendo
falando de merda?
Vamos falar sobre dinheiro agora mesmo!
Droga. Agora você está falando minha língua.
Essa é a minha garota.
Faça para gente alguma merda!
- Vamos lá, G, droga! - Deus!
- Porque você está rindo? - Porque eu estou quase ganhando.
Oh, ok.
- Vamos lá, G. - E o que é esse sorriso?
- Yeah, yeah. Eu aposto... - Eu dobro a aposta.
- Estamos rolando? - Me dê isto.
Me dê o meu dinheiro.
Sim!
- Minha culpa! - Tanto faz.
Obrigada!
Eu me sinto tão rica. Obrigada.
Você é o cara.
Eu gostaria ter batido tão forte.
Continue sonhando, yo.
Você nunca teria uma garota como a Nikki.
Bem, eu estou por cima de tudo!
- Para de mentir, cara. - Merda, sim.
Ei, Nikki me chupou também.
Mentira.
E foi tão bom. como todo mundo diz?
Quer dizer, foi tudo legal.
Não foi tão apertado, no entanto.
Oh, de verdade?
Como você saberia quando você nunca viu uma boceta
desde quando você saiu da sua mãe?
Parece que todos nós precisamos do nosso dinheiro de volta.
Eu não paguei por ela.
Esse é o problema.
Vocês todos precisam pagar. Vinte doláres cada.
Cara, foda-se aquela vadia, e foda-se você.
Parece que você tentou, mas seu cachimbo era muito pequeno.
Tudo certo por aqui?
Nós estamos legais.
Nós estamos legais agora.
Vaza daqui porra.
Vaza daqui, porra..
Ei, o que eu perdi?
Você não perdeu merda nenhuma.
Nós estamos indo.
- É certo. - Então, eu estou saindo.
Eu estou aqui, Science.
Tudo certo.
Ei. O que tem de errado com você?
Onde você se meteu?
- Você está falando sério agora? - Não banque a idiota comigo.
Eu vi a maneira que você dançou com aqueles caras.
Nós estavamos apenas dançando.
Então porque eles estavam falando sobre a sua bunda
como se eles estivessem aproveitando aquela merda de graça?
Porque eu tenho uma ótima bunda.
Então, eles pagam, por ela também agora.
Quem ligar pra merda do que eles pensam?
Todo mundo sabe que nós estamos juntas,
- e não é assim. - Eu sei!
Então porque você está agindo como uma namorada ciumenta?
- Eu não estou! Apenas... - Apenas o quê?
Ah...
Nós estamos falidas.
O quê?
Eu tive que tirar a mãe da cadeia.
Mas esse é o meu dinheiro também. Eu não posso dizer nada?
Você está certa.
Eu deveria ter te contado.
Mas eu vou descobrir.
E como nós vamos conseguir todo aquele dinheiro de volta, Win?
Eu vou conseguir vadias novas, e eu vou consertar isso.
Ei.
Vamos consertar juntas.
Nós deveiamos ter feito isso a muito tempo atrás.
- Você precisa de mim. - Você é a minha garota.
Eu não quero ninguém tocando você dessa maneira.
Sexo não significa merda nenhuma!
Contanto que você me tenha, ninguém vai nos separar.
Você viu a maneira que eles me olham.
São apenas negócios.
Hey, hey.
São apenas negócios.
Oh, então você vai deixar a sua mãe passando fome de novo?
Nikki!
Apenas ignore.
Como eu posso ignorar?
Eu escuto vocês cochichando daqui!
Sim, levante a sua bunda e faça seu próprio jantar.
- Merda de preguiçosa. - Não começa, ok?
Eu não vou aturar nenhuma merda dela essa noite, ok?
Eu cansei de bancar a boazinha.
Vadia, se você tem algo para dizer,
você vem aqui e você diz na minha cara.
Você só vai ficar ai e deixá-la me atacar assim?
Você não pode deixar ela te incomodar.
Ela acabou de me chamar de vadia.
Ma! Vai pra cama!
Tudo que ela faz, é sentar a bunda dela o dia todo.
Você precisa estabelecer isso para ela, ela vai nos manter quebradas.
Ma.
Ma!
Você está falando sério?
Me dê meu controle de volta! Eu estou assistindo meu programa!
Não.
- Me dê meu controle de volta! - Não.
Ei!
Sem mais TV essa noite.
Isso é entre família.
Nikki é família.
Pra quem?
Garota...
você é idiota por manter essa vadia por aqui.
Ela é problema.
O pai dela é um bêbado...
e a mãe dela...
A mãe dela..
A mãe dela se enforcou, lembra?
Está certo?
Eu estou surpresa que você ainda não se matou.
- Agora, você precisa parar! - Não, Win.
O que você disse pra mim?
O que você quer dizer?
Você tem se esforçado muito para dizer algo para mim,
Vamos lá, diga!
Vai se foder!
Qualquer um quer se matar.
se eles tivessem que viver com uma vadia louca como você.
Eu vejo você na cama, amor.
Sua covarde!
Oh. Oh, durona, filha da puta, ela não é uma mulher real.
Win, ela não é uma mulher real.
Não deixe se enganar pelos peitos e pela bunda.
Eu irei fazer um pouco de jantar.
Foda-se isso!
Fique do lado dela.
Mãe, você não acha que teve muito drama essa noite?
Nós podemos parar? Eu estou cansada dessa merda!
Eu estou cansada também.
Eu estou cansada de assistir minha filha sofrer lavagem cerebral
em pensar em coisas que não estão certas.
Não estão certas?
Eu vejo como você olha pra ela.
Ela não vai te amar como você a ama, Win.
Ela não vai te amar como eu amo.
Ela não vai.
Ela pode viver na minha casa...
e pode enganar a sua mente,
mas ela nunca vai te amar como eu te amo.
Lembre-se disso.
Lembre as palavras de sua mãe.
Nikki me ama, sim.
Lembre-se de sempre colocar o dinheiro na frente.
tenha um lugar para eles no painel,
e tenha certeza de contar.
O que eu disse?
Tenha o dinheiro na frente, e tenha certeza que coloquem
- no painel. - E?
Tenha certeza de contar o dinheiro, isso é importante.
Ok.
Quarenta por um boquete, 80 por 15 minutos.
Se você pegar um boquete,
diga pra eles manterem as mãos longe do seu corpo.
Você tem que ser clara desde o começo.
Win, Eu ouvi você.
Eu vou conseguir um quarto para a gente bem aqui.
Quando foi que prostitutas ficaram tão lindas?
Você poderia tirar a sua jaqueta
para que eu possa ver seus peitos?
Oh, isso é bom.
Primeiro, eu quero meu boquete,
e depois, eu vou foder com você.
Você está nisso para o resto da vida.
Eu estou com você
Atenda essa pro papai.
Alguém fez um pedido de um milhão de dólares?
Uh-uh! Essas mãos estão limpas?
Foda-se isso. Você é tão linda.
Setecentos e sessenta.
Nada mal por quatro horas.
Sim, mas tem algum recorde mundial por essa merda bem aqui.
Eu estou feliz você gostou da minha ideia.
O que quer dizer com sua ideia?
Sim, minha ideia.
Você me ouviu, certo?
Nada como uma mulher de verdade para mostrar pra você como se faz.
- Ah, mulher de verdade, hm? - Hmm.
Eu acho que eu tenho que proteger a mulher de verdade, então.
Hmm.
Ei, cara. O que você está olhando?
Você vê isso aqui, cara?
Sim, eu sei que minhas vadias são gostosas,
mas se você continuar encarando elas dessa maneira,
Eu vou ter que cobrar de você.
Bem, que merda você quis dizer você não tem nenhum dinheiro, cara?
Pow, pow, pow!
Sim, que porra é essa Foi o que eu pensei, vadia.
Eu odeio mexer com você.
Você quer tentar?
Não. Você sabe o quanto eu odeio armas.
Oh, mas não vai machucar.
Por favor, Win, deixe de lado.
Nós podemos viver aqui?
É tão melhor que a sua casa.
Por tanto que eu esteja com você,
Eu não me importo onde nós estamos.
Eu vou te dar algumas merdas melhor do que isso, no entanto.
Você sabe, eu sempre quis ir pra Florida.
Onde nós iremos ter um lugarzinho na praia.
- Eu nunca fui para praia. - Nem eu.
Se nós conseguimos fazer dinheiro assim,
nós podemos ir para lá no inverno.
Eu nunca estive em um avião.
Você consegue imaginar estar tão alto?
Pegar todo o sol o quanto nós quisermos.
Nós iremos olhar pra baixo de dentro do avião e ver todo mundo.
Então, eles vão olhar para baixo de nunca vão nós ver.
Ei, amor. Quer sair?
Quarenta para te chupar.
São duas horas, deixe em 40 também.
Meu cafetão está lá fora. Você entendeu?
Então, como nós fazemos na noite passada?
Apenas alguns boquetes
e um me deu um extra de 20 doláres para lamber a minha bunda.
Não quero ninguém colocando suas bocas em minhas curvas.
Me desculpe, bom, não vai acontecer novamente.
Eu não quero você pegando essa merda.
Porque essas, você não é bom para mim.
Se um cara te perguntar para colocar alguma merda dentro,
então eles não estão certos na mente.
Tudo bem.
Whoo-hoo.
Mate-os, mãezinha ...
- Isso? Tanto faz. - Eu estou com fome.
Eu também estou.
- Ooh. - Oh, não. Cinquenta. Cinquenta!
Isso é meu. Isso é meu, vadia!
- O que você fez? - Surtei.
Muito bom.
Ei, Maria. Para o bebê.
Olhe, vadia.
Oh, você não tem nada pra mim.
Wednesday.
Ooh, amor. Tudo bem.
Uhum.
Tudo bem. Tudo bem.
Quem era esse cara?
Apenas alguém que eu conheço. Nós estavamos conversando.
Eu estava em casa esperando por você.
Você está atrasada. Eu tenho coisa pra fazer.
Como o quê? Eu nunca vi esse carro antes.
Tchau.
Quem era ele?
Vai embora!
Você deve dinheiro pra ele?
Você chupou ele por droga?
Me responda!
Você não confia em mim?
Eu quero confiar em você, mãe.
Então, apenas abra a porta e me deixe falar com você.
A última puta que subiu aqui estava gostosa.
Você realmente exagerou.
Você exagerou nessa merda.
Nós somos do Bronx, falou!
Estão prontos para a garota mais gostosa
nessa cidade?
Eu sei que vocês colocam seu dinheiro aqui.
Coloque seu dinheiro pra fora.
Isso é alguma coisa, cara.
... pela Destiny!
Nós precisamos achar pra você uma garota como essa.
Você sabia que ia estar dançando para mim esta noite?
Eu vi você olhando para mim.
Você gostou?
- Sim. - Se vire.
Eu nunca dancei para ninguém que olhou para mim da maneira que você fez.
Porque não tem ninguém como eu.
Você tem tanta confiança
em você, não tem?
Se eu não tivesse você não estaria tão excitada agora?
Você tem um preço por esses olhos?
Talvez.
E que tal a maneira que você está olhando pra mim?
Oh, isso é um extra.
Garota inteligente.
Você sabe o quanto vale.
Então, porque está disperdiçando sua energia nessa boate
quando você pode ganhar muito mais comigo?
Bem, você não me pediu ainda.
O que mais você sabe fazer?
Eu não acho que você aguenta.
Feche os seus olhos e me mostre.
Cara, ela tinha que ser ilegal, ela é tão gostosa.
Ela consegue hipnotizar esses caras.
Você teve a sua bunda hipnotizada, cara.
Ei, nossa garota está aqui e soa como uma boiola.
Eu não sou isso.
Eu estou pensando sobre os negócios.
Quer dizer, na real. Quanto você acha que ela consgue fazer em uma noite?
Eu não consigo com uma vadia como essa.
Parece que ela está se apaixonando por mim essa noite, né.
Bem, você está certa. Eu vejo a maneira
como ela olhou para você.
- Certo, cara. - Meu pai me disse
que os sonhos são de graça, mas o cafetão é vendido separadamente.
Essa é a minha bunda bem aqui, esse é o meu futuro.
Esqueça.
Beleza, tudo bem. Eu acho,
isso soou um pouco como uma boiola.
Apenas dizendo, eu vi a sua cara quando a bunda dela estava na sua frente,
e você estava assim...
Eu não estava!
- Ah tá. - Sim.
Vocês todos estão apenas com ciúmes porque ela olhou para mim.
Ganhe disso. Olhe.
Eu ganhei 50...
Wednesday é o cara.
Oh, ei. Não, não.
Eu ganhei cem. Digamos que você não possa superar isso.
Oh, é?
Woo-hoo!
Me pague, jogador.
- Pague. Tudo bem, merda. - Foda-se isso.
Espere ai.
Tudo bem.
Ei, o que está rolando. Quem é?
É Destiny.
Da boate.
Oh, Destiny da boate.
Oh, garota. Eu estou feliz que ligou. Eu estava pensando em você.
Isso é porque você escapou
sem que eu pudesse terminar de dançar.
Eu aposto que você está pensando em como termina.
Eu fico feliz que você pode ler a minha mente.
Onde você está?
Me encontre nesse hotel, amanhã à noite às dez.
Eu mandarei mensagem com o endereço.
Vou levar uma para o time.
Whoo! A porra da minha heroína.
- Aah! - Ah, droga.
Dinheiro!
Oh, você não está aceitando merda puxando para cima
naquele quebrado.
Oh, merda. Você não...
Você acha que ela vai entender o que estou puxando?
Ei! Não se preocupa, irmãzinha. Eu estou com você.
- O que esse cara está dizendo? - Observe.
Oh, merda!
- Ah sim! - É isso.
Apenas peguei. Os pratos estão limpos.
Quando Destiny vê você subir nesta merda,
ela vai saber que está se metendo com uma jogadora de verdade.
S'love.
Oh, lotto. Podemos verificar as mercadorias também?
Você sabe que não é bom ter o seu,
seus caras andando pelas ruas com fome.
Todo cara que eu conheço está faminto mesmo que ele já tenha comido.
O que um cara tem que fazer pra ganhar um pouco de café da manhã aqui?
Quando um homem quiser descobrir, deixe me saber.
Eu estou com fome também.
Olá!
Oh, lá vai ela.
Depois de hoje à noite.
Que porra eles estão fazendo com no meu carro?
Eu estou colocando elas pra trabalhar.
Elas precisam de um breve treinamento então eu preciso de você para ensina-las.
uma coisa ou duas.
Oh, é? Como o quê?
Eu não sei. Como...
Como eu gosto quando meu pau é chupado.
Vai se foder.
Então, você pode se livrar delas ou eu vou embora.
Você precisa perder essa atitude.
Isso funciona.
Eu preciso que você ensine elas
como as coisas funcionam por aqui.
Eu estou pensando que só existe um lugar para a primeira no topo.
Cara, elas estão usando a minha merda.
Você precisa olhar pra você.
Eu acho que é você quem precisar se olhar.
Você nem me deu meu dinheiro do mês passado.
Onde está o dinheiro?
Você está gastando tudo nessas vadias?
Você quer que eu prove o quanto eu amo você.
e só tem você?
Bem, eu vou atirar um nessas vadias agora.
Elas não significam merda nenhuma pra mim.
Vai se foder, Kenny. Você é só conversa.
Ok? Então abaixa a porra da arma.
Talvez eu atire em vocês dois.
vai ser a loira?
Oh, merda.
Oh, meu Deus.
Ou o amor de chocolate?
Escolha uma.
- Ou eu vou atirar nas duas. - Oh, meu Deus!
Eu irei atirar em vocês duas.
- Por favor. - Oh, Deus! Ele vai matar a gente.
- Diga. - Ele vai matar a gente.
Abaixa a porra da arma, Kenny.
- Loirinha? - Oh, meu Deus.
Amor de chocolate?
- O que ele está fazendo? - Abaixa a porra da arma.
Ok? Você está assustando elas.
Depos de todo esse tempo,
você não entende o quanto significa pra mim?
Não, não! Por favor.
Ele vai atirar na gente!
Oh, não. Você não, loirinha.
Você é muito mais gostosa que o Amor de Chocolate.
- Para, porra! - Não, não, não.
Não!
- Não! - Você está louco, porra!
- Vai embora. - Oh, não.
Eu amo você.
Não me faça matar você.
Oh, pare de me olhar como se eu fosse esmagar a sua cabeça.
Puxe sua calcinha para o lado.
Aqui vamos nós.
Você não significa merda nenhuma pra mim.
Ei, baby. Quando por essa bunda?
Ótimo carro. Cara!
Está totalmente carregado, completo com pneus.
Você sabe o que mais tem?
Esquente o acento para minha garota
e tem o melhor som do Bronx!
Toda vez que está saindo com Science,
você começa a falar sobre essa merda de VIP.
- Nós não podemos pagar isso. - Olhe.
Eu sei que vai soar maluco,
mas quando a oportunidade aparece batendo,
e o que nunca acontece, você agarra.
E na noite passada, Eu agarrei forte.
O que isso significa?
Acabei puxando a vadia mais gostosa da boate na noite passada.
E quero dizer que os caras estavam loucos no salva-vidas dela.
Mas ela teve apenas olhos pra mim.
Então, eu comprei uma dança particular,
e joguei pra ela cem doláres
com meu número nele e então, bam!
Ela deu em cima de você?
Porque se ela deu, eu vou foder com essa vadia.
Ela não precisou.
Eu já querendo.
Então, era onde você estava na noite passada, huh?
Eu vou matar você.
Você acha que eu colocaria nossos sonhos
nas mãos de alguma vadia?
Eu não vou te decepcionar.
Melhor não.
E deixe-me ouvir o sistema de som aqui em cima.
Cara!
- Ei, droga. - Oh, oh, ei.
Hey, hey, hey.
Hey, hey.
Eu já saio.
Isso me pertence.
É a minha bunda agora. Entendeu?
Isso é muita bunda.
Você tem que me mostrar que você consegue.
Ninguém vai tocar nisso a menos que eles falem comigo.
Eu te protejo.
E eu vou usar isso para nos fazer algum dinheiro.
Apenas me diga como vamos vender essa merda.
Eu tenho um agenda telefônica cheia de números
com o seu nome nela.
Você só tem que me dizer onde funciona.
Eu não sei sobre isso mas...
É isso que nós iremos fazer.
Ok. Vejo você depois.
- Ele está aqui? - Nós vimos ele.
O melhor quarterback que os Giants tiveram.
Cara, eu estou te dizendo, cara pinto está sendo chupando por ela
o Bronx está fervendo!
Então, o quanto nós estamos falando?
Merda. Uma muldidão como essa?
Eu estou falando de quatro mil doláres em apenas algumas horas.
- Merda é isso. - Sim.
Ei, olhe onde nossa garota vai.
Ela está passando pelos caras assim, certo?
Ei, eu consigo isso de graça, certo?
Depois de tudo que esse cara fez para conseguir.
Você sabe que eu te mataria por isso, certo?
Merda.
Yo, yo, yo!
Ei, isso é feito por algum italiano Versace alguma merda assim?
Você está no negócio errado, cara.
E eu estou te dizendo isso, cara.
Você tem o dinheiro, garotas, sexo. O que mais precisa?
A porra da comida, cara.
Ei, Malcolm precisamos de umas asas de frango frito de vez enquando.
Eu mesmo, prefiro me alimentar no banquete de boceta.
Cara
Inferno, é.
Ei. Mas olhe.
Win, com esse estilo de programa,
você vai precisa mais que um assistente.
O quê?
Hey, você vai precisar realmente proteger a tua merda.
É como correr nas ruas
com um saco de papel cheio de de dinheiro
Você vai atrair os caras errados.
Então, o que você pensa? Como um guarda costas ou uma merda dessas?
- Mm-hmm. - Sim, sim.
Algo como isso.
Não tem muita ação.
Como você está, Maria?
Eu estou ok. Eu espero que Wednesday não se irrite.
Eu não sei.
Que merda é isso?
Isso é apenas o começo.
- Eu vou fazer você rica. - Mm-hm.
- Isso está certo? - Mm-hm.
Então, o quão rica você vai me fazer?
Bem, eu penso que podemos fazer milhões.
Milhões?
Eu gosto de como isso soa.
Sua chamada...
Mãe, você está bem?
Quero um pouco de água.
Você está queimando em febre, Mãe.
- Eu estou bem. - Vou te levar para o chuveiro.
Vamos lá.
Vamos lá, eu tenho que limpar você agora mesmo.
Tudo bem, vamos lá.
Eu posso fazer sozinha.
Você está fora das drogas, mãe?
Eu não estou tocando em nada estranho.
Mãe, você está doente.
Eu estou doente e cansada.
Você não está mentindo pra mim, certo?
Eu não saí de casa.
Como você disse.
Eu acredito em você. Você sabe disso?
E se você ficar limpa, poderíamos fazer as coisas diferentes desta vez.
Você parece diferente.
Eu estou fazendo dinheiro, mãe.
Dinheiro de verdade.
O quê?
Você está fazendo dinheiro.
O que você vai fazer com todo esse dinheiro?
Eu vou cuidar de você.
É hora das coisas mudarem por aqui.
Você vai me comprar uma TV nova?
Sim, eu já comecei a procurar por novos e melhores modelos.
- Você já? - E eu vou comprar pra gente
uma casa grande também.
Como você vai fazer isso?
Eu tenho garotas novas.
Eu tenho toda uma suite de um hotel
onde todo mundo do Bronx vai para ver.
Você ficaria orgulhosa se você visse, mãe.
Eu tenho o jogo, mãe.
Só vai para cima agora.
Você me ouviu?
O que você quis dizer que ela não está na boate?
Você está me dizendo que não consegue manter os olhos em uma vadia pra mim?
Ela não está em casa faz alguns dias.
Ela não está retornando minhas ligações.
Merda. Ninguém viu ela.
Você está jogando comigo, cara.
Não, chefe. Eu ouvi que ela tá dando um tempo.
Quem disse essa merda?
Uma das strippers. Ela disse que você que deu um tempo pra ela.
Cara, vá atrás da Destiny agora mesmo.
Traga ela de volta antes que as pessoas comecem a falar.
Eu tenho caras esperando por ela.
Eu vou trancar essa cidade, chefe.
E coloque ela de volta na jaula,
ou eu irei matar todos vocês filhos da puta.
- Que porra você disse? - É Nikki. Ela é família.
Vadia.
Que merda é essa?
Ei!
Ei, o que há de errado com você?
Você deveria saber melhor, ok?
Não me confunda com as suas vadias das ruas.
Ela é uma das minhas garotas no topo, como você.
É esse o problema, ok?
Só existe lugar para uma no topo.
Então, o que você quer que eu faça?
Se livre dela.
Ou eu estou fora também.
Espere aí.
Eu sou a única que faz as regras por aqui.
Vai se foder, vadia!
Não vai acontecer de novo.
Sim.
Levante a sua cabeça.
Olá.
O que você quer?
Jamal está ai?
Quem é você?
Diga a ele G Star está aqui.
- Ei, Jamal. - Ei.
Alguma vadia velha, G Star está aqui pra ver você.
Você conhece ela?
Oh, merda.
G Star na área.
O que está fazendo?
Eu tentei te ligar.
Você pode ajudar uma irmã?
Já faz muito tempo, G.
Você sabe, você é uma vadia louca
por ter vindo todo o caminho até aqui.
Vamos.
Ei, estou tentando fumar.
Você pode destrancar a janela?
- Qual é o problema? - Você vai ficar bem com isso?
Não se vai bagunçar com meu cabelo.
Não acredito que você está ouvindo essa vadia.
É melhor você ensinar essa menina algumas maneiras, Wednesday.
Porque ela precisa saber quem está mandando em quem aqui.
- Sabe, Win, foda-se essa vadia. - Cale a boca, Nikki.
Mantenha sua boca fechada. Destiny está certa.
Você precisa saber sua função.
Então é assim, hein?
Falaremos sobre isso mais tarde.
Então, o que você está procurando, G?
A mesma da última vez.
Mesma coisa.
Ah não. Eu tenho merda nova bem aqui
prestes a ir para as ruas.
Por que você não tenta um pouco?
Eu, eu não tenho nenhum dinheiro.
Não? Então você está na porra do lugar errado.
Eu posso pegar para você amanhã.
Você sabe, primeiro,
- primeiro o dinheiro, J. - Não.
Vou ter isso para você primeira coisa amanhã.
Você está dizendo isso como antigamente, yo.
Vamos, J.
Eu vou deixar você me foder.
O que?
Vou deixar você me foder na bunda.
Qualquer coisa.
Por favor.
Ok, eu te ligo mais tarde.
- Você está falando sério agora? - Não comece.
Tá falando sério?
O que você quer que eu faça, Nikki?
Que porra foi essa?
Nikki! Nikki!
Volte para o carro.
Não acredito que você deixou aquela vadia fala assim comigo.
O que eu deveria fazer, Nikki?
Expulse ela do carro? E quanto ao nosso futuro?
Este é o seu futuro bem aqui.
Você e eu, lembra?
Ela dar muito dinheiro agora e precisamos disso.
Você acha que dinheiro é a resposta para tudo.
Esse é o seu problema. Eu vejo isso diferente.
Eu vejo como ela olha para você.
Estamos aqui fazendo grandes coisas.
E para mim, você está ficando emocional
e você precisa manter essa merda para você.
Amo você, Win.
Eu nem sei se você sabe disso.
O que?
Eu sou o seu cafetão, Nikki.
Por favor.
Vadia, você é cega? Hã?
Cai fora daqui, cara.
Que tal isso?
É um telefone.
E eu sei que vale alguma coisa.
Eu conheço você,
você pode conseguir algo para isso. É, vale alguma coisa.
Aqui, pegue.
Pegue. Pegue.
Tudo certo. Essa merda deve segurar você durante a noite.
Esta é a última vez. Eu vou te ajudar.
O que há com você?
- Você está apaixonada por aquela garota? - Cale a boca!
Cale a boca!
Porque você acha que sabe merda alguma mas você não sabe nada.
Foda-se, Win.
Isso é dois mil.
E até você começar a fazer isso em uma noite,
você precisa manter sua boca fechada.
E desempenhe seu papel, Nikki,
para que possamos ter o que precisamos.
São apenas negócios.
Lembra?
Entra no carro.
Entra no carro!
Muito bom, certo?
Isso é bom.
É uma loucura aqui, cara.
Eu posso até morrer se vendermos essa merda.
Wednesday e eu estamos ganhando dinheiro,
e ela está me comprando tudo uma garota pode sonhar.
Você acha que ele já sente minha falta?
Bem, foda-se ele!
Tudo certo? Eu nunca vou de volta a isso.
Pare de falar merda e saia desse telefone.
Já te ligo de volta.
Quem deixou você entrar aqui?
Eu não preciso de ninguém permissão para estar aqui.
Você não viu o sinal escrito
que não entrar nenhuma vadia de rua aqui?
Vai se foder, vadia!
Vai se foder você, vadia! 1038 00: 59: 21,240 --> 00:59:23.372 Foda-se você. Porra...
Foda-se, Nikki!
Me solta!
Wednesday é minha.
Você é apenas uma prostituta que usamos
para chegar onde queremos estar.
Nikki.
Que diabos você está fazendo aqui?
Como você pode? 1047 00: 59:59,278 --> 01:00:00.843 Nikki.
Nikki, espere!
1051 01:00: 05,850 --> 01:00:07.149 eu te disse não vir por aqui.
E agora eu sei por quê.
Você prometeu que não haveria nenhum segredo
entre nós.
Você pode por favor manter sua voz baixa?
Como posso manter minha voz baixa
quando você está aqui gastando todo o nosso dinheiro com ela?
Quer dizer, olhe para você, Win ...
e seu terno chique.
Quem é você?
Nikki...
Senhora, você precisa acordar.
Você pode me ouvir?
Você precisa acordar.
Veja, Wednesday, é por isso que eu não quero
suas putas de rua aqui.
Você me deixou muito preocupado, garota.
O que aconteceu contigo fugindo assim?
Desde quando uma menina que tem tudo que ela quer,
tudo que ela precisa,
é assim que você mostra seu respeito?
O que poderia ser mais importante do que eu?
Acabamos, Kenny, ok? Caia fora!
Idiota.
Vadia estúpida.
Veja é esse...
Esse é o problema com essas vadias.
Você dá a elas muito espaço pensar,
estão tomando decisões para si mesmas.
Vai se foder com essa merda, toda vez.
Você não sabe que nunca pode me deixar?
Você nunca poderá... me deixar.
Eu acabaria com você agora,
se não fosse pelo dinheiro que você me faz.
Cara, agarra merda dela.
Veja.
Mostre-me o dinheiro...
- e então estamos conversando. - Aah.
Portanto, é sobre o dinheiro.
Nós somos parecidos, garota.
Quem é essa porra?
Deixe-a em paz, Ken.
Olhe para esta coisa bem aqui.
Que porra é você, garota?
Olha, Destiny acabou por essa a noite.
Todos vocês podem ir para casa.
Vocês...
Oh, eu gosto de você, pequena.
Eu gosto de você,
porque você é tão engraçada em sua conversa de cafetão.
Bem, deixe-me esclarecer isso bem aqui.
Isso aqui é minha propriedade.
Veja...
Eu sou dono disso.
E você não está pedindo minha permissão se você pode tê-la.
Que porra é você, afinal?
Metade garota, metade cafetão?
Tudo garota, tudo mano, tudo cafetão.
Este é meu território. Você está fodendo minha merda agora.
Eu sou a dona disso.
Está bem, está bem.
Deixe-me perguntar isso, pequena.
Como uma garota como você...
fodeu uma mulher assim?
Primeiro, eu a fodo com minha mente.
Então, uma vez que estou em sua cabeça, aí eu a fodo com força
mais do que você.
Homens... sempre pensam você precisa de um pau para foder.
Não é verdade?
Olha, ela só está aqui para me dar meu dinheiro.
Oh, eu sei.
- Do que você está falando? - Vá em frente e vista algumas roupas.
Quem são eles?
Pegue essa merda.
Sim. Destiny fez isso algumas coisas ruins
mas, veja aqui, pequena...
Eu vou perdoá-la.
Agora você...
Ahh.
Você pode trabalhar para mim...
ou você pode morrer.
Vai se foder.
Você vai entrando na minha boate,
roubar minha puta,
e acha que você vai sair daqui como um grande cafetão?
Ai você tem sorte você está voltando para casa.
Você só vai embora?
Achei que tivéssemos um acordo.
Você pode mandar lembranças para Nikki.
Ei, meu cara vai ser realmente gentil com você.
Vai se foder...
Ei, seu jogo não é tão ruim para uma vadia.
Boa sorte.
Você ainda é cafetão, hein?
Socorro!
- Você é um cafetão agora, hein? - Socorro!
Conte até dez. Filho da puta.
Calma, foda-se, pedaço de merda de mulher.
E tire porra de suas mãos.
Onde diabos você vai, mulher?
Venha aqui.
Você está fodendo...
Aah!
Você atirou em mim!
Achou que eu ia deixar você me foder?
O que você disse a ele?
Não contei nada a ele.
- Não, Nikki... - Eu cansei!
Você precisa pensar rápido, Win.
Assim que descobrirem que você matou aquele cara,
eles vão te procurar em cada rua.
Era a Destiny.
Eu ouvi ela se gabando no telefone
sobre essa merda você tem comprado pra ela
com nosso dinheiro!
Pare de viajar, Nikki, porque nem é assim.
Bem, é que para mim parece que gosta disso.
Eu estou com você, certo?
Desculpe.
O que está acontecendo, Win?
Volte para a cama, Charlie.
É só uma merda que eu tenho que lidar com isso.
Tudo bem, Charlie. Venha aqui.
Esconda-se aqui conosco por um tempo.
Não, eu não posso fazer isso com você e o bebê.
Ela está certa.
Temos que sair daqui.
"Nós"? Foi eu que nos colocou nessa merda.
Sou eu que preciso ir.
Eu disse "nós". Eu não vou embora sem você.
Não podemos partir.
Eu não tenho medo deles.
Você tem que manter o sonho, lembra?
Você e eu...
este é o sonho.
Malcolm está aqui.
- Eu vou chamar a măe. - Eu vou contigo.
Não, você e a Science vão buscar nossa merda e o dinheiro.
Eu estou com você. Me encontre aqui.
Vai.
Win, não...
E a gente?
Vamos nos encontrar aqui depois, Charlie.
Maria, você está no comando agora.
Vai durar por algumas semanas.
Você tem que aprender.
Faça o que tiver que fazer para alimentar sua família.
- Você entende? - Você está nos deixando, Win?
Sim.
Eu nem estou preocupada com vocês.
Vocês vão ficar bem.
Agora vai me buscar algumas roupas para que eu possa mudar.
Vai!
Ainda vou verificar na sua papelada,
ela está na cela direita na frente.
Você só tem 15 minutos.
Você está bem?
O que isso parece para você?
Vamos tirar você daqui.
Eu só tenho que esperar por eles terminar...
Por que você está demorando tanto?
eu pensei ela estava ganhando dinheiro agora.
O plano mudou.
É isso que eu queria falar para você sobre.
Então você tem o dinheiro?
É só com isso que você se preocupa?
Acabei de passar por um inferno.
Podemos falar sobre isso mais tarde?
Já é "mais tarde".
Por quê você está sempre mentindo para mim?
Porque você nunca quer ouvir a verdade.
Mãe, você não se importa em perguntar o que aconteceu comigo?
Bem, você sabe, se você me tirar daqui,
então aí podemos ir falar sobre isso.
Estou com problemas.
Um grande problema. Eu nem deveria estar aqui agora.
Você sentada aí olhando a minha cara arrebentada?
Bem, você sabe, eu... Eu só quero ir para casa agora.
Tenho certeza você pode entender isso.
Você disse que não estava mais usando drogas.
O que está querendo dizer? Você tem dinheiro ou não?
Sim, tenho o dinheiro.
Tudo, eu tenho.
Mas vou te perguntar uma coisa.
Você ao menos se importa comigo?
Que tipo de pergunta... Eu sei que você não está me perguntando...
Você está falando sério? Você está realmente me perguntando isso
- agora mesmo? - Sério pra caralho.
Você me ama? Você alguma vez já me amou?
Não posso amar...
quando não há nada em mim.
Estou apenas fazendo o meu melhor.
Eu te amei toda a minha vida.
Tudo que fiz, eu fiz por você.
Mas e você?
Você não deu a mínima para mim.
Eu não dou a mínima para você?
Vendi minha bunda para colocar roupas em você.
Para colocar comida na mesa
por você!
Agora, eu posso não ter sido a melhor mãe do mundo
porque Deus sabe que eu não pretendia para ser uma,
mas às vezes, às vezes, Wednesday,
você não consegue viver a vida que você quer viver.
Você também?
Você me ama?
Eu só quero saber disso, uma última coisa.
Você me ama?
Não!
Eu não te amo.
Agora me tire daqui
então eu poderei ir para casa!
Você está em casa.
Pelo menos eu sei onde para te encontrar.
Eu conheço pessoas vão te alimentar,
Eu sei que você tem um lugar colocar sua cabeça.
Não tenho que me preocupar mais com você.
Eu sei que você não vai me deixar trancada aqui.
Eu sei que você não vai me deixar trancado neste buraco do inferno.
Que tal toda essa merda você estava falando sobre
na outra noite?
Como você vai cuidar de mim?
O que vai fazer? Hã?
O que vai fazer?
Eu te amo, mãe.
Vou rezar por você.
Continue!
Vai, me deixe assim como seu pai fez.
Me deixe assim seu papai fez!
Vá em frente e me deixe!
Wednesday!
Wednesday, volte aqui!
Vá em frente, Wednesday! Você me deixe!
Você me deixou! Você me deixou assim como seu pai fez!
Você me deixou!
Vá em frente, Wednesday. Me deixe!
- Está pronta? - Mas e a mamãe?
Só eu e você. Vamos, pessoal. Vamos.
Espero que a velha consiga.
Eu aposto com você cem dólares
eu vou levá-la para a praia.
Eu vou com a Win nisso.
Você nos segue pela interestadual
até que você esteja segura.
Não olhe para trás.
Sabe, eu não sou louca por você, Win.
Eu amo você, Win.
Ah, merda!
Abaixe-se, Nikki!
Vai se foder!
Dê uma volta por aí!
Puta merda!
- Corra, Malcolm! - Não!
- Ah, merda. - Malcolm!
Ah, merda!
- Aonde você vai? - Não tenha medo. Eu estou com você.
Oh.
Bang! Bang!
Bang!
Pare.
Socorro. Espere...
Vamos!
Science, temos que nos levantar.
Vamos lá, cara.
- Vamos lá, cara. Temos que nos levantar. - Foda-se, cara.
Você deixou cair a sua arma, parceiro.
Science!
Sciencie!
Você não sabe que vadias não podem ser cafetões?
Vai se foder, filho da puta!
Você fez muito bem para uma vadia.
Você fez muito bem.
Vai se foder.
Vai se foder todo mundo. - Vamos! Vamos. - Não.
Vamos. Vamos.
Vamos.
Eu sinto muito.
Vamos, Nikki. Venha comigo.
Para onde iremos, Win?
Não tenha medo. Eu estou contigo.
- Eu e você. - Eu e você.
Eu e você, amor.
Meu pai uma vez me disse...
nunca deixe uma vadia chegar perto do seu coração.
o que ele não sabia é...
aquela vadia é dinheiro.
E vou dizer a ele quando eu o vi.
A verdade é... Dinheiro é a maior vadia
você sempre vai se esforçar.
E se você está vivendo atrás disso,
você pode estar morto.
No final,
somos todos cafetões nesta vida.
Você só precisa ser claro sobre o que está vendendo.
E a única coisa você não pode se vender...
é amor.
É a luz desta vida
mesmo quando estamos vivendo no escuro.
Amo você, Nikki.
Vejo você na próxima vida.
legendado por lola twitter | @madptsch