Não iríamos nos encontrar no metrô?
- Que horas são? - 12h22
- Você tem razão. Quando ele será enterrado? - A cerimônia será às 13h
Eu não tenho vontade de ir.
Ninguém quer ir a um funeral.
- Ele sempre comeu bem. - Sim, ele tinha ótimo apetite.
- Mas, mesmo assim, ele morreu. - Sim, como se fosse ...
É muito triste mesmo.
- E como está sua mãe? - Bem, na medida do possível.
Graças a Deus ela tem sua esposa. Ela a visita com frequência.
- Minha ex esposa. - Perdão?
- Minha ex esposa. - Ah, sim.
- Isso também é muito triste. - Ah bem...
Oi mamãe. Você está bem?
- Quem é esse senhor? - É seu filho, Pierre.
Ah, sim.
Ela não te conhece porque você nunca está lá
- Como? - Você me entendeu.
- Ela está senil. - Exatamente, ela está senil.
É mais fácil dizer que ela está senil.
- Eu estou indo ver as crianças. - Sim, faça isso.
Cuidado com os ovos.
Espere, você pode ...
- Olá, Tom. - Olá.
Olá dragão. Os outros não vieram?
Não me chame de "dragão", papai. Eu tenho pesadelos com isso.
Crescem braços com garras, em toda parte do meu corpo,
que destrói tudo que toco.
- Isso soa mal. - Sim, soa péssimo.
E quando falo, um líquido marrom escorre da minha boca.
- Porcaria? - Sim, exatamente.
É como merda líquida.
- Isso não te incomoda? - O que?
Eu te chamo do fundo da minha alma, Senhor.
Senhor, ouça minhas preces.
Ouça os gritos de minhas orações.
Quero me estabelecer em um prado verde.
Deve nos levar à justiça.
Nós todos temos...
Todos nós perdemos pessoas.
As pessoas vão e não sabemos por quê.
O Senhor está conosco. Ele nos diz ...
- Você está bem? - Ótima.
... atravesse o vale da morte, não sinto nenhuma dor.
- Onde está Mao? - Eu não sei.
Ele me confortou. É verdade...
- Tudo bem, papai? Você está aguentando bem? - Sim, está tudo bem.
Cuidado. Você está esmagando a Sandrine.
- Desculpe. - Está bem.
Você não vai afundar! Você continua.
O Senhor está ao seu lado, irmão.
- Olá. - Olá.
- Você está se sentindo melhor? - Por que melhor?
Por nada. Só queria saber...
Quem está sendo enterrado? Pierre?
Não. Olhe, Pierre está atrás de você.
Enterramos o vovô, seu marido.
Oh ele está morto? Coitadinho.
Eu não quero morrer aqui.
Eu quero morrer em Saint-Julien.
Vocês três estão me levando lá?
Eu cuido das passagens.
Vovó, venha aqui.
Temos que continuar seguindo o cortejo.
Na foto, estão vocês três. Quando foi isso? Antes do Big Bang?
Não, isso foi depois.
Já estávamos espalhados por aí.
- Isso foi ... três anos após o divórcio? - Dois anos.
Por que vocês estão todos na foto?
Porque estávamos em Saint-Julien com a vovó.
- Era verão. Usamos shorts. - Certo, tem razão.
Droga!
Espere, eu faço isso.
Desculpe.
- Aqui, pegue o pão. - Obrigada.
- A vovó acabou? - Não, espere.
Ela ainda tem um quilo no prato. Ela vai comer tudo.
Quando você se interessa por ela, ela fica feliz.
Mas eu me interesso por ela. O que mais devo fazer?
Faço compras toda semana, levo seu almoço antes do meio dia.
Ela não é um gato que você só alimenta. Ela é sua mãe.
Sim, ela é minha mãe.
- Cuide da sua mãe. - Você foge; foge como sempre fez.
É o mesmo com as crianças.
Olhe para seu filho, mesmo com essa idade
Ele desenha na mesa com lápis.
De quem você está falando? Mao?
Mao cresceu com você.
Estou aqui. Ouço vocês.
Todo mundo ouve vocês.
- Ele precisa de você. - Você nunca disse isso.
Sim, eu disse. Mas você nunca ouviu.
Porque divertir-se com secretárias era mais importante do que seus filhos.
Estamos falando sobre as secretárias de novo? No funeral do meu pai?
Não nos importamos com seu pai. Ninguém gostava do velho.
- Ela não está mais com fome. - O que?
Minha mãe não está mais com fome.
Desculpe, vovó. Eu sinto Muito.
Está tudo bem, minha querida. Está tudo bem.
Eu te agradeço.
Vamos, vamos...
Mamãe!
Gabrielle?
- Porque você me olha? - Não, não estou olhando para você.
Bem, é irritante quando você olha para mim assim
Tudo bem?
Posso?
- Aqui. - Obrigada.
- Você ouviu o que a vovó disse? - Não, o que ela disse?
Que ela quer morrer em Saint-Julien.
- Talvez devêssemos pensar nisso. - O que você quer dizer?
Levá-la para morrer em Saint-Julien.
- Ela não quer morrer imediatamente, quer? - Não, não sei.
- Só queria falar sobre isso. - Ela apenas disse que queria morrer lá.
Se ela quisesse viver em uma cabana, não ficaríamos tão envolvidos.
- De qualquer forma, ela vai esquecer. - Olha, eu não estou querendo brigar.
Sim, você quer brigar. - Não, isso não é verdade.
Só falei porque achei que poderíamos falar sobre isso como adultos.
- Eu estava errada. - Não, você está certa.
Precisamos pensar sobre isso.
Ok, esqueçam. Foi estúpido da minha parte.
Eu não me importo. Vou levar o lixo para fora.
É realmente neurótica.
Eu não falava quando criança.
Eu queria irritar minha mãe com isso.
Foi chato. Ela sempre quis conversar.
Ela é psicóloga.
Então falava com John, meu ursinho.
Quando ele morreu, voltei a falar.
Quando quem morreu?
- Meu ursinho John. - Ursinhos não podem morrer.
Na minha família, todos os brinquedos fofinhos morrem.
Nós o enterramos no jardim com minha mãe.
Seu amigo tinha uma pá.
- Olá. - Olá.
- Quem mais está vindo? - Sua mãe.
- Não. - Sim.
- Droga. - Sim.
Eu vou tomar banho. Não a deixe fazer o jantar, ok?
- Olá, Tom. - Boa noite.
Você está sozinho? Meu dragão não está aí?
- Ela está tomando banho. - Entendo.
Um paciente me trouxe alho-poró.
Vou fazer um fondue com ele.
- Ela queria cozinhar outra coisa. - Ah, sim?
Vou cozinhar algo para vocês de qualquer maneira.
Isso não pode ser verdade.
- E então? - Tem um gosto muito bom.
Então você ganhou o alho-poró de um paciente?
- Sim, exatamente. - Isso não pode ser.
Você sabe disso, não é?
- Claro que pode. Aqui está a prova. - Você é psicóloga, mamãe.
Exatamente por isso. Algumas pessoas são pobres, o que você pensa?
Elas pagam com o que têm. Se tem alho-poró paga com alho-poró.
- Você é paga com vegetais. - É isso.
E o paciente que paga com vegetais sempre vai antes de você vir aqui em casa.
- Não sei, não marquei. - Você não queria falar sobre sua avó?
Sim.
Eu quero comemorar o aniversário dela.
Ela está sozinha, seria ótimo se todos estivéssemos juntos.
Mas realmente não sei se é uma boa ideia.
Sim, é uma ideia muito boa.
- Quando é? Dia 7? - 16.
Sim, dia 16. Muito bom.
A propósito, encontrei Virginie Bateau.
Isso é ótimo. Quem é Virginie Bateau?
Não se lembra? Vocês estudaram juntas na escola primária.
Eu não lembro.
- E então? - Nada.
Nós conversamos. Você sabia que ela está grávida?
Não sabia que Virginie Bâteau está grávida, porque não sabia que Virginie Bâteau existia.
Certo, você disse isso.
Bem, vou secar meu cabelo.
- Ela está muito tensa. - É tudo um pouco demais.
O alho-poró, a gravidez de Virginie Bâteau ...
- Não devia ter falado nada. - Talvez.
- O que você acha, devo falar com ela? - Não.
Ficamos mais um pouco aqui,
e depois vou lá falar com ela.
Aí está você. Achei isso nas coisas da vovó.
Você pintou o quadro em Saint-Julien.
Você parou de falar.
- Você se lembra? - Sim, muito bem.
É você e papai na casa. Esta é a árvore de natal.
A coisa negra e esmagada sou eu.
E a mãe está queimando no fogo.
Vamos partir o bolo.
Parabéns pra você
Parabéns pra você, querida vovó
Parabéns pra você!!
Merda, vou acender de novo.
Deixe apagar as outras.
Vamos lá. Assopre, vovó..
Assopre. Você tem que assoprar as velas do bolo.
Você deve ... O bolo.
- Ela não quer assoprar.
Isso traz má sorte.
Vovó, assopre. Olhe só.
- Feliz aniversário, vovó. - Feliz aniversário, vovó..
- Ah, perdi ela assoprando as velas. - Não importa.
Uma foto de recordação.
Sua avó saiu de casa sozinha esta manhã.
Ela queria comprar passagens para ir a Saint-Julien.
Estava fechado.
É por isso que seu pai e eu conversamos.
E nós temos a mesma opinião.
E decidimos que temos que encontrar uma solução.
Ela não pode ficar sozinha, é muito perigoso.
Pierre, o que faremos?
Faremos o que dissemos que faríamos.
- Sim, mas as crianças não sabem. - Ainda não.
- Temos que dizer a eles. - Diga.
- Não, você é quem deve dizer. - Diga a eles o que combinamos.
Ela é da sua parte da família, é sua tarefa dizer.
Você queria dizer isso. Então diga.
- Emocionalmente, é o seu trabalho. - Que história é essa?
Vocês querem colocá-la em um asilo, é isso?
- Não. - Mas, sim.
- Isso é o que se resume. - Sim.
Vocês querem abandoná-la como um cachorro.
- Não fale assim. - Não vou deixar isso acontecer.
- Ela vai morrer se sair daqui. - Você está exagerando.
- Oh. - Desculpe.
- Ela vai ficar desorientada. - Ela já está.
Isso tem a ver com você também. Você ouviu isso?
- Sim, ouvi. - O que você pensa sobre?
Você fala sobre ela como se ela não estivesse aqui.
O que você acha disso, vovó?
Estou feliz em vê-los
porque iremos para Saint-Julien em breve.
Sim, ok.
- Podemos revezar, levando-a para nossas casas. - Isso é ótimo.
- Sim, nós nos revezamos. - Isso não é uma boa idéia.
- Temos nossa própria vida. - Sim, nossa própria vida.
- Menos ele, hein. - O que?
Isso foi uma piada. Ela diz que você não tem vida.
- Foi uma piada engraçada. - Esqueça. Está dentro?
- Não, eu não. - Por que não?
Eu não tenho uma casa. Moro com Stéphane.
Não vamos ... vamos...
Não posso. Mas é uma ótima ideia.
Você só pensa em si mesmo.
É verdade. Ele está se tornando cada vez mais um idiota.
- Ele mora com um idiota. - Stéphane não é idiota.
Ele trabalha, é sério.
Ele não faz malabarismos com bastões no festival "Humanité".
Apenas ouça a si mesmo. Vocês estavam na festa conosco!
Agora estamos relaxando e procurando uma solução.
- Ela vem para minha casa primeiro. - E para minha depois.
- Você faz o que quiser. - Então tá.
- Ainda tem bolo, querido. - Não, obrigado.
Vovó. Vovó.
Vovó. Vovó, fique aqui comigo.
Estou quase terminando.
Sente-se e não se mexa.
Espere por mim. Não saia do lugar.
Oi, meu querido.
- Que carta é essa? - Eu não sei.
- Você leu isso? - É do escritório de bem-estar juvenil.
Já disse mil vezes: quero morar com o papai.
- Olá, meu grandalhão. - Olá vovó.
Sente-se. Você quer classificar as moedas?
Sim, obrigada.
Você entrou no escritório de bem-estar juvenil contra mim?
O conselheiro teve a ideia.
Ele disse que depois de tudo o que você passou, nunca me deixaria ir.
O que eu passei?
Sua mãe te abandonou. Seu pai nunca se interessou por você.
Você e seus irmãos foram separados. Não deu certo com meu pai.
Você não ama ninguém, só a vovó e eu.
O pequeno fala bem.
- Você não entende isso. - Ah bem.
- Ele quer ver o pai, mas seu pai ... - Eu não o conheço.
Não, você não o conhece. E Solal também não.
Ele nunca viveu com ele. Eu estava sozinha desde o início.
Seu pai o vê por algumas horas, uma vez por mês.
Estou sempre com ele, com meu filho, dia e noite.
Eu o levava e buscava na escola todos os dias.
Desde sempre. Eu vivo para isso.
Para que ele tenha uma vida regulada, estou aqui e não vou me mexer.
Não vou me mexer, porque ele sempre sabe onde me encontrar.
Ele não vem de qualquer maneira.
Para que você possa tomar banho.
Onde ela está?
- O que você está fazendo? - Eu não posso ... Estou desconfortável.
Eu também, mas não pode ficar assim.
Não pode ficar suja.
Não, não pode.
Levante o braço.
Assim. E agora o outro.
Sim, isso é uma coisa boa.
Agora levante os braços.
É assim que a morte se parece?
- Não? - Eu não sei.
- Você acha isso engraçado? - Não, de jeito nenhum.
Não acho isso engraçado.
- Você não está doente? - Não.
- Sim? - Eu não sei.
O que você acha?
Eu acho que não. São os outros que estão preocupados.
Por que os outros estão preocupados?
Porque tenho problemas. Com as mulheres.
Com o álcool. Com a família.
Com outras pessoas.
E porque às vezes você se coloca em perigo.
Nerd Games, bom dia. Sim.
A pilha da memória está totalmente sobrecarregada.
Portanto, Kaïna gira em círculos.
E é comido pelos gorbos.
Você realmente entende.
- Você viu como se faz? - Sim.
- Você se incomoda se eu falar com você? - Não.
- Estou realmente tentando. - Ah, ta.
- Qual o seu nome? - Candy.
- Meu nome é Candy. - Como a série de desenhos animados?
- Você tem o nome dela? - Sim.
Isso é louco. Meu nome é Mao.
- Como nas "Cidades de Ouro"? - Não.
Esse é Tao, meu nome é Mao, como o líder chinês.
- Entendo. - 65 milhões de mortos.
É louco o poder que os pais têm.
- O poder de? - O poder dos pais de nos incomodar.
Realmente é louco.
- Socorro. - O que foi?
- Posso deixá-la aqui? - Você vai sair?
- Tenho que trabalhar. Cuide dela. - Ah, não, leve-a com você.
- Eu tenho um compromisso. - Compromisso?
- Um compromisso. - Sim, entendi. Onde?
Esqueça. Eu não vou
Não, pare, esse não é o ponto. Não tem problema.
- Basta dizer para onde você está indo. - Queria te fazer uma surpresa.
Oh, agora é tarde demais.
- Diga. - Eu tenho um compromisso.
Eu queria ver um apartamento maior.
No caso de ... termos um filho.
- Você entende? - Isso é ótimo.
Assim, então, a vovó mora conosco.
Exatamente, faremos isso, então.
Vovó, você vem comigo? Ah, pobrezinha.
Venha comigo. O que vou fazer com ela?
Olhe, perto de você. Sim, e agora passe. Passe.
É perigoso aqui.
Venha aqui, me dê sua mala.
O que você está fazendo aí?
- Estou limpando as janelas. - Cuidado para não cair.
- É o que eu estou esperando. - Você tem que cuidar da vovó.
Não. Eu disse não.
Eu disse não. Eu não posso.
- Eu não posso cuidar dela. - Tchau.
Elsa, você ouviu?
- Gabrielle vai buscá-la às 18h. - Não, espere. Leve-a de volta com você.
Oi Mao.
Bom dia. Me chamo Clara. Trabalho com Mao.
- Eu quero morrer em Saint-Julien. - Ah sim.
Bom, eu tenho que ir.
Ah, Solal adorava essa roupinha. Eu sempre colocava nele.
Por que você está esvaziando tudo? Vai fazer o que aqui?
Não sabemos ainda. A princípio, ficará vazio.
Ele quer morar com seu pai.
- Mas que porcaria. - Você quer guardar isso?
Caso contrário, jogo fora.
Você gosta de jogar coisas fora.
Você lembra quando jogou nosso gato fora também.
Foi completamente esmagado.
Sim, é verdade. Mas foi uma morte radical.
Elsa gritou.
Diga-me se você deseja guardar. Eu só tenho que abrir espaço.
Claro, eu entendi. Eu vou ficar com ele.
- Você poderia falar com ele? - Com quem?
- Com Solal. - O que devo dizer a ele?
- Que ele não deveria ir para o pai. - Ah, ele quer ficar com o pai.
- Vamos acabar com isso primeiro. - Seria bom.
- Tem certeza de que tem espaço na sua casa? - Sim, não tem problema.
- O que foi? - Solal me contou tudo.
- Que ele quer ir morar com o pai? - Sim.
Todos os meninos são assim. Isso vai passar.
O que foi? Por que você é tão teimosa?
Mamãe, se eu te contar, você ficará ofendida.
De modo nenhum. Conte-me.
Tudo bem, então.
Sou teimosa porque adoraria que minha mãe tivesse sido teimosa comigo.
Eu adoraria ter morado com ela.
Eu teria adorado isso.
- Viu, você está ofendida. - Não, não estou.
- Por que ela está ofendida? - Ela não está.
Cadê a vovó?
Vovó.
Desculpe.
É um absurdo.
- Por que você está tão brava? - É fácil para você.
Tudo está ótimo com você. E, quanto a mim, sou aquela que ainda não teve filhos.
Ninguém tem nada a ver se ainda não temos filhos.
Olhe, meu FSH está abaixo da média.
Eu tenho muito LH, meu estradiol é quase zero.
- O nível de prolactina é ótimo. - Não importa.
Veja o nível ruim de progesterona.
Ela disse que você tem ótimos ovários.
E lindas trompas de falópio.
Aqui diz que o esperma tem 60% de mobilidade,
uma hora após a ejaculação.
Vovó, é a sua vez.
- O que é esse absurdo baricentro? - Não é um absurdo.
Eu descobri, que o álcool revela seu baricentro.
- Sim. - OK.
Quando você bebe ...
- Quando você está bêbado ... - Sim?
Se você conseguir agir normal, é como se tudo estivesse bem
Ao contrário, se você age completamente diferente, você tem um problema e ...
Veja quem está vindo. A rainha da noite.
- A linda Clara. - Eu queria brindar com vocês.
- Saúde. - Saúde.
Foi bom trabalhar com você.
- Vai ser estranho sem você. - Para mim também.
- Bingo. - Porque bingo?
- Ela chora. - Chora porque está triste.
Não, ela chora porque está bêbada
- Você não tem que chorar. - Foi tão bom trabalhar com vocês.
Eu entendo. Você tem um mestrado em economia.
- Merece algo melhor do que ser uma operadora. - Isso mesmo, mas ...
- Foi tão bom trabalhar com vocês. - Também acho, foi legal, mas ...
- Você quer chips? - Você é tão legal.
Foi muito bom trabalhar com vocês.
- Tudo ficará bem. - Sim.
Por que você não me ligou?
Você nunca atende. E não tenho um telefone.
Olá.
- Estou indo, então. - Até logo.
- Você tem que ser tão desagradável? - Esse cara me irrita.
Ele é legal, é alegre, é bonito, é simpático.
- Certo, simplesmente terrível. - Sim.
Por quê você está aqui?
Se é porque eu deveria cuidar da vovó ... Esqueça.
Não é por isso que estou aqui.
Por que, então?
Eu gostaria que você falasse com Solal.
Encontre com ele.
Faça coisas de menino com ele.
Eu não sou suficiente para ele.
Tem que ser um homem.
Um modelo masculino.
Eu pensei em você...
Você poderia fazer isso.
E por que você não pede ao papai?
Você está certo, vou pedir ao pai.
- Porque ele realmente te adora. - Sim, ele me adora.
Tudo vai dar certo. Qual é o problema de Solal?
Não há nenhum. Ele está na puberdade.
Ele tem vergonha do meu trabalho. É isso.
- Por que você não faz outra coisa? - Claro, por que não?
Estou falando sério. Dê um passo para frente.
Acabamos de perder uma operadora.
Você pode atender o telefone.
Olhe a sua irmã.
Você não deve fazer isso. A torre segue em linha reta.
Não, não, mãe. Estamos jogando.
Aqui. Você quer?
Eu posso colocar aqui.
Sim. Mas não tem sentido.
- Ela te mandou falar comigo? - Quem?
- Mamãe. - Não.
Melhor assim.
- Diga a ela que quero morar com meu pai. - Sim.
Vamos falar com ela.
Desde que Sandrine veio, você sempre diz "nós".
- Sério? - Sim.
Isso é estranho.
- Ela está com quantas semanas? - Como?
Sandrine, está com quantas semanas?
- Eu ouvi você falar. - Ah.
- Você deve contar aos outros. - Eu vou fazer isso.
Estamos esperando o momento certo.
- Você disse "nós". - Certo.
- Eles ficarão chateados quando souberem. - Não.
Não necessariamente.
É sua vez.
Pode entrar, é um banheiro misto.
Tudo bem? Você se instalou bem aqui?
Sim, tudo bem.
Você pode esperar até eu terminar.
Sim, claro.
Isso ... desculpe, eu ...
Eu queria...
Não importa. Não tem problema.
- A porta. - Sim, isso ... Não tem problema.
Desculpe.
Vamos... Revolvam a terra. Vamos.
Porque temos que fazer isso? Não somos agricultores. Não é justo.
Ou você rastela ou bato na sua cabeça
Tudo bem, acalme-se.
Tudo bem.
Faça o que mandei. Não quero ouvir mais nada.
Vá com calma, você está estragando tudo.
Quem está reintegrando quem, Moussa? Você ou eu?
Fui eu quem fez besteira?
Fui eu quem roubou bolsas? Fui eu quem atirou com flechas de verdade?
- Fui eu? - Tudo bem, já entendi.
Isso é tudo.
Deveria ser fácil para mim, mas não é.
- Você acha fácil, mas para mim não é. - Eu sei.
Muitas mulheres engravidam sem querer.
Só fizeram sexo uma vez. Não houve nem mesmo penetração.
Sempre há penetração.
- Eu vi sua irmã hoje. - Eu também a vi.
Achei que ela me odiasse, mas, na verdade, ...
- Não. - Sim, ela te odeia.
O que ela tem contra mim?
Eu não sei. Você simboliza algo.
A alienação do povo pelo capital.
Eu sou o povo, você o capital.
- Sério? - Sério.
Ela não odeia muito o capital.
- Ela me beijou. - Sim, exatamente.
Nós nos beijamos.
Um beijo de verdade. Eu juro.
No banheiro.
Você a beijou no banheiro?
Estou tentando esquecer isso que me disse.
- Você está ofendido? - Agora eu imagino.
- Eu imagino como aconteceu. - Eu não deveria ter dito nada.
Vou dar uma volta.
Senhora, onde vai? Aonde a senhora vai assim?
- Não tem problema. - Não tem problema, eu levo a senhora.
Eu tenho que ir lá.
Eu entendo, mas estávamos fazendo uma intervenção.
E ela apareceu, de repente, no meio de uma confusão.
É como ... Imagine que está tendo um incêndio.
E uma jovem entrega seu bebê ao bombeiro, para que ele tome conta.
Isso torna o trabalho difícil.
Foi assim esta noite, só que era uma senhora mais velha.
- E não foi "entregue" a você. - Não.
- E você não é bombeiro. - Não.
- E não houve um acidente. - Ele já entendeu.
O que eu tentei lhes explicar ...
O que fiz foi uma comparação.
- Como se chama isso? - Uma analogia.
Uma analogia, exatamente.
Eu queria que você entendesse que isso é grave.
Você fez isso bem.
Esperem um pouco. Preciso pegar mais papéis.
Desculpe, fique sentada. A cadeira tem rodinhas.
Você chega um pouco para lá. Vou buscar os papéis.
- O que ele está fazendo agora? - Ele vai buscar papel.
- Ah, Para que fazer o que? - Não sei, imagino que seja para um relatório.
Você vai reservar a vovó?
Isso combinaria com você.
Você é muito engraçada.
Incrível, como você se aproxima dos policiais
- Uma analogia. - Estou tentando consertar as coisas.
Você foi irresponsável.
Ela não pode viver com você, não está funcionando.
Ela é completamente...
Um lugar está vago em Vitry.
Ela está indo para lá. Nós não temos escolha.
Tudo que ela quer na vida é morrer em Saint-Julien.
Sim, e o que devo fazer?
Esperar pelo dia X lá com ela?
Tudo bem, você quer se livrar dela. Eu entendo.
A casa deve ser muito cara e você não tem dinheiro.
Será Mao.
O que?
Mao vai pagar por isso.
- Isso é uma piada. - Ele se ofereceu.
Claro, não recusamos.
Sim, claro, ele tem dinheiro. Ele não se importa.
Concordo. É por isso que ele vai pagar.
- Que idiota. - Por favor, dragão.
- Que idiota. - Olá, trouxe o papel.
- Olá, Sr. Bronchard. - Olá.
Esta é a sala comum.
Aqui os residentes assistem TV, leem ou jogam jogos de tabuleiro.
Bom dia, senhoras.
Às vezes é dificil fazê-los sair de seus quartos.
Eu acredito. Certamente nem sempre é fácil.
Nem todos são...
- Nem todos são à prova d'água. - Perdão?
Quer dizer, eles são velhos.
Você tem que inventar coisas para mantê-los ocupados.
Eles não são animais.
Não é suficiente apenas alimentá-los.
Este é o formulário que você deverá preencher.
Você vai ficar bem aqui.
- Obrigada. - Onde devo assinar?
Obrigada. Estarei na sala ao lado então.
Este médico dá uma boa impressão.
- Este é Pierre, seu filho. - Ah, tanto melhor.
- Pierre é muito legal. - Sim, ele é muito legal.
Vamos, minha filha. Você pode viver novamente. Você tem que lutar.
Eu conto com você.
Vamos, faça um esforço.
É uma planta, mãe. Ela não te entende.
Você tem que falar com elas. Isso as ajuda.
Pode ser, mas ela está morta.
Torcer por elas não as torna vivas.
- Algo está errado? - Sim.
Eu tenho um trabalho de verdade, como você queria.
Eu dei um passo em sua direção
- Espero que você reconheça isso. - Eu reconheço.
Obrigada, mãe.
- Bom. - Eu queria te dizer outra coisa.
- O que? - Você vai ganhar um irmãozinho.
Sim.
- Você está esperando o ônibus? - Sim.
Posso levá-la na scooter?
Não, obrigada.
Bom.
- Você deve ir, eu disse não. - Sim, eu ouvi.
- Não me sinto bem. - Eu também.
Não é normal atacar um ao outro assim.
- Não somos animais. - Não.
Tenho pensado em você o tempo todo.
Toda hora você vem na minha cabeça e ...
Você está bem?
Não posso ter um relacionamento agora.
É 25 de fevereiro.
Primeiro autoteste de álcool. Em vídeo. Primeiro autoteste de álcool filmado.
O terceiro copo deve fazer efeito.
Eu encontro meu baricentro.
- Depois disso você vomitou? - Sim.
- Aqui você volta. - Sim, mas vou embora.
Agora vou ficar mais um pouco.
Aqui.
- E então?
Conte-me, você.
Encontrei meu baricentro no nível do vaso sanitário.
Mas está menos ruim do que no dia anterior.
Chuvas fortes em Atlanta a 14 graus.
Ventos minguantes em Cayenne a 31 graus.
Eu teria te contado.
Claro que eu teria contado.
Estava apenas esperando o momento certo.
Aconteceu, não foi planejado nem nada.
Claro, tudo se passou sozinho, como por mágica.
Não houve nem mesmo penetração. Os velhos são surdos de qualquer maneira.
Claro que houve penetração, não há outra maneira de fazer filhos.
Não quero falar sobre penetração com você.
Eu também não quero saber.
E porque ela? Por que Sandrine?
- Você tem uma mulher nova a cada semana. - Acabou. Pare!
Vocês perceberam isso.
Tudo é tão fácil com ela.
Eu me sinto bem. Eu me acalmei.
- Você sabe quantos anos tem? - Ele não é tão velho.
- De que lado você está? - Eu não tenho que escolher um lado.
Ele tem 60 anos. Se tudo correr bem, ele morre em 20 anos.
Você acha que ele deveria ser pai?
- O que é tão engraçado? - Nada.
Talvez eu não precise morrer exatamente aos 80 anos.
E um bebê é fofo.
A MORTE ESTÁ MORTA
A MORTE EM COMBATE
SENTIDO = MORTE
COMBATE: MORTE
SENTIDO = MORTE
Ela está morta.
Não está morta.
Ela está dormindo.
Eu sei que você não está dormindo.
Vá na frente, eu vou te seguir.
Mas quero conversar com você sobre nós dois.
Mamãe, por favor, já não sou bem enturmado,
com a mamãe e croissant de chocolate, estou ferrado.
Queria contar que larguei meu trabalho.
Não quero ficar muito presa.
- Voce entende? - Não.
Queria dizer também que concordo, que você se mude para o seu pai.
- Sério? - Falei com ele sobre isso.
A partir de quando?
Quando você quiser.
Ok.
Obrigado.
De nada, meu querido.
Olá vovó.
Você parece ótima.
- O pequeno dormiu aqui. - Mao?
- Ele estava aqui? - Sim.
Isso é ótimo. Você deve ter ficado feliz.
Como você está?
Tenho medo de morrer antes de o bebê nascer.
- O bebê? - Ainda tenho que comprar os ingressos.
Não, fique sentada. Qual bebê?
Da Elsa?
Surpresa.
Posso entrar?
Entre.
- Você quer conversar? - Não, estou um pouco cansada.
Isso é normal em sua condição.
- Qual condição? - É segredo?
- Do que você está falando? - Nada.
- O Tom não está? - Ele saiu.
- Não sorria assim. Nós nos separamos. - Por quê?
- Porque... - Não, querida, vocês têm que ficar juntos.
Uma nova vida começa.
Não podemos ter filhos.
Talvez. Mas não podemos fazer isso juntos.
Nenhum bebê quer nascer nesta merda.
O bebê não vem porque sabe que não o queremos.
Me devolva.
- Isso? Por quê? - É do tamanho errado.
- Não importa. - Não, pare.
Eu sinto muito. Foi sua avó quem me contou.
Desculpe.
Você realmente é...
Você é bonita, mas é realmente irritante.
Papai está esperando lá embaixo.
Mas...
O que está acontecendo?
Alô?
O que?
Não.
- E então? - Ela acordou.
Mao não está aí?
Deixei 14 mensagens.
- Você falou com a vovó? - Sim, mas...
Ela ainda está muito atordoada.
Eles vão mantê-la aqui.
Ela não gosta, mas ...
Ela se esqueceu de comer.
Foi por isso que ela caiu. Estava com a glicose baixa.
Não é tão grave assim.
Ué, estou na ponte.
Também não consigo ver você. Onde você está?
Mais abaixo.
Droga. Estou te vendo, pode abaixar o braço.
- Não consigo subir. - Me dê sua mão.
- Como você foi parar ai? - Eu não sei.
- Você não sabe? - Eu caí. Tive sorte.
- O que foi isso? - Você pulou?
Não, devo ter tropeçado. Não sei.
- Você é um idiota. - O que eu fiz?
Estou farto de você. Não aguento mais.
Você quer morrer, então morra.
Não tive a intenção.
Stéphane.
Eu vou embora.
Eu vou antes que você vá.
- Você está me deixando? - Sim.
- Não quero que você me deixe. - Quer sim.
Você quer isto. É exatamente o que você quer.
- Mas agora estou tomando a decisão. - Você não me ama mais?
- Sim. - Então, não me deixe.
- Aguente-me. - Não.
Não me deixe nesse momento ruim que estou passando.
Vou te deixar onde e quando eu puder.
É Mao.
Obrigado. Obrigado.
- Obrigada. - De nada.
- Está tudo bem? - Sim, tudo bem.
- Obrigado. - De nada.
- Tom acabou de me deixar. - Que droga.
- Você está bem? - Sim, estou bem.
- Por que não estaria? - Porque o Tom te deixou.
Ah, sim, é melhor assim. Não estamos mais nos dando bem.
- OK. - Você está no cais há muito tempo?
Eu não sei quanto tempo. Mas, pelo menos, uma noite inteira.
- Vamos, estou de carro. - Não, obrigado.
Vou andando. Estou um pouco tenso.
- O que foi? - Nada.
Você poderia estar morto e estou um pouco tensa.
Eu não quero morrer. Eu apenas caí, foi isso.
- Vou indo. - Até logo.
Vovó está no hospital, sabia?
Bom dia. Estou procurando a Sra. Sorel.
- Quarto seis. - Obrigado.
De nada.
- Olá. - Olá.
- Ela está dormindo há muito tempo? - Meia hora, mais ou menos.
Seu pai está bem?
Deve estar. Não o vejo muito. Mas o zelador é bom.
Ligue para sua mãe. Isso faria bem a você.
Minha mãe não é boa para ninguém.
Vou te contar uma coisa.
Você sabe que quando ela era pequena ela se mudou.
- Sem histórias de infância. - Ela se mudou com meu pai e Elsa.
- Ela não conhecia ninguém na nova escola. - E?
Ela se candidatou a representante da classe.
Teve a votação e ela não teve nenhum voto.
É normal, já que ela não conhecia ninguém.
Teve zero votos.
Significa que nem ela mesmo votou em si mesma.
Entendo,
mas a pessoa que vive em você não quer nada de ruim para você.
Ah, ok.
E o que há de tão ruim?
Você tem que voltar novamente.
Adeus.
O que você não quer fazer?
- Você vai pagar com isso? - Perdão?
Você paga pela sessão com vegetais?
Não. Não, eu pago com dinheiro.
Bem, verifique sua agenda.
Naturalmente.
- Seria mais fácil fumar novamente. - Você é louca? Os cigarros são venenosos.
- Não sei porque estou aqui. - Todo mundo sempre diz isso.
Não me compare com um paciente. Estou bem. Só quero falar com minha mãe.
Estou muito bem.
Não, isso é patético.
Tudo que eu digo, você deve ter ouvido mil vezes.
Eu não posso falar com você.
- É chato quando você me ouve assim. - Então, eu não te ouço.
Eu tenho essa raiva dentro mim. Me pergunto de onde vem.
Tenho a impressão de que estamos todos dispersos.
Você entende?
Eu gostaria que estivéssemos todos juntos.
Então eu poderia encontrar a calma.
Eu ... tive tantas mães. Me apegava a elas.
Mas elas só estavam interessadas ​​no papai.
E como ele não se comportava bem,
elas o deixavam e começava tudo de novo com uma outra.
Só a vovó ficou.
Eu tenho que tirar uma folga.
Vou levá-la para Saint-Julien.
Eu me proponho a te acompanhar.
Não faça isso.
Olá. Olá.
Mao não veio hoje.
- Sim, eu sei disso. - OK.
É bom ver você. Eu queria ver você.
- Venha, vamos sair daqui. - Vamos ficar aqui mesmo.
- Não devemos nos tocar assim. - Ah.
Veja, se não nos tocarmos, nada acontece.
Nada acontece.
Isso significa que não estamos apaixonados.
Não estou totalmente apaixonada por você. Essa é a prova.
Você veio me dizer isso?
Você diz a todos os homens por quem não está apaixonada
que você não está apaixonada?
Você conta ao padeiro pela manhã, pro cara do metrô.
O vendedor de jornal? Turistas japoneses?
Não? Então não faça isso agora.
É muito desagradável.
É doloroso.
Isso é verdade.
Eu realmente sinto muito.
Provavelmente, é por causa das minhas irmãs.
O que é por causa de suas irmãs?
Que não chego a lugar nenhum, que não posso viver normalmente.
Continue falando.
Lembrei-me
que eu amava muito minhas irmãs.
Eu esqueci, e isso me ocorreu novamente, foi isso.
Eu as amei muito, mas nunca as via.
Eu as vi em Saint-Julien, no verão.
- Eu esperava. - O que você esperava?
O verão. Em Saint-Julien.
Trouxe uma refeição quente para você.
Você tem que comer.
Não estou com fome. Obrigada.
Eu sei, que aqui não é muito agradável, mas...
estou me esforçando.
Não sou muito bom com família.
Seja como pai, como filho, não sou bom nisso.
Não fui bom com as crianças ...
Só fiz besteira.
Você deveria ter me dito.
Foi bom o que você fez.
Você levava os três no verão.
Foi importante, muito importante.
Eu estava ocupado com minhas coisas.
O trabalho, as mulheres.
O tempo voa.
E, numa manhã, você acorda e está velho.
Você não pode mais fazer as coisas mais simples.
Nós dois nunca conversamos, realmente, um com o outro.
Eu sei que não é fácil para você, mas...
gostaria que você me reconhecesse
Não tem problema.
Mas, coma. Coma, por favor.
Relaxe. Encontre sua respiração.
Concentre-se no que você quer dizer com seu corpo.
Estou me concentrando, mas tudo fica surdo.
- Nós poderíamos ... - Você não pode falar.
Ok, eu não estou falando.
Olhe.
É a primeira vez que vejo o que você vê.
- Eu quero mudar. - Eu acredito que sim.
Não, eu realmente quero mudar.
- Quero mudar minha vida. - Ah, sua vida?
Sim.
Eu também.
- Você ainda quer ir para Saint-Julien? - Sim, eu gostaria.
Se formos para lá, você não vai morrer imediatamente, hein?
- Isso não é ruim. - Sim, é ruim.
Por quê?
- Porque vai nos causar tristeza. - Ah, sim.
Isso.
Eu quero ir de qualquer maneira.
Olá.
- Você não está fantasiada? - Não.
Estou pensando o que mais eu poderia fazer.
Talvez algo mais móvel, agora que você cresceu.
Estou feliz que você esteja aqui.
- Você pode voltar sempre que quiser. - Eu sei.
Meu dente caiu. Você quer guardar?
Sim.
Vou indo, então.
Não posso te dar um beijo?
Prefiro que não. Mas podemos fazer assim.
- É assim que os americanos fazem. - Ah.
Podemos fazer de novo?
Obrigada.
Até logo.
Sim.
- Olá. - Olá.
- Desta vez estou aqui pelo Mao. - Ele não está.
Espere.
- Ah, olá. - Esta é Gabrielle.
Este é meu irmão, Philippe e sua esposa, Tiphaine.
- Posso tomar uma bebida? - Sim.
Estão aqui.
É sempre o mesmo com os trabalhadores da construção.
Eles batem na sua cabeça sempre que podem.
Você não ganha um centavo até que os dutos de cabos estejam prontos.
Eles imediatamente percebem que não tenho ideia do que fazer.
É sempre a mesma coisa.
Não vemos um centavo antes ...
E tem toda a poeira.
É realmente irritante.
Eles sabem que não tenho ideia do que fazer.
Leva semanas para limpá-lo.
Gabrielle é irmã de Mao.
- Agora eu entendo. - O que você entende?
Ambos são um tanto especiais.
E os canais a cabo?
Você conhece bem o meu irmão?
- Qual é o seu nome mesmo? - Philippe.
Seus pais não eram muito originais em nomes.
- Como assim? - Você tem apenas um irmão?
Ou há outro chamado Thierry?
O nome do cachorro é Bello.
- O nome do gato é Pussy. - Quer que pegue a sobremesa?
Sim, sobremesa é uma boa.
Infelizmente, terei que dizer adeus.
Até então, Thiphou. Até então, Philou.
Eu a levo até a porta.
Mesmo bêbada, acho você ótima.
Gabrielle?
O que você está fazendo aqui?
Eu estava esperando por você.
Por que você não sobe? Venha.
Não.
Tem gente muito estranha lá em cima.
Você está bêbada.
Cuidado, devagar.
Venha, vamos.
Não, espere. Vou dar dinheiro a ele.
- Vamos. - Espere.
Lá está ela. Olhe.
- Ela não parece nada bem. - Está no limite.
Estou tão contente por te ver.
- Eu te amo. - Sim?
- Sim. Minha irmãzinha. - Atenção.
Minha irmãzinha. Você estava dormindo?
- Sim. - Estamos aqui para te ver.
- Vamos para o sofá. Venha aqui. - Vamos.
- Eu disse um monte de merda? - Não.
Sim, e você chorou muito por causa dos crepes.
- Você sempre estraga tudo. - Nem sempre.
E você disse ... Não, você gritou ...
Que você nos ama.
- Isso é verdade. - Não, está começando de novo.
Mas, é verdade. Você são...
Agora ela vai explodir em lágrimas.
Não, não vou explodir em lágrimas.
- Vocês são ... - O que somos?
Não consigo me lembrar de nada antes de vocês.
E de nada sem vocês.
Só me lembro de Saint-Julien.
Sempre esperamos por isso.
Ela ainda era pequena e mal sabia escrever.
Ela marcava os dias no calendário como uma prisioneira.
- Isso é verdade. - Aí está. Eu te disse que ia chorar.
Não, desculpe. Eu tinha esquecido, completamente, disso.
Temos que fazer isso. Temos que ir para Saint-Julien.
- Oh, está tudo girando. - Espere, pegue isso. Aqui.
- Você está bem? - Olá.
- Quero te apresentar aos colegas. - Vamos a algum outro lugar.
Não há muitos lugares aqui, mas a cantina é boa.
- Você nunca esteve aqui? - Não.
Você verá, é muito boa.
- Eu não tenho ... - Não, apenas passe.
Viu, só?
- Está bom, não é? - Sim, não é ruim.
Quem foi o grandalhão que você me apresentou?
- Foi o Dumas. - Dumas?
- Sim. - OK.
Foi isso.
Eu tenho uma missão, na verdade.
- Uma missão? - Eu tenho que falar com voce.
- É algo ruim? - Não.
- Ah, que bom. - Mas é importante.
- Olá, Pierre. - Bernard.
- Tudo bom? - Este é meu filho, Mao.
- Ah, prazer. - Prazer.
Já ouvi falar muito de você.
- Você está me confundindo com alguém. - Não.
Ele trabalha com videogame, não é?
Sim, exatamente. Mas somos muitos.
Eu sei, ele me mostrou o site.
- É bom, hein? - Obrigado.
De nada. A gente sempre se pergunta como eles fazem isso.
- Sim. - Aprendi alguma coisa.
- Ok, até mais. - Até logo.
- Vejo você em breve, rapaz. - Sim.
Bernard é muito simpático. Muito muito agradável.
- Você mostrou o site a ele? - Sim.
- Eu não deveria ter feito isso? - Sim.
Papai, vamos para Saint-Julien com a vovó.
Gabrielle e Elsa também vêm.
Queríamos levar o bebê também, mas ele ainda não nasceu.
Então, não fizemos tudo errado.
Não, nem tudo.
Experimente o iogurte. Está muito bom.
- Quando vocês vão? - Sexta-feira.
- E se eles não a deixarem sair? - Nós temos um plano.
- O que vocês vão fazer lá? - Nada especial.
Ficar lá. Todos juntos.
- Quanto tempo vocês vão ficar? - Nós não sabemos. Vamos ver.
- Vocês vão dormir aqui? - Não.
- Não? - Não.
- Você faria algo assim por mim? - O que?
Como isso. Não importa o que.
Claro que nós faríamos.
- Sim? - Sim, não se preocupe.
Levante-se.
Você é louca.
Desculpe.
- Rápido, quarto seis. - O que?
Fiquem aqui.
Aqui. De quem é isso?
- Não, isso é meu. - São acessórios.
- De quem é isso? - Pare com isso.
- Temos muitos deles. - Sim.
- Não estou depilada. - Certo.
- Vocês estão prontos? - Foi assim mesmo.
- Vocês estão prontos? - Sim.
Ok, vamos começar.
- Nada acontece. - Não.
- Então, o que está acontecendo? - Espere.
Será que está travado? Agora vai.
O que vocês estão fazendo no meu jardim?
Desculpe.
Adeus.
Obrigado.
Legendas: Beta Costa