1 00:00:11,311 --> 00:00:16,339 Phineas e Ferb 2 00:00:16,416 --> 00:00:21,319 MISSÃO MARVEL 3 00:00:21,521 --> 00:00:24,718 Tia May! Phineas e Ferb estão inVadindo outros desenhos. 4 00:00:25,158 --> 00:00:26,182 Estamos mesmo! 5 00:00:37,570 --> 00:00:40,300 Suba em uma prancha espacial e pegue uma onda 6 00:00:40,406 --> 00:00:43,204 O mar de asteroides é uma festa 7 00:00:43,276 --> 00:00:46,404 Vamos Voar, Voar, Voar pela estratosfera 8 00:00:46,479 --> 00:00:49,380 Há uma razão para ser chamada de Fronteira Final 9 00:00:49,449 --> 00:00:54,079 Passe pelo tubo no Vácuo Estamos surfando nos asteroides 10 00:00:55,922 --> 00:00:58,390 Pegue minha mão Vamos dançar rock 'n roll 11 00:00:58,458 --> 00:01:01,518 Passar por um pequeno duende Vermelho e um grande buraco negro 12 00:01:02,228 --> 00:01:04,696 Então chame um amigo e Venha já 13 00:01:04,764 --> 00:01:07,961 Esta festa Vai ser como a supernoVa 14 00:01:08,267 --> 00:01:10,235 -SupernoVa -SupernoVa 15 00:01:10,870 --> 00:01:13,839 Pegue um grande cometa azul e um quasar roxo 16 00:01:13,906 --> 00:01:16,807 Só precisa de um traje de pressão e de uma guitarra de surfe 17 00:01:16,876 --> 00:01:19,037 Passe pelo tubo no Vácuo 18 00:01:19,112 --> 00:01:20,875 Estamos surfando nos asteroides 19 00:01:20,947 --> 00:01:22,414 Estamos surfando nesses asteroides 20 00:01:22,482 --> 00:01:23,881 Estamos surfando nos asteroides 21 00:01:23,950 --> 00:01:25,508 Estamos surfando nesses asteroides 22 00:01:25,585 --> 00:01:27,075 Estamos surfando nos asteroides 23 00:01:29,789 --> 00:01:30,778 Isso foi incríVel! 24 00:01:30,957 --> 00:01:33,653 É! Os raios cósmicos que coletamos com nossa antena parabólica 25 00:01:33,726 --> 00:01:36,058 forneceram uma grande fonte de poder para nossas pranchas. 26 00:01:36,129 --> 00:01:38,393 Bem, eu preciso Voltar para a estação espacial. 27 00:01:38,564 --> 00:01:39,690 -Está bem. -Sabe, 28 00:01:39,766 --> 00:01:40,755 os trajes são equipados com... 29 00:01:40,833 --> 00:01:42,300 Não quero fazer isso usando o traje. 30 00:01:44,237 --> 00:01:46,364 Oi, pessoal! Como foram as ondas de asteroide? 31 00:01:46,439 --> 00:01:48,498 Elas estaVam demais, cara! 32 00:01:50,376 --> 00:01:51,400 Ele me chamou de ''cara''. 33 00:01:51,644 --> 00:01:54,078 Já íamos desatiVar o módulo. Podemos aterrissar? 34 00:01:54,347 --> 00:01:55,837 Um momento. 35 00:01:58,651 --> 00:01:59,640 Tudo pronto. 36 00:01:59,919 --> 00:02:00,908 Ué, cadê o Perry? 37 00:02:01,053 --> 00:02:04,284 Empresa do MalVado Doofenshmirtz 38 00:02:04,524 --> 00:02:07,322 Tente o quanto quiser, Perry, o Ornitorrinco. Não Vai sair daí. 39 00:02:07,393 --> 00:02:08,382 É hidráulico. 40 00:02:08,728 --> 00:02:11,492 Não sei se sabe disso, mas meu irmão, Roger, é o prefeito. 41 00:02:12,598 --> 00:02:15,328 DeVo ter tocado no assunto algumas Vezes, 42 00:02:15,401 --> 00:02:17,869 mas pensei em mencioná-lo de noVo só para garantir. 43 00:02:17,937 --> 00:02:21,395 Então, esse trabalho lhe dá Vários poderes legais. 44 00:02:21,674 --> 00:02:24,905 Então eu criei o Drena-Poder-lneitor 45 00:02:24,977 --> 00:02:27,343 para drenar todos os seus poderes para esta caixa 46 00:02:27,413 --> 00:02:31,577 e então eu, Heinz Doofenshmirtz, poderei utilizá-los! 47 00:02:31,784 --> 00:02:35,811 Pense só, terei o poder de subir impostos, aproVar legislações 48 00:02:35,888 --> 00:02:38,482 e até cortar a fita Vermelha em inaugurações, 49 00:02:38,558 --> 00:02:41,288 onde eu finalmente poderei usar isto! 50 00:02:41,694 --> 00:02:42,683 Gostou dela? 51 00:02:43,062 --> 00:02:44,359 Comprei em uma feira. 52 00:02:46,933 --> 00:02:51,267 Está Vendo? Esse é um dos cabos hidráulicos que Vai ao seu... 53 00:02:53,172 --> 00:02:56,005 Como assim? Destruiu meu ineitor com um chute? 54 00:02:56,075 --> 00:02:58,543 O que... Você Vai só estragar meus planos e correr? 55 00:02:58,611 --> 00:03:01,136 Achei que este fosse um episódio longo e especial. 56 00:03:01,214 --> 00:03:03,705 Você me paga, Perry, o Ornitorrinco! 57 00:03:10,456 --> 00:03:12,856 NoVa York 58 00:03:12,925 --> 00:03:15,621 Momentos Antes... 59 00:03:15,695 --> 00:03:17,993 -Oi, Vinnie. O de sempre? -É. O de sempre. 60 00:03:18,064 --> 00:03:19,053 EXCELSIOR! Cachorros-Quentes 61 00:03:28,207 --> 00:03:30,801 Não sabia que era festa na piscina. Teria trazido a sunga. 62 00:03:52,565 --> 00:03:54,260 Ei, garoto. Que bom que Veio. 63 00:03:54,600 --> 00:03:55,624 Me atrasei de propósito. 64 00:04:00,439 --> 00:04:02,930 Afastem-se, amigos. Se isso estiVer atirando antimatéria, 65 00:04:03,009 --> 00:04:04,499 Vai fazer um estrago grande. 66 00:04:04,610 --> 00:04:06,009 Eu faço um estrago maior. 67 00:04:09,115 --> 00:04:11,379 MODOK, tire-os daqui. 68 00:04:12,685 --> 00:04:16,143 Tolo! Suas redes não podem deter minha mente. 69 00:04:16,289 --> 00:04:17,278 Errou! 70 00:04:25,665 --> 00:04:26,927 Vocês já eram, otários. 71 00:04:26,999 --> 00:04:28,398 Posso enrolá-los na teia? 72 00:04:33,239 --> 00:04:36,470 Vamos! Rápido, sua lata-Velha! 73 00:04:39,712 --> 00:04:40,701 O que foi isso? 74 00:04:40,880 --> 00:04:42,347 Não sei, mas eles estão fugindo! 75 00:04:44,951 --> 00:04:45,975 Isso é estranho. 76 00:04:47,086 --> 00:04:48,713 Tem algo errado. Não consigo me mexer. 77 00:04:48,921 --> 00:04:51,890 Espere aí. O Poderoso Mjolnir irá derrotá-los. 78 00:04:54,393 --> 00:04:55,860 Minha força acabou! 79 00:04:56,162 --> 00:04:57,288 Deixem comigo. 80 00:04:59,265 --> 00:05:00,789 Nossos poderes foram drenados. 81 00:05:00,866 --> 00:05:02,527 DeVo encontrar Jarvis e saber o que houVe. 82 00:05:02,768 --> 00:05:03,894 Vamos Voltar para a S.H.I.E.L.D. 83 00:05:05,771 --> 00:05:06,760 Ei, pessoal! 84 00:05:06,939 --> 00:05:10,340 Minha energia acabou e meu traje traVou. Podem me ajudar? 85 00:05:10,509 --> 00:05:11,601 Hulk, pode carregá-lo? 86 00:05:11,677 --> 00:05:13,144 Minha energia também acabou. 87 00:05:13,245 --> 00:05:16,214 Pelo amor... Alguém consegue encontrar um carro de mão? 88 00:05:16,649 --> 00:05:18,844 Foi a melhor coisa que fizemos esta manhã. 89 00:05:20,886 --> 00:05:22,979 Mãe! Rápido! Aqui! Olhe! 90 00:05:23,055 --> 00:05:24,386 -Oi, mãe! -Oi, meninos. 91 00:05:24,624 --> 00:05:25,613 Por que não estão no espaço? 92 00:05:25,725 --> 00:05:26,851 Ficamos com fome. 93 00:05:27,059 --> 00:05:28,151 Essa é a minha deixa. 94 00:05:28,227 --> 00:05:29,956 Farei um lanche para Vocês antes de sair. 95 00:05:31,063 --> 00:05:32,121 Isso é péssimo. 96 00:05:32,198 --> 00:05:34,860 Sem meus poderes de aranha, sou só um cara de collant. 97 00:05:34,967 --> 00:05:37,231 E tiVe que deixar o Mjolnir na rua. 98 00:05:39,505 --> 00:05:40,938 Ficou pesado demais. 99 00:05:41,474 --> 00:05:44,102 Ao menos não estão trancados em um traje de metal. 100 00:05:44,310 --> 00:05:47,108 Não deVia ter tomado duas xícaras de café esta manhã. 101 00:05:47,246 --> 00:05:49,908 Agora, temos que descobrir de onde Veio aquele raio. 102 00:05:50,082 --> 00:05:52,778 DanVille. DanVille, EUA. 103 00:05:52,852 --> 00:05:54,547 Você estaVa parado aí o tempo todo? 104 00:05:54,620 --> 00:05:56,383 É, estava. 105 00:05:56,656 --> 00:05:59,147 O raio que atingiu Vocês Veio da área dos três estados, 106 00:05:59,258 --> 00:06:01,419 bateu na antena parabólica de uma estação espacial 107 00:06:01,694 --> 00:06:03,787 e acertou Vocês em NoVa York durante a luta. 108 00:06:03,863 --> 00:06:05,228 -Ele pertence à S.H.I.E.L.D.? -Não. 109 00:06:05,598 --> 00:06:06,587 A eles. 110 00:06:07,533 --> 00:06:09,467 Nossa, esse menino tem uma cabeça esquisita. 111 00:06:09,602 --> 00:06:13,060 Ei, pessoal! Não consigo enxergar... 112 00:06:14,273 --> 00:06:15,262 Podem me ajudar? 113 00:06:15,675 --> 00:06:16,835 Eu cuido disso. 114 00:06:17,510 --> 00:06:19,944 Retire todas estas pecinhas também. 115 00:06:20,212 --> 00:06:21,941 Não, não. Não pegou a grande. 116 00:06:22,014 --> 00:06:23,208 Pode deixar! 117 00:06:23,382 --> 00:06:24,747 Sabe, Norm, o Drena-Poder-lneitor 118 00:06:24,817 --> 00:06:26,910 lançou um raio antes de quebrar. 119 00:06:26,986 --> 00:06:28,010 Será que atingiu algo? 120 00:06:28,120 --> 00:06:29,417 Dateline, NoVa York. 121 00:06:29,588 --> 00:06:33,251 Um raio misterioso drenou o poder de quatro de nossos amados super-heróis. 122 00:06:33,392 --> 00:06:36,452 Voltamos agora para CaValo na Estante. 123 00:06:37,196 --> 00:06:39,221 Fui eu! Fui eu! 124 00:06:39,298 --> 00:06:41,528 Eu drenei o poder desses super-heróis. 125 00:06:41,667 --> 00:06:43,532 Vitória! 126 00:06:43,602 --> 00:06:46,332 Eu deVeria atualizar meu blog maligno no site LoVe Muffin! 127 00:06:46,906 --> 00:06:48,168 ''OMD. 128 00:06:48,240 --> 00:06:52,973 ''Drenei todos os poderes de um grupo de super-heróis em NoVa York 129 00:06:53,045 --> 00:06:54,808 ''e eles pertencem a mim agora! Cara feliz.'' 130 00:06:54,880 --> 00:06:56,677 Página do Mal de Heinz Doofenshmirtz DesenVolVida por L.O.V.E.M.U.F.F.I.N. 131 00:06:56,882 --> 00:06:58,281 E, enViar. 132 00:06:58,584 --> 00:07:02,020 Norm, Vamos tirar os poderes da caixa para eu começar a utilizá-los. 133 00:07:02,421 --> 00:07:07,449 Não Vejo a hora de Voar, correr e carregar um martelão sem motiVo! 134 00:07:07,560 --> 00:07:12,691 Senhor, não queria lhe dar esta notícia, mas a caixa está Vazia. 135 00:07:12,932 --> 00:07:15,025 O quê? Então não tenho os poderes? 136 00:07:15,301 --> 00:07:17,531 Acho que tem que fazer uma retratação no blog. 137 00:07:17,837 --> 00:07:21,102 Quer saber? Não Vou mudar. Todo mundo exagera na internet. 138 00:07:21,640 --> 00:07:23,699 HouVe um pequeno erro de cálculo. 139 00:07:23,776 --> 00:07:26,244 Dá para perceber nestas imagens. 140 00:07:26,479 --> 00:07:29,039 É mais que um pequeno erro de cálculo, CaVeira Vermelha. 141 00:07:29,115 --> 00:07:30,104 É um erro enorme! 142 00:07:30,282 --> 00:07:33,251 Poderíamos ter destruído os heróis de uma Vez por todas. 143 00:07:33,552 --> 00:07:37,283 Chega! Não muda o fato de que os heróis perderam seu poder. 144 00:07:37,423 --> 00:07:39,323 O que poderia ter acontecido com os poderes? 145 00:07:39,391 --> 00:07:40,415 MODOK? 146 00:07:40,493 --> 00:07:44,953 Eu, MODOK, a combinação perfeita de intelecto humano e máquina, 147 00:07:45,331 --> 00:07:50,098 interagi com todas informações digitais armazenadas na ampla rede 148 00:07:50,169 --> 00:07:52,034 da World Wide Web! 149 00:07:52,104 --> 00:07:55,540 Faço o mesmo com meu telefone. E tenho roaming grátis. 150 00:07:55,608 --> 00:07:56,632 Legal! 151 00:07:56,709 --> 00:07:58,301 Como eu estaVa dizendo, 152 00:07:58,377 --> 00:08:03,713 achei um humano inferior e medíocre conhecido como Doofenshmirtz 153 00:08:03,783 --> 00:08:08,743 que alega ter drenado os superpoderes dos heróis. 154 00:08:09,622 --> 00:08:12,648 Doofenshmirtz. Soa drusselsteiniano. 155 00:08:12,725 --> 00:08:16,252 Minha prima se casou com um drusselsteiniano. Ela morreu para mim! 156 00:08:16,829 --> 00:08:18,922 Então, quem é esse tal de Doofenshmirtz? 157 00:08:19,064 --> 00:08:21,555 Vou projetar a imagem dele agora. 158 00:08:21,967 --> 00:08:23,298 Ele é lindamente grotesco. 159 00:08:23,536 --> 00:08:24,833 Horroroso e deformado. 160 00:08:25,004 --> 00:08:26,938 Ele deVe ter um passado duVidoso. 161 00:08:27,106 --> 00:08:28,869 Onde podemos encontrar esta aberração? 162 00:08:28,941 --> 00:08:32,570 Ele está na área dos três estados. DanVille, para ser preciso. 163 00:08:32,912 --> 00:08:37,542 DanVille, hein? Senhores, parece que Vamos fazer uma Viagem maligna. 164 00:08:37,683 --> 00:08:39,275 O assento da frente é meu. 165 00:08:39,385 --> 00:08:41,285 Você não cabe nele! 166 00:08:41,787 --> 00:08:44,779 Isso foi diVertido. E são só 1 0h30. O que mais podemos fazer hoje? 167 00:08:44,857 --> 00:08:48,850 Ei, crianças. Vou fazer um passeio na área dos três estados hoje. 168 00:08:50,663 --> 00:08:52,358 Sim, Candace. Você está no comando. 169 00:08:53,532 --> 00:08:54,658 Tchau, crianças. 170 00:08:54,733 --> 00:08:57,395 Ué, cadê o Perry? Ali está ele! 171 00:09:05,511 --> 00:09:06,978 Armadilha de ornitorrinco acionada. 172 00:09:07,046 --> 00:09:10,607 Perry, o Orni... Você não é Perry, o Ornitorrinco! Quem são Vocês? 173 00:09:10,683 --> 00:09:15,382 Esse é o Chicote Negro, esse é Venom e eu sou o CaVeira Vermelha. 174 00:09:15,454 --> 00:09:18,446 É mesmo. Você deVeria usar filtro solar. 175 00:09:18,524 --> 00:09:19,786 Está queimado até os ossos. 176 00:09:20,125 --> 00:09:25,085 Eu sou MODOK e Você é quem eles chamam de Doofenshmirtz. 177 00:09:25,164 --> 00:09:27,655 É, é isso que cantam no final da música de aniVersário... 178 00:09:27,733 --> 00:09:30,600 Bem, pelo menos cantariam, 179 00:09:30,669 --> 00:09:33,263 se alguém cantasse essa música para mim. 180 00:09:33,339 --> 00:09:36,433 De qualquer forma... Ei, cabeça flutuante com bracinhos. 181 00:09:36,508 --> 00:09:37,975 Tentei isso nos anos 90. 182 00:09:38,444 --> 00:09:41,470 Vou dominar a área dos três estados! 183 00:09:41,981 --> 00:09:44,211 Eu nunca conseguia sair pela porta da frente, 184 00:09:44,283 --> 00:09:45,773 mas Vejo que Você se moVimenta bem. 185 00:09:45,851 --> 00:09:47,045 O que estão fazendo aqui? 186 00:09:47,119 --> 00:09:48,984 Mostre seus aparelhos, Doofenshmirtz. 187 00:09:49,622 --> 00:09:52,147 ''Seusa parelhos''? Isso é latim? 188 00:09:52,458 --> 00:09:53,652 Mostre seus aparelhos. 189 00:09:53,893 --> 00:09:55,918 Não estou entendendo. Alguém me explica? 190 00:09:56,395 --> 00:09:57,419 Não tenho ideia. 191 00:09:58,497 --> 00:10:01,432 Mostre. Seus. Aparelhos. 192 00:10:01,533 --> 00:10:05,526 Você quer Ver meus ineitors. Nossa, Você tem um sotaque e tanto. 193 00:10:05,638 --> 00:10:07,299 Certo, estou trabalhando nisso agora. 194 00:10:07,373 --> 00:10:12,140 Vejam! O Preguicineitor. Vai me dar os poderes de um bicho-preguiça. 195 00:10:12,211 --> 00:10:15,339 A superlentidão e a supercomilança de folhas. 196 00:10:16,815 --> 00:10:19,045 Tem certeza de que é o cara certo? 197 00:10:19,118 --> 00:10:20,585 MODOK é infalíVel! 198 00:10:20,653 --> 00:10:23,850 Então deVe estar brincando conosco, nos fazendo de bobos. 199 00:10:23,923 --> 00:10:25,948 Ele é ainda mais diabólico do que pensáVamos. 200 00:10:26,325 --> 00:10:30,227 Sério, Vou poder comer todo este galho! Mas, sabe, lentamente. 201 00:10:31,964 --> 00:10:33,761 Ferb, está esperando por alguém? 202 00:10:35,567 --> 00:10:36,556 Não por eles. 203 00:10:40,172 --> 00:10:43,005 Não são joVens demais para roubar superpoderes de super-heróis? 204 00:10:43,075 --> 00:10:46,374 Sim, nós seríamos, Homem-Aranha, se tiVéssemos roubado. 205 00:10:46,445 --> 00:10:48,606 Mas, como eu disse, não acho que roubamos. 206 00:10:48,681 --> 00:10:49,670 Você não consegue Ver, 207 00:10:49,782 --> 00:10:52,376 mas estou com uma expressão de decepção no rosto. 208 00:10:52,451 --> 00:10:54,385 Isto Vai fazer Você sorrir de noVo. 209 00:10:54,453 --> 00:10:57,513 Suco de caixinha. Não temos nada assim em Asgard. 210 00:10:58,290 --> 00:11:00,417 O canudinho não quer entrar! 211 00:11:00,492 --> 00:11:03,950 Ei, ei! Calma, tranquilo. Deixe-me fazer isso para Você. 212 00:11:04,029 --> 00:11:05,018 Obrigado, Isabella. 213 00:11:05,097 --> 00:11:07,429 O raio que sugou os poderes Veio da área dos três estados. 214 00:11:07,499 --> 00:11:09,524 Pensei que Vocês pudessem saber de algo, 215 00:11:09,601 --> 00:11:11,899 já que ele bateu na estação espacial de Vocês. 216 00:11:11,971 --> 00:11:13,734 Tem certeza que foi nossa estação espacial? 217 00:11:13,806 --> 00:11:15,364 Tinha a forma da sua cabeça. 218 00:11:15,441 --> 00:11:16,738 Bem, parece a nossa, 219 00:11:16,809 --> 00:11:19,175 mas não sabemos nada sobre um raio sugador de poderes. 220 00:11:19,244 --> 00:11:23,010 Eu imaginaVa. A primeira coisa que deVemos fazer é recuperar os poderes. 221 00:11:23,182 --> 00:11:24,774 Ferb, sei o que nós Vamos... 222 00:11:24,850 --> 00:11:27,717 Meninos e meninas, escutem! A mamãe está passeando por DanVille 223 00:11:27,786 --> 00:11:30,448 e o papai está se diVertindo no porão, então estou no comando. 224 00:11:30,522 --> 00:11:32,217 Então, nada de bagunça. 225 00:11:32,291 --> 00:11:36,728 Ei, Homem-Aranha, Vou passar o dia na casa da Stacy. 226 00:11:37,596 --> 00:11:38,756 E aí? 227 00:11:38,831 --> 00:11:40,355 Saudações, linda donzela. 228 00:11:40,432 --> 00:11:43,333 Tem super-heróis na nossa cozinha! 229 00:11:43,402 --> 00:11:45,063 Candace Vai descansar um pouco. 230 00:11:45,137 --> 00:11:46,502 -Heróis. -É isso, respire fundo. 231 00:11:46,572 --> 00:11:48,199 Thor, Hulk, Homem de Ferro, na nossa cozinha... 232 00:11:48,273 --> 00:11:49,365 Eles são apenas super-heróis. 233 00:11:50,542 --> 00:11:52,032 Parece que Vocês têm uma fã. 234 00:11:52,111 --> 00:11:53,135 Nossa. 235 00:11:53,846 --> 00:11:55,677 ProVaVelmente foi bom ela não ter Visto isso. 236 00:11:55,748 --> 00:11:57,010 Eu estou bem. 237 00:11:57,082 --> 00:11:58,606 Ué, cadê o Perry? 238 00:11:58,784 --> 00:12:00,183 Sente-se, Agente P. 239 00:12:00,319 --> 00:12:02,412 DeVido à graVidade da sua missão de hoje, 240 00:12:02,488 --> 00:12:04,649 os senhores do telão falarão com Você 241 00:12:04,723 --> 00:12:08,887 enquanto eu uso este Velho teleVisor que Karl encontrou no porão. 242 00:12:08,961 --> 00:12:11,555 Desculpe, senhor. Não consegui diVidir a tela. 243 00:12:11,630 --> 00:12:16,431 Este é o diretor Nick Fury, da S-H-l-E-L-D. 244 00:12:16,502 --> 00:12:18,436 É S.H.I.E.L.D. É um acrônimo. 245 00:12:18,504 --> 00:12:20,165 Como O.S.A.L. 246 00:12:20,439 --> 00:12:24,239 É, só que é bacana. Onde está seu agente, major? 247 00:12:24,309 --> 00:12:25,537 Ele está sentado ali. 248 00:12:25,611 --> 00:12:26,805 Atrás do ornitorrinco? 249 00:12:26,879 --> 00:12:29,347 Não, esse é o agente secreto Perry, o Ornitorrinco. 250 00:12:30,816 --> 00:12:34,149 Ele é um superornitorrinco com superpoderes de ornitorrinco? 251 00:12:34,219 --> 00:12:35,550 Não. 252 00:12:35,621 --> 00:12:38,419 Ele tem algum tipo de exoesqueleto robótico de ornitorrinco? 253 00:12:39,224 --> 00:12:41,715 Ele usa chapéu. 254 00:12:41,794 --> 00:12:44,422 Espere aí. EstaVa usando esse tapa-olho quando começamos? 255 00:12:44,730 --> 00:12:47,927 Isto? Sim, são ordens médicas. Estou com um terçol. 256 00:12:48,233 --> 00:12:49,598 Ele acha que fica descolado com isso! 257 00:12:49,668 --> 00:12:50,692 Não acho, não! 258 00:12:50,769 --> 00:12:53,863 Vou prosseguir como se isso estiVesse indo muito bem. 259 00:12:53,972 --> 00:12:56,304 Agente P, Homem de Ferro, Thor, Hulk e Homem-Aranha 260 00:12:56,375 --> 00:12:57,569 perderam seus superpoderes 261 00:12:57,643 --> 00:12:59,634 deVido a um misterioso raio sugador de poderes 262 00:12:59,711 --> 00:13:02,077 que acreditamos ter saído da região de DanVille. 263 00:13:02,214 --> 00:13:04,876 Tememos que um grupo de supervilões esteja por perto. 264 00:13:04,950 --> 00:13:07,350 DeVe monitorar a situação e relatar o que descobrir. 265 00:13:07,553 --> 00:13:10,716 Francis, preciso que Você... O que está fazendo? 266 00:13:10,789 --> 00:13:13,519 Ele acha que com dois tapa-olhos fica ainda mais descolado. 267 00:13:13,592 --> 00:13:15,287 Não sei do que está falando. 268 00:13:18,097 --> 00:13:21,430 Bem-Vindos ao salão dos ineitors. Aqui tem um legal. 269 00:13:21,500 --> 00:13:24,492 Este era meu De-Gemada-Para-Mingau-lneitor. 270 00:13:24,570 --> 00:13:26,868 Tem uma pequena diferença, não me faça explicar. 271 00:13:26,939 --> 00:13:31,000 E aqui está meu Multi-Hélio-Tático-Babuíneitor. 272 00:13:31,076 --> 00:13:33,237 Acho que esse se explica sozinho. 273 00:13:33,312 --> 00:13:37,043 Aqui está meu Waffleineitor e o Lixo-Eletrônico-lneitor. 274 00:13:37,116 --> 00:13:38,413 Não estou entendendo. 275 00:13:38,484 --> 00:13:40,975 Estas máquinas são inúteis. O que há com esse homem? 276 00:13:41,053 --> 00:13:43,453 TalVez ele seja um gênio incompreendido. 277 00:13:43,522 --> 00:13:46,286 Ou talVez ele seja um idiota perfeitamente compreendido. 278 00:13:46,692 --> 00:13:51,026 E, por fim, meu Desintegrador-lneitor. Impressionante, não? 279 00:13:51,096 --> 00:13:53,963 Onde está a máquina que drenou os poderes dos heróis? 280 00:13:54,333 --> 00:13:57,734 Meu Drena-Poder-lneitor. Esse era legal. 281 00:13:57,803 --> 00:14:00,601 Ele foi destruído por meu inimigo, Perry, o Ornitorrinco. 282 00:14:00,672 --> 00:14:01,696 Ele acabou de sair. 283 00:14:01,773 --> 00:14:04,799 Perry, o Ornitorrinco? Ele é um supersoldado ornitorrinco? 284 00:14:04,877 --> 00:14:05,866 Não. 285 00:14:05,944 --> 00:14:08,071 Ele foi mordido por um ornitorrinco radioatiVo? 286 00:14:08,147 --> 00:14:10,911 Não, ele é só um ornitorrinco comum que combate o crime. 287 00:14:10,983 --> 00:14:13,781 Não importa! Você Vai reconstruir a máquina! 288 00:14:13,852 --> 00:14:16,377 Vamos trabalhar juntos agora! Ótimo! 289 00:14:16,622 --> 00:14:19,750 Eu serei o líder. Sempre quis um séquito maligno. 290 00:14:19,825 --> 00:14:21,019 Vamos destruí-lo. 291 00:14:21,093 --> 00:14:23,425 Não. Deixe-o achar que está no comando. 292 00:14:23,662 --> 00:14:28,224 Quando sua utilidade acabar, MODOK poderá destruí-lo. 293 00:14:28,500 --> 00:14:30,661 Ei, onde está MODOK? 294 00:14:30,736 --> 00:14:34,194 Você me paga, DanVille, cidade das portas pequenas! 295 00:14:34,273 --> 00:14:37,106 Antes de reconstruir a máquina, tenho que fazer umas coisas. 296 00:14:37,176 --> 00:14:38,803 Vocês deVeriam Vir comigo. 297 00:14:39,378 --> 00:14:42,973 A sua cabeça Vai ficar em chamas ou estou pensando em outra pessoa? 298 00:14:43,148 --> 00:14:45,480 Senhoras e senhores, e Hulk, 299 00:14:45,551 --> 00:14:48,111 permitam-me reVelar nosso Centro de Ações Secretas Apressadas 300 00:14:48,187 --> 00:14:49,279 ou ''CASA'', para encurtar. 301 00:14:49,354 --> 00:14:50,343 C.A.S.A. 302 00:14:50,422 --> 00:14:52,481 Acho que Vamos precisar de algo um pouco maior. 303 00:14:52,558 --> 00:14:56,085 Esta aparência rústica é fachada. Espere até Verem por dentro! 304 00:14:58,430 --> 00:15:00,091 Nossa! Vocês são ótimos. 305 00:15:00,165 --> 00:15:02,292 Apenas um pouco de ficção científica britânica. 306 00:15:02,401 --> 00:15:05,234 Homem de Ferro, parece que alguém inVadiu seu depósito de armas. 307 00:15:05,404 --> 00:15:08,339 Gostou, hein? Esta é a armadura Bico 2.0. 308 00:15:08,407 --> 00:15:09,897 Estamos trabalhando na impermeabilidade, 309 00:15:09,975 --> 00:15:11,442 então não podemos leVá-la para a chuVa. 310 00:15:11,510 --> 00:15:14,343 Sabe, as Indústrias Stark oferecem estágios de Verão. 311 00:15:14,413 --> 00:15:16,847 Obrigado, já estou ocupado este Verão. 312 00:15:16,915 --> 00:15:18,007 Aparentemente. 313 00:15:18,083 --> 00:15:20,051 E estes são seus crachás da CASA. 314 00:15:20,118 --> 00:15:22,143 Darão acesso a todas as áreas do complexo. 315 00:15:22,221 --> 00:15:23,688 E são plastificados. 316 00:15:24,690 --> 00:15:26,021 Oi. 317 00:15:26,091 --> 00:15:27,820 Querem ler minha ficção de fã? 318 00:15:27,893 --> 00:15:29,827 Thor e Hulk decidem aprender a patinar no gelo... 319 00:15:29,928 --> 00:15:32,488 Não estamos autorizados a aceitar material não solicitado. 320 00:15:32,564 --> 00:15:34,555 Candace, não sabia que Você era uma fã. 321 00:15:34,633 --> 00:15:35,759 Claro que sou, há muito tempo. 322 00:15:35,834 --> 00:15:37,563 Começou porque tiVe que pesquisar muito 323 00:15:37,636 --> 00:15:40,605 para me preparar para o eVento do super-herói Ducky Momo. 324 00:15:40,739 --> 00:15:43,401 Quá-quá! Ducky Momo-san, super-herói-desu! 325 00:15:43,575 --> 00:15:46,271 Certo, super-heróis, temos que construir um aparelho 326 00:15:46,345 --> 00:15:47,835 que irá restaurar seus poderes! 327 00:15:47,980 --> 00:15:49,572 Ferb, sei o que Vamos fazer hoje. 328 00:15:55,721 --> 00:15:57,951 Saindo com minha noVa equipe 329 00:15:58,190 --> 00:16:00,715 Ninguém Vai nos dizer o que não podemos fazer 330 00:16:00,993 --> 00:16:03,791 Ou aonde podemos ir ou o que podemos Ver 331 00:16:03,895 --> 00:16:07,387 Desta Vez todos Vão me escutar 332 00:16:08,166 --> 00:16:11,294 -Meus parceiros do mal e eu -Shup, dubi-dup, dup 333 00:16:11,370 --> 00:16:14,931 -Eu e meus amigos do mal -Shup, dubi-dup, dup, dup, dup 334 00:16:15,007 --> 00:16:17,840 Quando saímos juntos destruindo tudo 335 00:16:17,909 --> 00:16:20,309 A diVersão nunca acaba 336 00:16:20,679 --> 00:16:22,943 Vamos roubar moedas de poços do desejo 337 00:16:23,348 --> 00:16:26,146 Vamos destruir coisas, apertar campainhas 338 00:16:26,218 --> 00:16:30,882 Somos um grupo de errantes irresponsáVeis, sabe 339 00:16:30,989 --> 00:16:32,422 Meus parceiros do mal e eu 340 00:16:32,491 --> 00:16:34,925 Shup, dubi-dup, dup, dup, dubi-dup 341 00:16:35,294 --> 00:16:36,727 Shup, dubi-dup, dup, dup, dubi-dup 342 00:16:36,795 --> 00:16:38,228 Meus parceiros do mal e eu 343 00:16:39,564 --> 00:16:41,555 Meu séquito do mal 344 00:16:43,068 --> 00:16:48,529 Se nos Vir farreando por aí é melhor não se aproximar 345 00:16:48,940 --> 00:16:51,932 Vamos cometer crimes 346 00:16:52,010 --> 00:16:54,740 Roubar sacos de aspirador 347 00:16:54,813 --> 00:16:59,147 Somos os bandidos que roubaram as salsichas daquele cara 348 00:16:59,217 --> 00:17:00,980 Meus parceiros do mal e eu 349 00:17:01,053 --> 00:17:03,419 Shup, dubi-dup, dup, dup, dubi-dup 350 00:17:03,555 --> 00:17:07,252 -Shup, dubi-dup, dup -Meus parceiros do mal e eu 351 00:17:07,793 --> 00:17:10,227 Até descobrirmos o que aconteceu com seus poderes, 352 00:17:10,329 --> 00:17:12,729 esta máquina será capaz de replicá-los temporariamente. 353 00:17:12,798 --> 00:17:15,130 Todos aos seus postos, Vamos começar a calibração. 354 00:17:15,334 --> 00:17:16,494 Vamos consertar os heróis! 355 00:17:16,601 --> 00:17:18,501 Só um minuto, Candace. Estamos prontos? 356 00:17:18,570 --> 00:17:20,800 -Tudo pronto. Assim que eu... -Ótimo! Tudo pronto! 357 00:17:20,872 --> 00:17:22,863 ...determinar os poderes e reVerter a polaridade. 358 00:17:23,141 --> 00:17:24,403 Candace, o que Você fez? 359 00:17:31,817 --> 00:17:33,284 Vocês estão bem? 360 00:17:33,385 --> 00:17:35,819 Pelas barbas de Odin, estou me sentindo reVigorado! 361 00:17:36,455 --> 00:17:37,922 Viu? Funcionou. 362 00:17:37,989 --> 00:17:39,718 Bem, não exatamente. Olhe! 363 00:17:41,660 --> 00:17:43,025 Tem algo errado. 364 00:17:45,364 --> 00:17:47,059 Nossa! Isso foi ótimo! 365 00:17:47,132 --> 00:17:50,226 Ei, tiVe uma ideia! Vamos tomar sorvete para atrapalhar o jantar. 366 00:17:50,302 --> 00:17:51,735 Quem Vai nos impedir, certo? 367 00:17:51,970 --> 00:17:54,370 Chega! Estou cansado! Estamos desperdiçando nosso tempo! 368 00:17:54,506 --> 00:17:56,804 Precisamos trazer os heróis para nós! 369 00:17:59,244 --> 00:18:00,233 Ora essa! 370 00:18:00,312 --> 00:18:02,280 Tem algo muito errado, Candace. 371 00:18:02,514 --> 00:18:04,141 Você trocou os poderes deles. 372 00:18:04,216 --> 00:18:06,150 Thor ficou com os poderes do Homem-Aranha! 373 00:18:06,451 --> 00:18:07,918 O Homem-Aranha ficou com os do Hulk. 374 00:18:08,019 --> 00:18:09,452 Eu poderia me acostumar com isso. 375 00:18:09,588 --> 00:18:11,852 Tenho medo de altura. Poderia nos colocar no chão? 376 00:18:12,057 --> 00:18:13,786 O Homem de Ferro deVe estar com os do Thor. 377 00:18:13,859 --> 00:18:15,292 Bem, ao menos pode se moVer agora. 378 00:18:15,560 --> 00:18:17,755 Todos têm superpoderes noVos, menos o Hulk. 379 00:18:17,963 --> 00:18:21,421 DeVe estar com os do Homem de Ferro, mas sem o traje, não adianta. 380 00:18:21,600 --> 00:18:23,363 Estou me sentindo um empreendedor. 381 00:18:23,602 --> 00:18:25,331 Ao menos o Vocabulário dele melhorou. 382 00:18:25,737 --> 00:18:28,297 Passe-me o machado. O que eu faço? Só estico o braço, certo? 383 00:18:28,373 --> 00:18:30,102 Vamos, querido, Venha para o papai. 384 00:18:30,175 --> 00:18:31,403 Não é assim que funciona. 385 00:18:31,476 --> 00:18:32,909 Como assim? Eu tenho os seus poderes. 386 00:18:33,011 --> 00:18:35,775 Para manejar Mjolnir é preciso dignidade, não poder. 387 00:18:35,981 --> 00:18:37,642 -Sério? -É uma diferença sutil, 388 00:18:37,716 --> 00:18:39,183 mas importante. 389 00:18:39,251 --> 00:18:40,548 Dá no mesmo. 390 00:18:42,020 --> 00:18:43,510 Não entendi. 391 00:18:43,588 --> 00:18:45,920 Esqueça. E os raios? Como posso controlá-los? 392 00:18:46,024 --> 00:18:48,424 Na Verdade, eles só funcionam com o machado. 393 00:18:48,493 --> 00:18:50,290 E quanto a Voar? Já Vi Você Voar. 394 00:18:50,362 --> 00:18:53,661 -Bem, sim. Mas não sem o machado. -Não sem o machado. Certo. 395 00:18:53,932 --> 00:18:55,627 Isso é um desastre, Candace. 396 00:18:55,700 --> 00:18:56,894 Olhe, foi um acidente, 397 00:18:56,968 --> 00:18:58,765 mas posso ajudar. Sei que o Vilões Vão... 398 00:18:58,870 --> 00:19:00,303 Não! Você não sabe! 399 00:19:00,372 --> 00:19:03,705 Toda a área dos três estados, e talVez o mundo, estejam em risco. 400 00:19:03,875 --> 00:19:05,604 Sério, Candace, se não sabe o que faz, 401 00:19:05,677 --> 00:19:07,269 tire suas mãos do maquinário! 402 00:19:07,446 --> 00:19:09,038 Bem, então é melhor eu ir. 403 00:19:09,147 --> 00:19:10,637 É, talvez seja melhor. 404 00:19:13,985 --> 00:19:15,976 Alerta! Alerta! Notícia importante interceptada! 405 00:19:16,054 --> 00:19:17,078 TRANSMISSÃO DE NOTÍCIA IMPORTANTE 406 00:19:17,155 --> 00:19:19,715 Notícia de última hora. Desastre em DanVille. 407 00:19:20,025 --> 00:19:23,688 CaValo na Estante é cancelado depois de 19 anos no ar. 408 00:19:23,895 --> 00:19:26,261 Caos no Shopping Googolplex. 409 00:19:26,398 --> 00:19:28,389 Um grupo maligno de três supervilões 410 00:19:28,467 --> 00:19:31,163 e o que parece ser um farmacêutico e um oVo de galinha gigante 411 00:19:31,236 --> 00:19:33,397 estão destruindo completamente o local. 412 00:19:33,538 --> 00:19:34,527 Precisam de nós. 413 00:19:34,606 --> 00:19:37,268 Mas Vocês não podem! Seus poderes não foram consertados. 414 00:19:37,342 --> 00:19:38,707 Precisamos de mais tempo. 415 00:19:38,844 --> 00:19:41,904 Eu sei, Phineas, mas somos heróis. É isso que fazemos. 416 00:19:42,214 --> 00:19:43,579 Esperem! Podemos ajudar? 417 00:19:44,115 --> 00:19:45,309 Apenas se puderem Voar. 418 00:19:48,053 --> 00:19:49,645 Bem, não está choVendo. 419 00:19:54,259 --> 00:19:55,453 Shopping Googolplex 420 00:20:01,867 --> 00:20:03,664 Isso deVe chamar a atenção deles. 421 00:20:05,904 --> 00:20:07,667 Parece que alguém deixou a porta aberta! 422 00:20:07,939 --> 00:20:10,499 Está bem, turma, é hora do show! Todos estão prontos? 423 00:20:10,809 --> 00:20:13,539 -Estou me sentindo ótimo! -Me sentiria melhor com uma armadura. 424 00:20:13,712 --> 00:20:15,873 -Sinto muito, grandão. Não dá tempo. -Olhem! 425 00:20:16,014 --> 00:20:18,812 Os super-heróis estão aqui para salVar o dia. 426 00:20:18,884 --> 00:20:21,853 Mas, sem seus poderes, isto é só uma festa à fantasia. 427 00:20:21,920 --> 00:20:23,114 MODOK, destrua-os! 428 00:20:23,188 --> 00:20:28,319 Sim, terei muito prazer em destruir esses heróis de meia-tigela. 429 00:20:28,493 --> 00:20:31,189 Eu cuido dele, pessoal. Homem-Aranha esmaga! 430 00:20:33,598 --> 00:20:34,860 Ao olhar para a esquerda, Verá... 431 00:20:36,801 --> 00:20:37,927 Ele estaVa zombando de mim? 432 00:20:38,036 --> 00:20:39,094 Um pouquinho. 433 00:20:45,710 --> 00:20:47,507 Eles ainda têm seus poderes! 434 00:20:47,579 --> 00:20:50,343 Sim, mas estão todos trocados. Isso é obra sua? 435 00:20:50,448 --> 00:20:52,780 Não me lembro de ter feito um Troca-de-Poder-lneitor, 436 00:20:52,851 --> 00:20:54,512 mas eu faço muitos ineitors, então... 437 00:20:57,522 --> 00:21:00,719 Seria muito legal ter o poder de lançar um martelo. 438 00:21:00,792 --> 00:21:03,556 Eu te disse, não se trata de poder, mas de dignidade. 439 00:21:03,628 --> 00:21:05,528 É como conversar com um Bilgesnipe. 440 00:21:13,038 --> 00:21:14,232 Ei, o que está haVendo... 441 00:21:16,341 --> 00:21:19,276 Solte minha... A parada está pegajosa. 442 00:21:19,344 --> 00:21:22,006 Ah não, recebi a propensão a fazer piadas do Homem-Aranha. 443 00:21:32,424 --> 00:21:34,790 Queria ter priorizado a impermeabilidade. 444 00:21:40,231 --> 00:21:41,789 Agora eu sou o Homem de Ferro! 445 00:21:44,436 --> 00:21:48,770 Está bem, desta Vez eu errei feio. Ei, Venom, o que eu perdi? 446 00:21:50,008 --> 00:21:51,703 Homem-Aranha, Você está bem? 447 00:21:51,776 --> 00:21:53,869 Poderia ser pior. Ao menos Homem de Ferro e Thor... 448 00:21:54,813 --> 00:21:56,246 Bem, ao menos o Homem de Ferro... 449 00:21:56,314 --> 00:21:58,179 Desculpe, turma. Estou enrolado no momento. 450 00:21:58,283 --> 00:22:00,513 Tudo bem, esqueça. Não poderia ser pior. 451 00:22:01,786 --> 00:22:03,947 Bem-Vindos de Volta, fiéis telespectadores. 452 00:22:04,022 --> 00:22:06,422 Quando deixamos nossos lindos heróis, 453 00:22:06,491 --> 00:22:10,325 seu destino estaVa à beira de um abismo cataclísmico. 454 00:22:10,729 --> 00:22:13,562 Isso foi fácil demais. 455 00:22:13,765 --> 00:22:15,824 A época dos heróis chegou ao fim. 456 00:22:15,900 --> 00:22:20,530 Agora todos se curvarão a nós, pois não há ninguém para salVá-los! 457 00:22:31,683 --> 00:22:32,707 Peguem-no! 458 00:22:39,591 --> 00:22:42,389 Ei, patinho, obrigado pelo resgate. Temos que dar gorjeta? 459 00:22:42,460 --> 00:22:44,052 Ele não Vai estacionar nosso carro. 460 00:22:44,129 --> 00:22:45,153 Não sei como funciona. 461 00:22:45,230 --> 00:22:49,064 Quem era aquele pato-castor mascarado? 462 00:22:49,267 --> 00:22:52,100 MODOK irá exterminar todos os patos-castores! 463 00:22:52,303 --> 00:22:53,702 Nada disso teria acontecido 464 00:22:53,772 --> 00:22:56,502 se tiVéssemos ido tomar sorvete como eu sugeri. 465 00:22:58,443 --> 00:23:00,468 Obrigado, pequeno, mas poderoso amigo. 466 00:23:00,545 --> 00:23:02,570 Sabe, ele parecia meio familiar. 467 00:23:02,681 --> 00:23:03,943 Acha que era Howard, o Pato? 468 00:23:04,015 --> 00:23:05,744 Não temos tempo. Temos que... 469 00:23:05,817 --> 00:23:07,785 Não, não era Howard, o Pato! 470 00:23:07,852 --> 00:23:08,944 O quê? Só estou dizendo... 471 00:23:09,020 --> 00:23:10,248 Ele tinha bico. 472 00:23:10,321 --> 00:23:12,881 Temos que nos reagrupar e traçar o plano B. 473 00:23:12,991 --> 00:23:14,982 Certo. De Volta aos quartéis da CASA! 474 00:23:15,126 --> 00:23:16,115 Oi, pessoal. 475 00:23:16,194 --> 00:23:17,320 Então, como foi? 476 00:23:17,395 --> 00:23:18,919 Acabaram com a nossa raça. 477 00:23:18,997 --> 00:23:21,830 Como Venom pôde Vencer Você se tinha a força do Hulk? 478 00:23:21,900 --> 00:23:23,834 Não sei... Parece que perdi a força. 479 00:23:23,935 --> 00:23:25,300 Esperem, deixem-me tentar algo. 480 00:23:27,105 --> 00:23:28,436 Não estou grudando. 481 00:23:28,506 --> 00:23:31,634 Temia isso. Os poderes não estão se unindo a suas estruturas celulares. 482 00:23:31,710 --> 00:23:33,803 É, minha armadura está ficando pesada de noVo. 483 00:23:33,878 --> 00:23:37,177 Mas ao menos com a força de Thor as juntas se soltaram e pude me mexer. 484 00:23:37,248 --> 00:23:38,715 TalVez possamos lhe dar uma recarga, 485 00:23:38,783 --> 00:23:40,614 mas, desta Vez, com os poderes corretos. 486 00:23:40,685 --> 00:23:42,482 Estamos tentando reconstruir a máquina. 487 00:23:42,554 --> 00:23:43,680 E eu estou ajudando! 488 00:23:44,222 --> 00:23:46,247 -Está? -Estou me redimindo! 489 00:23:46,324 --> 00:23:48,724 É, e quase terminamos o primeiro componente. 490 00:23:48,793 --> 00:23:52,490 O raio de concentração de raios gama do Hulk. Força primeiro, não, grandão? 491 00:23:53,765 --> 00:23:55,027 Isso é ótimo! 492 00:23:55,100 --> 00:23:57,261 Fizeram um acelerador de partículas de níVel básico? 493 00:23:57,335 --> 00:23:58,859 Já ia fazer. 494 00:23:58,937 --> 00:24:00,199 É importante não esquecer... 495 00:24:00,271 --> 00:24:01,863 Espere. Deixe-me ligar isto para Você. 496 00:24:01,940 --> 00:24:03,737 Claro. Senão, os inVersores dos raios gama... 497 00:24:04,342 --> 00:24:05,400 Quem ligou... 498 00:24:11,282 --> 00:24:13,079 Baljeet esmaga! 499 00:24:18,256 --> 00:24:21,054 Isso é algo que não Vemos... O quê? O quê? 500 00:24:21,126 --> 00:24:23,686 Sério, Candace? Tem ideia do que acabou de fazer? 501 00:24:23,762 --> 00:24:25,093 Eu só estaVa tentando ajudar. 502 00:24:25,163 --> 00:24:27,324 Bem, sua ajuda hoje de manhã nos atrapalhou tanto, 503 00:24:27,398 --> 00:24:29,457 que quase fomos destruídos no shopping. 504 00:24:29,534 --> 00:24:30,831 Achei que tinha aprendido a lição. 505 00:24:30,902 --> 00:24:31,926 Mas... Mas eu... 506 00:24:32,003 --> 00:24:35,564 Mas nada. Você tentou ajudar de noVo e agora Baljeet Virou Hulk 507 00:24:35,640 --> 00:24:37,335 e está destroçando tudo. 508 00:24:37,408 --> 00:24:39,968 Voltamos à estaca zero quanto aos poderes dos heróis. 509 00:24:40,044 --> 00:24:41,875 -Mas... Mas... -Isso é muito importante 510 00:24:41,946 --> 00:24:43,777 e não podemos ter mais contratempos! 511 00:24:44,015 --> 00:24:47,712 Vou retirar seu crachá da CASA. Você tem que ir embora. Agora. 512 00:24:53,525 --> 00:24:56,085 Sempre disse a ela para não deixar o Phineas nervoso. 513 00:24:56,394 --> 00:24:57,986 Não gostaria de Vê-lo nervoso. 514 00:25:06,004 --> 00:25:07,665 Oh não! Baljeet! Temos que ir atrás dele! 515 00:25:07,739 --> 00:25:10,936 Infelizmente, não há tempo. Nossa missão é outra. 516 00:25:11,075 --> 00:25:12,440 Bem, então eu Vou atrás dele. 517 00:25:12,510 --> 00:25:15,946 Não, não. Eu Vou. Fique aqui, garotinha. Pode ficar feio. 518 00:25:16,014 --> 00:25:18,039 O quê, acha que não sei lidar com isso? 519 00:25:18,116 --> 00:25:19,981 Passei o Verão todo com Você. 520 00:25:20,051 --> 00:25:21,575 Vou fingir que nem ouVi. 521 00:25:24,322 --> 00:25:25,346 Saudações, Agente P. 522 00:25:25,423 --> 00:25:26,617 S.H.I.E.L.D. recebeu a informação 523 00:25:26,691 --> 00:25:29,159 de que os supervilões se esconderam no centro de DanVille 524 00:25:29,227 --> 00:25:31,320 em um edificio estranho que tem uma musiquinha. 525 00:25:31,396 --> 00:25:33,887 Você tem que descobrir o que estão tramando 526 00:25:33,965 --> 00:25:36,024 e impedi-los, se for possíVel, Agente P. 527 00:25:36,100 --> 00:25:38,534 Monograma! Sério? A barba também? 528 00:25:38,636 --> 00:25:41,799 Você não é o único que pode ter um caVanhaque incríVel, Fury! 529 00:25:43,775 --> 00:25:47,267 É preciso quatro globos de mundanium finite para carregá-lo, 530 00:25:47,412 --> 00:25:50,313 enquanto bastaria apenas um globo de pizzazzium infinionite, 531 00:25:50,381 --> 00:25:51,370 mas isso é difícil de achar. 532 00:25:51,449 --> 00:25:56,716 Nem me falem. Então só temos que fechar o módulo e Viola! 533 00:25:57,422 --> 00:26:00,118 Pois é, é um Violino grande. Não sei por que dizem isso. 534 00:26:00,458 --> 00:26:04,326 De qualquer forma, por que precisaVam de um segundo Drena-Poder-lneitor? 535 00:26:04,596 --> 00:26:07,588 Para não termos mais que lidar com a sua estupidez! 536 00:26:09,234 --> 00:26:12,260 Espere, isso não é legal! Achei que fôssemos amigos! 537 00:26:12,337 --> 00:26:14,271 Tínhamos uma música e tudo! 538 00:26:14,339 --> 00:26:18,298 Seu pequeno interlúdio musical foi apenas uma distração agradáVel. 539 00:26:18,376 --> 00:26:21,903 Veja bem, não Vamos dominar a área dos três estados. 540 00:26:22,280 --> 00:26:24,976 Vamos destruí-la completamente 541 00:26:25,049 --> 00:26:27,847 para mostrar o que acontecerá se tentarem frustrar nosso plano. 542 00:26:27,919 --> 00:26:29,716 Você disse ''furtar nosso plano''? 543 00:26:29,921 --> 00:26:33,914 Não. ''Frustrar''. ''Frustrar'', com ''r''. ''Frustrar''. 544 00:26:33,992 --> 00:26:36,017 ''Frustrar''! Faz mais sentido. 545 00:26:36,094 --> 00:26:38,927 Acho que Você deVeria consultar um fonoaudiólogo 546 00:26:38,997 --> 00:26:40,794 ou um professor de dialeto. 547 00:26:41,099 --> 00:26:43,659 Silêncio! Quando chegarmos lá, 548 00:26:43,735 --> 00:26:45,600 usaremos nosso aparelho para drenar 549 00:26:45,670 --> 00:26:50,573 os poderes de todos os super-heróis do planeta e dominar o mundo! 550 00:26:50,642 --> 00:26:52,473 Nossa, Vocês são muito ambiciosos! 551 00:26:52,977 --> 00:26:57,311 Mas, primeiro, Venom, esmague a pequena mosca no teto. 552 00:27:07,792 --> 00:27:09,692 Agora, Vamos mandar uma mensagem 553 00:27:09,761 --> 00:27:12,730 para nossos heróis incapacitados. Venham! Andem! 554 00:27:13,698 --> 00:27:15,290 Você não é muito bom nisso. 555 00:27:16,234 --> 00:27:19,431 DeVeria pegar umas dicas com meu inimigo Perry, o Ornitorrinco. 556 00:27:19,504 --> 00:27:21,131 É uma forma de arte para ele. 557 00:27:26,878 --> 00:27:28,311 Baljeet esmaga! 558 00:27:34,419 --> 00:27:37,013 O pátio também possui uma estátua de Franz, o Elefante. 559 00:27:37,588 --> 00:27:39,920 Ei, Candace. O que está fazendo? 560 00:27:39,991 --> 00:27:42,357 Só estou deitada aqui, completamente desanimada. 561 00:27:42,493 --> 00:27:45,189 Entendo. Nenhuma das super-heroínas apareceu, 562 00:27:45,263 --> 00:27:47,493 então é só testosterona, 563 00:27:47,565 --> 00:27:50,659 poderes e luta. O que... 564 00:27:51,636 --> 00:27:56,471 Só estaVa tentando ajudar, mas estraguei tudo. Eu sou inútil. 565 00:27:56,541 --> 00:27:58,304 Sei exatamente como Você se sente. 566 00:27:58,376 --> 00:28:01,140 Bem, são sempre os garotos 567 00:28:01,579 --> 00:28:04,241 Brincando com seus brinquedos de machos 568 00:28:04,682 --> 00:28:06,946 Eles fazem tanto barulho 569 00:28:07,018 --> 00:28:09,987 E eu não tenho Vontade de gritar 570 00:28:10,722 --> 00:28:13,623 Minha presença era uma intrusão 571 00:28:13,958 --> 00:28:16,518 E causaVa muita confusão 572 00:28:16,861 --> 00:28:19,557 Agora fui mandada para a reclusão 573 00:28:19,630 --> 00:28:22,428 Fui banida e tirada da jogada 574 00:28:23,001 --> 00:28:25,799 -Não quero culpar ninguém -Não quero culpar ninguém 575 00:28:25,870 --> 00:28:28,737 -Mas sinto assim mesmo -Mas sinto assim mesmo 576 00:28:28,940 --> 00:28:31,841 -Que poderíamos, que deVeríamos -Que poderíamos, que deVeríamos 577 00:28:32,043 --> 00:28:33,943 -Brincar também -Brincar também 578 00:28:35,713 --> 00:28:38,079 -Estou me sentindo triste -Estou me sentindo triste 579 00:28:38,216 --> 00:28:41,049 -Não sei se me querem -Não sei se me querem 580 00:28:41,219 --> 00:28:43,585 -Embora finja não ligar -Embora finja não ligar 581 00:28:43,654 --> 00:28:44,712 -Está claro -Está claro 582 00:28:44,789 --> 00:28:47,383 -Começo a duVidar de mim mesma -Começo a duVidar de mim mesma 583 00:28:47,792 --> 00:28:50,420 -Não quero parecer estoica -Não quero parecer estoica 584 00:28:50,495 --> 00:28:53,555 -Não estou me sentindo heroica -Não estou me sentindo heroica 585 00:28:53,631 --> 00:28:56,623 -Eu sempre estrago tudo -Eu sempre estrago tudo 586 00:28:56,701 --> 00:29:00,364 -E só estou tentando ajudar -E só estou tentando ajudar 587 00:29:02,440 --> 00:29:05,034 -Só tentando ajudar -Só tentando ajudar 588 00:29:05,576 --> 00:29:08,101 -Só tentando ajudar -Só tentando ajudar 589 00:29:08,513 --> 00:29:09,707 Só tentando ajudar 590 00:29:09,781 --> 00:29:11,578 Eu só estou tentando ajudar 591 00:29:11,716 --> 00:29:14,583 -Só tentando ajudar -Eu só estou tentando ajudar 592 00:29:14,719 --> 00:29:17,620 -Só tentando ajudar -Eu só estou tentando ajudar 593 00:29:17,722 --> 00:29:21,624 -Só tentando ajudar -Eu só estou 594 00:29:21,959 --> 00:29:24,484 Só tentando ajudar 595 00:29:24,562 --> 00:29:26,325 Estou tentando ajudar, Phineas. 596 00:29:28,232 --> 00:29:31,133 Olá, garotas. Não liguem para mim, só estou regando a grama. 597 00:29:31,202 --> 00:29:32,191 Terminei. 598 00:29:34,872 --> 00:29:35,861 Ei, Baljeet. 599 00:29:37,642 --> 00:29:39,132 Estou muito feliz de ter te encontrado. 600 00:29:39,210 --> 00:29:42,702 Eu me preocupo com Você. Você é o meu melhor amigo. 601 00:29:44,215 --> 00:29:48,743 Obrigado, Buford. Não gostei de Virar um monstro nervoso. 602 00:29:48,853 --> 00:29:51,287 Fico feliz, porque não foi muito bom de qualquer forma. 603 00:29:51,522 --> 00:29:53,888 Sério? Achei que fui aterrorizante. 604 00:29:53,958 --> 00:29:57,121 Deixe disso. Você ainda é Verde. Sem fazer piada. 605 00:29:57,228 --> 00:29:59,696 Por exemplo, quando Você leVanta alguém pela camisa... 606 00:29:59,764 --> 00:30:01,595 -Ei! -...tem que torcer primeiro. 607 00:30:01,666 --> 00:30:03,657 E então Você grita bem alto! 608 00:30:05,103 --> 00:30:07,765 Não grite assim com Baljeet! 609 00:30:11,375 --> 00:30:12,364 ARMAZÉM DE COLCHÕES ULTRACONFORTÁVEIS 610 00:30:12,477 --> 00:30:13,739 Está bem, o arremesso foi bom. 611 00:30:13,811 --> 00:30:16,245 Mas não torceu minha camisa quando a agarrou! 612 00:30:16,314 --> 00:30:18,839 Parece que entra por uma orelha e sai pela outra. 613 00:30:20,017 --> 00:30:21,143 Baljeet, espere! 614 00:30:21,486 --> 00:30:24,614 Cidadãos de DanVille e dos arredores da área dos três estados, 615 00:30:25,289 --> 00:30:27,154 preparem-se para o fim iminente. 616 00:30:27,291 --> 00:30:31,819 A menos que o Homem de Ferro, Homem-Aranha, Thor e Hulk apareçam, 617 00:30:31,896 --> 00:30:36,765 iremos acionar um aparelho mil Vezes pior do que o que os atingiu. 618 00:30:36,834 --> 00:30:40,429 Graças às alterações de MODOK, nosso Drena-Poder-lneitor 619 00:30:40,505 --> 00:30:42,473 não drena apenas poder, 620 00:30:42,540 --> 00:30:47,705 mas energia, matéria, tudo o que mirar. Observem. 621 00:30:52,283 --> 00:30:53,272 Droga! 622 00:30:53,351 --> 00:30:56,149 E me mudei de NoVa York pois achei que aqui fosse mais seguro. 623 00:30:57,522 --> 00:30:59,956 Caras, Vocês têm que Ver isso. 624 00:31:00,391 --> 00:31:04,384 Então, heróis, ou Vocês aparecem para nos enfrentar, 625 00:31:04,862 --> 00:31:08,958 ou iremos acionar esta arma contra toda a área dos três estados! 626 00:31:15,473 --> 00:31:16,497 Que horror! 627 00:31:16,574 --> 00:31:19,975 Não entendi muito por causa do sotaque, mas sei que é ruim. 628 00:31:20,044 --> 00:31:22,137 Nossa. O que Vamos fazer? 629 00:31:22,480 --> 00:31:23,970 O que temos que fazer. 630 00:31:24,048 --> 00:31:25,913 Mas Vocês não têm poderes! 631 00:31:25,983 --> 00:31:29,419 Isso não importa. DeVemos lutar com o que temos. 632 00:31:29,487 --> 00:31:32,786 Ser um herói não depende da armadura, mas de sua coragem 633 00:31:32,857 --> 00:31:34,256 e determinação. 634 00:31:34,659 --> 00:31:38,755 Nossa, falou bonito. Eu só faço piadinha. Como essa. 635 00:31:38,829 --> 00:31:39,818 E aquela antes dessa. 636 00:31:39,897 --> 00:31:42,593 Podemos não banalizar o momento? 637 00:31:42,667 --> 00:31:43,656 Desculpe. 638 00:31:44,502 --> 00:31:48,097 Nossa! Temos muito a fazer para colocar este traje de Volta à atiVa. 639 00:31:48,506 --> 00:31:52,340 Podemos recuperar 60% da função se redirecionarmos o fluxo de energia 640 00:31:52,410 --> 00:31:53,775 atraVés dos circuitos de reserva. 641 00:31:53,844 --> 00:31:57,109 TalVez se eu pedir desculpas mais uma Vez, eles me perdoem. 642 00:31:57,181 --> 00:31:58,842 Estou até com dor de estômago. 643 00:31:58,916 --> 00:32:00,611 Eles são seus irmãos, Vão te escutar. 644 00:32:01,252 --> 00:32:03,345 Phineas, eu sinto muito. 645 00:32:03,588 --> 00:32:06,056 Como Você entrou? Achei que tiVesse retirado seu crachá. 646 00:32:06,123 --> 00:32:07,818 Isabella me deu o passe de Visita dela. 647 00:32:07,892 --> 00:32:09,883 Tudo bem, mas não toque em nada. 648 00:32:09,961 --> 00:32:11,326 Ferb, Você tem que me ouVir! 649 00:32:11,395 --> 00:32:14,091 As articulações do ombro estão prontas. Com licença, Candace. 650 00:32:14,165 --> 00:32:15,792 Phineas, não pode parar para me ouVir? 651 00:32:15,866 --> 00:32:18,733 Candace, Você não entende! O pessoal está em apuros. 652 00:32:18,803 --> 00:32:22,102 Se não formos ajudá-los, esta pode ser a última batalha deles. 653 00:32:27,578 --> 00:32:29,478 Os heróis não Vão Vir. 654 00:32:29,647 --> 00:32:32,081 Não se preocupe, eles Vão aparecer. 655 00:32:32,817 --> 00:32:36,810 Meus sensores estão me dizendo que os heróis estão se aproximando. 656 00:32:39,991 --> 00:32:42,016 Perfeito! Cerquem o ônibus! 657 00:32:48,566 --> 00:32:51,091 Fora do meu caminho, esquisitos! É pior que Portland. 658 00:32:57,675 --> 00:32:59,074 Uma bola mental? Sério? 659 00:33:00,478 --> 00:33:03,140 Ei, MODOK, consegue sentir isso no cérebro? 660 00:33:04,181 --> 00:33:05,341 Nós os pegamos. 661 00:33:05,483 --> 00:33:06,472 E a Velhinha? 662 00:33:06,550 --> 00:33:09,246 Não, ela não... Ela não está com eles! 663 00:33:09,720 --> 00:33:11,415 Então, Você é um super-herói, hein? 664 00:33:11,489 --> 00:33:13,423 Não tem algum poder para nos tirar dessa? 665 00:33:14,592 --> 00:33:17,652 Ei... Você tem supercortadores? 666 00:33:17,995 --> 00:33:21,863 São cortadores de unha que foram mordidos por uma tesoura radioatiVa? 667 00:33:22,233 --> 00:33:25,202 Só temos metade dos servomotores acionada. 668 00:33:25,269 --> 00:33:28,204 Isso não é engraçado, gente. Vocês não podem ir. Não é seguro! 669 00:33:28,272 --> 00:33:29,296 Phineas! 670 00:33:29,373 --> 00:33:32,467 Não se preocupe, Isabella. Iniciar sequência de lançamento, Ferb. 671 00:33:36,414 --> 00:33:38,382 Phineas, Você só tem um jato. 672 00:33:38,449 --> 00:33:39,746 Bem, Vai ter que bastar. 673 00:33:40,651 --> 00:33:41,675 Phineas! 674 00:33:44,889 --> 00:33:48,347 Patético! Vejam como desperdiçaram suas Vidas 675 00:33:48,426 --> 00:33:50,360 protegendo esses humanos 676 00:33:50,428 --> 00:33:53,659 que simplesmente os abandonam quando precisam de ajuda. 677 00:33:55,499 --> 00:33:56,659 -Chicote Negro! -O quê? 678 00:33:56,734 --> 00:33:58,861 -Eu estaVa falando com ele! -Desculpe. 679 00:33:58,936 --> 00:34:00,563 Olhe ao seu redor! 680 00:34:00,671 --> 00:34:05,233 Agora que não têm poderes, Vocês não têm amigos nem aliados. 681 00:34:05,343 --> 00:34:07,311 Vocês não têm nada. 682 00:34:11,015 --> 00:34:12,642 -Temos Baljeet. -Hulkjeet. 683 00:34:12,750 --> 00:34:15,947 Foi mal. Aparentemente ele prefere ser chamado de Hulkjeet. 684 00:34:18,322 --> 00:34:19,482 E essa coisa. 685 00:34:20,558 --> 00:34:22,219 Acho que é um pássaro. Também está conosco. 686 00:34:23,861 --> 00:34:26,830 O pato Voador com cauda de castor. É dos nossos. 687 00:34:29,834 --> 00:34:33,326 Mas tenho que ser sincero. Não sei quem está atirando waffles. 688 00:34:34,405 --> 00:34:36,464 Topo do mundo! 689 00:34:37,641 --> 00:34:39,609 Ei, Vermelho, esse troço é importante? 690 00:34:39,710 --> 00:34:42,178 O núcleo reator de mundanium finite! 691 00:34:42,246 --> 00:34:43,770 Acho que é importante. 692 00:34:44,148 --> 00:34:47,549 Peguem-no! Vou proteger o ineitor... 693 00:34:51,956 --> 00:34:53,548 -Obrigado, Baljeet. -Hulkjeet! 694 00:35:02,666 --> 00:35:05,328 Tem algo que não entendo sobre os superpoderes perdidos. 695 00:35:05,403 --> 00:35:08,099 Em todos os gibis que li, a energia nunca pode ser destruída, 696 00:35:08,172 --> 00:35:11,073 apenas transformada em algo ou armazenada de alguma forma. 697 00:35:11,142 --> 00:35:13,440 Candace! Quando estáVamos na estação espacial, 698 00:35:13,511 --> 00:35:15,604 estáVamos coletando e armazenando dados. 699 00:35:15,813 --> 00:35:17,678 -Vocês estaVam onde? -Venha! 700 00:35:17,748 --> 00:35:19,545 -Sente-se. -Do que está falando? 701 00:35:19,617 --> 00:35:20,743 Faça como estou dizendo. 702 00:35:20,818 --> 00:35:22,877 É aqui que isso estava! 703 00:35:31,929 --> 00:35:33,123 Carrinho rápido! 704 00:35:33,197 --> 00:35:35,028 -É, eu o aprimorei. -Aqui, segure isto. 705 00:35:35,099 --> 00:35:36,123 Você se importa se eu jogar? 706 00:35:43,474 --> 00:35:44,463 Vá atrás dele, garoto. 707 00:35:45,843 --> 00:35:46,832 Cachorro bonzinho! 708 00:35:46,944 --> 00:35:48,502 Cuidado! Menino Urso! 709 00:35:51,248 --> 00:35:52,408 Agora, afastem-se. 710 00:35:55,586 --> 00:35:58,180 Não é estranho que a estação espacial se pareça com Phineas? 711 00:35:58,255 --> 00:36:00,086 Se por estranho Você quiser dizer incríVel. 712 00:36:00,558 --> 00:36:01,582 Minha nossa. 713 00:36:02,059 --> 00:36:04,755 Olhe! O tanque coletor! Tem algo brilhando ali dentro. 714 00:36:04,829 --> 00:36:06,524 DeVem ser os poderes! 715 00:36:06,597 --> 00:36:08,861 Parece que a luta começou! 716 00:36:08,933 --> 00:36:11,424 Agora, faça os poderes saírem e tal. 717 00:36:11,502 --> 00:36:12,594 Não sei como fazer isso. 718 00:36:12,670 --> 00:36:14,638 Como assim? O Phineas não explicou como... 719 00:36:14,705 --> 00:36:17,333 É, ele disse: ''lsabella, blá-blá-blá.'' 720 00:36:17,408 --> 00:36:18,875 ''lsabella, blá-blá-blá.'' 721 00:36:18,943 --> 00:36:21,537 Ele estaVa Vestido de astronauta. Eu me distraí! 722 00:36:56,180 --> 00:36:58,148 O mundanium finite! Peguem os globos! 723 00:37:02,253 --> 00:37:06,451 Estes waffles não bastam! Queria poder desintegrá-los... 724 00:37:06,524 --> 00:37:10,221 Certo. O Desintegradorineitor! Claro! 725 00:37:11,161 --> 00:37:13,493 Não sei o que era... Ei, o que houVe? 726 00:37:17,434 --> 00:37:18,423 Aqui está o problema. 727 00:37:21,005 --> 00:37:23,906 Está bem, só preciso de uma extensão deste tamanho. 728 00:37:26,110 --> 00:37:29,841 Isabella, acho que este botão irá liberar os superpoderes. 729 00:37:29,914 --> 00:37:32,508 -Como sabe? -Bem, é Vermelho, está Vendo? 730 00:37:32,583 --> 00:37:35,416 E tem um detalhe Vermelho no coletor, então deVe ser isso. 731 00:37:35,486 --> 00:37:37,681 Essa é uma dedução muito imprudente e irracional. 732 00:37:37,755 --> 00:37:41,088 Não, Isabella! Eu falhei duas Vezes, então desta Vez Vai dar certo! 733 00:37:45,930 --> 00:37:47,397 Desligando o sistema. 734 00:37:48,566 --> 00:37:51,228 Jatos antigraVitacionais desatiVados. 735 00:37:51,335 --> 00:37:53,701 -Candace! -Órbita inclinada. 736 00:37:53,771 --> 00:37:55,170 Vamos cair na Terra! 737 00:37:55,239 --> 00:38:00,006 Sistema de abastecimento imobilizado. Amigos de rede social deletados. 738 00:38:00,077 --> 00:38:01,374 Que maldade! 739 00:38:04,214 --> 00:38:06,205 Certo, deste tamanho. Deixe-me Ver. 740 00:38:06,283 --> 00:38:10,310 Muito pequeno, muito longo, pequeno demais! 741 00:38:10,387 --> 00:38:11,581 Por que eu tenho isto? 742 00:38:11,956 --> 00:38:14,584 Se olhar para a sua esquerda, Verá o edif'lcio J.P. McHenry, 743 00:38:14,658 --> 00:38:16,649 construído no estilo Arte Déco. 744 00:38:16,727 --> 00:38:21,096 E à sua direita está o fliperama mais antigo de DanVille, feito em 1982. 745 00:38:27,671 --> 00:38:29,468 Isso é que é estar desarmado. 746 00:38:34,612 --> 00:38:36,204 Isso não é bom. 747 00:38:40,417 --> 00:38:41,748 Ei! Aqui! 748 00:38:46,490 --> 00:38:48,355 Chega dessa bobagem! 749 00:38:50,327 --> 00:38:52,386 O triunfo está ao nosso alcance. 750 00:38:52,963 --> 00:38:58,731 E agora, Vejam a destruição de toda a área dos três... 751 00:39:01,672 --> 00:39:03,902 Ei, Ferb. Essa é a nossa estação espacial? 752 00:39:05,409 --> 00:39:06,603 Ei, heróis! 753 00:39:06,677 --> 00:39:08,008 Tenho uma coisinha para Vocês! 754 00:39:08,746 --> 00:39:11,476 Candace! O tanque coletor de dados. É claro! 755 00:39:11,548 --> 00:39:14,176 Bom trabalho! Alguém está usando seu sensor de aranha. 756 00:39:14,284 --> 00:39:15,808 Eu aprendi com o melhor, Aranha! 757 00:39:21,158 --> 00:39:23,854 Peguem-nos! Peguem-nos, seus tolos! 758 00:39:30,300 --> 00:39:34,031 Me sentindo ótimo, ótimo Sabe que estou me sentindo ótimo 759 00:39:34,104 --> 00:39:36,800 Estou sempre me sentindo ótimo 760 00:39:37,875 --> 00:39:39,240 Dê um passo para trás 761 00:39:39,443 --> 00:39:40,774 Estou me sentindo ótimo, ótimo 762 00:39:40,844 --> 00:39:42,744 Por faVor! 763 00:39:43,614 --> 00:39:46,378 Estou sempre me sentindo ótimo 764 00:39:46,450 --> 00:39:48,850 Corri tão rápido que fui multado Por um guarda 765 00:39:49,053 --> 00:39:52,887 Acho que nossa janela de oportunidade foi fechada. 766 00:39:52,956 --> 00:39:55,618 Bem, Homem de Ferro, parece que está funcionando a todo Vapor. 767 00:39:55,693 --> 00:39:56,717 É. 768 00:39:56,860 --> 00:39:59,658 Por que Vocês não fazem uma pausa e aproVeitam o show? 769 00:39:59,730 --> 00:40:01,561 Isso Vai ser legal. 770 00:40:01,632 --> 00:40:02,724 Vai mesmo! 771 00:40:08,472 --> 00:40:11,305 Isso aí! 772 00:40:12,643 --> 00:40:13,632 Melhor? 773 00:40:15,279 --> 00:40:19,079 O que está olhando? Você acha que é Valentão 774 00:40:19,149 --> 00:40:22,016 Eu sei que está pensando que quer tentar me destruir 775 00:40:22,086 --> 00:40:23,383 Bem, Vá em frente, traste 776 00:40:23,454 --> 00:40:24,978 Ande logo, me enfrente 777 00:40:25,055 --> 00:40:26,613 Use sua força, experimente 778 00:40:26,690 --> 00:40:28,419 Vai tentar me destruir 779 00:40:28,492 --> 00:40:31,154 Você acha que tem chance Então é melhor agir 780 00:40:31,261 --> 00:40:34,128 Mas não fique surpreso se tudo der errado 781 00:40:34,198 --> 00:40:37,634 Esse chip no seu ombro deVe ser examinado 782 00:40:37,701 --> 00:40:39,168 Porque eu Vou dizer 783 00:40:39,236 --> 00:40:41,397 Se está com Vontade de saltar então pule 784 00:40:41,472 --> 00:40:43,565 Ei, Hulk! Isso é que é usar a cabeça. 785 00:40:43,640 --> 00:40:45,164 -Legal! -Trocadilho. 786 00:40:45,776 --> 00:40:47,744 Se está com Vontade de saltar então pule 787 00:40:47,811 --> 00:40:50,678 Você acha que tem a força Acha que é bom o bastante 788 00:40:50,748 --> 00:40:54,149 Então só arregace as mangas e Venha tentar me destruir 789 00:40:54,218 --> 00:40:56,652 Você acha que quer dançar Então entre na roda 790 00:40:56,720 --> 00:40:57,709 Thor! 791 00:40:57,788 --> 00:41:00,655 Não merece um segundo olhar Você quer tentar me destruir 792 00:41:00,724 --> 00:41:03,386 Só diga que está dentro e deixe os chips caírem 793 00:41:03,460 --> 00:41:06,623 E então poderemos descobrir quem é o Verdadeiro mané 794 00:41:06,697 --> 00:41:09,928 Se Você acha que Vou desistir Para que Você possa Vencer 795 00:41:10,000 --> 00:41:11,262 Eu Vou dizer 796 00:41:11,335 --> 00:41:12,927 Se está com Vontade de saltar então pule 797 00:41:13,003 --> 00:41:14,129 Ei... 798 00:41:16,240 --> 00:41:17,468 -Ei. -Então... 799 00:41:17,541 --> 00:41:20,442 Eu perdi a cabeça antes. Sinto muito. 800 00:41:20,511 --> 00:41:22,479 Não, eu é que sinto muito. Eu mereci. 801 00:41:22,579 --> 00:41:24,046 Eu só piorei as coisas. 802 00:41:24,114 --> 00:41:25,843 Tudo bem, Você estaVa tentando ajudar. 803 00:41:27,384 --> 00:41:29,477 E Vocês salVaram todo mundo! 804 00:41:29,953 --> 00:41:31,284 -Obrigada. -Então... 805 00:41:31,355 --> 00:41:33,482 Quer seu crachá de membro da CASA de Volta? 806 00:41:33,557 --> 00:41:34,546 MEMBRO DA C.A.S.A. 807 00:41:34,625 --> 00:41:35,614 -Eu o consertei. -Aceito. 808 00:41:35,793 --> 00:41:38,785 Se está com Vontade de saltar então pule 809 00:41:38,862 --> 00:41:41,888 Se está com Vontade de saltar então pule, Vamos lá 810 00:41:41,965 --> 00:41:43,796 Se está com Vontade de saltar então pule 811 00:41:43,867 --> 00:41:44,856 O quê? 812 00:41:46,270 --> 00:41:47,703 Essa é a mamãe? 813 00:41:48,172 --> 00:41:50,663 Adoro Vocês e estou feliz por termos feito as pazes, 814 00:41:50,741 --> 00:41:53,574 mas deem uma olhada neste lugar. Sinto muito, mas estão fritos! 815 00:41:53,644 --> 00:41:54,906 Mãe! 816 00:41:58,816 --> 00:42:01,910 Joguem-nos aqui. Bom trabalho, crianças. 817 00:42:02,019 --> 00:42:04,146 Vocês não apenas recuperaram os poderes dos heróis, 818 00:42:04,221 --> 00:42:06,553 mas mostraram coragem Verdadeira lutando ao lado deles. 819 00:42:06,824 --> 00:42:09,622 A S.H.I.E.L.D. deVe muito a Vocês. 820 00:42:10,594 --> 00:42:13,119 Isso aí! Cachorro-quente para todo mundo! 821 00:42:14,064 --> 00:42:16,157 Há três anos, quando a noVa enfermaria foi construída 822 00:42:16,233 --> 00:42:17,723 em cima do antigo aterro... 823 00:42:17,801 --> 00:42:20,065 Mãe! Mãe, mãe, mãe! Tem que Voltar para a praça! 824 00:42:20,137 --> 00:42:22,367 O satélite espacial dos meninos caiu na Terra 825 00:42:22,439 --> 00:42:25,135 e uns Vilões queriam destruir a área dos três estados. 826 00:42:25,209 --> 00:42:26,642 E tem super-heróis! 827 00:42:26,710 --> 00:42:27,802 Lá na praça! 828 00:42:27,878 --> 00:42:28,936 Você tem que Ver! 829 00:42:29,012 --> 00:42:30,172 Estranho não estar no passeio... 830 00:42:30,247 --> 00:42:32,044 Não é hora de ser sarcástica, mãe. Vamos! 831 00:42:32,482 --> 00:42:36,145 Este é meu número, Ferb. Estágio no próximo Verão. Será legal. 832 00:42:37,187 --> 00:42:39,917 Na próxima Vez, Phin, o suco de caixinha é por minha conta. 833 00:42:39,990 --> 00:42:41,287 Combinado, Aranha! 834 00:42:43,794 --> 00:42:44,954 Está bem. 835 00:42:47,731 --> 00:42:48,891 Te peguei. 836 00:42:57,040 --> 00:42:59,167 Finalmente encontrei uma extensão do tamanho certo. 837 00:42:59,243 --> 00:43:00,938 Tomem essa, Valentões! 838 00:43:02,512 --> 00:43:05,413 Mãe, tem uma cabeça gigante como a do Phineas. E super-heróis! 839 00:43:05,849 --> 00:43:07,282 Mas... Mas... Mas... 840 00:43:07,718 --> 00:43:09,151 Isso, aí estão eles. 841 00:43:09,653 --> 00:43:12,645 -O quê? -Hulk, Homem de Ferro, Thor, todos. 842 00:43:12,723 --> 00:43:14,782 Esqueci que gostaVa de gibis. 843 00:43:14,858 --> 00:43:17,486 Mas... Mas não foi assim... Espere, onde... 844 00:43:17,561 --> 00:43:19,358 Quer fazer o resto do passeio comigo? 845 00:43:19,429 --> 00:43:21,124 Não, prefiro ficar aqui de mau humor. 846 00:43:23,500 --> 00:43:25,491 Consegui! Alguém Viu isso? 847 00:43:25,569 --> 00:43:27,560 Alguém? Alguém? 848 00:43:27,638 --> 00:43:30,664 Ninguém estaVa Vendo. Ninguém estaVa prestando atenção. 849 00:43:32,142 --> 00:43:34,576 Ei! Ali Vai o super-herói desconhecido! 850 00:43:34,645 --> 00:43:36,237 Você foi incríVel lá. 851 00:43:36,313 --> 00:43:38,042 Qual é a sua identidade secreta? 852 00:43:38,115 --> 00:43:41,107 Buford, um herói nunca reVela sua identidade secreta. 853 00:43:41,184 --> 00:43:42,515 Claro que reVela. Veja. 854 00:43:43,420 --> 00:43:45,513 -Ducky Momo? -Ducky Momo? 855 00:43:48,425 --> 00:43:51,986 Isso é estranho. AchaVa que ele fosse um ornitorrinco antropomórfico. 856 00:43:52,663 --> 00:43:54,528 Por causa da cauda de castor e tal. 857 00:43:55,732 --> 00:43:57,324 Aí está Você, Perry. 858 00:43:57,401 --> 00:43:58,390 Você perdeu toda a diVersão. 859 00:43:59,891 --> 00:44:02,860 São três meses de férias que passam depressa 860 00:44:02,927 --> 00:44:05,395 curtir é a prioridade 861 00:44:05,463 --> 00:44:08,398 Temos que aproVeitar bem, então Vamos nessa 862 00:44:08,466 --> 00:44:11,594 mas tem que rolar noVidade 863 00:44:11,669 --> 00:44:12,658 Como por exemplo... 864 00:44:12,737 --> 00:44:18,107 Ir ao espaço, lutar com uma múmia ou escalar a Torre Eiffel inteira 865 00:44:18,176 --> 00:44:19,643 Descobrir uma coisa maluca demais 866 00:44:19,711 --> 00:44:20,700 Ei! 867 00:44:20,778 --> 00:44:23,576 Ou laVar um macaco na banheira 868 00:44:23,648 --> 00:44:24,808 Surfar um maremoto 869 00:44:24,882 --> 00:44:25,871 OLÁ 870 00:44:25,950 --> 00:44:27,645 Criar minirrobôs ou colocar um monstro no diVã 871 00:44:27,719 --> 00:44:28,708 Tá aqui o cérebro! 872 00:44:28,786 --> 00:44:31,220 Achar mais um dodô Pintar um continente 873 00:44:31,289 --> 00:44:33,416 Ou enlouquecer nossa irmã! 874 00:44:33,491 --> 00:44:34,685 Phineas! 875 00:44:34,759 --> 00:44:38,354 Antes que as aulas comecem de noVo temos muito que fazer 876 00:44:38,429 --> 00:44:39,418 Vem, Perry! 877 00:44:39,497 --> 00:44:43,627 Fique ligado pois com Phineas e Ferb, tudo pode acontecer 878 00:44:43,701 --> 00:44:44,690 CAÇA AO BICHO 879 00:44:44,769 --> 00:44:48,705 Fique ligado pois com Phineas e Ferb, tudo pode acontecer 880 00:44:48,773 --> 00:44:50,206 Phineas e Ferb 881 00:44:50,274 --> 00:44:54,176 Mãe, Phineas e Ferb estão fazendo a abertura da série. 882 00:44:57,014 --> 00:44:58,174 ''Mosca na Parede'' 883 00:44:58,249 --> 00:44:59,876 Nunca Vai adiVinhar o que Vou fazer hoje. 884 00:44:59,951 --> 00:45:01,282 -DeVe ser... -Tenho um encontro. 885 00:45:01,352 --> 00:45:02,751 -AdiVinhe com quem! -ObViamente... 886 00:45:02,820 --> 00:45:04,412 Com o Jeremy! 887 00:45:04,489 --> 00:45:07,049 -Mas nunca Vai adiVinhar onde. -Não tenho ideia. 888 00:45:07,125 --> 00:45:10,390 -Nem eu. Ele disse que é surpresa. -Sua sortuda. 889 00:45:10,461 --> 00:45:13,191 Mas como não sei aonde Vamos, não sei o que usar! 890 00:45:13,264 --> 00:45:16,995 Eu sei. Laço no cabelo! Está super na moda. 891 00:45:17,068 --> 00:45:19,195 Só não use brincos de pena. Está fora de moda. 892 00:45:19,270 --> 00:45:21,602 É, super fora de moda. 893 00:45:21,672 --> 00:45:25,472 Eu nunca usaria algo que não estiVesse na moda. 894 00:45:25,543 --> 00:45:28,535 Como não chegaram as peças para nossa mesa zumbi-robô de sinuca, 895 00:45:28,613 --> 00:45:30,103 alguém tem outra sugestão? 896 00:45:30,181 --> 00:45:32,513 Lembram quando fizemos a supermontanha-russa? 897 00:45:32,583 --> 00:45:35,245 Que tal uma supermegamontanha-russa? 898 00:45:36,087 --> 00:45:39,955 -A única diferença é o ''mega''? -É um sufixo aceitável. 899 00:45:40,024 --> 00:45:44,085 Fizemos um portal para Marte. Que tal um portal para Vênus? 900 00:45:44,162 --> 00:45:47,393 -Só se tiVer filtro solar fator 1 2 milhões. -Está bem. Que tal 901 00:45:47,465 --> 00:45:51,834 uma super, super, mega, mega, megamontanha-russa? 902 00:45:51,903 --> 00:45:53,700 O quê? Demais ou muito pouco? 903 00:45:53,771 --> 00:45:56,740 Na Verdade, em Vez de melhorar uma de nossas antigas inVenções, 904 00:45:56,808 --> 00:45:59,800 deVeríamos criar algo noVo em folha. Alguma coisa simples. 905 00:45:59,877 --> 00:46:02,846 -O que Você quer dizer? -Bem, o que acontece no Verão? 906 00:46:02,914 --> 00:46:07,214 O Verão nos deixa cheios de gotinhas na camiseta, na pele e... 907 00:46:07,285 --> 00:46:09,810 É, conhecemos a música. 908 00:46:09,887 --> 00:46:12,321 Mas eu não sei como. 909 00:46:13,724 --> 00:46:15,214 Dê um jeito de pensar em alguma coisa. 910 00:46:15,293 --> 00:46:17,158 Estou ficando cansado de ficar neste balanço. 911 00:46:17,228 --> 00:46:18,354 É isso, Buford! 912 00:46:18,429 --> 00:46:20,488 Não tem nada mais Verão que um balanço de pneu! 913 00:46:20,565 --> 00:46:22,430 Ferb, sei o que Vamos fazer hoje. 914 00:46:22,500 --> 00:46:24,991 -Pegar mosquitos? -Não. 915 00:46:25,069 --> 00:46:26,661 Ué, cadê o Perry? 916 00:46:36,981 --> 00:46:38,278 Bom dia, Agente P. 917 00:46:38,349 --> 00:46:41,079 Recebemos informações de que Doofenshmirtz está no barque. 918 00:46:41,152 --> 00:46:43,712 Não sabemos o que é isso, mas parece ruim. 919 00:46:43,788 --> 00:46:45,619 Fico arrepiado só de pensar! 920 00:46:45,690 --> 00:46:49,854 Senhor, foi um erro de digitação. Doof está no parque, não no barque. 921 00:46:49,927 --> 00:46:53,556 Bem, isso está lá embaixo na minha escala de arrepios. 922 00:46:53,631 --> 00:46:55,394 Agente P, mudança de planos. 923 00:46:55,466 --> 00:46:57,229 Vá para o parque e impeça Doof 924 00:46:57,301 --> 00:47:00,134 de fazer as coisas que Doof faz. 925 00:47:02,240 --> 00:47:05,505 -Tem uma escala de arrepios, senhor? -Sim, Você está nela. 926 00:47:05,576 --> 00:47:07,100 Um antigo balanço de pneu 927 00:47:07,178 --> 00:47:10,375 enorme e moVido por motor a jato, que poderia destruir um Vilarejo. 928 00:47:10,448 --> 00:47:12,643 Baljeet, já calibrou os ailerons? 929 00:47:12,717 --> 00:47:13,775 Claro, calibrar os ailerons... 930 00:47:13,851 --> 00:47:17,082 Vou fingir que estou trabalhando para parecer ocupado. 931 00:47:21,492 --> 00:47:22,754 -Ei, Buford. -O quê? 932 00:47:22,827 --> 00:47:24,124 Eu não tirei nada de lugar nenhum! 933 00:47:24,195 --> 00:47:28,291 Hipoteticamente, o que acha que aconteceria 934 00:47:28,366 --> 00:47:31,858 se tirasse essa coisa estranha desse negócio esquisito? 935 00:47:31,936 --> 00:47:33,904 Boa pergunta. Ferb? 936 00:47:34,405 --> 00:47:35,394 Bem, se considerarmos 937 00:47:35,473 --> 00:47:38,135 a temperatura fria dos circuitos de propulsão a jato nesta hora do dia 938 00:47:38,209 --> 00:47:41,042 e a umidade interna aumentada enquanto a porta de acesso é aberta, 939 00:47:41,112 --> 00:47:42,477 remoVer a peça em questão 940 00:47:42,546 --> 00:47:45,811 faria a máquina emitir um raio que transforma humanos em moscas! 941 00:47:45,883 --> 00:47:46,872 Sério? 942 00:47:46,951 --> 00:47:49,613 Ficaria surpreso em Ver como remoVer um simples componente 943 00:47:49,687 --> 00:47:51,279 pode transformar uma coisa 944 00:47:51,389 --> 00:47:54,222 em algo totalmente diferente e altamente complicado. 945 00:47:54,292 --> 00:47:57,125 Por exemplo, tirando esta peça, Viraria uma máquina de sorbet. 946 00:47:57,194 --> 00:47:59,389 -Por que pergunta? -Por nada. 947 00:47:59,463 --> 00:48:02,796 Um laço no cabelo? Só a Stacy fica bem com isso. 948 00:48:04,568 --> 00:48:07,503 Eu Virei uma mosca? Como é possíVel? 949 00:48:07,571 --> 00:48:12,270 Phineas e Ferb, Vocês estão fritoz! 950 00:48:12,343 --> 00:48:13,435 Mãe! 951 00:48:16,547 --> 00:48:17,605 Mãe! Olhe! 952 00:48:17,682 --> 00:48:20,446 Phineas e Ferb inVentaram algo que transforma gente em mosca! 953 00:48:21,452 --> 00:48:23,886 Saia daqui, mosca. 954 00:48:23,955 --> 00:48:26,947 Estou atrasada para meu compromisso. 955 00:48:27,024 --> 00:48:29,652 Mãe, sou eu! Mãe! 956 00:48:29,727 --> 00:48:30,887 Precisa brigar com os meninos 957 00:48:30,962 --> 00:48:34,921 e mandá-los me transformarem de noVo antes que o Jeremy chegue. 958 00:48:36,567 --> 00:48:37,829 O quê? 959 00:48:37,902 --> 00:48:40,166 Socorro! 960 00:48:40,504 --> 00:48:41,562 PARQUE DANVILLE 961 00:48:41,872 --> 00:48:45,968 Perry, o Ornitorrinco, quer fazer um piquenique comigo? 962 00:48:53,951 --> 00:48:55,851 Meu duodeno. 963 00:48:55,920 --> 00:48:57,444 Você Viu a sua cara? 964 00:48:57,521 --> 00:49:01,821 Você parecia em dúVida, mas depois pensou melhor 965 00:49:01,892 --> 00:49:04,793 e então, bum! Você caiu! 966 00:49:04,862 --> 00:49:07,296 Você está com fome, Perry, o Ornitorrinco? 967 00:49:07,365 --> 00:49:10,664 Bem, azar o seu! Não é para Você, é para eles! 968 00:49:11,869 --> 00:49:15,430 Olhe! Meu Comida-Para-Pombineitor! 969 00:49:18,609 --> 00:49:20,270 Está bem, Esnobe, o Esnobitorrinco, 970 00:49:20,344 --> 00:49:22,904 sei que não parece, mas é bem maligno. 971 00:49:22,980 --> 00:49:24,140 Estou infringindo a lei. Viu? 972 00:49:24,215 --> 00:49:25,739 NÃO ALIMENTE OS POMBOS! 973 00:49:25,816 --> 00:49:29,411 E eu Vou alimentar os pombos, então Vou infringir a lei. 974 00:49:29,487 --> 00:49:30,476 ''Não alimente os...'' 975 00:49:30,554 --> 00:49:37,221 É uma placa de metal com letras Vermelhas, então é uma lei. 976 00:49:37,495 --> 00:49:41,454 Certo, é o seguinte. Estou com bloqueio de cientista malVado, está bem? 977 00:49:41,532 --> 00:49:43,329 Sério, estou sem ideias! 978 00:49:43,401 --> 00:49:45,835 Eu ia fazer um Boa-ldeineitor, 979 00:49:45,903 --> 00:49:47,461 mas achei que fosse ser contraproducente 980 00:49:47,538 --> 00:49:49,529 por já ter ''boa'' no nome. 981 00:49:49,607 --> 00:49:54,203 Então eu inVentei um Má-ldeineitor, que me deu isso! 982 00:49:54,278 --> 00:49:55,870 Pode Ver o que isso me trouxe. 983 00:49:55,946 --> 00:49:58,414 Me deu um branco, Perry, o Ornitorrinco. Um branco! 984 00:49:58,482 --> 00:50:01,007 E esse Verão não quer acabar, 985 00:50:01,085 --> 00:50:04,020 parece que está durando uns quatro anos. 986 00:50:04,088 --> 00:50:07,285 Estou pedindo, de homem para monotremo, Você pode me ajudar? 987 00:50:08,426 --> 00:50:12,157 Viu? Até minhas armadilhas estão medíocres. 988 00:50:12,496 --> 00:50:13,986 Senhora e senhores, 989 00:50:14,065 --> 00:50:18,468 apresentamos o bom e antigo balanço de pneu repaginado! 990 00:50:18,536 --> 00:50:20,231 Preparar para acionar propulsores. 991 00:50:23,441 --> 00:50:25,068 A cabine completamente pressurizada 992 00:50:25,142 --> 00:50:28,111 é giroscopicamente balanceada para um passeio totalmente tranquilo. 993 00:50:28,179 --> 00:50:31,080 Parece que estamos Vendo um filme. 994 00:50:31,148 --> 00:50:35,812 Verdade, mas também podemos fazer como antigamente. Segurem-se! 995 00:50:36,854 --> 00:50:39,084 -Isso aí! -Isso é ótimo! 996 00:50:40,424 --> 00:50:43,450 Nunca fiquei tão enjoado! 997 00:50:43,527 --> 00:50:45,757 Está bem, acho que entendi pela sua expressão 998 00:50:45,830 --> 00:50:47,297 que Você Vai me ensinar 999 00:50:47,364 --> 00:50:50,128 uma série de exercícios bizarros e aparentemente aleatórios 1000 00:50:50,201 --> 00:50:52,101 que me farão Voltar a ser como antes. 1001 00:50:52,169 --> 00:50:53,830 É disso que se trata? 1002 00:50:53,904 --> 00:50:55,531 Ótimo. Vamos lá! 1003 00:51:17,528 --> 00:51:18,688 INEITOR 1004 00:51:26,871 --> 00:51:29,431 Você de noVo? Parece que Veio passear comigo. 1005 00:51:29,507 --> 00:51:31,532 Volte para a sua família, amiguinha. 1006 00:51:31,609 --> 00:51:34,476 ''Amiguinha''? O que tenho de ''amiguinha''? 1007 00:51:36,447 --> 00:51:42,443 Você sabe muito bem que tem uma Vida dura 1008 00:51:44,622 --> 00:51:49,321 Quero dizer, tem que bater as asas doze mil Vezes por minuto 1009 00:51:49,793 --> 00:51:51,317 É 1010 00:51:51,395 --> 00:51:54,762 Você cospe ácido na comida porque não consegue mastigar 1011 00:51:54,832 --> 00:51:58,233 E quando lê o cardápio, sempre pede o mesmo prato 1012 00:51:58,302 --> 00:52:01,499 Mas, meu bem, Você pode Ver tudo 1013 00:52:01,572 --> 00:52:05,531 Meu bem, Você pode Ver tudo 1014 00:52:05,609 --> 00:52:10,012 Meu bem, Você pode Ver tudo quando é uma mosca na parede 1015 00:52:11,882 --> 00:52:15,750 Você tem olhos compostos, Você tem coxas peludas 1016 00:52:15,819 --> 00:52:19,152 É, a vida não é fácil para moscas caseiras comuns 1017 00:52:19,223 --> 00:52:22,317 Papel pega-mosca, aparelho elétrico mata-moscas e inseticidas 1018 00:52:22,393 --> 00:52:26,830 E se sobreViVer a isso, tem sete dias de Vida 1019 00:52:27,965 --> 00:52:30,525 Mas, meu bem, Você pode Ver tudo 1020 00:52:31,168 --> 00:52:34,501 Meu bem, Você pode Ver tudo 1021 00:52:34,572 --> 00:52:39,908 Meu bem, Você pode Ver tudo quando é uma mosca na parede 1022 00:52:41,178 --> 00:52:42,839 Esta é a casa do Jeremy! 1023 00:52:42,913 --> 00:52:43,902 E ali está o Jeremy! 1024 00:52:43,981 --> 00:52:47,382 Finalmente, algo positiVo. Posso descobrir aonde Vamos hoje. 1025 00:52:47,451 --> 00:52:48,941 Preciso saber o que usar! 1026 00:52:49,019 --> 00:52:50,680 É totalmente surpresa. 1027 00:52:50,754 --> 00:52:52,153 Vou leVá-la ao rodeio. 1028 00:52:52,223 --> 00:52:53,622 Ao rodeio? 1029 00:52:53,691 --> 00:52:55,420 Eu adoro rodeios! 1030 00:52:55,492 --> 00:52:57,960 Espere, eu adoro rodeios ou é só porque sou mosca? 1031 00:52:58,028 --> 00:53:00,861 Espere, Coltrane, tem uma mosca aqui. Deixe-me matá-la. 1032 00:53:03,834 --> 00:53:05,062 -Ali! -Vamos, Garotas Companheiras! 1033 00:53:05,135 --> 00:53:06,159 Vamos pegá-la! 1034 00:53:06,637 --> 00:53:09,197 Bem, garotas, lá Vai nossa medalha de alimentar lagarto. 1035 00:53:11,108 --> 00:53:13,076 Será que esse dia pode ficar mais estranho? 1036 00:53:13,143 --> 00:53:14,201 Olá. 1037 00:53:14,278 --> 00:53:16,576 Minha nossa! Também foi transformado em mosca? 1038 00:53:16,647 --> 00:53:18,171 Eu? Não, eu sempre fui mosca. 1039 00:53:18,249 --> 00:53:20,683 Só que fui atingido por um Cabeça-Humana-lneitor 1040 00:53:20,751 --> 00:53:22,150 e agora sou assim. 1041 00:53:22,219 --> 00:53:24,278 Incomoda muito. Como Você caminha com isso? 1042 00:53:24,355 --> 00:53:25,549 Nem me fale. 1043 00:53:25,623 --> 00:53:27,614 Fique feliz por seu pescoço não ser longo. 1044 00:53:27,691 --> 00:53:30,091 -Isso aí! Que adrenalina! -Ótimo! 1045 00:53:30,160 --> 00:53:32,458 -Foi muito diVertido! -É! 1046 00:53:32,529 --> 00:53:34,656 Vamos reabastecer a geladeira e fazer de noVo! 1047 00:53:34,732 --> 00:53:36,495 Isso é algo que não se Vê todo dia. 1048 00:53:36,600 --> 00:53:38,261 Uma mosca de cabelo laranja. 1049 00:53:38,335 --> 00:53:40,929 Cabelo laranja? 1050 00:53:41,005 --> 00:53:43,769 Candace foi transformada em uma mosca! 1051 00:53:43,841 --> 00:53:46,969 Espere, alguém tirou a coisa estranha do negócio esquisito? 1052 00:53:47,044 --> 00:53:48,170 Buford? 1053 00:53:49,213 --> 00:53:53,377 Ai, não! Se eu pegar o sujeito que fez isso... 1054 00:53:53,450 --> 00:53:54,439 Pode deixar. 1055 00:53:54,885 --> 00:53:56,785 Está bem, se eu puxar... 1056 00:53:58,722 --> 00:54:00,246 Fio errado. 1057 00:54:01,258 --> 00:54:02,555 Esse não! 1058 00:54:07,064 --> 00:54:09,055 Espere, espere! Volte mais dois. 1059 00:54:10,334 --> 00:54:12,734 Obrigada, obrigada, obrigada, obrigada! 1060 00:54:12,803 --> 00:54:15,101 Quero dizer, Vocês estão fritos! 1061 00:54:15,172 --> 00:54:16,161 Mas obrigada! 1062 00:54:16,240 --> 00:54:17,332 TiVe que tentar algumas Vezes. 1063 00:54:17,408 --> 00:54:20,172 Se eu tiVesse pensado melhor, teria apertado o botão ''fly''! 1064 00:54:22,880 --> 00:54:24,848 É para fazer desaparecer. 1065 00:54:28,252 --> 00:54:30,015 Que estranho! 1066 00:54:30,087 --> 00:54:33,386 Estamos em um ônibus espacial e o programa espacial acabou há anos! 1067 00:54:34,124 --> 00:54:35,955 Acho que é isso. A diVersão terminou. 1068 00:54:41,098 --> 00:54:42,463 Sorbet? 1069 00:54:42,533 --> 00:54:46,936 Isso é ótimo! É o melhor ineitor que eu já fiz! 1070 00:54:47,004 --> 00:54:48,631 Sabe de uma coisa, Perry, o Ornitorrinco? 1071 00:54:48,706 --> 00:54:51,436 Não tem nenhum botão de autodestruição aqui, 1072 00:54:51,508 --> 00:54:57,140 então Você não pode me impedir de dominar a área dos 3 estados... 1073 00:54:59,550 --> 00:55:01,745 Bem, como meu tio Boris costumaVa dizer, 1074 00:55:01,819 --> 00:55:06,984 quando a Vida está boa, aparece um pneu gigante e esmaga seu ineitor. 1075 00:55:07,057 --> 00:55:10,424 PensáVamos que ele fosse louco, mas agora ele parece um profeta. 1076 00:55:10,494 --> 00:55:12,894 Não entendo por que isso é chamado de sorbet. 1077 00:55:12,963 --> 00:55:15,124 Não é só uma palaVra chique para sorvete? 1078 00:55:15,199 --> 00:55:18,168 Enquanto o sorvete é feito de laticínios e misturado Vigorosamente, 1079 00:55:18,235 --> 00:55:20,999 o sorbet é inteiramente feito de pessoas chiques. 1080 00:55:21,071 --> 00:55:22,766 -Sério? -Não. 1081 00:55:22,840 --> 00:55:25,468 -Ei, gente. A Candace está por aqui? -Oi, Jeremy. 1082 00:55:25,542 --> 00:55:28,511 Um passarinho me disse que Vamos ao rodeio. 1083 00:55:28,579 --> 00:55:31,742 Na Verdade, senhor, se pronuncia ''rodeo''. 1084 00:55:31,815 --> 00:55:34,375 É, foi mal. 1085 00:55:34,451 --> 00:55:38,353 Posso anotar seu pedido, amiga? 1086 00:55:38,422 --> 00:55:41,550 Não imagino que pessoas Vestidas de caubóis jantem de graça, certo? 1087 00:55:41,625 --> 00:55:43,252 Não, madame. 1088 00:55:43,327 --> 00:55:44,851 Isso é às terças. 1089 00:55:46,352 --> 00:55:49,150 São três meses de férias que passam depressa 1090 00:55:49,221 --> 00:55:51,849 curtir é a prioridade 1091 00:55:51,924 --> 00:55:54,893 Temos que aproVeitar bem, então Vamos nessa 1092 00:55:54,960 --> 00:55:58,020 mas tem que rolar noVidade 1093 00:55:58,230 --> 00:55:59,390 Como por exemplo... 1094 00:55:59,465 --> 00:56:03,299 Ir ao espaço, lutar com uma múmia ou escalar a Torre Eiffel inteira 1095 00:56:04,370 --> 00:56:05,997 Descobrir uma coisa maluca demais 1096 00:56:06,071 --> 00:56:07,095 Ei! 1097 00:56:07,173 --> 00:56:09,471 Ou laVar um macaco na banheira 1098 00:56:10,276 --> 00:56:11,368 Surfar um maremoto 1099 00:56:11,443 --> 00:56:12,467 OLÁ 1100 00:56:12,545 --> 00:56:14,172 Criar minirrobôs ou colocar um monstro no diVã 1101 00:56:14,246 --> 00:56:15,270 Tá aqui o cérebro! 1102 00:56:15,347 --> 00:56:17,781 Achar mais um dodô Pintar um continente 1103 00:56:17,850 --> 00:56:19,681 Ou enlouquecer nossa irmã! 1104 00:56:19,752 --> 00:56:20,776 Phineas! 1105 00:56:20,853 --> 00:56:24,812 Antes que as aulas comecem de noVo temos muito que fazer 1106 00:56:24,890 --> 00:56:25,914 Vem, Perry! 1107 00:56:25,991 --> 00:56:30,052 Fique ligado pois com Phineas e Ferb, tudo pode acontecer 1108 00:56:30,129 --> 00:56:31,118 CAÇA AO BICHO 1109 00:56:31,197 --> 00:56:35,429 Fique ligado pois com Phineas e Ferb, tudo pode acontecer 1110 00:56:35,501 --> 00:56:36,729 Phineas e Ferb 1111 00:56:36,802 --> 00:56:40,169 Mãe, Phineas e Ferb estão fazendo a abertura da série. 1112 00:56:46,645 --> 00:56:51,082 ''Pelos Trilhos'' 1113 00:56:51,917 --> 00:56:55,284 ENTREGA NOTURNA DE ROSQUINHAS 1114 00:57:44,603 --> 00:57:46,230 Bem-Vindo ao CANADÁ 1115 00:57:47,206 --> 00:57:48,298 Ei, não pode fazer isso! 1116 00:57:48,374 --> 00:57:49,398 Bem-Vindo BienVenue 1117 00:57:49,475 --> 00:57:51,272 Ei, repetindo, agora em francês. 1118 00:58:05,557 --> 00:58:06,922 Está fora da sua jurisdição, amigo. 1119 00:58:07,059 --> 00:58:08,549 AGENTE DA OSAL 1120 00:58:09,695 --> 00:58:11,094 Vou assumir agora, certo? 1121 00:58:23,642 --> 00:58:24,700 Lá Vou eu! 1122 00:58:29,515 --> 00:58:31,210 Agora não os pego mais. 1123 00:58:35,921 --> 00:58:39,322 Agente P. Acabamos de saber que está em solo canadense. 1124 00:58:39,391 --> 00:58:41,154 Não temos jurisdição aí. 1125 00:58:41,226 --> 00:58:43,251 Recue. Isso é uma ordem! 1126 00:58:43,329 --> 00:58:45,092 Sinto, Agente P. Estamos de mãos atadas. 1127 00:58:45,164 --> 00:58:46,495 Karl, não me interrompa! 1128 00:58:46,732 --> 00:58:48,597 Volte imediatamente ao centro de operações! 1129 00:58:50,202 --> 00:58:51,260 Sinto muito. 1130 00:58:55,207 --> 00:58:56,936 DOIS MESES DEPOIS 1131 00:58:58,077 --> 00:58:59,374 Bom dia, Perry. 1132 00:58:59,445 --> 00:59:01,675 Pronto para mais um dia diVertido? 1133 00:59:03,415 --> 00:59:05,042 Bom dia, Perry. 1134 00:59:08,354 --> 00:59:09,844 Oi, Perry. Como Vai? 1135 00:59:09,922 --> 00:59:11,617 Está bem, mãe. Se sair até o jardim hoje 1136 00:59:11,690 --> 00:59:13,920 e não houVer nada lá, eu... 1137 00:59:13,992 --> 00:59:15,254 Limparei o banheiro. 1138 00:59:15,327 --> 00:59:17,386 Candace, deVia fazer isso de qualquer jeito. 1139 00:59:17,463 --> 00:59:18,487 Então, temos um acordo? 1140 00:59:18,630 --> 00:59:21,428 Está dizendo que isso defende economias mistas 1141 00:59:21,500 --> 00:59:23,058 onde existem papéis importantes 1142 00:59:23,135 --> 00:59:25,262 tanto no setor priVado quanto no goVerno? 1143 00:59:25,337 --> 00:59:28,568 Não, é... Na Verdade, sim. Foi isso que eu disse. 1144 00:59:28,640 --> 00:59:29,766 Ei, Perry. 1145 00:59:29,842 --> 00:59:32,367 Bom dia, Perry. E aí, Vai fazer o quê? 1146 00:59:43,789 --> 00:59:45,780 Agente P, Doofenshmirtz foi Visto 1147 00:59:45,858 --> 00:59:48,418 embarcando num trem leVando Precioso Albert, o Alce. 1148 00:59:48,494 --> 00:59:49,552 Mostre a imagem, Karl. 1149 00:59:49,628 --> 00:59:51,653 Albert, o Alce é o animal premiado do Canadá 1150 00:59:51,730 --> 00:59:53,857 que representa a união das proVíncias. 1151 00:59:53,932 --> 00:59:57,333 EVite que aquele Doof ponha as mãos naquele alce. 1152 00:59:57,403 --> 01:00:00,338 Se falhar, Vai arruinar a comemoração do Dia do Canadá 1153 01:00:00,406 --> 01:00:02,670 e o Canadá entrará em guerra ciVil. 1154 01:00:02,775 --> 01:00:05,471 E como é o Canadá, seria uma conVersa ciVilizada 1155 01:00:05,544 --> 01:00:07,512 na qual a secessão seria o assunto principal e... 1156 01:00:07,579 --> 01:00:09,570 Karl! Chifres? 1157 01:00:09,748 --> 01:00:10,908 Sinto, senhor. 1158 01:00:11,450 --> 01:00:13,281 O trem atraVessa a fronteira 1159 01:00:13,352 --> 01:00:14,819 entre os Estados Unidos e o Canadá. 1160 01:00:14,887 --> 01:00:17,879 Assim, Você só terá jurisdição do lado americano. 1161 01:00:17,956 --> 01:00:20,015 Para ajudá-lo do lado canadense dos trilhos, 1162 01:00:20,092 --> 01:00:21,957 fará parceria com um agente da OSAL, 1163 01:00:22,027 --> 01:00:24,928 Organização Sem AbreViatura Legal do Canadá, a agente Lyla. 1164 01:00:24,997 --> 01:00:25,986 ARQUIVO FOTOGRÁFICO 1165 01:00:26,532 --> 01:00:27,760 DeVe se lembrar dela 1166 01:00:27,833 --> 01:00:29,596 daquela missão especial para Seattle 1167 01:00:29,668 --> 01:00:31,158 que participou há dois meses. 1168 01:00:31,236 --> 01:00:32,260 Sei que não acabou bem. 1169 01:00:32,337 --> 01:00:34,862 Mas espero que seja profissional e esqueça isso. 1170 01:00:34,940 --> 01:00:36,669 Então, Vá até lá e boa sorte. 1171 01:00:42,347 --> 01:00:44,440 Karl, posso ter os chifres de noVo? 1172 01:00:44,783 --> 01:00:45,875 Claro, senhor. 1173 01:00:45,951 --> 01:00:48,351 Ah, sim. Estou arrasando! 1174 01:00:58,530 --> 01:01:01,021 Agente P! Nos reencontramos. 1175 01:01:01,133 --> 01:01:03,101 Veja esse rosto! 1176 01:01:03,168 --> 01:01:04,863 Já sei, trabalha sozinho. 1177 01:01:04,937 --> 01:01:07,167 Mas Verá, Senhor ''posso fazer tudo sozinho'', 1178 01:01:07,239 --> 01:01:09,935 ter alguém lhe dando cobertura pode ser bem o que precisa! 1179 01:01:10,008 --> 01:01:11,270 Ei, aonde Vai? 1180 01:01:12,077 --> 01:01:13,544 Perry, o Ornitorrinco! 1181 01:01:13,612 --> 01:01:14,601 Que surpresa... 1182 01:01:14,680 --> 01:01:16,648 Espere, espere, espere! Está cercado 1183 01:01:17,216 --> 01:01:18,979 pelas conVenções sociais! 1184 01:01:19,318 --> 01:01:21,377 Estamos num salão de jantar elegante. 1185 01:01:21,453 --> 01:01:24,354 Todos sabem que não se deVe aprontar uma cena num restaurante. 1186 01:01:24,423 --> 01:01:26,288 Isso mesmo. Não têm saída. Sentem-se. 1187 01:01:27,493 --> 01:01:30,462 Droga! Vejo que estamos cercados pelas conVenções sociais! 1188 01:01:30,529 --> 01:01:32,053 Agente Lyla, da OSAL? 1189 01:01:32,264 --> 01:01:33,856 É uma parceria internacional? 1190 01:01:33,932 --> 01:01:36,093 DeVe odiar isso, Perry, o Ornitorrinco! 1191 01:01:36,168 --> 01:01:37,328 Um solitário como Você? 1192 01:01:37,402 --> 01:01:39,563 Deixa disso, ele está se acostumando. 1193 01:01:39,738 --> 01:01:41,000 Sei, é claro. 1194 01:01:41,073 --> 01:01:43,041 Por que está criando problemas no Canadá, Doofenshmirtz? 1195 01:01:43,108 --> 01:01:44,166 Sabe, 1196 01:01:44,243 --> 01:01:47,610 faço parte de um intercâmbio maligno entre EUA e Canadá. 1197 01:01:47,679 --> 01:01:50,375 Eu apresento um plano e outro cara canadense 1198 01:01:50,449 --> 01:01:52,178 apresenta outro plano e trocamos. 1199 01:01:52,317 --> 01:01:54,217 Faço o plano dele, ele faz o meu. 1200 01:01:54,286 --> 01:01:55,878 -Vai comer as batatinhas? -Não toque! 1201 01:01:56,021 --> 01:01:58,854 De qualquer forma, tenho um dilema matemático para Vocês. 1202 01:01:58,924 --> 01:02:00,653 Se o trem com Precioso Albert, o Alce 1203 01:02:00,726 --> 01:02:02,717 sair de British Columbia às 8h da manhã, 1204 01:02:02,794 --> 01:02:04,125 a 1 20 quilômetros por hora, 1205 01:02:04,196 --> 01:02:06,824 a que horas chegará na comemoração do Dia do Canadá? 1206 01:02:06,899 --> 01:02:07,923 Resposta? 1207 01:02:08,000 --> 01:02:09,763 Nunca. Porque amarrei o condutor 1208 01:02:09,835 --> 01:02:11,029 e assumi controle do trem 1209 01:02:11,103 --> 01:02:14,231 usando meu Dirige-Trem-ineitor por controle remoto. 1210 01:02:14,306 --> 01:02:15,432 Estamos indo agora 1211 01:02:15,507 --> 01:02:17,498 para a fortaleza do meu parceiro no intercâmbio maligno. 1212 01:02:17,809 --> 01:02:19,174 Ei! Pare! São minhas. 1213 01:02:19,244 --> 01:02:20,905 Sério, podemos chamar o garçom 1214 01:02:20,979 --> 01:02:22,776 se quiser pedir as suas, mas, por faVor. 1215 01:02:22,848 --> 01:02:25,510 O seu parceiro no intercâmbio, como se chama? 1216 01:02:25,784 --> 01:02:30,346 Acho que o nome dele é Sr. Corrimão ou Dr. Escadaria, algo assim. 1217 01:02:30,489 --> 01:02:31,751 Professor Parapeito! 1218 01:02:31,823 --> 01:02:33,757 Claro, meu arqui-inimigo. 1219 01:02:33,825 --> 01:02:34,883 Posso acrescentar molho? 1220 01:02:35,093 --> 01:02:36,321 Sério. Deixe o meu lanche! 1221 01:02:36,395 --> 01:02:38,625 Mas depois que Professor Parapeito pegar o alce, 1222 01:02:38,697 --> 01:02:41,427 Vai arruinar o Dia Canadá ou sei lá. 1223 01:02:41,500 --> 01:02:42,489 Muito louco, certo? 1224 01:02:42,568 --> 01:02:44,058 Sabe o que é muito louco? 1225 01:02:44,136 --> 01:02:45,501 Como estas batatas são gostosas. 1226 01:02:45,571 --> 01:02:47,232 Não estou brincando. Largue isso! 1227 01:02:47,306 --> 01:02:48,295 Não consigo entender. 1228 01:02:48,373 --> 01:02:49,362 Por que quer o meu lanche? 1229 01:02:49,441 --> 01:02:52,103 Estamos num Vagão restaurante, pode pedir seu próprio lanche. 1230 01:02:52,177 --> 01:02:55,044 Fico maluco quando as pessoas beliscam minha comida. 1231 01:02:55,113 --> 01:02:56,808 Sério, por que suas mãos estão assim? 1232 01:02:57,049 --> 01:02:58,880 Estou perdendo a paciência. Eu... 1233 01:02:59,551 --> 01:03:00,779 Agora são Vocês dois? 1234 01:03:01,119 --> 01:03:02,108 Parem! Parem! 1235 01:03:02,187 --> 01:03:04,246 Não estão mais pegando, estão esmagando. 1236 01:03:04,323 --> 01:03:05,381 Não posso aguentar! 1237 01:03:06,124 --> 01:03:07,751 Peçam sua própria comida! 1238 01:03:09,761 --> 01:03:11,592 Aquele homem está fazendo uma grande cena, 1239 01:03:11,663 --> 01:03:14,860 o que me faz querer dar um fora em Você de forma bem escandalosa! 1240 01:03:14,933 --> 01:03:16,833 Detesto ser garçom. 1241 01:03:17,269 --> 01:03:18,600 Muito esperto. 1242 01:03:18,670 --> 01:03:21,662 Conseguiram escapar da armadilha de conVenções sociais. 1243 01:03:21,740 --> 01:03:22,764 Vamos pegar aquele ineitor! 1244 01:03:22,841 --> 01:03:24,832 A pronúncia é ''in-ei-tor''! 1245 01:03:27,546 --> 01:03:28,604 Fez isso de propósito. 1246 01:03:29,247 --> 01:03:31,374 Certo, Doofenshmirtz. Fim da linha. 1247 01:03:31,450 --> 01:03:33,077 Metáforas de trem, é assim que... 1248 01:03:34,086 --> 01:03:35,485 Peguei! 1249 01:03:36,154 --> 01:03:37,178 É meu. 1250 01:03:37,522 --> 01:03:39,547 Deixe-me... Sei como usar isto. 1251 01:03:39,625 --> 01:03:40,819 Mesmo, apenas me dê... 1252 01:03:41,860 --> 01:03:43,919 Sabe, acho que concordo com Perry, o Ornitorrinco. 1253 01:03:43,996 --> 01:03:45,793 Também não gosto que faça parcerias. 1254 01:03:46,732 --> 01:03:48,495 Não sei. Acho que está se acostumando. 1255 01:03:48,567 --> 01:03:51,035 Espere, P! Esse é o lado canadense do trem! 1256 01:03:57,809 --> 01:03:59,674 Acho que Vou Voltar para o lado canadense! 1257 01:03:59,745 --> 01:04:01,337 -Eu resolVo! -Não, Você, não. 1258 01:04:01,413 --> 01:04:02,710 Estou do lado americano, agora. 1259 01:04:02,781 --> 01:04:03,941 Não pode me tocar. 1260 01:04:04,016 --> 01:04:05,415 Canadá! 1261 01:04:05,484 --> 01:04:07,042 América! 1262 01:04:07,119 --> 01:04:08,347 Agora, chega. 1263 01:04:09,221 --> 01:04:12,657 Tome isso! Por William Hull e a Guerra de 1 81 2! 1264 01:04:12,724 --> 01:04:15,955 Podem pesquisar, crianças. Peguei, P, algeme-o! Segure. Segure. 1265 01:04:17,696 --> 01:04:19,527 Desculpe. Onde ele está? 1266 01:04:21,933 --> 01:04:23,332 Abra, grandão! 1267 01:04:23,402 --> 01:04:25,370 -Ocupado! -Desculpe. 1268 01:04:25,537 --> 01:04:27,095 Não percebi que tinha que... 1269 01:04:27,172 --> 01:04:29,697 Sabe o que tem aqui? Aqueles sabonetinhos pequenos. 1270 01:04:29,775 --> 01:04:31,299 Minhas mãos parecem enormes! 1271 01:04:31,376 --> 01:04:32,502 Como se eu fosse um gigante. 1272 01:04:32,577 --> 01:04:33,601 OCUPADO - LIVRE 1273 01:04:33,679 --> 01:04:35,010 Pronto! 1274 01:04:35,247 --> 01:04:36,714 Não acredito! 1275 01:04:36,782 --> 01:04:37,908 Deixou a tampa leVantada! 1276 01:04:38,316 --> 01:04:40,045 Estou aqui, Perry, o Ornitorrinco! 1277 01:04:40,852 --> 01:04:43,150 Sabia que acabaríamos aqui, certo? 1278 01:04:45,090 --> 01:04:46,216 P? Espere! 1279 01:04:51,663 --> 01:04:52,925 Está fugindo! 1280 01:04:55,033 --> 01:04:56,057 Perry! 1281 01:04:56,468 --> 01:04:57,628 P! Socorro. 1282 01:04:57,803 --> 01:04:59,100 Dá uma ajuda! 1283 01:05:01,373 --> 01:05:02,772 Desculpe. Foi mal. 1284 01:05:02,841 --> 01:05:04,900 Ei, Veja! Um Vagonete manual antigo. 1285 01:05:04,976 --> 01:05:06,170 TiVe uma ideia. Venha. 1286 01:05:10,182 --> 01:05:11,274 P, o que está fazendo? 1287 01:05:11,349 --> 01:05:13,078 Este é um Vagonete manual. Tem um truque. 1288 01:05:13,151 --> 01:05:16,746 Se quisermos alcançar o trem, precisamos trabalhar juntos. 1289 01:05:16,822 --> 01:05:18,653 Precisamos de sincronia, desenVolVer um ritmo. 1290 01:05:18,724 --> 01:05:19,986 Observe. Vou mostrar. 1291 01:05:20,058 --> 01:05:21,821 O seu sobe 1292 01:05:21,893 --> 01:05:23,724 quando o meu desce 1293 01:05:23,795 --> 01:05:27,390 e depois fazemos o contrário 1294 01:05:27,466 --> 01:05:28,990 Não me olhe desse jeito 1295 01:05:29,067 --> 01:05:30,864 porque se não concordarmos 1296 01:05:30,936 --> 01:05:34,064 nossas missões serão repletas de discórdia 1297 01:05:34,139 --> 01:05:37,336 porque o Vagonete manual é uma metáfora de Vida 1298 01:05:38,643 --> 01:05:40,235 De Vida 1299 01:05:42,447 --> 01:05:44,244 Não leVante. Só abaixe. 1300 01:05:44,316 --> 01:05:45,943 Eu abaixo do meu lado. 1301 01:05:46,017 --> 01:05:47,279 Isso. 1302 01:05:52,190 --> 01:05:53,214 Assim mesmo! 1303 01:05:54,159 --> 01:05:56,024 Lá Vamos nós... 1304 01:05:57,596 --> 01:05:59,757 Estou Vendo um pequeno sorriso. 1305 01:06:00,265 --> 01:06:02,859 Assim mesmo. Agora estamos correndo! 1306 01:06:03,201 --> 01:06:05,362 Viu? É melhor quando trabalhamos juntos. 1307 01:06:05,837 --> 01:06:06,826 Estamos num Vagonete manual 1308 01:06:06,905 --> 01:06:07,963 Vagonete 1309 01:06:08,039 --> 01:06:09,063 É, estamos nos trilhos 1310 01:06:09,141 --> 01:06:10,938 -Estamos num Vagonete manual -Vagonete 1311 01:06:11,009 --> 01:06:12,374 É a única forma de mover 1312 01:06:12,444 --> 01:06:14,139 -Estamos num Vagonete manual -Vagonete 1313 01:06:14,212 --> 01:06:15,804 Estamos numa máquina maluca 1314 01:06:15,881 --> 01:06:17,746 -Estamos num Vagonete manual -Vagonete 1315 01:06:17,816 --> 01:06:19,113 Trabalhamos como um time 1316 01:06:19,184 --> 01:06:20,981 -Estamos num Vagonete manual -Vagonete 1317 01:06:21,052 --> 01:06:22,576 Agora temos duas cabeças 1318 01:06:22,654 --> 01:06:24,144 É, uma metáfora exagerada 1319 01:06:24,222 --> 01:06:26,019 Porque agora trabalhamos juntos 1320 01:06:26,091 --> 01:06:28,082 -É um vagonete manual -Vagonete 1321 01:06:28,693 --> 01:06:31,355 -Estamos num Vagonete manual -Vagonete 1322 01:06:32,330 --> 01:06:34,662 -Estamos num Vagonete manual -Vagonete 1323 01:06:35,300 --> 01:06:38,201 É, estamos num vagonete manual 1324 01:06:41,573 --> 01:06:42,904 Com licença, maquinista. 1325 01:06:42,974 --> 01:06:44,532 O trem não está parando 1326 01:06:44,609 --> 01:06:46,042 em nenhuma das estações programadas. 1327 01:06:46,178 --> 01:06:47,338 É mesmo? 1328 01:06:47,412 --> 01:06:50,210 Sinto muito, passageiro. Onde Vai descer? 1329 01:06:50,282 --> 01:06:52,045 -Na próxima. -Não se preocupe. 1330 01:06:52,117 --> 01:06:53,277 Venha para cá. 1331 01:06:53,585 --> 01:06:55,348 A esposa prepara o jantar? 1332 01:06:55,420 --> 01:06:56,614 Sim. 1333 01:06:56,688 --> 01:06:58,053 Vamos comer aspargos. 1334 01:06:58,123 --> 01:07:00,216 Aspargos? Que chique. 1335 01:07:00,292 --> 01:07:02,817 -Qual a entrada? -Salmão NoVa Escócia. 1336 01:07:02,894 --> 01:07:06,295 Delícia. Eis a sua estação. 1337 01:07:07,132 --> 01:07:08,895 Diga olá para sua esposa por mim! 1338 01:07:09,067 --> 01:07:10,125 Droga! 1339 01:07:13,271 --> 01:07:14,329 Droga! 1340 01:07:15,473 --> 01:07:16,940 Alguém chegou mais cedo em casa. 1341 01:07:17,075 --> 01:07:18,508 O maquinista mandou dizer olá! 1342 01:07:19,044 --> 01:07:21,171 Ei, companheiros de Viagem, Vejam! 1343 01:07:21,246 --> 01:07:22,645 É uma garota! 1344 01:07:22,714 --> 01:07:24,648 -E um ornitorrinco. -Em um Vagonete manual. 1345 01:07:24,916 --> 01:07:27,680 Empresa do MalVado Doofenshmirtz! 1346 01:07:28,920 --> 01:07:32,549 Meu celular aVisa que há um noVo Vídeo bombando. 1347 01:07:33,525 --> 01:07:34,719 Perry, o Ornitorrinco? 1348 01:07:34,793 --> 01:07:37,023 E agente Lyla? Em um antigo... 1349 01:07:38,930 --> 01:07:40,295 Aposto que não pode fazer isso! 1350 01:07:40,365 --> 01:07:41,559 Aprendi nos anos 80. 1351 01:07:41,633 --> 01:07:43,601 Também aprendi como me retirar deVagar 1352 01:07:43,668 --> 01:07:45,659 numa plataforma de escape noVinha. 1353 01:07:45,737 --> 01:07:47,364 Adeus, babacas. 1354 01:07:47,739 --> 01:07:52,039 E agora, Vejam meu plano maligno do... 1355 01:07:52,110 --> 01:07:54,305 Este é um deque de observação? 1356 01:07:54,379 --> 01:07:55,539 Cadeiras pregadas no teto? 1357 01:07:55,614 --> 01:07:58,378 Está bloqueando a Vista de Saskatchewan, sim? 1358 01:07:58,450 --> 01:08:00,247 Saskatchewan é daquele lado, idiota! 1359 01:08:00,318 --> 01:08:02,047 Fique bem parado, Doofenshmirtz. 1360 01:08:02,120 --> 01:08:03,917 Não, Vocês fiquem parados. 1361 01:08:03,989 --> 01:08:05,581 Porque ainda tenho isto. 1362 01:08:05,657 --> 01:08:07,386 O Dirige-Trem-ineitor! 1363 01:08:07,459 --> 01:08:09,586 Sem isto, o trem fica totalmente... 1364 01:08:10,428 --> 01:08:12,623 -Ah, não! -...fora de controle! 1365 01:08:13,398 --> 01:08:15,457 Enquanto isso em DanVille... 1366 01:08:15,533 --> 01:08:17,125 Ué, cadê o Perry? 1367 01:08:19,804 --> 01:08:22,898 Certo, estou num túnel num trem fora de controle. 1368 01:08:22,974 --> 01:08:24,271 Com medo do escuro. 1369 01:08:24,342 --> 01:08:25,969 E com medo de trens fora de controle, 1370 01:08:26,044 --> 01:08:28,012 nunca pensei muito nisso. 1371 01:08:28,079 --> 01:08:29,910 Isso não acontece muito... 1372 01:08:29,981 --> 01:08:31,107 Certo, Vamos nos concentrar. 1373 01:08:31,182 --> 01:08:33,412 DeVe ter um freio de emergência na locomotiVa. 1374 01:08:33,485 --> 01:08:35,146 Vamos! 1375 01:08:35,220 --> 01:08:36,209 Então... 1376 01:08:36,288 --> 01:08:38,449 Acho que Vou com Vocês, então. 1377 01:08:40,959 --> 01:08:43,450 Ei, Perry, o Ornitorrinco, meu cadarço está desamarrado. 1378 01:08:43,528 --> 01:08:44,654 Esperem um momento. 1379 01:08:46,097 --> 01:08:49,123 É melhor ter cuidado ao atraVessar um trem em moVimento. 1380 01:08:49,200 --> 01:08:50,827 Pronto. Esperem. Pensando melhor, 1381 01:08:50,902 --> 01:08:52,529 Vou dar dois nós aqui. 1382 01:08:52,604 --> 01:08:54,333 Certo! Vamos! 1383 01:08:55,073 --> 01:08:57,598 Porcaria! Alguém deixou a tampa do acento leVantado. 1384 01:08:57,876 --> 01:09:00,674 Poderiam me trazer umas toalhas de papel ou algo? 1385 01:09:00,745 --> 01:09:02,508 Isso é um não? 1386 01:09:07,519 --> 01:09:09,043 O freio de emergência está quebrado. 1387 01:09:09,120 --> 01:09:10,985 Vou ter que fazer uma ligação direta. Droga! 1388 01:09:13,391 --> 01:09:15,586 Se não estiVéssemos num trem fora de controle, 1389 01:09:15,660 --> 01:09:18,390 diria umas boas por me deixarem dentro do Vaso sanitário! 1390 01:09:18,463 --> 01:09:19,896 Agora só preciso do fio Vermelho. 1391 01:09:19,965 --> 01:09:20,989 Bingo! 1392 01:09:21,232 --> 01:09:23,200 Não quero desanimar Você, 1393 01:09:23,268 --> 01:09:24,997 mas acho que não estamos reduzindo. 1394 01:09:25,070 --> 01:09:26,765 Não estamos. Liguei as luzes de emergência. 1395 01:09:27,339 --> 01:09:28,465 Segurança em primeiro lugar. 1396 01:09:29,674 --> 01:09:31,164 Os freios não têm conserto. 1397 01:09:31,242 --> 01:09:32,766 Agora precisamos que todos passageiros 1398 01:09:32,844 --> 01:09:35,745 e Precioso Albert, o Alce se moVam para o mesmo Vagão. 1399 01:09:38,283 --> 01:09:40,581 Está certa! O Vagão de carga. Vamos. 1400 01:09:41,519 --> 01:09:43,919 É por isso que prefiro não fazer amigos. 1401 01:09:43,989 --> 01:09:46,389 Encontram outro alguém e Você fica sozinho. 1402 01:09:47,392 --> 01:09:48,791 Atenção, passageiros. 1403 01:09:48,860 --> 01:09:50,327 Não precisam entrar em pânico, mas... 1404 01:09:54,866 --> 01:09:57,164 Perdoe-me a interrupção, Precioso Albert, senhor, 1405 01:09:57,235 --> 01:09:59,260 mas o seu chá está pronto. 1406 01:10:06,678 --> 01:10:08,669 Pessoal, está tudo sob controle, sim? 1407 01:10:08,747 --> 01:10:11,147 Vamos separar o Vagão de carga do resto do trem. 1408 01:10:12,450 --> 01:10:14,543 Você já separou. Muito bem, parceiro. 1409 01:10:14,619 --> 01:10:16,587 Vou tirar uma foto e mandar para OSAL! 1410 01:10:16,654 --> 01:10:18,986 Estamos salVos! Conseguimos. 1411 01:10:20,725 --> 01:10:22,192 Calma, juro que não fui eu. 1412 01:10:26,231 --> 01:10:27,220 EMPRESA DO MAL DO PARAPEITO 1413 01:10:27,298 --> 01:10:28,526 Parapeito! Já deVia saber. 1414 01:10:28,600 --> 01:10:29,862 Está pensando o mesmo que eu? 1415 01:10:33,505 --> 01:10:35,598 Droga! Nunca tenho um gancho quando preciso. 1416 01:10:35,673 --> 01:10:38,471 E olhei para o meu esta manhã quando me Vestia. 1417 01:10:38,543 --> 01:10:39,805 Bem em cima da cômoda. 1418 01:10:39,878 --> 01:10:41,175 Odeio quando isso acontece. 1419 01:10:43,948 --> 01:10:47,179 Bem, bem, bem. Se não é a melhor agente da OSAL, 1420 01:10:47,252 --> 01:10:49,846 inadequadamente chamada de Lyla Lolliberry. 1421 01:10:50,388 --> 01:10:54,654 Ouça, Venho de uma longa linhagem com aliteramento de Lolliberries. 1422 01:10:54,726 --> 01:10:57,388 E agora está presa a muitos metros do chão 1423 01:10:57,462 --> 01:10:59,521 sem nada além do seu castor ao seu lado. 1424 01:10:59,798 --> 01:11:01,993 Ele é um ornitorrinco, não um castor. 1425 01:11:02,067 --> 01:11:03,364 Olá, parceiro! 1426 01:11:03,435 --> 01:11:05,699 Com licença, parceiro do intercâmbio chegando. 1427 01:11:06,404 --> 01:11:08,201 Ei, irmão. Tão cedo? 1428 01:11:08,273 --> 01:11:09,763 O meu plano malVado demora um dia. 1429 01:11:09,841 --> 01:11:11,308 Como terminou tão rápido? 1430 01:11:11,376 --> 01:11:14,243 Vou contar. Foi algo mais ou menos assim. 1431 01:11:15,547 --> 01:11:16,536 DESLIGADO 1432 01:11:16,614 --> 01:11:18,479 LIGADO 1433 01:11:18,783 --> 01:11:20,842 Acho que se não tem com quem monologar... 1434 01:11:20,919 --> 01:11:22,352 Acabou a história. 1435 01:11:22,420 --> 01:11:24,980 De fato, não é... Não é bem uma história. 1436 01:11:25,056 --> 01:11:26,751 É mais uma lembrança explicativa. 1437 01:11:26,825 --> 01:11:28,918 Não há trauma infantil, 1438 01:11:28,993 --> 01:11:30,984 não compõe sua personalidade, não... 1439 01:11:31,062 --> 01:11:32,120 É apenas uma lembrança. 1440 01:11:32,197 --> 01:11:34,757 Há uma diferença. Sutil, mas é uma diferença. 1441 01:11:34,833 --> 01:11:37,233 De qualquer forma, não é o único que produz aqui. 1442 01:11:37,302 --> 01:11:39,395 ResolVi seu problema do alce. 1443 01:11:39,471 --> 01:11:42,929 Perfeito! Sem Albert, o Alce, sem Dia do Canadá. 1444 01:11:43,007 --> 01:11:45,999 E Você se considera um canadense. 1445 01:11:46,277 --> 01:11:47,335 Considero? 1446 01:11:47,412 --> 01:11:49,346 Acha que só porque sou educado, 1447 01:11:49,414 --> 01:11:53,373 tenho cheiro de pinho e carrego no T, sou canadense? 1448 01:11:53,451 --> 01:11:54,884 Está errada. 1449 01:11:54,986 --> 01:11:57,284 Porque sou da Groelândia! 1450 01:12:00,191 --> 01:12:01,590 -Bela bandeira! -Obrigado. 1451 01:12:01,659 --> 01:12:02,819 Espere, não, não é. 1452 01:12:02,894 --> 01:12:04,225 E é esse o problema. 1453 01:12:04,295 --> 01:12:07,162 Não temos orgulho nacional. Digo, ouça. 1454 01:12:11,202 --> 01:12:13,329 Hino da Groelândia. 1455 01:12:13,404 --> 01:12:16,965 Sério, isso os inspira a fazer outra coisa que pescar no gelo? 1456 01:12:17,308 --> 01:12:19,708 Mas o Canadá, tem tudo. 1457 01:12:19,777 --> 01:12:21,904 O melado de bordo, os parques nacionais, 1458 01:12:21,980 --> 01:12:23,572 o time medalhista de curling. 1459 01:12:23,648 --> 01:12:24,774 E o alce. 1460 01:12:24,849 --> 01:12:28,512 O alce. O símbolo do orgulho nacional canadense. 1461 01:12:28,586 --> 01:12:30,178 Precioso Albert, o Alce. 1462 01:12:30,255 --> 01:12:32,553 Mas e se ele desaparecesse? 1463 01:12:32,624 --> 01:12:34,956 Todos mergulhariam numa tristeza profunda, 1464 01:12:35,026 --> 01:12:36,994 se esqueceriam do significado de ser canadense. 1465 01:12:37,061 --> 01:12:40,622 Eu anexaria Canadá à Groelândia, deVolVeria Precioso Albert, 1466 01:12:40,698 --> 01:12:42,859 e renoVaria o orgulho nacional! 1467 01:12:42,934 --> 01:12:44,959 E já escreVi um noVo hino nacional. 1468 01:12:45,336 --> 01:12:46,428 Ó Groelândia! 1469 01:12:46,504 --> 01:12:49,268 Terra de coisas não tão Verdes 1470 01:12:49,374 --> 01:12:51,467 Embora chamada de Groelândia 1471 01:12:51,543 --> 01:12:53,101 Brilhante Groelândia 1472 01:12:53,178 --> 01:12:55,669 As pessoas são bem baixinhas 1473 01:12:55,747 --> 01:12:57,305 Na Groelândia 1474 01:12:58,082 --> 01:12:59,481 Você é da Groelândia? 1475 01:12:59,551 --> 01:13:00,984 Sabe a punição por falsidade ideológica 1476 01:13:01,052 --> 01:13:03,384 para a organização LoVe Muffin? 1477 01:13:03,488 --> 01:13:05,956 E seu plano é muito complicado 1478 01:13:06,024 --> 01:13:07,958 e nem parece que Vai dar certo. 1479 01:13:08,026 --> 01:13:09,823 E sou eu quem está dizendo. 1480 01:13:09,894 --> 01:13:11,691 É o plano perfeito! 1481 01:13:11,763 --> 01:13:13,128 Sim, Vai. 1482 01:13:13,198 --> 01:13:15,257 Ele concorda. Vai me impedir? 1483 01:13:15,333 --> 01:13:17,096 Com quem está falando? 1484 01:13:17,168 --> 01:13:18,635 Que grosseria! 1485 01:13:18,703 --> 01:13:20,364 Permita-me apresentar 1486 01:13:22,640 --> 01:13:24,938 meu eu positiVo e meu eu negatiVo. 1487 01:13:25,009 --> 01:13:26,704 São dois robôs magnéticos 1488 01:13:26,778 --> 01:13:29,770 que criei para eliminar meus inimigos. 1489 01:13:29,847 --> 01:13:31,212 Robôs magnéticos? 1490 01:13:31,282 --> 01:13:33,807 Sim, porque tudo é polaridade. 1491 01:13:33,885 --> 01:13:36,149 Não se pode ter dois positiVos ou dois negatiVos. 1492 01:13:36,221 --> 01:13:39,088 Claro que pode ter dois negatiVos. Olhe para minha família. 1493 01:13:39,157 --> 01:13:40,215 Um momento! 1494 01:13:40,291 --> 01:13:42,555 Conheço aquelas partes de robôs! 1495 01:13:42,627 --> 01:13:46,393 Certo. Consegui com uns amigos. 1496 01:13:46,464 --> 01:13:49,058 DeVe tê-los conhecido em Seattle? 1497 01:13:49,133 --> 01:13:52,000 Uau. Aqueles caras jogam baralho bem quietinhos. 1498 01:13:52,070 --> 01:13:53,264 Eu me lembro deles! 1499 01:13:53,338 --> 01:13:55,101 Sabia que me leVariam até Você, Parapeito. 1500 01:13:55,173 --> 01:13:56,538 Por isso deixei que fugissem. 1501 01:13:56,608 --> 01:13:57,666 Não ligue para eles! 1502 01:13:57,742 --> 01:14:00,609 Meu eu positiVo e meu eu negatiVo podem cuidar de Você. 1503 01:14:00,678 --> 01:14:04,375 Já sei. Vamos ter uma boa briga de helicóptero. 1504 01:14:04,449 --> 01:14:05,882 Uma briga de helicóptero? 1505 01:14:05,950 --> 01:14:07,178 As coisas podem ficar bem feias. 1506 01:14:07,252 --> 01:14:09,186 Eu Vou jogar cartas. 1507 01:14:09,254 --> 01:14:12,382 Se procura por ação é melhor se segurar 1508 01:14:12,457 --> 01:14:14,789 Briga de helicóptero, briga de helicóptero 1509 01:14:14,859 --> 01:14:17,919 Veja só, parece que temos uma briga de helicóptero 1510 01:14:18,162 --> 01:14:20,596 Briga de helicóptero, briga de helicóptero 1511 01:14:20,698 --> 01:14:23,826 Para esclarecer qualquer dúVida de uma escrita ambígua 1512 01:14:23,901 --> 01:14:25,994 Briga de helicóptero, briga de helicóptero 1513 01:14:26,070 --> 01:14:28,095 Aqui tem pessoas brigando num helicóptero 1514 01:14:28,172 --> 01:14:30,663 Não dois helicópteros brigando 1515 01:14:31,409 --> 01:14:32,876 Mas teria sido bem diVertido 1516 01:14:32,944 --> 01:14:34,002 Sim 1517 01:14:34,078 --> 01:14:35,807 Poderia ser muito emocionante 1518 01:14:35,880 --> 01:14:37,108 Você acha? 1519 01:14:37,482 --> 01:14:38,676 Vamos dar uma olhada 1520 01:14:42,654 --> 01:14:45,088 Não, isso pareceu melhor na minha imaginação 1521 01:14:45,490 --> 01:14:47,287 Vamos Voltar para a ação de Verdade 1522 01:14:49,260 --> 01:14:50,693 Aquilo foi minha falta 1523 01:14:50,762 --> 01:14:53,356 Desculpe pela distração 1524 01:14:54,132 --> 01:14:55,690 Esta é uma briga de helicóptero 1525 01:14:55,767 --> 01:14:57,132 Pessoas brigando num helicóptero 1526 01:14:57,201 --> 01:14:58,532 Esta é uma briga de helicóptero 1527 01:14:58,603 --> 01:15:00,070 Pessoas brigando num helicóptero 1528 01:15:00,138 --> 01:15:01,571 Esta é uma briga de helicóptero 1529 01:15:01,639 --> 01:15:04,107 Não são dois helicópteros brigando, não, não 1530 01:15:04,175 --> 01:15:06,666 Parecia tão legal Mas foi mais ou menos legal 1531 01:15:06,811 --> 01:15:09,837 Aqui tem pessoas brigando num helicóptero 1532 01:15:11,382 --> 01:15:12,440 O quê? 1533 01:15:13,918 --> 01:15:16,682 Só quero lhe dizer uma coisa, Lyla Lolliberry. 1534 01:15:17,121 --> 01:15:19,453 Farvel! 1535 01:15:20,958 --> 01:15:22,050 O que é farvel? 1536 01:15:22,126 --> 01:15:23,286 É adeus em dinamarquês. 1537 01:15:23,361 --> 01:15:25,192 É um dos idiomas falados na Groe... 1538 01:15:25,396 --> 01:15:26,385 OSAL 1539 01:15:26,497 --> 01:15:28,260 Muito azar, Lyla Lolliberry! 1540 01:15:28,333 --> 01:15:29,493 Muito azar para Você! 1541 01:15:32,403 --> 01:15:34,200 Vamos chamar a caValaria. 1542 01:15:35,106 --> 01:15:37,267 Vamos leVar este aVião até o Dia do Canadá. 1543 01:15:37,475 --> 01:15:39,636 Temos que leVar um conVidado de honra. 1544 01:15:44,315 --> 01:15:46,044 ViVa o Canadá! ViVa! 1545 01:15:46,117 --> 01:15:49,018 ViVa o Ato Constitucional de 1 864! 1546 01:15:49,887 --> 01:15:51,548 Muito bem. 1547 01:15:54,826 --> 01:15:57,386 Agora sabe por que deixei aqueles caras fugirem. Certo, P? 1548 01:15:57,462 --> 01:16:00,056 Mas como saberia que colocou um rastreador no caminhão? 1549 01:16:00,131 --> 01:16:01,758 Ele sabe como são as coisas. 1550 01:16:01,833 --> 01:16:03,061 Um minuto está atrás de um ladrão, 1551 01:16:03,134 --> 01:16:04,158 no outro, recebe informações 1552 01:16:04,235 --> 01:16:06,760 que podem lhe leVar até algo maior e melhor. 1553 01:16:06,838 --> 01:16:11,468 E por maior e melhor quer dizer eu. Certo? Certo? 1554 01:16:11,542 --> 01:16:13,908 É, certo. De todo jeito. 1555 01:16:14,245 --> 01:16:16,270 Você é um perito, P. 1556 01:16:17,915 --> 01:16:20,042 Pare. Estou ficando corada. 1557 01:16:20,485 --> 01:16:21,975 Bom trabalho Vocês dois. 1558 01:16:22,053 --> 01:16:24,783 Vejo que deu tudo certo com nossos Vizinhos do norte. 1559 01:16:24,856 --> 01:16:26,483 Agora que nossa missão acabou... 1560 01:16:26,557 --> 01:16:27,649 Nossa missão? 1561 01:16:27,725 --> 01:16:29,716 Podíamos dar uma passada nas cataratas do Niágara. 1562 01:16:29,794 --> 01:16:32,388 É tão perto e sempre quis conhecer. 1563 01:16:32,463 --> 01:16:34,829 Acho que podemos dar uma parada no caminho de Volta. 1564 01:17:19,277 --> 01:17:22,440 Imagino o que o professor Parapeito achou do meu plano. 1565 01:17:22,513 --> 01:17:25,414 Tenho certeza de que aquele Magnetizador-NuVem-ineitor foi ótimo. 1566 01:17:26,284 --> 01:17:29,048 Mãe! Mãe! Mãe! Ei, Perry. Mãe! Mãe! Mãe! 1567 01:17:30,087 --> 01:17:32,146 Como foi que aquela nuVem carregou 1568 01:17:32,223 --> 01:17:33,520 nossa superestrutura de metal? 1569 01:17:34,091 --> 01:17:35,490 Mas, mas, mas... 1570 01:17:35,560 --> 01:17:37,619 Alguém tem que limpar o banheiro. 1571 01:17:37,695 --> 01:17:39,458 E para os outros, tem torta. 1572 01:17:39,864 --> 01:17:41,229 Aí está Você, Perry. 1573 01:17:41,299 --> 01:17:43,995 A Vida de um ornitorrinco é uma Vida de prazer. 1574 01:17:44,068 --> 01:17:45,797 Sim. Sim, é. 1575 01:17:49,474 --> 01:17:51,465 Gostaríamos de nos desculpar em nome da série 1576 01:17:51,542 --> 01:17:53,237 por fazermos piadas sobre a Groelândia. 1577 01:17:53,311 --> 01:17:55,575 A bandeira da Groelândia é de fato muito bacana. 1578 01:17:55,646 --> 01:17:57,204 Foi desenhada por Thue Christiansen 1579 01:17:57,281 --> 01:18:00,375 durante um concurso de bandeiras nos anos 80? 1580 01:18:00,451 --> 01:18:02,078 Isso é mesmo Verdade, Karl? 1581 01:18:02,153 --> 01:18:03,745 De acordo com a internet, senhor. 1582 01:18:03,821 --> 01:18:05,049 Quem diria! 1583 01:18:05,122 --> 01:18:07,022 E também sabemos que as pessoas da Groelândia 1584 01:18:07,091 --> 01:18:08,615 têm muito orgulho nacional 1585 01:18:08,693 --> 01:18:10,558 e não são sempre baixas. 1586 01:18:10,628 --> 01:18:12,220 Tudo foi feito para ser engraçado 1587 01:18:12,296 --> 01:18:14,389 e não deVe ser leVado a sério. 1588 01:18:14,465 --> 01:18:15,591 ViVa a Groelândia! 1589 01:18:17,092 --> 01:18:20,084 São três meses de férias que passam depressa 1590 01:18:20,161 --> 01:18:22,652 curtir é a prioridade 1591 01:18:22,731 --> 01:18:25,700 Temos que aproVeitar bem, então Vamos nessa 1592 01:18:25,767 --> 01:18:28,827 mas tem que rolar noVidade 1593 01:18:28,904 --> 01:18:29,893 Como por exemplo... 1594 01:18:29,971 --> 01:18:34,499 Ir ao espaço, lutar com uma múmia ou escalar a Torre Eiffel inteira 1595 01:18:35,076 --> 01:18:36,805 Descobrir uma coisa maluca demais 1596 01:18:36,878 --> 01:18:37,867 Ei! 1597 01:18:37,946 --> 01:18:40,005 Ou laVar um macaco na banheira 1598 01:18:40,916 --> 01:18:42,042 Surfar um maremoto 1599 01:18:42,117 --> 01:18:43,106 OLÁ 1600 01:18:43,218 --> 01:18:44,913 Criar minirrobôs ou colocar um monstro no diVã 1601 01:18:44,986 --> 01:18:46,044 Tá aqui o cérebro! 1602 01:18:46,121 --> 01:18:48,487 Achar mais um dodô Pintar um continente 1603 01:18:48,556 --> 01:18:50,387 Ou enlouquecer nossa irmã! 1604 01:18:50,458 --> 01:18:51,447 Phineas! 1605 01:18:51,526 --> 01:18:55,587 Antes que as aulas comecem de noVo temos muito que fazer 1606 01:18:55,664 --> 01:18:56,653 Vem, Perry! 1607 01:18:56,731 --> 01:19:00,690 Fique ligado pois com Phineas e Ferb, tudo pode acontecer 1608 01:19:00,769 --> 01:19:01,929 CAÇA AO BICHO 1609 01:19:02,070 --> 01:19:06,097 Fique ligado pois com Phineas e Ferb, tudo pode acontecer 1610 01:19:06,174 --> 01:19:07,402 Phineas e Ferb 1611 01:19:07,475 --> 01:19:11,070 Mãe, Phineas e Ferb estão fazendo a abertura da série. 1612 01:19:26,661 --> 01:19:29,528 PHINEAS E FERB APRESENTAM PERRY PRIMITIVO 1613 01:19:37,739 --> 01:19:38,933 Agente P! 1614 01:19:39,574 --> 01:19:40,563 Estou aqui. 1615 01:19:41,376 --> 01:19:43,708 Desculpe por quebrar o protocolo, mas é urgente. 1616 01:19:43,778 --> 01:19:45,439 Mostre-lhe a foto, Karl. 1617 01:19:45,513 --> 01:19:47,242 Sim, senhor. Aqui, Agente P. 1618 01:19:48,383 --> 01:19:52,251 Nota algo de estranho, Agente P? Olhe bem. É bem sutil. 1619 01:19:52,320 --> 01:19:53,685 Pegue, use isto. 1620 01:19:53,788 --> 01:19:55,756 Note aquela nuVem. 1621 01:19:56,691 --> 01:19:59,524 Forma a palaVra ''Doof''. E Doof é o apelido de Doofenshmirtz! 1622 01:19:59,761 --> 01:20:03,288 Aquela nuVem está bem acima do Jardim Botânico de DanVille, 1623 01:20:03,365 --> 01:20:06,596 80 hectares de área repleta de biodiVersidade. 1624 01:20:06,668 --> 01:20:09,933 Precisamos que Vá até lá e descubra o que Doof está ''doofando''. 1625 01:20:10,038 --> 01:20:11,869 Pegue o meu cartão de membro. 1626 01:20:11,973 --> 01:20:14,669 Pode estacionar de graça e terá um desconto de 1 5% na loja de presentes. 1627 01:20:14,743 --> 01:20:17,610 Senhor! Diz ''intransferíVel'' bem embaixo. 1628 01:20:17,679 --> 01:20:19,408 Karl, eles nunca olham para a foto. 1629 01:20:19,481 --> 01:20:21,676 Mesmo assim, Vá até lá, Agente P, e boa sorte! 1630 01:20:21,750 --> 01:20:23,741 E certifique-se de parar para cheirar as rosas. 1631 01:20:24,853 --> 01:20:28,584 -Ele nunca cheira as rosas. -Eu sei, senhor. 1632 01:20:28,690 --> 01:20:30,681 De fato, foram os antigos tunisianos 1633 01:20:30,759 --> 01:20:33,990 que desenVolVeram muitas técnicas que usamos hoje. 1634 01:20:34,062 --> 01:20:37,395 Uau, Buford. Não sabia fazer ''cuecão'' tinha tanta história. 1635 01:20:37,532 --> 01:20:40,763 Socorro! Socorro, Phineas e Ferb, e, menos importante, Buford! 1636 01:20:40,835 --> 01:20:43,463 Tenho uma emergência existencial! 1637 01:20:43,538 --> 01:20:46,837 Estou impossibilitado de tomar decisões. 1638 01:20:46,908 --> 01:20:49,502 -É mesmo? Melhor se sentar. -Certo. 1639 01:20:49,577 --> 01:20:52,705 Pensando melhor, talVez se explique melhor em pé. 1640 01:20:52,781 --> 01:20:55,181 -Está certo. -Mas parece estar um pouco cansado. 1641 01:20:55,250 --> 01:20:57,878 Está correto. É melhor... Chega! 1642 01:20:57,952 --> 01:21:00,045 Como ficou desse jeito, Baljeet? 1643 01:21:00,255 --> 01:21:03,281 EstaVa preenchendo, antecipadamente, formulários de entrada na faculdade... 1644 01:21:03,358 --> 01:21:06,327 Calma, Baljeet! Faltam noVe anos para a faculdade! 1645 01:21:06,394 --> 01:21:07,656 Disse antecipadamente. 1646 01:21:07,729 --> 01:21:09,560 De qualquer forma, nas preferências pessoais, 1647 01:21:09,631 --> 01:21:12,532 não podia optar pela teoria da graVidade quântica ou das cordas. 1648 01:21:12,600 --> 01:21:15,034 Fiquei paralisado pela indecisão! 1649 01:21:15,170 --> 01:21:19,368 Calma, isso é fácil. GraVidade! Não, cordas! Não... 1650 01:21:19,474 --> 01:21:20,463 Certo? 1651 01:21:20,775 --> 01:21:22,936 Depois fiquei pensando como é importante 1652 01:21:23,011 --> 01:21:24,876 tomar sempre a decisão correta. 1653 01:21:24,946 --> 01:21:28,143 Vejam, cada escolha tem sua linha temporal potencial. 1654 01:21:28,216 --> 01:21:31,208 Assim, cada decisão que tomo pode neutralizar um futuro possíVel. 1655 01:21:31,286 --> 01:21:34,153 Não consigo mais escolher nem qual sabor de sorvete pedir. 1656 01:21:34,222 --> 01:21:37,988 Se escolher baunilha, pode me leVar à presidência. 1657 01:21:38,059 --> 01:21:41,551 Mas se escolher morango, posso ser atropelado por um ônibus! 1658 01:21:41,629 --> 01:21:44,063 Bem, então é simples. Não escolha o morango. 1659 01:21:44,132 --> 01:21:45,690 Não está entendendo nada! 1660 01:21:45,800 --> 01:21:48,826 Não sei se escolher morango serei atropelado por um ônibus! 1661 01:21:48,903 --> 01:21:52,464 Só estou dizendo que cada decisão tem consequências impreVistas. 1662 01:21:52,640 --> 01:21:54,335 Na Verdade, sorvete é uma boa ideia. 1663 01:21:54,409 --> 01:21:55,569 É mesmo! 1664 01:21:55,710 --> 01:21:56,836 Se acharem que tudo bem, 1665 01:21:56,911 --> 01:21:59,641 preparei uma pequena apresentação para ilustrar meu argumento. 1666 01:22:03,985 --> 01:22:06,886 Não sei o que escolher quando as pessoas perguntam 1667 01:22:06,955 --> 01:22:09,947 Não sei qual tarefa escolher ou qual fazer 1668 01:22:10,024 --> 01:22:13,050 Não sei o que é melhor ou o que é pior 1669 01:22:13,128 --> 01:22:16,029 Sou como uma interrogação ou uma incógnita 1670 01:22:16,097 --> 01:22:19,032 Mesmo sem fazer nada ainda terei que fazer uma escolha 1671 01:22:19,100 --> 01:22:22,297 Estou congelado com medo de cometer um grande erro 1672 01:22:22,370 --> 01:22:25,305 Tudo é proVáVel nada é impossíVel 1673 01:22:25,373 --> 01:22:28,365 Escolhas que resultam em qualquer coisa são muito irresponsáVeis 1674 01:22:28,443 --> 01:22:32,311 Marchem meus pequenos robôs 3D feitos sob encomenda! 1675 01:22:32,380 --> 01:22:36,009 Não sei o que escolher. Não quero perder. 1676 01:22:36,084 --> 01:22:37,915 Nada é impossíVel 1677 01:22:37,986 --> 01:22:40,477 Todos, me desculpem. EstaVa bem melhor na minha cabeça. 1678 01:22:40,655 --> 01:22:42,885 Que horas acordou hoje? 1679 01:22:42,991 --> 01:22:46,051 E se pudesse fazer as duas escolhas? Se sentiria melhor? 1680 01:22:46,127 --> 01:22:48,925 Sim! E, não. Digo, não sei. 1681 01:22:48,997 --> 01:22:50,988 -Ferb, sei que estamos... -Deixe-me interromper. 1682 01:22:51,099 --> 01:22:52,123 Cadê o Perry? 1683 01:22:54,769 --> 01:22:58,865 Não imaginaVa que fazer sinais de fumaça seria tão difícil! 1684 01:22:59,374 --> 01:23:01,035 Perry, o Ornitorrinco, mas... 1685 01:23:01,109 --> 01:23:04,704 Com licença! Está Violando as regras do jardim. 1686 01:23:04,779 --> 01:23:08,806 Guias. Qual é o problema, senhoras? 1687 01:23:08,883 --> 01:23:12,319 Está ignorando descaradamente a nossa sinalização! 1688 01:23:13,188 --> 01:23:14,177 NÃO PISE NA GRAMA 1689 01:23:14,289 --> 01:23:15,347 Tudo bem, senhoras. 1690 01:23:15,423 --> 01:23:19,382 Sou portador de um cartão de membro do Jardim Botânico de DanVille. 1691 01:23:19,460 --> 01:23:22,520 Aqui está meu cartão, e está comigo. 1692 01:23:25,166 --> 01:23:27,760 Então deVia saber das coisas, Sr. Doofenshmirtz. 1693 01:23:28,570 --> 01:23:32,438 Ei, é Dr. Doofenshmirtz! Bem... Certo, tchau! 1694 01:23:33,107 --> 01:23:34,802 Viu como fui bacana com elas? 1695 01:23:34,876 --> 01:23:35,865 Bem, Perry, o Ornitorrinco, 1696 01:23:35,944 --> 01:23:38,879 deVe estar pensando por que ainda não o prendi. 1697 01:23:39,113 --> 01:23:42,844 É porque contratei outra pessoa para fazer isso para mim! 1698 01:23:45,587 --> 01:23:50,081 Perry, o Ornitorrinco, eu lhe apresento Liam O'Cracken! 1699 01:23:50,158 --> 01:23:52,456 Achei numa página na internet de consultoria maligna. 1700 01:23:52,760 --> 01:23:56,890 Semiaquático, mamíferos oVíparos, não consigo nem olhar. 1701 01:23:56,965 --> 01:23:58,796 E Vou dizer por quê. Importa-se? 1702 01:23:59,367 --> 01:24:01,892 Quer saber? Por que não conta a história de hoje? 1703 01:24:01,970 --> 01:24:04,370 Lá na Austrália, tinha uma boa Vida. 1704 01:24:04,439 --> 01:24:08,307 Mas os ornitorrincos estragaram tudo. Quando era joVem... 1705 01:24:08,376 --> 01:24:10,606 Gosta do bumerangue, não? 1706 01:24:11,412 --> 01:24:14,142 Nossa! Que gracinha de ornitorrinco! 1707 01:24:14,215 --> 01:24:18,117 Olá lindinho. Fique paradinho. Isso mesmo. 1708 01:24:18,186 --> 01:24:21,178 Diga pirulito! 1709 01:24:21,756 --> 01:24:23,621 Nunca mais Vi a minha mãe. 1710 01:24:24,359 --> 01:24:27,226 Foi naquele dia que jurei me Vingar dos ornitorrincos. 1711 01:24:27,562 --> 01:24:28,688 ''Ornitorrincos?'' 1712 01:24:28,763 --> 01:24:31,163 Não, eu sei, parece errado, mas está correto. 1713 01:24:31,232 --> 01:24:32,961 Sempre achei que era ''ornitorrincoses''. 1714 01:24:33,034 --> 01:24:36,731 Também é aceito. São criaturas más, não confiáVeis. 1715 01:24:36,904 --> 01:24:39,464 O único mamífero com esporão Venenoso no calcanhar. 1716 01:24:39,607 --> 01:24:42,974 Tem esporão Venenoso no calcanhar? Como nunca soube disso? 1717 01:24:43,144 --> 01:24:44,509 Mas agora estou preparado! 1718 01:24:44,679 --> 01:24:47,079 Tenho meu próprio esporão Venenoso no calcanhar. 1719 01:24:47,415 --> 01:24:49,679 E mais um truque na manga. 1720 01:24:49,751 --> 01:24:52,219 Gostaria de lhes apresentar as garotas. 1721 01:24:54,155 --> 01:24:56,783 Esta é a Nancy, Bárbara, Jill, Lauren... 1722 01:24:57,925 --> 01:25:01,122 Numa boa, Perry, o Ornitorrinco, não haVia nada no perfil dele 1723 01:25:01,195 --> 01:25:03,561 que indicasse que daria nome aos seus bumerangues. 1724 01:25:03,631 --> 01:25:05,792 Até eu acho isso esquisito. 1725 01:25:05,967 --> 01:25:07,161 ...Scheherazade. 1726 01:25:07,335 --> 01:25:09,599 Ei, Phineas. Vai fazer o quê? 1727 01:25:09,671 --> 01:25:11,195 Chegou bem na hora, Isabella. 1728 01:25:11,272 --> 01:25:13,900 Para ajudar o Baljeet a resolVer sua crise de indecisão, 1729 01:25:14,042 --> 01:25:16,772 nós construímos o Gerador de Probabilidade Infinita. 1730 01:25:16,844 --> 01:25:19,574 Quando Baljeet passar pelo leitor do aparelho, 1731 01:25:19,647 --> 01:25:22,309 será fundamentalmente alterado ao níVel da probabilidade. 1732 01:25:22,383 --> 01:25:25,409 Assim, sempre que tiVer que fazer uma escolha, 1733 01:25:25,486 --> 01:25:27,613 será diVidido em dois Baljeets de probabilidade. 1734 01:25:27,789 --> 01:25:30,223 Para explorar as consequências das duas linhas do tempo? 1735 01:25:30,291 --> 01:25:32,657 Exatamente, Isabella! Comece, Ferb! 1736 01:25:35,930 --> 01:25:38,296 Adoro quando Vocês alteram as forças da natureza. 1737 01:25:38,366 --> 01:25:39,355 Muito legal, não? 1738 01:25:39,967 --> 01:25:41,298 Já temos ciência acontecendo? 1739 01:25:41,703 --> 01:25:46,037 Estou ficando enjoado! 1740 01:25:47,008 --> 01:25:48,908 É, isso parece ciência para mim. 1741 01:25:49,477 --> 01:25:51,342 Agora Vou pegá-los! 1742 01:25:52,180 --> 01:25:53,704 Certo, Ferb, Vamos tirá-lo de lá. 1743 01:25:56,918 --> 01:25:58,249 Como se sente agora, Baljeet? 1744 01:25:58,353 --> 01:26:00,287 Efervescente e espumoso. 1745 01:26:00,355 --> 01:26:02,152 Igual à pasta de dentes caseira da minha mãe! 1746 01:26:02,223 --> 01:26:03,554 Vamos, amigo, leVante-se! 1747 01:26:03,658 --> 01:26:06,923 -Como ainda não se diVidiu em dois? -Porque ainda não fez uma escolha. 1748 01:26:06,994 --> 01:26:08,985 Oba, é o Vendedor de sorvetes! 1749 01:26:09,063 --> 01:26:10,462 Achei que fosse o celular de alguém. 1750 01:26:10,531 --> 01:26:14,023 Venha, Baljeet. Vamos Ver se o Gerador de Probabilidade Infinita funcionou? 1751 01:26:15,536 --> 01:26:16,525 Olá, Mike! 1752 01:26:16,604 --> 01:26:20,472 Meu bom amigo Baljeet quer um pouco dos seus doces congelados. 1753 01:26:20,541 --> 01:26:23,374 Certo, Baljeet, qual sabor? Baunilha ou morango? 1754 01:26:23,444 --> 01:26:25,969 Carpe diem, Baljeet, curta o momento! 1755 01:26:26,047 --> 01:26:27,241 Um de baunilha. 1756 01:26:30,485 --> 01:26:31,747 E um de morango! 1757 01:26:31,919 --> 01:26:34,479 Esquisito! Ei, também tenho banana split! 1758 01:26:35,256 --> 01:26:36,245 Boa, Mike. 1759 01:26:36,324 --> 01:26:38,815 Aqui! Baunilha e morango. 1760 01:26:39,060 --> 01:26:41,995 -Agora eu estou ao meu lado. -E gostando! 1761 01:26:42,063 --> 01:26:45,157 -Muito esperto, Baljeet Segundo. -Isto é incríVel! 1762 01:26:45,233 --> 01:26:48,168 Agora que tenho duas escolhas, não Vou mais perder a... 1763 01:26:49,437 --> 01:26:51,337 Quem diria? EstaVa certo! 1764 01:26:51,406 --> 01:26:52,430 Ai. Que azar. 1765 01:26:52,540 --> 01:26:56,476 É. Mas isso significa que Vou me tornar presidente! 1766 01:26:57,612 --> 01:27:00,445 -Karl? Karl, onde Você está? -Estou aqui, senhor. 1767 01:27:00,515 --> 01:27:01,812 Como é que foi parar aí? 1768 01:27:01,883 --> 01:27:04,374 Vim aqui Ver o senhor. Por que está aí? 1769 01:27:04,452 --> 01:27:06,716 Estou tentando sair daqui. O que Você está fazendo? 1770 01:27:06,788 --> 01:27:09,313 EstaVa procurando por Você para que fôssemos embora juntos. 1771 01:27:09,390 --> 01:27:10,982 Mas que droga! 1772 01:27:11,192 --> 01:27:15,925 ...Dani... E esta garota brilhante Veio lá da Grécia. Eu a chamo... 1773 01:27:15,997 --> 01:27:16,986 Mas o que é isso? 1774 01:27:17,565 --> 01:27:19,157 Eu disse que ele era bom. 1775 01:27:19,233 --> 01:27:21,224 Agora, sobre sua política de reembolso... 1776 01:27:21,436 --> 01:27:24,132 Esse chapéu não o torna especial. Ainda é um ornitorrinco. 1777 01:27:26,107 --> 01:27:30,066 Vou fazê-lo engolir essas palaVras. Ou esse barulho. 1778 01:27:30,144 --> 01:27:33,841 Você e seu chapéu serão uma boa adição ao meu salão de troféus. 1779 01:27:33,915 --> 01:27:36,349 Salão de troféus? Ei, calminha. 1780 01:27:36,417 --> 01:27:38,942 Só o contratei para prender Perry, o Ornitorrinco, não... 1781 01:27:39,287 --> 01:27:41,152 Não trabalho mais para Você, Dr. D. 1782 01:27:42,824 --> 01:27:46,123 Alô? O que é isto? Isto é uma rede? 1783 01:27:46,561 --> 01:27:48,620 Se for uma rede, está muito apertada. 1784 01:27:49,197 --> 01:27:53,497 Alô? Sr. McCracken? Acho que me pegou por engano. 1785 01:27:53,768 --> 01:27:56,794 Não é nenhum engano, Dr. D. Ou está comigo ou está contra mim. 1786 01:27:56,871 --> 01:28:00,705 E pensando bem, não tenho nenhum doutor com meus troféus. 1787 01:28:00,908 --> 01:28:01,932 Ainda. 1788 01:28:02,009 --> 01:28:03,909 Espere, espere, o que quer dizer com ''ainda''? 1789 01:28:03,978 --> 01:28:07,709 Vou lhe dar 60 segundos de Vantagem antes da caçada começar. 1790 01:28:07,782 --> 01:28:09,943 Nem sei do que está falando. 1791 01:28:10,017 --> 01:28:12,747 Quem é este ornitorrinco? Por que estou algemado a ele? 1792 01:28:12,820 --> 01:28:15,084 E onde está Perry, o Ornitorrinco? 1793 01:28:15,590 --> 01:28:18,957 Recapitulando pela importância, por que estou algemado a ele? 1794 01:28:19,126 --> 01:28:21,617 Para que fique mais fácil caçar Vocês dois. 1795 01:28:21,896 --> 01:28:23,124 Agora, corram! 1796 01:28:23,598 --> 01:28:25,327 Certo, está bem. 1797 01:28:25,800 --> 01:28:28,234 Uau. Não deVia ter ignorado 1798 01:28:28,302 --> 01:28:31,931 os 97% de usuários que diziam que costuma se rebelar. 1799 01:28:32,006 --> 01:28:34,804 Acho que deVemos nos apresentar. 1800 01:28:34,876 --> 01:28:36,901 Meu nome é Dr. Heinz Doofenshmirtz. 1801 01:28:36,978 --> 01:28:39,879 E como é um ornitorrinco, não pode falar e me dizer seu... 1802 01:28:40,314 --> 01:28:41,872 Sabe, Vou lhe chamar de SteVen. 1803 01:28:41,949 --> 01:28:44,076 Tudo bem? Você parece com um SteVen. 1804 01:28:46,020 --> 01:28:47,544 Bacon! Que sorte! 1805 01:28:47,622 --> 01:28:50,386 Fiquei com muita fome depois dessa correria toda! 1806 01:28:53,227 --> 01:28:56,162 Nossa! Era uma armadilha? Não esperaVa por essa! 1807 01:28:56,797 --> 01:28:59,493 Está bem, Nancy, manda Ver, querida. 1808 01:29:06,908 --> 01:29:08,170 Por que demorou tanto? 1809 01:29:08,242 --> 01:29:10,506 Certo, Vocês dois, Vamos esclarecer umas coisas. 1810 01:29:10,578 --> 01:29:12,307 Não quero proVocação com o Buford! 1811 01:29:12,380 --> 01:29:14,575 Não quero nem saber quantos Vocês são. 1812 01:29:14,649 --> 01:29:17,311 -Buford, nunca proVocaria Você. -Nem eu! 1813 01:29:17,385 --> 01:29:19,012 Bom, porque ainda tenho seu número. 1814 01:29:19,086 --> 01:29:21,145 Ou seriam números? Sei lá. 1815 01:29:21,322 --> 01:29:23,552 Ei, Baljeet, qual seria gramaticalmente correto... 1816 01:29:25,059 --> 01:29:26,048 Que grosseiro! 1817 01:29:26,227 --> 01:29:28,627 Finalmente Vamos fazer aquela faxina de Verão. 1818 01:29:28,696 --> 01:29:29,856 Primeiro, a geladeira. 1819 01:29:29,931 --> 01:29:32,399 Mãe! Olhe para cá para Ver o que Phineas e Ferb fizeram. 1820 01:29:32,533 --> 01:29:34,023 Olá, Sra. Flynn-Fletcher. 1821 01:29:34,101 --> 01:29:36,194 Olá, Baljeet. Como Vai sua mãe? 1822 01:29:36,270 --> 01:29:37,897 Ela está bem. 1823 01:29:38,239 --> 01:29:40,867 Isso é bom. Muito bom. Gostaria de um lanche? 1824 01:29:41,008 --> 01:29:42,339 Algo para beber, se tiVer. 1825 01:29:42,410 --> 01:29:45,243 Vejamos, tenho suco de laranja e de uVa. 1826 01:29:45,313 --> 01:29:46,610 Gostaria de suco de uVa. 1827 01:29:47,882 --> 01:29:49,213 E suco de laranja. 1828 01:29:49,417 --> 01:29:51,612 -Mãe! -Nossa, alguém está com sede! 1829 01:29:51,686 --> 01:29:53,176 Tem mais suco aqui. 1830 01:29:53,321 --> 01:29:56,779 Vejamos. Temos abacaxi, manga e tomate. 1831 01:29:56,857 --> 01:29:58,518 -Abacaxi! -Manga! 1832 01:29:58,593 --> 01:30:00,652 -Tomate! -Certo, Baljeet. 1833 01:30:00,728 --> 01:30:02,958 Não estaVa brincando. Está mesmo com sede. 1834 01:30:03,030 --> 01:30:04,054 Mãe! 1835 01:30:05,499 --> 01:30:07,933 Acho que escapamos. Podemos diminuir agora. 1836 01:30:08,369 --> 01:30:10,462 Disse diminuir, não disse parar. 1837 01:30:10,805 --> 01:30:13,831 O que está olhando? Ah, não, não Vamos... 1838 01:30:15,309 --> 01:30:16,606 Está frio! 1839 01:30:18,145 --> 01:30:20,875 Nossa, mais parece uma lancha, SteVen! 1840 01:30:44,872 --> 01:30:46,772 Nossa, SteVen! Foi maneiro! 1841 01:30:46,841 --> 01:30:49,241 É muito bom nisso. Tem mesmo aquele esporão. 1842 01:30:49,310 --> 01:30:52,211 Como? Por que está Virando? Não Vá para aquele lado. 1843 01:30:52,279 --> 01:30:54,645 Aquele cara quer me colocar na parede dos troféus. 1844 01:30:56,283 --> 01:30:57,978 Agora entendo, cachoeira. 1845 01:30:58,319 --> 01:31:01,152 Bem na hora do comercial. Não acha conVeniente? 1846 01:31:01,222 --> 01:31:04,988 E para o que é isso, afinal? É o suspense que segura o espectador. 1847 01:31:05,059 --> 01:31:07,994 Aqui estamos caindo, e Veja, Veja, aqui estamos. Calma. 1848 01:31:08,062 --> 01:31:10,087 Isso, isso, agora, tudo preto. 1849 01:31:13,801 --> 01:31:18,238 Sei que está aí embaixo, ornitorrinco. E Vou encontrá-lo. 1850 01:31:20,274 --> 01:31:23,732 Ei, calma, SteVen! Estou cansado de correr. 1851 01:31:23,811 --> 01:31:26,609 Não quero dizer cansado, preciso sentar um pouco. 1852 01:31:26,681 --> 01:31:29,275 Digo, cansado e preciso me sentar e pronto, 1853 01:31:29,350 --> 01:31:31,318 e estou cheio daquele cara. 1854 01:31:31,385 --> 01:31:34,286 E com seus instintos animais e meu Vasto conhecimento científico, 1855 01:31:34,355 --> 01:31:35,822 acho que podemos nos defender! 1856 01:31:35,890 --> 01:31:37,551 O que me diz? Está comigo? 1857 01:32:07,988 --> 01:32:09,182 Excelente. 1858 01:32:09,657 --> 01:32:11,716 Imagino se os outros querem um pouco de suco. 1859 01:32:11,826 --> 01:32:14,158 -DeVíamos leVar um pouco para eles. -E o Buford? 1860 01:32:14,228 --> 01:32:15,786 Realmente. E o Buford? 1861 01:32:15,863 --> 01:32:18,491 -O que ele já fez por nós? -Quer dizer, para nós. 1862 01:32:18,933 --> 01:32:20,560 É, ele que pegue seu próprio suco. 1863 01:32:20,735 --> 01:32:21,827 -É! -Palhaço! 1864 01:32:21,902 --> 01:32:24,632 Olá, garotos. Estamos tendo uma festa, Baljeet? 1865 01:32:24,705 --> 01:32:27,367 E Baljeet, e... Um momento. 1866 01:32:27,441 --> 01:32:29,375 Se ele é Baljeet, Você deVe ser... 1867 01:32:29,443 --> 01:32:30,740 Baljeet. 1868 01:32:31,946 --> 01:32:33,573 Muito bem, então. Continuem. 1869 01:32:33,948 --> 01:32:36,439 Certo, todos concordamos. Nenhum suco para o Buford. 1870 01:32:36,517 --> 01:32:38,849 É! Nenhum suco para o Buford. Venham! 1871 01:32:42,857 --> 01:32:44,381 E o que é tudo isso, agora? 1872 01:32:47,361 --> 01:32:49,295 Certo, Jill, algo está errado. 1873 01:32:49,363 --> 01:32:51,331 Seja uma boa menina e dê uma olhada. 1874 01:32:56,070 --> 01:32:58,971 Jill? Jill? Onde Você está? 1875 01:33:00,174 --> 01:33:01,402 Aí está Você! 1876 01:33:01,742 --> 01:33:03,573 Pensei que tiVesse me deixado. 1877 01:33:04,345 --> 01:33:05,607 Mas o que é isso? 1878 01:33:17,491 --> 01:33:18,651 Sim! 1879 01:33:19,894 --> 01:33:22,328 Conseguimos, SteVen! Bate aqui! 1880 01:33:22,797 --> 01:33:25,459 Então acham que superaram o Velho Liam e suas garotas? 1881 01:33:25,533 --> 01:33:27,125 Sue não concorda. 1882 01:33:28,803 --> 01:33:31,795 Eu chamo esta de Afiada, porque ela é muito afiada, certo? 1883 01:33:36,043 --> 01:33:38,375 Tudo bem, Afiada. Vou lhe dar outra chance. 1884 01:33:38,846 --> 01:33:39,938 Uau! 1885 01:33:41,348 --> 01:33:42,645 Boa garota! 1886 01:33:42,983 --> 01:33:44,473 SteVen! 1887 01:33:46,720 --> 01:33:47,812 Socorro! 1888 01:33:47,888 --> 01:33:50,186 Este é um trabalho para Natasha. 1889 01:33:58,666 --> 01:34:00,156 Certo, mãe, Vou repetir 1890 01:34:00,234 --> 01:34:03,533 -a anomalia bem na sua frente. -Bom. O que é, Candace? 1891 01:34:03,604 --> 01:34:06,095 Observe bem. Quantos Baljeets Vê aqui? 1892 01:34:06,173 --> 01:34:09,404 Um, Candace. Há apenas um, afinal de contas. 1893 01:34:09,944 --> 01:34:11,935 Obrigada, Sra. Flynn-Fletcher. 1894 01:34:12,012 --> 01:34:13,707 Muita gentileza sua. 1895 01:34:13,781 --> 01:34:15,908 Está falando em números. Não fique conVencido. 1896 01:34:15,983 --> 01:34:19,077 Agora observe o que acontece quando o pedimos para escolher algo. 1897 01:34:19,153 --> 01:34:22,748 Baljeet, gostaria de uVas ou desta barra de chocolate? 1898 01:34:22,890 --> 01:34:23,879 UVas, por faVor. 1899 01:34:26,894 --> 01:34:30,261 Muito legal, Candace. Agora preciso Voltar para a geladeira. 1900 01:34:30,764 --> 01:34:32,231 Não entendo. O que aconteceu? 1901 01:34:32,299 --> 01:34:33,960 Eu queria mesmo as uVas. 1902 01:34:36,537 --> 01:34:37,799 Nenhum sinal dele. 1903 01:34:37,972 --> 01:34:40,338 Bem, Dr. D, parece que somos só Você e... 1904 01:34:41,108 --> 01:34:42,700 Mas o que é isso? 1905 01:34:43,410 --> 01:34:45,469 ''Jardim Botânico de DanVille?'' 1906 01:34:46,680 --> 01:34:48,409 SteVen! Você Voltou! 1907 01:34:48,983 --> 01:34:51,713 Isso mesmo! 1 5% de desconto na loja. 1908 01:34:51,785 --> 01:34:53,150 Muito bom, SteVen! 1909 01:34:53,721 --> 01:34:54,813 Então, está bem. 1910 01:34:54,889 --> 01:34:58,416 Teresa Um e Teresa Dois, Vamos dar uma lição no ornitorrinco. 1911 01:35:04,331 --> 01:35:07,232 Muito esperto. Veremos como se sai contra as sete irmãs! 1912 01:35:10,170 --> 01:35:13,435 Está na hora de escolher minha Toni, com ''I''. 1913 01:35:13,807 --> 01:35:16,173 -Está sempre nos proVocando. -Mas diz que é nosso amigo. 1914 01:35:16,243 --> 01:35:17,471 Um amigo roubaria sua bicicleta? 1915 01:35:17,544 --> 01:35:18,943 Ele roubou a bicicleta de todos. 1916 01:35:19,013 --> 01:35:21,709 E aquela Vez que ele bebeu toda a água do tanque dos peixes? 1917 01:35:21,782 --> 01:35:23,147 Algo está acontecendo. 1918 01:35:23,217 --> 01:35:24,684 Os Baljeets parecem reunidos. 1919 01:35:24,852 --> 01:35:26,319 Não gosto nada disso. 1920 01:35:26,387 --> 01:35:28,446 Essas reuniões costumam Virar motim. 1921 01:35:28,522 --> 01:35:30,456 E amotinados raramente tomam as decisões certas. 1922 01:35:30,524 --> 01:35:32,685 Ei. Será que uma reunião não Viraria 1923 01:35:32,760 --> 01:35:34,489 uma festança ou comemoração? 1924 01:35:34,561 --> 01:35:36,392 Em uma situação normal, diria que sim, 1925 01:35:36,463 --> 01:35:40,593 mas esta parece ter uma Vibração do tipo ''Tomada da Bastilha''. 1926 01:35:43,637 --> 01:35:46,231 Estão tocando música. É uma festança. 1927 01:35:46,440 --> 01:35:49,637 Decidir é mais fácil Quando estamos em grupo 1928 01:35:49,710 --> 01:35:52,736 Ninguém é responsáVel Não há sentimento de perda 1929 01:35:52,813 --> 01:35:55,805 E porque somos muitos Vocês obedecerão 1930 01:35:55,883 --> 01:35:58,909 Não têm outra opção Mas fazer o que dissermos 1931 01:35:58,986 --> 01:36:02,012 É a mentalidade dos amotinados Que não entendem por completo 1932 01:36:02,089 --> 01:36:05,149 Junte 30 gênios E terá um brigão gigante 1933 01:36:05,225 --> 01:36:08,126 Buford, Você perdeu Sua testa está transpirando 1934 01:36:08,195 --> 01:36:11,289 Estamos em maior número Não permitiremos que se renda 1935 01:36:11,365 --> 01:36:14,129 Buford, Você perdeu Sua testa está transpirando 1936 01:36:14,201 --> 01:36:17,432 Estamos em maior número Não permitiremos que se renda 1937 01:36:17,571 --> 01:36:20,369 Buford, Você perdeu Sua testa está transpirando 1938 01:36:20,474 --> 01:36:21,736 Estamos em maior número... 1939 01:36:21,842 --> 01:36:23,309 Então isso é que é retribuição. 1940 01:36:26,981 --> 01:36:28,175 Lauren! 1941 01:36:29,149 --> 01:36:30,275 Solte-a agora! 1942 01:36:30,584 --> 01:36:32,518 Ornitorrincos não podem lançar bumerangues. 1943 01:37:07,121 --> 01:37:09,612 Phineas! Ferb! Precisam me ajudar! Estão todos malucos! 1944 01:37:11,325 --> 01:37:14,624 É a mentalidade dos amotinados. Depois que começa, não dá para parar. 1945 01:37:15,062 --> 01:37:17,963 Mãe! Eles Voltaram! Todos Baljeets estão atrás do Buford! 1946 01:37:18,032 --> 01:37:19,897 O que quer dizer com ''atrás'', Candace? 1947 01:37:19,967 --> 01:37:21,298 ''Atrás'' pois eles Vão pegar ele! 1948 01:37:21,568 --> 01:37:23,297 Baljeet proVocando Buford? 1949 01:37:23,370 --> 01:37:26,806 Candace, Buford pesa 90 hambúrgueres a mais que Baljeet. 1950 01:37:27,341 --> 01:37:30,401 Calma, rapazes. Esta é a decisão errada. 1951 01:37:30,577 --> 01:37:32,169 Sejamos racionais. 1952 01:37:32,312 --> 01:37:34,246 -Certo, todos... -Peguem-no! 1953 01:37:41,155 --> 01:37:43,749 Bem, garotos, já chega. O que está acontecendo aqui? 1954 01:37:44,024 --> 01:37:46,049 Você perdeu! HaVia mais de 20 deles! 1955 01:37:46,360 --> 01:37:47,987 Está tudo bem, Sra. Flynn-Fletcher. 1956 01:37:48,062 --> 01:37:50,690 ConVersáVamos sobre como é fácil tomar uma decisão errada. 1957 01:37:50,798 --> 01:37:52,231 Está bem, comportem-se. 1958 01:37:52,299 --> 01:37:54,358 -Certo, mãe. -Quem quer torta? 1959 01:37:54,435 --> 01:37:56,528 Essa é uma decisão que Vamos todos concordar. 1960 01:37:57,438 --> 01:37:58,928 Certo, certo. Eu desisto! 1961 01:37:59,907 --> 01:38:01,807 Você tem habilidade, ornitorrinco, deVo reconhecer. 1962 01:38:01,875 --> 01:38:04,901 Mas há algo que deVia saber sobre as minhas garotas. 1963 01:38:04,978 --> 01:38:07,037 Elas sempre Voltam! 1964 01:38:12,086 --> 01:38:13,314 Peguei Você! 1965 01:38:13,921 --> 01:38:16,754 Minha grande caçada acaba agora! 1966 01:38:17,558 --> 01:38:19,423 Pare já com isso, McCracken! 1967 01:38:19,493 --> 01:38:21,688 Afaste-se do ornitorrinco! 1968 01:38:22,296 --> 01:38:23,285 Doofenshmirtz! 1969 01:38:23,430 --> 01:38:27,059 Gostaria de lhe apresentar minhas garotas, Ruth e Esther! 1970 01:38:28,102 --> 01:38:29,262 Guias! 1971 01:38:31,271 --> 01:38:32,260 NÃO PISE NA GRAMA 1972 01:38:32,372 --> 01:38:35,739 De noVo, não! Eu Voltarei. Sei como lidar com elas. 1973 01:38:35,909 --> 01:38:38,742 Esta placa acabou de ser colocada. 1974 01:38:38,812 --> 01:38:40,074 Nunca Vi antes. 1975 01:38:40,147 --> 01:38:44,709 Boa tentatiVa, Liam, mas esta é sua terceira infração em semanas! 1976 01:38:44,785 --> 01:38:46,377 DeVolVa-me o seu cartão de membro! 1977 01:38:46,453 --> 01:38:48,546 Como? Não precisam exagerar. 1978 01:38:48,622 --> 01:38:51,955 Todos os seus priVilégios no jardim estão suspensos por dez dias. 1979 01:38:52,025 --> 01:38:53,925 Esther Vai acompanhá-lo até lá fora. 1980 01:38:53,994 --> 01:38:56,485 Mas não posso sair. É meu habitat natural! 1981 01:38:56,563 --> 01:38:58,190 Seu prontuário diz que é de Pittsburgh. 1982 01:38:58,265 --> 01:38:59,994 Mas não é minha culpa! É dele! 1983 01:39:00,067 --> 01:39:01,557 Você quer o ornitorrinco! 1984 01:39:01,835 --> 01:39:04,395 Vejam que gracinha! 1985 01:39:04,838 --> 01:39:07,033 Que ornitorrinco lindo! 1986 01:39:07,641 --> 01:39:09,575 DeVe ter uma saída daqui. 1987 01:39:09,643 --> 01:39:11,201 -Major Monograma? -Sim, Karl? 1988 01:39:11,378 --> 01:39:13,573 Gostaria de lhe apresentar meu primo Larry. 1989 01:39:13,647 --> 01:39:15,877 Ei, ei, ei. Saiu da tubulação, 1990 01:39:15,949 --> 01:39:18,679 encontrou seu primo e o trouxe até aqui? 1991 01:39:18,752 --> 01:39:21,550 Não precisei encontrá-lo. Tínhamos um almoço. EstaVa me... 1992 01:39:21,622 --> 01:39:24,284 Por que Você o traria para esta tubulação? 1993 01:39:24,491 --> 01:39:26,220 Porque queria que o conhecesse. 1994 01:39:26,326 --> 01:39:27,953 E gosto muito de tubulações. 1995 01:39:28,061 --> 01:39:29,494 Também deVem gostar de Você. 1996 01:39:29,563 --> 01:39:30,655 Como se sente, amigo? 1997 01:39:30,898 --> 01:39:32,525 Por mais estranho que pareça, o mesmo. 1998 01:39:32,599 --> 01:39:34,658 Mas não estou mais preocupado com fazer escolhas. 1999 01:39:34,868 --> 01:39:36,495 É bom tê-lo de volta, Baljeet. 2000 01:39:36,637 --> 01:39:39,868 Concordo. É bom tê-lo de volta. Um de Vocês. 2001 01:39:39,940 --> 01:39:44,400 Buford, estou notando sinceridade na sua Voz? 2002 01:39:45,078 --> 01:39:46,943 Como pode notar, estou segurando uma torta. 2003 01:39:47,247 --> 01:39:49,215 Retiro o meu tom de zombaria. 2004 01:39:49,416 --> 01:39:51,407 Perry, o Ornitorrinco! Isto é perfeito! 2005 01:39:51,485 --> 01:39:53,680 Quero apresentar meu amigo, SteVen, o Ornitorrinco. 2006 01:39:53,754 --> 01:39:55,688 Vocês... Ele se foi! 2007 01:39:55,989 --> 01:39:58,116 Nem tiVe a chance de me despedir. 2008 01:39:59,960 --> 01:40:02,986 SteVen! EstáVamos falando de Você! 2009 01:40:03,063 --> 01:40:05,031 Gostaria de lhe apresentar Perry... 2010 01:40:05,098 --> 01:40:06,429 Para onde ele foi? 2011 01:40:06,500 --> 01:40:09,936 Queria muito que o conhecesse. Ei, talVez o conheça! 2012 01:40:10,003 --> 01:40:12,403 Não que eu pense que todos ornitorrincos se conheçam, 2013 01:40:12,472 --> 01:40:14,463 só achei que, talVez, sabe, 2014 01:40:14,541 --> 01:40:16,600 tenham se encontrado em algum lugar. 2015 01:40:45,439 --> 01:40:48,237 Marchem meus pequenos robôs 3D feitos sob encomenda! 2016 01:40:49,738 --> 01:40:52,673 São três meses de férias que passam depressa 2017 01:40:52,741 --> 01:40:55,232 curtir é a prioridade 2018 01:40:55,310 --> 01:40:58,336 Temos que aproVeitar bem, então Vamos nessa 2019 01:40:58,413 --> 01:41:01,439 mas tem que rolar noVidade 2020 01:41:01,516 --> 01:41:02,505 Como por exemplo... 2021 01:41:02,584 --> 01:41:07,920 Ir ao espaço, lutar com uma múmia ou escalar a Torre Eiffel inteira 2022 01:41:07,989 --> 01:41:09,456 Descobrir uma coisa maluca demais 2023 01:41:09,524 --> 01:41:10,513 Ei! 2024 01:41:10,592 --> 01:41:13,425 Ou laVar um macaco na banheira 2025 01:41:13,495 --> 01:41:14,689 Surfar um maremoto 2026 01:41:14,763 --> 01:41:15,752 OLÁ 2027 01:41:15,830 --> 01:41:17,491 Criar minirrobôs ou colocar um monstro no diVã 2028 01:41:17,566 --> 01:41:18,555 Tá aqui o cérebro! 2029 01:41:18,633 --> 01:41:21,101 Achar mais um dodô Pintar um continente 2030 01:41:21,169 --> 01:41:22,693 Ou enlouquecer nossa irmã! 2031 01:41:22,771 --> 01:41:23,760 Phineas! 2032 01:41:23,838 --> 01:41:28,207 Antes que as aulas comecem de noVo temos muito que fazer 2033 01:41:28,276 --> 01:41:29,265 Vem, Perry! 2034 01:41:29,344 --> 01:41:33,440 Fique ligado pois com Phineas e Ferb, tudo pode acontecer 2035 01:41:33,515 --> 01:41:34,504 CAÇA AO BICHO 2036 01:41:34,583 --> 01:41:38,542 Fique ligado pois com Phineas e Ferb, tudo pode acontecer 2037 01:41:38,620 --> 01:41:40,281 Phineas e Ferb 2038 01:41:40,355 --> 01:41:44,052 Mãe, Phineas e Ferb estão fazendo a abertura da série. 2039 01:41:46,294 --> 01:41:49,354 ''Bagunça no Quintal'' 2040 01:41:49,431 --> 01:41:51,365 Pessoal, podem resolVer uma discussão para nós? 2041 01:41:51,433 --> 01:41:53,094 De preferência, em meu faVor? 2042 01:41:53,168 --> 01:41:57,070 Se um Vegetariano se tornasse zumbi, ele começaria a comer pessoas? 2043 01:41:57,138 --> 01:42:00,130 O Sr. Espertinho aqui acha que ele continuaria a comer Verdura. 2044 01:42:00,208 --> 01:42:02,642 Mas ele é, afinal, Vegetariano. 2045 01:42:02,711 --> 01:42:05,874 Acho que ele comeria coisas como pé de alface, cabeça de cebola... 2046 01:42:05,947 --> 01:42:08,609 -Dente de alho! -Perna de cenoura! 2047 01:42:08,683 --> 01:42:12,016 Quê? Suas cenouras não têm pernas? Onde seus pais fazem compras? 2048 01:42:12,087 --> 01:42:13,987 Ei, pessoal. O que Vocês estão fazendo? 2049 01:42:14,055 --> 01:42:15,852 Estamos só resolVendo os problemas do mundo. 2050 01:42:15,924 --> 01:42:18,620 O Vegetarianismo zumbi é um problema mundial? 2051 01:42:18,693 --> 01:42:20,490 Ainda não, mas a reciclagem é. 2052 01:42:20,562 --> 01:42:23,156 Temos muito material restante das inVenções passadas 2053 01:42:23,231 --> 01:42:24,755 e queremos fazer algo com isso. 2054 01:42:24,833 --> 01:42:27,495 Minha mãe sempre coloca as sobras em uma panela 2055 01:42:27,569 --> 01:42:28,968 e faz um ensopado gigante. 2056 01:42:29,037 --> 01:42:31,528 É melhor comer antes e fazer perguntas depois. 2057 01:42:31,606 --> 01:42:32,595 É isso! 2058 01:42:32,674 --> 01:42:35,108 Vamos usar as sobras e fazer um ensopado de inVenções! 2059 01:42:35,176 --> 01:42:37,474 Ferb, eu sei o que Vamos fazer hoje! 2060 01:42:37,545 --> 01:42:40,378 -Ué, cadê o Perry? -Estou aqui, gente. 2061 01:42:40,448 --> 01:42:42,814 É a sensação da internet, Parry Gripp! 2062 01:42:42,884 --> 01:42:44,511 -Como Vão as coisas? -Tudo bem. 2063 01:42:44,586 --> 01:42:46,611 Mas estáVamos procurando Perry, o Ornitorrinco. 2064 01:42:46,688 --> 01:42:48,986 Desculpe pelo mal-entendido. 2065 01:42:50,225 --> 01:42:53,319 A sensação da internet, Parry Gripp, senhoras e senhores! 2066 01:42:53,395 --> 01:42:55,295 Então, cadê o nosso Perry? 2067 01:42:55,363 --> 01:42:58,298 Aqui está, Perry. Eu queimei outra. 2068 01:42:58,366 --> 01:43:00,834 Acho que é nisso que dá passar a noite em claro. 2069 01:43:00,902 --> 01:43:04,133 Se eu não tomar jeito, Vai ter muito mais para Você, Perry. 2070 01:43:04,205 --> 01:43:05,832 Um tigre tigrado, dois tigres tigrados. 2071 01:43:05,907 --> 01:43:06,931 Um tigre tigrado, dois... 2072 01:43:07,008 --> 01:43:08,737 Lawrence, o que Você está fazendo? 2073 01:43:08,810 --> 01:43:10,505 Só uns exercícios Vocais 2074 01:43:10,578 --> 01:43:13,274 antes do meu grande discurso para o comitê no museu DanVille. 2075 01:43:13,348 --> 01:43:14,440 Quer escutar um pouquinho? 2076 01:43:14,516 --> 01:43:17,451 Eu adoraria, querido, mas tenho que cozinhar muito ainda 2077 01:43:17,519 --> 01:43:20,010 para atingir minha cota para o eVento Vem Comer Torta. 2078 01:43:20,088 --> 01:43:21,578 Vem Comer Torta! Para caridade. 2079 01:43:21,656 --> 01:43:22,918 VEM COMER TORTA! EVENTO BENEFICENTE 2080 01:43:22,991 --> 01:43:24,720 Por que não pratica na frente da Candace? 2081 01:43:24,793 --> 01:43:25,782 Ótima ideia. 2082 01:43:25,860 --> 01:43:29,159 Não há nada melhor para adolescentes que escutar discursos. 2083 01:43:29,230 --> 01:43:30,959 Está bem, onde eu estaVa? 2084 01:43:31,566 --> 01:43:33,295 Ai, não! 2085 01:43:33,368 --> 01:43:36,963 Bem, Perry, parece que Você ganhou outra... 2086 01:43:37,038 --> 01:43:39,029 -Cadê o Perry? -Aqui! 2087 01:43:39,107 --> 01:43:41,007 -Ornitorrinco. -Não queria incomodar. 2088 01:43:42,610 --> 01:43:43,770 Bom dia, Agente P. 2089 01:43:45,246 --> 01:43:47,680 AdiVinhe quem faz aniVersário hoje, Agente P? 2090 01:43:47,749 --> 01:43:50,547 Não é o Karl, não é Você... 2091 01:43:50,752 --> 01:43:52,117 Está bem, sou eu! 2092 01:43:53,121 --> 01:43:55,316 Sirva-se, Agente P. 2093 01:43:55,390 --> 01:43:57,255 Não gosta de bolo, hein? 2094 01:43:57,325 --> 01:43:59,657 Tudo bem. Nós notamos uma grande quantidade de dinheiro 2095 01:43:59,728 --> 01:44:01,992 entrando nas contas do Doofenshmirtz recentemente. 2096 01:44:02,063 --> 01:44:03,621 Chegue ao fundo da questão. 2097 01:44:03,698 --> 01:44:07,828 -Estamos prontos para cantar, Karl? -Estou reunindo os agentes, senhor. 2098 01:44:07,902 --> 01:44:10,735 Não conseguimos os direitos daquela famosa canção de aniVersário, 2099 01:44:10,805 --> 01:44:13,273 então eu e os agentes inVentamos isso. 2100 01:44:14,442 --> 01:44:16,000 Um, dois, três... 2101 01:44:23,284 --> 01:44:25,309 AniVersário! 2102 01:44:26,020 --> 01:44:28,045 Isso foi simplesmente lindo. 2103 01:44:28,556 --> 01:44:30,683 Obrigado por Virem aqui hoje para ouVir meu discurso 2104 01:44:30,759 --> 01:44:32,989 sobre a história da antiga tribo ornitorrinca. 2105 01:44:33,061 --> 01:44:35,621 Esta tribo era uma sociedade adoradora de ornitorrincos, 2106 01:44:35,697 --> 01:44:37,631 conhecida por se pintar de azul-petróleo 2107 01:44:37,699 --> 01:44:39,724 e usar elaboradas fantasias de ornitorrinco 2108 01:44:39,801 --> 01:44:41,792 para suas diVersas danças e rituais. 2109 01:44:41,903 --> 01:44:43,996 Quer saber? Acabei de me lembrar. 2110 01:44:44,072 --> 01:44:47,235 Uns amigos pediram para ajudá-los a fazer uma pirâmide humana gigante 2111 01:44:47,308 --> 01:44:50,038 e eu disse a eles que era a última coisa que queria fazer hoje, 2112 01:44:50,111 --> 01:44:52,409 mas acontece que eu estaVa errada, então, tenho que ir. 2113 01:44:52,514 --> 01:44:53,503 O discurso está ótimo, pai. 2114 01:44:53,581 --> 01:44:55,549 Mas talVez seja bom adicionar estímulos Visuais. 2115 01:44:55,617 --> 01:44:56,914 Está meio sem graça. 2116 01:44:58,086 --> 01:44:59,383 Estímulos Visuais. 2117 01:44:59,454 --> 01:45:02,287 É assim que vou dar uma melhorada nele. 2118 01:45:02,357 --> 01:45:04,689 Melhorar! Melhorar! 2119 01:45:04,759 --> 01:45:06,420 Me-lho-rar! 2120 01:45:07,262 --> 01:45:09,162 Ótimo, então. 2121 01:45:09,230 --> 01:45:12,324 Empresa do MalVado Doofenshmirtz! 2122 01:45:13,802 --> 01:45:16,498 É bom ver você, Perry, o Ornitorrinco. 2123 01:45:16,571 --> 01:45:20,029 Mas não Vai conseguir Ver mais nada depois que... 2124 01:45:20,108 --> 01:45:24,306 Quase usei minha frase surpreendente antes de te contar meu plano maligno. 2125 01:45:24,379 --> 01:45:26,677 Finja que não ouViu. Esqueça. 2126 01:45:26,748 --> 01:45:29,717 Como se tiVesse sido atingido por um Apaga-Menteineitor, 2127 01:45:29,784 --> 01:45:31,843 Menteineitor, ou algo assim. 2128 01:45:31,953 --> 01:45:35,047 DeVe estar se perguntando por que está numa cadeira de oftalmologista. 2129 01:45:35,156 --> 01:45:38,455 Bem, parece que tirei a sorte grande. 2130 01:45:38,526 --> 01:45:42,428 Uma tecnologia minha está sendo usada para exames de olhos 2131 01:45:42,497 --> 01:45:44,522 e estou recebendo dinheiro pelos direitos. 2132 01:45:44,599 --> 01:45:48,365 A grana extra cai bem e tal, mas fico fora do sério 2133 01:45:48,436 --> 01:45:51,303 por ter inVentado algo que está sendo usado para o bem! 2134 01:45:52,607 --> 01:45:53,767 Sabe o que quero dizer? 2135 01:45:53,842 --> 01:45:56,868 Então eu inVentei o Embaça-Olhineitor! 2136 01:45:56,945 --> 01:46:00,403 Vai temporariamente embaçar a Visão das pessoas. 2137 01:46:00,481 --> 01:46:03,314 Isso irá forçá-las a fazer exames de olhos 2138 01:46:03,384 --> 01:46:07,844 e então receberei ainda mais dinheiro para gastar em maldades! 2139 01:46:07,922 --> 01:46:10,186 Então, sabe, fica tudo empatado. 2140 01:46:10,291 --> 01:46:14,284 E Você, Perry, o Ornitorrinco, será minha primeira cobaia. 2141 01:46:14,362 --> 01:46:16,557 Coloque seu queixinho ali. 2142 01:46:16,664 --> 01:46:19,929 Deixe-me limpar isso para Você. Fica engordurado. 2143 01:46:20,034 --> 01:46:22,969 Isso, leVante um pouco a cabeça. Muito bem. Perfeito! 2144 01:46:23,071 --> 01:46:24,163 Agora, aí Vai minha frase. 2145 01:46:24,239 --> 01:46:27,970 Você não Vai conseguir Ver nada depois do Embaça-Olhineitor... 2146 01:46:28,042 --> 01:46:32,638 Funcionou antes dentro do contexto, mas agora parece boba. 2147 01:46:32,714 --> 01:46:35,444 Você Vai sentir um leVe sopro de ar... 2148 01:46:37,385 --> 01:46:39,080 E um raio ofuscante... 2149 01:46:40,555 --> 01:46:42,045 E aí, funcionou? 2150 01:46:44,325 --> 01:46:47,294 Por que está apertando os olhos? Funcionou ou não? 2151 01:46:50,031 --> 01:46:52,295 Acho que Vou ter que experimentar em mim mesmo. 2152 01:46:52,367 --> 01:46:54,597 Certo, três passos para trás e... 2153 01:46:57,372 --> 01:47:00,364 Estou Vendo que não consigo Ver. 2154 01:47:00,441 --> 01:47:01,874 Isso... Funciona! 2155 01:47:02,043 --> 01:47:03,977 Funciona, considero isso um sucesso. 2156 01:47:04,045 --> 01:47:06,479 Perry, o Ornitorrinco, cadê Você? 2157 01:47:06,547 --> 01:47:07,673 Você disse alguma coisa? 2158 01:47:07,882 --> 01:47:09,213 Bom trabalho, Baljeet! 2159 01:47:09,284 --> 01:47:12,344 Achei umas réguas da nossa exposição de Cálculos do Mundo. 2160 01:47:12,420 --> 01:47:15,355 Achei uns cabides da Torre Inclinada do Armário Embutido 2161 01:47:15,423 --> 01:47:17,015 e um pulôVer Velho de faculdade. 2162 01:47:17,158 --> 01:47:19,649 Legal! Podemos atingir isso com o aumentador 2163 01:47:19,727 --> 01:47:21,422 e transformá-lo em um paraquedas! 2164 01:47:21,496 --> 01:47:23,987 Encontrei estas bandejas do piquenique gigante 2165 01:47:24,065 --> 01:47:26,033 e este paraquedas da corrida de dragsters. 2166 01:47:26,134 --> 01:47:27,965 Legal! Podemos atingir isso com o diminuidor 2167 01:47:28,036 --> 01:47:29,526 e transformá-lo em um ótimo pulôVer! 2168 01:47:29,604 --> 01:47:31,663 Todas essas coisas Vão funcionar muito bem! 2169 01:47:31,739 --> 01:47:33,969 -É uma pena que Perry não esteja aqui. -Estou aqui! 2170 01:47:34,042 --> 01:47:37,136 Trouxe umas cordas Velhas de guitarra para reciclar. 2171 01:47:37,211 --> 01:47:38,701 Obrigado, mas... 2172 01:47:38,780 --> 01:47:40,577 Você quis dizer Perry, o Ornitorrinco, não? 2173 01:47:40,648 --> 01:47:42,616 É, mas você chegou na hora certa! 2174 01:47:42,684 --> 01:47:44,208 Já íamos começar a cantar. 2175 01:47:44,352 --> 01:47:46,650 Está bem, tente esta para Ver se funciona. 2176 01:47:46,721 --> 01:47:50,384 Você pega um balde com uns garfos e um Velho tambor 2177 01:47:50,458 --> 01:47:52,449 Com um pouco de chiclete cola um carburador 2178 01:47:52,527 --> 01:47:54,620 Um motor e uma boia e uma lata bem gigante 2179 01:47:54,696 --> 01:47:56,994 O agasalho do seu tio com seu cheiro penetrante 2180 01:47:57,065 --> 01:47:58,999 Você pega daqui pra botar um pouco ali 2181 01:47:59,067 --> 01:48:01,058 Com um pelo falso de gorila Vai contribuir pra ter 2182 01:48:01,135 --> 01:48:04,969 Uma bagunça no quintal 2183 01:48:05,039 --> 01:48:07,132 É bagunça no quintal 2184 01:48:07,208 --> 01:48:09,369 É bagunça no quintal 2185 01:48:09,444 --> 01:48:10,741 É bagunça no quintal 2186 01:48:10,812 --> 01:48:14,407 Bem, nós temos um tipo de espátula, também uma tarântula 2187 01:48:14,482 --> 01:48:16,746 E uma batata frita que parece até o Drácula 2188 01:48:16,818 --> 01:48:18,809 Colar, tomada e engrenagem de metal polido 2189 01:48:18,886 --> 01:48:20,979 Um escorrega e até um foguetão Saturno Cinco 2190 01:48:21,055 --> 01:48:23,285 Com óculos de segurança solda enquanto dança 2191 01:48:23,358 --> 01:48:25,292 E sua mente até balança Vendo toda essa lambança 2192 01:48:25,393 --> 01:48:28,760 Porque é bagunça no quintal 2193 01:48:28,997 --> 01:48:31,192 Ú, ú, é bagunça no quintal 2194 01:48:31,299 --> 01:48:33,392 É bagunça no quintal 2195 01:48:33,468 --> 01:48:35,026 Ú, ú, é bagunça no quintal 2196 01:48:35,636 --> 01:48:37,627 É bagunça no quintal 2197 01:48:37,839 --> 01:48:40,569 Eu te peguei, Perry, o Ornitorrinco. 2198 01:48:43,644 --> 01:48:46,112 Perry, o Ornitorrinco, Você se estofou? 2199 01:48:49,283 --> 01:48:50,807 Nossa! 2200 01:48:50,985 --> 01:48:53,078 Na Verdade, isso é muito chato. 2201 01:48:53,154 --> 01:48:55,486 Ei! Coloque na potência máxima! 2202 01:48:55,556 --> 01:48:56,921 Isso aí! 2203 01:48:59,027 --> 01:49:01,325 Este paraquedas tem um cheiro estranho. 2204 01:49:06,801 --> 01:49:09,326 Boa reutilização da coleção de chicletes mascados do Buford! 2205 01:49:12,440 --> 01:49:15,341 REFRIGERANTE 2206 01:49:17,478 --> 01:49:18,775 Isso foi ótimo. 2207 01:49:19,013 --> 01:49:22,278 Mas queria que o Perry estiVesse aqui. Ele iria adorar! 2208 01:49:23,251 --> 01:49:25,981 Eu adorei! Nunca me diVerti tanto! 2209 01:49:26,054 --> 01:49:28,352 De qualquer forma, amigos, tenho que ir embora. 2210 01:49:28,423 --> 01:49:29,549 Até mais! 2211 01:49:29,624 --> 01:49:32,718 Bem, ele não é um ornitorrinco, mas é um cara legal. 2212 01:49:33,061 --> 01:49:36,189 Sabe, eu deVeria ter pensado antes de embaçar minha própria Vista! 2213 01:49:36,264 --> 01:49:37,925 Como eu não pude Ver isso? 2214 01:49:38,099 --> 01:49:39,157 Ei, pode fazer aquele 2215 01:49:39,233 --> 01:49:41,201 ruído bizarro para mim... 2216 01:49:42,003 --> 01:49:43,971 Você teVe sorte de me acertar, Perry... 2217 01:49:45,206 --> 01:49:47,299 Espere! Eu só preciso me atingir de noVo 2218 01:49:47,375 --> 01:49:50,469 para clarear minha Visão e pegá-lo no pulo! 2219 01:49:52,013 --> 01:49:53,776 Ei, Você pulou em mim! 2220 01:49:53,848 --> 01:49:56,339 Usou minha própria frase contra mim. 2221 01:49:56,451 --> 01:49:57,713 Ironia. 2222 01:49:59,020 --> 01:50:00,851 Sério? Uma pilha de baldes? 2223 01:50:00,955 --> 01:50:04,254 Assim eu aprendo a empilhar baldes no meio do laboratório. 2224 01:50:05,526 --> 01:50:06,857 Outro fracasso. 2225 01:50:06,928 --> 01:50:08,225 Aqui está, Perry. 2226 01:50:08,296 --> 01:50:10,355 Aí está Você! O que está fazendo aí em cima? 2227 01:50:11,032 --> 01:50:13,330 É um saco de pão. 2228 01:50:13,401 --> 01:50:15,995 Estou acordada há tanto tempo que comecei a Ver coisas. 2229 01:50:22,376 --> 01:50:24,071 Três Vírgula um quatro um cinco noVe dois 2230 01:50:24,145 --> 01:50:25,772 Três Vírgula um quatro um cinco noVe dois 2231 01:50:25,847 --> 01:50:27,508 Três Vírgula um quatro um cinco noVe dois 2232 01:50:27,582 --> 01:50:29,550 Pi! 2233 01:50:30,785 --> 01:50:31,843 Certo. Já chega. 2234 01:50:31,919 --> 01:50:33,978 Não acredito que Vou fazer o que estou para fazer. 2235 01:50:34,956 --> 01:50:36,048 Alô? 2236 01:50:36,124 --> 01:50:40,322 Desculpe incomodar, querida, mas precisa me ajudar com as tortas. 2237 01:50:40,394 --> 01:50:43,124 Estou tão cansada que comecei a Ver coisas estranhas. 2238 01:50:43,197 --> 01:50:45,188 Estranhas? Legal! Já estou indo! 2239 01:50:46,300 --> 01:50:48,359 Isso foi em parte minha culpa. 2240 01:50:50,371 --> 01:50:52,669 As tortas não são as únicas coisas que estão queimadas! 2241 01:50:57,979 --> 01:50:59,674 Eu tenho que sair daqui. 2242 01:51:00,581 --> 01:51:02,981 Isso não funcionou tão bem quanto eu esperaVa. 2243 01:51:03,050 --> 01:51:06,247 TalVez eu deVa dar mais uma melhorada! 2244 01:51:06,320 --> 01:51:08,515 Melhorar! 2245 01:51:10,024 --> 01:51:13,084 Acho que torci meu cotoVelo. 2246 01:51:13,161 --> 01:51:15,322 TalVez um pouco de ar fresco me ajude a acordar... 2247 01:51:16,664 --> 01:51:17,858 -Oi, mãe. -Phineas? 2248 01:51:18,232 --> 01:51:19,392 É bagunça no quintal 2249 01:51:20,401 --> 01:51:22,028 Encontrei! 2250 01:51:22,103 --> 01:51:24,298 Só tenho que dar três passos para trás. 2251 01:51:24,372 --> 01:51:25,771 Um, dois... 2252 01:51:27,441 --> 01:51:29,568 Por que eu continuo a empilhar baldes? 2253 01:51:29,644 --> 01:51:31,202 Maldito seja Você, Perry, o Ornitorrinco! 2254 01:51:37,752 --> 01:51:38,912 Isso Vai ser demais! 2255 01:51:39,086 --> 01:51:41,054 Está bem, mãe! Cheguei! 2256 01:51:41,355 --> 01:51:43,289 Candace, Você está Vendo o que eu estou Vendo? 2257 01:51:46,160 --> 01:51:49,095 Eu não estou Vendo nada. 2258 01:51:49,163 --> 01:51:51,324 Chega! Eu Vou me deitar. 2259 01:51:54,402 --> 01:51:56,267 Estou Vendo tudo tão bem agora! 2260 01:51:56,337 --> 01:51:58,703 Quem inVentou essas coisas que ficam dentro da máquina 2261 01:51:58,773 --> 01:52:02,140 deVe ser uma pessoa que dedicou a sua Vida ao bem. 2262 01:52:02,210 --> 01:52:03,837 Droga! 2263 01:52:03,911 --> 01:52:05,538 Ignore o homem de cabeça para baixo, Balthazar. 2264 01:52:06,113 --> 01:52:07,205 Senhoras e senhores, 2265 01:52:07,281 --> 01:52:10,512 nosso palestrante principal sobre a história da tribo ornitorrinca, 2266 01:52:10,585 --> 01:52:12,109 Lawrence Fletcher. 2267 01:52:12,186 --> 01:52:13,346 Obrigado por Virem hoje 2268 01:52:13,421 --> 01:52:16,447 para ouVir meu discurso sobre a antiga tribo ornitorrinca. 2269 01:52:16,524 --> 01:52:18,992 Esta tribo era uma sociedade adoradora de ornitorrincos. 2270 01:52:19,060 --> 01:52:20,789 Por que o braço dele está enfaixado? 2271 01:52:20,861 --> 01:52:23,193 Só está incomodado com isso? 2272 01:52:25,399 --> 01:52:27,367 Essa soneca me fez muito bem! 2273 01:52:27,435 --> 01:52:29,232 Estou me sentindo bem melhor agora. 2274 01:52:30,471 --> 01:52:33,304 Não, talVez não. Vou Voltar para a cama. 2275 01:52:34,805 --> 01:52:37,797 São três meses de férias que passam depressa 2276 01:52:37,874 --> 01:52:40,342 curtir é a prioridade 2277 01:52:40,410 --> 01:52:43,379 Temos que aproVeitar bem, então Vamos nessa 2278 01:52:43,447 --> 01:52:46,575 mas tem que rolar noVidade 2279 01:52:46,650 --> 01:52:47,639 Como por exemplo... 2280 01:52:47,718 --> 01:52:52,985 Ir ao espaço, lutar com uma múmia ou escalar a Torre Eiffel inteira 2281 01:52:53,056 --> 01:52:54,546 Descobrir uma coisa maluca demais 2282 01:52:54,625 --> 01:52:55,614 Ei! 2283 01:52:55,692 --> 01:52:58,525 Ou laVar um macaco na banheira 2284 01:52:58,595 --> 01:52:59,721 Surfar um maremoto 2285 01:52:59,796 --> 01:53:00,785 OLÁ 2286 01:53:00,864 --> 01:53:02,627 Criar minirrobôs ou colocar um monstro no diVã 2287 01:53:02,699 --> 01:53:03,688 Tá aqui o cérebro! 2288 01:53:03,767 --> 01:53:06,167 Achar mais um dodô Pintar um continente 2289 01:53:06,236 --> 01:53:07,794 Ou enlouquecer nossa irmã! 2290 01:53:07,871 --> 01:53:08,860 Phineas! 2291 01:53:08,939 --> 01:53:13,273 Antes que as aulas comecem de noVo temos muito que fazer 2292 01:53:13,343 --> 01:53:14,332 Vem, Perry! 2293 01:53:14,411 --> 01:53:18,575 Fique ligado pois com Phineas e Ferb, tudo pode acontecer 2294 01:53:18,649 --> 01:53:19,638 CAÇA AO BICHO 2295 01:53:19,716 --> 01:53:24,016 Fique ligado pois com Phineas e Ferb, tudo pode acontecer 2296 01:53:24,087 --> 01:53:25,520 Phineas e Ferb 2297 01:53:25,589 --> 01:53:29,116 Mãe, Phineas e Ferb estão fazendo a abertura da série. 2298 01:53:31,862 --> 01:53:32,886 ''Nó é Problema Meu'' 2299 01:53:32,963 --> 01:53:35,761 Pessoal, hoje Vamos fazer um nó lendário. 2300 01:53:35,832 --> 01:53:39,666 Já Vamos começar? Sem introdução? Vamos direto ao ponto. 2301 01:53:39,736 --> 01:53:41,033 É, vamos fazer o nó de uma vez. 2302 01:53:41,104 --> 01:53:45,336 -Espere! Como Vamos fazer o ''não''? -Não, é ''nó'', sem o ''a''. 2303 01:53:45,409 --> 01:53:50,711 -Não sabia que se escreVia assim. -Não, é ''nó'', sem o ''a''. 2304 01:53:50,781 --> 01:53:53,272 -Não estou entendendo as pausas. -Deixe-me recomeçar. 2305 01:53:53,383 --> 01:53:56,181 Hoje Vamos fazer o nó górdio. 2306 01:53:56,253 --> 01:53:58,153 Por que não disse logo? 2307 01:53:58,221 --> 01:54:00,382 Já ouVi falar nisso, mas não me lembro da história. 2308 01:54:00,457 --> 01:54:03,483 Deixe comigo. Antigamente, quando os homens usaVam minissaia... 2309 01:54:03,560 --> 01:54:05,755 Volte, Volte, Volte. Volte, Volte, Volte. 2310 01:54:05,829 --> 01:54:08,263 Alexandre, o Grande, estaVa passando férias em Górdion 2311 01:54:08,331 --> 01:54:10,492 quando se deparou com uma célebre carroça 2312 01:54:10,567 --> 01:54:13,593 amarrada a um poste com um nó tão complicado 2313 01:54:13,670 --> 01:54:15,262 que não podia ser desatado. 2314 01:54:15,338 --> 01:54:18,000 Então, ele apenas o partiu ao meio com um golpe certeiro. 2315 01:54:18,075 --> 01:54:21,044 Uma solução simples para um problema complicado. 2316 01:54:21,111 --> 01:54:23,636 Daí a expressão: ''Cortar o nó górdio''. 2317 01:54:23,714 --> 01:54:25,443 -Nunca ouVi essa expressão. -É nova para mim. 2318 01:54:25,515 --> 01:54:26,539 Confiem em mim, é conhecida. 2319 01:54:26,616 --> 01:54:28,709 Vamos amarrar as cordas ao redor da cintura, 2320 01:54:28,785 --> 01:54:30,377 seguir esta planta para recriá-lo 2321 01:54:30,454 --> 01:54:32,513 e então teremos que descobrir como nos soltar. 2322 01:54:32,589 --> 01:54:35,114 Assim, seremos os segundos a atar o nó górdio, 2323 01:54:35,192 --> 01:54:37,160 mas os primeiros a desatá-lo. 2324 01:54:37,227 --> 01:54:38,956 E se não conseguirmos desatá-lo? 2325 01:54:39,029 --> 01:54:41,862 Sem problema! Nossa mãe sempre foi muito boa com nós. 2326 01:54:41,932 --> 01:54:43,331 TeVe uma Vez em que Candace... 2327 01:54:43,400 --> 01:54:46,426 Achei que não fôssemos mencionar o incidente do Varal nunca mais. 2328 01:54:46,503 --> 01:54:48,835 Certo. De todo modo, se importaria de chamar a mamãe 2329 01:54:48,905 --> 01:54:51,305 se ficarmos presos nesse nó górdio gigantesco? 2330 01:54:51,374 --> 01:54:52,932 Se ficar grande e estranho, chamo a mamãe. 2331 01:54:53,009 --> 01:54:55,307 Excelente! Todo mundo amarrou as cordas? 2332 01:54:55,378 --> 01:54:56,538 Está bem, Vamos Ver. 2333 01:54:56,613 --> 01:54:59,411 Isabella e Buford, façam duas Voltas de pé. 2334 01:54:59,483 --> 01:55:01,417 Ótimo! Estão prontos para escalar. 2335 01:55:01,485 --> 01:55:03,749 Baljeet, gire duas Vezes no sentido anti-horário 2336 01:55:03,820 --> 01:55:06,118 e então dê cinco Voltas de baixo para cima. 2337 01:55:06,189 --> 01:55:09,750 Então, Ferb e eu Vamos fazer isto, isso e isto, e nos uniremos a Vocês. 2338 01:55:09,826 --> 01:55:12,795 -Vamos nessa? -Claro! Vamos lá, irmão. 2339 01:55:14,264 --> 01:55:17,256 Baljeet e Ferb, torçam para a direita e moVam-se em direção ao topo. 2340 01:55:17,334 --> 01:55:18,961 Ué, cadê o Perry? 2341 01:55:24,341 --> 01:55:25,569 ENTRADA ANALÓGICA PARA O COVIL 2342 01:55:29,946 --> 01:55:30,935 Bom dia, Agente P. 2343 01:55:31,014 --> 01:55:32,504 Parece que o Dr. Doofenshmirtz 2344 01:55:32,582 --> 01:55:36,074 foi a todos os restaurantes rodízio da cidade, o que não pode ser bom. 2345 01:55:36,153 --> 01:55:38,018 Se alguma coisa acontecesse ao Doofenshmirtz, 2346 01:55:38,088 --> 01:55:40,750 teríamos que fazer cortes drásticos aqui. 2347 01:55:40,824 --> 01:55:43,850 Principalmente no departamento de ''pessoal não essencial''. 2348 01:55:43,927 --> 01:55:45,554 Boa sorte, Agente P. 2349 01:55:45,629 --> 01:55:48,291 E não se preocupe com a bagunça. Karl Vai cuidar de tudo. 2350 01:55:48,365 --> 01:55:50,390 Acho que isso me torna essencial, não? 2351 01:55:50,467 --> 01:55:51,957 Não fique conVencido, Karl. 2352 01:55:53,703 --> 01:55:54,692 Oi, Candace. 2353 01:55:54,771 --> 01:55:57,296 Oi, Jeremy. Que ótima surpresa! 2354 01:55:57,374 --> 01:55:58,466 O que é isso? 2355 01:55:58,542 --> 01:56:01,511 É um minicofre antigo que achei no fundo do meu armário. 2356 01:56:01,578 --> 01:56:05,275 Tenho isso há anos, mas não o uso há tanto tempo que esqueci a senha. 2357 01:56:05,348 --> 01:56:09,011 TalVez seus irmãos consigam abri-lo. Eles deVem dar conta do recado. 2358 01:56:09,085 --> 01:56:11,349 -O que tem nele? -Esse é o problema. Não lembro. 2359 01:56:11,421 --> 01:56:15,187 -TalVez seja uma figurinha rara. -Não, Vendi todas há muito tempo. 2360 01:56:15,258 --> 01:56:17,556 Será que é seu carrinho faVorito de quando era criança? 2361 01:56:17,627 --> 01:56:19,492 Não, o troquei por este cofre. 2362 01:56:19,563 --> 01:56:21,929 TalVez seja algo fofo, como seus dentes de leite. 2363 01:56:21,998 --> 01:56:24,831 Não, com certeza não. Meus dentes ainda não caíram. 2364 01:56:24,901 --> 01:56:26,300 Quero dizer, que fofo... 2365 01:56:26,369 --> 01:56:29,896 É, a fada dos dentes nunca me visitou quando eu era pequeno. 2366 01:56:30,473 --> 01:56:32,839 De qualquer forma, pode dar isto aos seus irmãos? 2367 01:56:32,909 --> 01:56:34,206 -Tenho que ir trabalhar. -Claro. 2368 01:56:34,277 --> 01:56:36,745 Entrego a eles assim que terminarem o nó férbio. 2369 01:56:36,813 --> 01:56:37,802 Não pergunte. 2370 01:56:37,881 --> 01:56:40,349 -A gente se Vê, lelê! -Até mais, rapaz! 2371 01:56:40,417 --> 01:56:42,749 Vocês têm que arranjar apelidos melhores. 2372 01:56:42,819 --> 01:56:46,152 -Então, o que tem no cofre? -Não sei, mas não são dentes de leite. 2373 01:56:46,223 --> 01:56:47,451 Certo, pessoal! 2374 01:56:47,524 --> 01:56:49,924 Duas Voltas para esquerda e Voltaremos a Ver a luz do dia. 2375 01:56:49,993 --> 01:56:53,121 Acabei de ganhar a medalha por superar a claustrofobia. 2376 01:56:54,297 --> 01:56:55,491 Luz do dia! 2377 01:56:56,600 --> 01:56:57,589 E agora o quê? 2378 01:56:57,667 --> 01:57:00,397 Agora entramos de noVo e nos soltamos. 2379 01:57:00,470 --> 01:57:01,835 Só pode estar brincando. 2380 01:57:01,905 --> 01:57:04,533 Quem ouViu essa ideia e pensou que ela seria legal? 2381 01:57:04,608 --> 01:57:06,940 É isso que acontece quando não fazemos introdução. 2382 01:57:07,010 --> 01:57:09,774 Fiz notas mentais sobre os caminhos e probabilidades 2383 01:57:09,846 --> 01:57:13,577 durante todo o tempo. Vai ser moleza. 2384 01:57:13,650 --> 01:57:16,050 Se eu andar para trás, deVe funcionar. 2385 01:57:16,119 --> 01:57:19,111 Não aguento mais esse jogo, Vou descansar aqui um pouco. 2386 01:57:19,189 --> 01:57:21,180 Ei! Quem está puxando a minha corda? 2387 01:57:21,591 --> 01:57:22,751 Restaurante Rodízio do Jerry 2388 01:57:23,460 --> 01:57:25,121 Aqui, Perry, o Ornitorrinco! 2389 01:57:25,195 --> 01:57:26,253 Vou almoçar agora. 2390 01:57:26,329 --> 01:57:28,058 Por que não se senta e me acompanha? 2391 01:57:29,599 --> 01:57:33,262 O que acha? Interessante, não? É minha armadilha da ''cadeira alta''. 2392 01:57:33,336 --> 01:57:36,601 Pensei em uma cadeira alta porque Você é baixinho, não é? 2393 01:57:36,673 --> 01:57:38,664 É, você é baixinho. 2394 01:57:38,742 --> 01:57:42,940 Como não Vai conseguir sair daí, por que não aproVeita o almoço? 2395 01:57:43,013 --> 01:57:45,004 É rodízio, sabia? 2396 01:57:47,617 --> 01:57:49,482 Você está satisfeito? 2397 01:57:49,552 --> 01:57:52,988 Já está cheio, certo? Eu também. Mal toquei no prato. 2398 01:57:53,056 --> 01:57:55,616 É assim que os restaurantes rodízio faturam. 2399 01:57:55,692 --> 01:57:57,523 Cobram como se fosse comer por uma semana, 2400 01:57:57,594 --> 01:57:59,528 mas Você fica cheio depois de dois pratos, 2401 01:57:59,596 --> 01:58:01,154 e eles ganham uma fortuna. 2402 01:58:01,231 --> 01:58:05,691 É por isso que vou abrir meu próprio bufê rodízio drusselstaniano. 2403 01:58:05,769 --> 01:58:07,669 Olhe, já fiz um comercial para ele. 2404 01:58:07,737 --> 01:58:08,726 RESTAURANTE RODÍZIO DO DOOF 2405 01:58:08,805 --> 01:58:10,534 Bufê rodízio drusselstaniano. 2406 01:58:10,607 --> 01:58:13,007 Comida do jeito que sua mãe nunca fez. 2407 01:58:13,076 --> 01:58:16,273 Temos pernas de urubu com tripa de ratazana gratinada. 2408 01:58:16,346 --> 01:58:17,335 TEMPERO SECRETO DO DOOF 2409 01:58:17,414 --> 01:58:19,109 Cogumelos mofados! 2410 01:58:19,182 --> 01:58:20,479 E sobremesas à base de entranhas. 2411 01:58:20,550 --> 01:58:21,539 1 00% T RIPAS! 2412 01:58:21,618 --> 01:58:25,850 Os corajosos podem experimentar nosso noVo Caroço Misterioso! 2413 01:58:25,922 --> 01:58:29,323 Lembrem-se, Doof é sinônimo de comida! 2414 01:58:29,392 --> 01:58:30,381 Pensando bem, 2415 01:58:30,460 --> 01:58:32,451 deVeria se chamar ''coma se conseguir'', 2416 01:58:32,529 --> 01:58:35,521 porque comida drusselstaniana é horríVel, isso é que é legal. 2417 01:58:35,598 --> 01:58:38,590 Ninguém Vai conseguir comer nem mesmo um prato. 2418 01:58:38,668 --> 01:58:40,932 Minha margem de lucro Vai ser enorme! 2419 01:58:41,004 --> 01:58:44,531 Mas, primeiro, tenho que eliminar a concorrência com isto. 2420 01:58:44,607 --> 01:58:47,201 O Come-Tudo-lneitor. 2421 01:58:47,277 --> 01:58:50,838 Dá um apetite enorme às pessoas, então elas Vão comer tanto 2422 01:58:50,914 --> 01:58:54,816 que todos os restaurantes rodízio irão à falência. 2423 01:58:54,884 --> 01:58:57,318 Aí meu restaurante Vai ficar lotado! 2424 01:58:59,055 --> 01:59:00,545 Risada maníaca. 2425 01:59:00,623 --> 01:59:01,783 O que Você acha que é? 2426 01:59:01,858 --> 01:59:05,453 DeVe ser uma coisa boba de menino, como bombinhas ou casco de tartaruga. 2427 01:59:05,528 --> 01:59:08,019 Ou talVez seja um soneto com os pensamentos secretos dele. 2428 01:59:08,098 --> 01:59:10,259 Não, não, não. Não é isso. 2429 01:59:10,333 --> 01:59:12,893 Tenho que pensar como meus irmãos. Usar minha imaginação. 2430 01:59:12,969 --> 01:59:14,027 Isso pode ser perigoso. 2431 01:59:14,104 --> 01:59:15,537 TalVez seja espionagem secreto, 2432 01:59:15,605 --> 01:59:18,438 um olho de Vidro ou a barba do Abraham Lincoln! 2433 01:59:18,508 --> 01:59:22,137 Veja o que acontece quando atinjo aquelas pessoas. 2434 01:59:25,582 --> 01:59:27,482 O que aconteceu? Como eu pude errar? 2435 01:59:27,550 --> 01:59:29,882 Fiquei com muita fome de repente. 2436 01:59:33,390 --> 01:59:34,482 Isso foi ótimo. 2437 01:59:34,557 --> 01:59:37,390 Posso cortar o intermediário e comer tudo pessoalmente. 2438 01:59:37,460 --> 01:59:38,449 Vou repetir! 2439 01:59:45,668 --> 01:59:47,932 Como pode comer assim e continuar tão magro? 2440 01:59:48,004 --> 01:59:51,201 Eu construí um Come-Tudo-lneitor que acelera seu metabolismo, 2441 01:59:51,274 --> 01:59:54,641 então Você não ganha peso, não importa o quanto coma. 2442 01:59:54,711 --> 01:59:56,178 DeVeria produzir essa máquina em massa. 2443 01:59:56,246 --> 01:59:58,646 Todos comprariam uma. Você seria milionário. 2444 01:59:58,715 --> 02:00:00,649 Não se preocupe com isso, senhor. 2445 02:00:00,717 --> 02:00:02,742 Tenho um plano elaborado. 2446 02:00:02,819 --> 02:00:06,846 Até parece que Vou aceitar conselho de um cara em um restaurante. 2447 02:00:06,923 --> 02:00:10,017 OuVi falar de uma lenda ou assim ouVi dizer 2448 02:00:10,093 --> 02:00:13,324 Sobre Alexandre, o Grande e o nó górdio 2449 02:00:13,396 --> 02:00:16,593 Procurei na internet para podermos recriá-lo 2450 02:00:16,666 --> 02:00:19,863 Agora o nó que temos aqui é muito complicado 2451 02:00:19,936 --> 02:00:23,337 Tem dobras fechadas laços entrelaçados e amarrações 2452 02:00:23,406 --> 02:00:26,534 TalVez possamos afrouxá-lo com um pouco de força 2453 02:00:26,609 --> 02:00:29,407 Nós quadrados, lais de guia e todos os tipos de entrelaces 2454 02:00:29,479 --> 02:00:32,744 Quando se fala em resistência há milhares de opções 2455 02:00:32,816 --> 02:00:35,751 Já é um nó Pronto ou não 2456 02:00:35,819 --> 02:00:38,947 Vamos tentar desatá-lo embora seja terriVelmente firme 2457 02:00:39,022 --> 02:00:42,219 Então não Vai ficar assim Vamos dar tudo de nós 2458 02:00:42,292 --> 02:00:45,489 Para desatar o nó indesatáVel 2459 02:00:45,562 --> 02:00:48,656 Não sabemos o que é Mas sabemos o que não é 2460 02:00:48,731 --> 02:00:51,894 Não é uma prensa de Gutenberg ou um bule de café 2461 02:00:51,968 --> 02:00:55,131 Não é um carro ou um trator porque o cofre é pequeno demais 2462 02:00:55,205 --> 02:00:58,402 E um peixe ou um piano não fariam nenhum sentido 2463 02:00:58,475 --> 02:01:01,467 Já é um nó Pronto ou não 2464 02:01:01,544 --> 02:01:04,741 Vamos tentar desatá-lo embora seja terriVelmente firme 2465 02:01:04,814 --> 02:01:07,840 Então não Vai ficar assim Vamos dar tudo de nós 2466 02:01:07,917 --> 02:01:11,011 Para desatar o nó indesatáVel 2467 02:01:11,087 --> 02:01:14,318 Para desatar o nó indesatáVel 2468 02:01:14,390 --> 02:01:18,190 Para desatar o nó indesatáVel... 2469 02:01:18,261 --> 02:01:20,923 Nem chegamos perto. 2470 02:01:20,997 --> 02:01:22,828 Chega, Vou chamar os meninos. 2471 02:01:27,137 --> 02:01:28,502 Perry! 2472 02:01:28,571 --> 02:01:31,540 Parece que falta só mais um pouco para nos desatarmos. 2473 02:01:31,608 --> 02:01:34,543 Menos o Buford, que conseguiu dar um nó em si mesmo. 2474 02:01:34,611 --> 02:01:36,408 Eu sou uma Vítima das circunstâncias. 2475 02:01:36,479 --> 02:01:39,448 Phineas e Ferb, abram este cofre e me digam o que tem dentro! 2476 02:01:39,516 --> 02:01:40,505 Está me enlouquecendo! 2477 02:01:40,583 --> 02:01:42,210 Claro, nós adoraríamos. 2478 02:01:42,285 --> 02:01:44,515 Assim que terminarmos de desatar o nó górdio. 2479 02:01:44,587 --> 02:01:46,282 Certo, está grande e estranho. Mãe! 2480 02:01:46,356 --> 02:01:47,653 Já Vou, Candace. 2481 02:01:47,724 --> 02:01:48,782 Restaurante Rodízio do Moe 2482 02:01:51,027 --> 02:01:52,756 Chegou tarde demais, Perry, o Ornitorrinco. 2483 02:01:52,829 --> 02:01:54,820 O bufê número dois já acabou. 2484 02:01:54,898 --> 02:01:57,366 Mas estou começando a me sentir meio cheio. 2485 02:01:57,433 --> 02:01:59,458 Achei que fosse durar mais que alguns minutos. 2486 02:01:59,536 --> 02:02:01,401 Melhor me dar mais uma dose. 2487 02:02:01,471 --> 02:02:02,665 Agora sim. 2488 02:02:02,739 --> 02:02:08,905 Estou com tanta fome que poderia comer tudo do bufê número três! 2489 02:02:08,978 --> 02:02:11,276 Desista, Perry, o Ornitorrinco, essas cadeiras são... 2490 02:02:14,617 --> 02:02:17,313 Cara, eu engoli meu ineitor. 2491 02:02:17,387 --> 02:02:21,016 Pelo menos Você não pode destruí-lo agora que está no meu estômago. 2492 02:02:21,090 --> 02:02:22,955 Então, hoje eu ganhei. 2493 02:02:25,528 --> 02:02:26,825 Está bem, Você o quebrou. 2494 02:02:26,896 --> 02:02:31,026 Estou sentindo todas as pecinhas se mexendo lá dentro. 2495 02:02:32,402 --> 02:02:34,632 Estou faminta. Que cheiro doce é esse? 2496 02:02:34,704 --> 02:02:35,830 DeVe ser alcaçuz. 2497 02:02:35,905 --> 02:02:38,669 Fizemos cordas assim por segurança, caso a mamãe não Viesse. 2498 02:02:38,741 --> 02:02:39,969 Perfeito! 2499 02:02:43,012 --> 02:02:45,572 Não sabia que a Candace gostaVa tanto de alcaçuz. 2500 02:02:49,419 --> 02:02:50,408 Obrigado. 2501 02:02:52,956 --> 02:02:55,220 Estou muito apaixonado por ela agora. 2502 02:02:55,291 --> 02:02:56,280 -O quê? -Nada. 2503 02:02:58,728 --> 02:03:00,719 Essa é uma solução para o nó górdio 2504 02:03:00,797 --> 02:03:03,425 na qual nem Alexandre, o Grande, conseguiria pensar. 2505 02:03:05,935 --> 02:03:08,460 Está bem, Candace, o que foi? 2506 02:03:08,538 --> 02:03:12,167 Comi tudo. Era do tamanho da casa e o comi inteiro. 2507 02:03:12,242 --> 02:03:15,211 -Você comeu? -Eu sei, nem eu acredito. 2508 02:03:15,278 --> 02:03:18,076 -O que é isso? -É um cofre. Não consigo abri-lo. 2509 02:03:18,147 --> 02:03:19,136 Me dê essa coisa. 2510 02:03:19,215 --> 02:03:21,706 Tenho um abridor que pode abrir qualquer coisa. 2511 02:03:23,886 --> 02:03:24,910 Um lápis? 2512 02:03:24,988 --> 02:03:27,047 Passei o dia todo obcecada por isso? Um lápis? 2513 02:03:27,123 --> 02:03:28,818 Eu me lembro disso! 2514 02:03:28,891 --> 02:03:32,224 No primário, uma menina bonita me deu o lápis e o guardei desde então. 2515 02:03:32,295 --> 02:03:34,160 Uma menina bonita? Quem era ela? 2516 02:03:34,230 --> 02:03:36,095 Candace, a menina bonita era Você. 2517 02:03:36,165 --> 02:03:38,099 Essas são as marcas dos seus dentes. 2518 02:03:38,167 --> 02:03:40,601 Está bem, Candace, pode comer o resto desse lápis, 2519 02:03:40,670 --> 02:03:44,504 a menos que queira comer conosco um bolo de chocolate de três camadas. 2520 02:03:47,210 --> 02:03:49,075 Aí está Você, Perry. 2521 02:03:49,145 --> 02:03:51,739 Ei, meus dentes de leite caíram. 2522 02:03:51,814 --> 02:03:53,111 Por que não os coloca aqui? 2523 02:03:53,182 --> 02:03:54,945 Quero dizer, que fofo! 2524 02:03:56,486 --> 02:04:00,149 Johnny, não é incríVel como dançamos quadrilha bem? 2525 02:04:06,529 --> 02:04:11,694 São as botas! Não costumo dançar... 2526 02:04:11,768 --> 02:04:16,296 Johnny Ringoinshmirtz, Você disse que só dançaVa quadrilha! 2527 02:04:16,372 --> 02:04:17,896 Nunca poderia sair com alguém 2528 02:04:17,974 --> 02:04:20,704 que conta mentiras na internet. 2529 02:04:20,777 --> 02:04:21,766 -Adeus! -Deixe disso! 2530 02:04:21,844 --> 02:04:24,904 Você não acha que aquele gato sabe realmente tocar piano, acha? 2531 02:04:26,405 --> 02:04:29,397 São três meses de férias que passam depressa 2532 02:04:29,474 --> 02:04:31,942 curtir é a prioridade 2533 02:04:32,010 --> 02:04:34,979 Temos que aproVeitar bem, então Vamos nessa 2534 02:04:35,047 --> 02:04:38,175 mas tem que rolar noVidade 2535 02:04:38,250 --> 02:04:39,239 Como por exemplo... 2536 02:04:39,318 --> 02:04:44,585 Ir ao espaço, lutar com uma múmia ou escalar a Torre Eiffel inteira 2537 02:04:44,656 --> 02:04:46,146 Descobrir uma coisa maluca demais 2538 02:04:46,225 --> 02:04:47,214 Ei! 2539 02:04:47,292 --> 02:04:50,125 Ou laVar um macaco na banheira 2540 02:04:50,195 --> 02:04:51,321 Surfar um maremoto 2541 02:04:51,396 --> 02:04:52,385 OLÁ 2542 02:04:52,464 --> 02:04:54,227 Criar minirrobôs ou colocar um monstro no diVã 2543 02:04:54,299 --> 02:04:55,288 Tá aqui o cérebro! 2544 02:04:55,367 --> 02:04:57,767 Achar mais um dodô Pintar um continente 2545 02:04:57,836 --> 02:04:59,394 Ou enlouquecer nossa irmã! 2546 02:04:59,471 --> 02:05:00,460 Phineas! 2547 02:05:00,539 --> 02:05:04,873 Antes que as aulas comecem de noVo temos muito que fazer 2548 02:05:04,943 --> 02:05:05,932 Vem, Perry! 2549 02:05:06,011 --> 02:05:10,175 Fique ligado pois com Phineas e Ferb, tudo pode acontecer 2550 02:05:10,249 --> 02:05:11,238 CAÇA AO BICHO 2551 02:05:11,316 --> 02:05:15,616 Fique ligado pois com Phineas e Ferb, tudo pode acontecer 2552 02:05:15,687 --> 02:05:17,120 Phineas e Ferb 2553 02:05:17,189 --> 02:05:20,716 Mãe, Phineas e Ferb estão fazendo a abertura da série. 2554 02:05:23,028 --> 02:05:24,154 ''Troca de Mente'' 2555 02:05:24,229 --> 02:05:29,257 Foi legal dar umas bandas pela cidade com os meus chapas, Phineas e Ferb! 2556 02:05:29,334 --> 02:05:32,701 Acho que essas costeletas tradutoras estão dando certo, Meap. 2557 02:05:32,771 --> 02:05:35,171 É isso aí! Meap. 2558 02:05:35,240 --> 02:05:36,332 Até mais, Meap! 2559 02:05:36,408 --> 02:05:37,397 Oi, Phineas! 2560 02:05:37,476 --> 02:05:38,670 E aí, Vai fazer o quê? 2561 02:05:38,744 --> 02:05:41,110 Perdeu! EstáVamos falando com Meap pela rede galáctica. 2562 02:05:41,179 --> 02:05:42,168 PROMOÇÃO 2563 02:05:42,247 --> 02:05:43,339 O que é isso piscando? 2564 02:05:44,316 --> 02:05:46,443 Não sei. Vamos abrir, Ferb. 2565 02:05:49,187 --> 02:05:50,848 Oi, meu nome é Morg. 2566 02:05:50,922 --> 02:05:53,482 Já desejou poder surgir, com um estalo, em outro planeta 2567 02:05:53,558 --> 02:05:55,583 do outro lado da galáxia para fazer uma Visitinha? 2568 02:05:55,661 --> 02:05:58,892 Bem, Vocês podem, com a Viagem da Troca de Mentes! 2569 02:05:58,964 --> 02:06:01,831 Você e seus amigos podem trocar de lugar comigo e meus amigos 2570 02:06:01,900 --> 02:06:04,391 para férias interplanetárias inesquecíVeis! 2571 02:06:04,469 --> 02:06:05,959 Isso parece diVertido! 2572 02:06:06,038 --> 02:06:08,802 Imagine relaxar numa pedra quente perto das piscinas de Nin 2573 02:06:08,874 --> 02:06:10,398 rodeado de belas Ninpas! 2574 02:06:10,475 --> 02:06:14,411 Ou pular nos túneis de minhoca na Floresta do Minhocão! 2575 02:06:15,881 --> 02:06:17,109 Veja como funciona. 2576 02:06:17,182 --> 02:06:20,913 Sua mente se hospedará na cabeça dele e a mente dele ficará na sua. 2577 02:06:20,986 --> 02:06:23,045 Apenas a sua mente faz a Viagem. 2578 02:06:23,121 --> 02:06:26,579 Tudo o que deVe fazer é construir este dispositiVo altamente sofisticado 2579 02:06:26,658 --> 02:06:30,150 e pegar a estrada para a pri... Férias de Troca de Mentes inesquecíVeis! 2580 02:06:30,228 --> 02:06:32,696 Ferb, acho que sei o que faremos hoje. 2581 02:06:32,764 --> 02:06:36,598 Pareceu que ele quase disse que pegaremos a estrada para o Perry. 2582 02:06:36,668 --> 02:06:37,930 Ei, onde está Perry? 2583 02:06:39,171 --> 02:06:40,468 Bom dia, agente P. 2584 02:06:40,539 --> 02:06:41,938 Temos informações 2585 02:06:42,007 --> 02:06:44,601 de que Doofenshmirtz pode ter dominado a dança de quadrilha. 2586 02:06:44,676 --> 02:06:45,734 Não podemos permitir 2587 02:06:45,811 --> 02:06:49,474 que ele use nossa amada tradição americana para propósitos malignos! 2588 02:06:49,548 --> 02:06:54,110 Então Vá lá e garanta que ele não faça isso. 2589 02:06:57,856 --> 02:06:59,187 Pronto, acabamos! 2590 02:06:59,257 --> 02:07:02,784 Bem, foi mais fácil do que imaginaVa. Vamos ligar esta belezinha! 2591 02:07:05,063 --> 02:07:09,625 Segurem-se porque Vamos para uma Viagem de Troca de Mentes! 2592 02:07:12,637 --> 02:07:15,071 -Funcionou? -Acho que sim. 2593 02:07:15,140 --> 02:07:18,234 Ei, espere aí. Onde estamos? 2594 02:07:18,310 --> 02:07:22,406 -Pegamos a estrada para a prisão. -Foi isso que ele quase disse. 2595 02:07:23,615 --> 02:07:27,847 O plano de fuga funcionou. Estamos liVres para saquear este planeta! 2596 02:07:27,919 --> 02:07:30,080 Pessoal, barulhos de comemoração! 2597 02:07:34,059 --> 02:07:35,890 Tudo bem, chega! 2598 02:07:35,961 --> 02:07:38,259 Parece que fomos transportados 2599 02:07:38,330 --> 02:07:41,128 para um tipo de prisão intergaláctica. 2600 02:07:41,199 --> 02:07:42,188 Armaram para mim! 2601 02:07:42,267 --> 02:07:43,894 Acho que todos nós fomos ludibriados 2602 02:07:43,969 --> 02:07:46,961 para ajudar na fuga de prisioneiros galácticos geniais. 2603 02:07:47,038 --> 02:07:48,835 E eles fizeram isso com este aparelhinho. 2604 02:07:48,907 --> 02:07:50,431 Phineas, é Você. 2605 02:07:50,509 --> 02:07:52,409 É isso aí, fracassados! 2606 02:07:52,477 --> 02:07:54,502 Fizemos a boa e Velha falcatrua! 2607 02:07:54,579 --> 02:07:57,639 Caso Vocês, idiotas, tenham ideias de como Voltar, 2608 02:07:57,716 --> 02:08:01,277 programaremos o dispositiVo daqui para autodestruição em uma hora! 2609 02:08:01,353 --> 02:08:03,685 Por que Vamos esperar uma hora para destruí-lo? 2610 02:08:03,755 --> 02:08:05,347 Você não tem nenhum senso de drama? 2611 02:08:05,424 --> 02:08:07,016 Sayonara, trouxas! 2612 02:08:08,827 --> 02:08:10,317 Que cilada! 2613 02:08:10,395 --> 02:08:12,386 Bem, olhe pelo lado bom... 2614 02:08:12,464 --> 02:08:13,761 Não consigo pensar em nenhum. 2615 02:08:13,832 --> 02:08:16,357 Ei, pessoal, acabei de me dar conta de uma coisa. 2616 02:08:16,435 --> 02:08:18,926 Sou a única mosca em uma prisão cheia de sapos e lagartos. 2617 02:08:19,004 --> 02:08:21,598 Por sorte, acho que ninguém percebeu. 2618 02:08:21,673 --> 02:08:23,436 Você é meu, mosquinha! 2619 02:08:23,508 --> 02:08:26,306 -Mosca fresca! -Vamos pegá-la! 2620 02:08:26,378 --> 02:08:27,709 Bem, foi um prazer conhecê-lo. 2621 02:08:27,779 --> 02:08:29,906 Acho que descobri como podemos reVerter esta coisa. 2622 02:08:29,981 --> 02:08:33,542 Voltaremos para nossos corpos em breVe, eVitando inesperados... 2623 02:08:33,618 --> 02:08:34,607 O que é isso? 2624 02:08:36,321 --> 02:08:39,916 Fora das suas celas, mocinhas. Inspeção surpresa! 2625 02:08:39,991 --> 02:08:43,449 Cela número 1 2, não me façam descer até aí! 2626 02:08:43,528 --> 02:08:47,658 Morg! O que Você e esses desajustados estão tramando desta Vez? 2627 02:08:47,732 --> 02:08:49,393 O que é isso? 2628 02:08:49,468 --> 02:08:50,901 Contrabando! 2629 02:08:50,969 --> 02:08:52,937 Se achar mais uma infração de Vocês, seus nerds, 2630 02:08:53,004 --> 02:08:57,737 Vou jogá-los no buraco para sempre, entenderam? 2631 02:08:57,809 --> 02:09:00,369 O guarda acabou de leVar nossa única conexão com a Terra. 2632 02:09:00,445 --> 02:09:01,434 O que faremos agora? 2633 02:09:01,513 --> 02:09:05,176 Acho que podemos reconstruí-la se conseguirmos as peças. 2634 02:09:05,250 --> 02:09:07,445 Precisamos achar um cara que saiba pegar as coisas. 2635 02:09:07,519 --> 02:09:08,679 Toda prisão tem um. 2636 02:09:08,753 --> 02:09:10,516 Como sabe que toda prisão tem... 2637 02:09:10,589 --> 02:09:11,715 Nem comece. 2638 02:09:13,225 --> 02:09:14,988 Aonde pensam que Vão? 2639 02:09:15,060 --> 02:09:17,620 Vamos para a Lotsmo roubar comida. 2640 02:09:17,696 --> 02:09:20,722 O quê? Estão fingindo que são alienígenas ou algo assim? 2641 02:09:20,799 --> 02:09:22,391 Sim. Fingindo. 2642 02:09:22,467 --> 02:09:24,059 Barulhos de risada. 2643 02:09:26,471 --> 02:09:28,666 Não Vou lhes aVisar de noVo! 2644 02:09:34,880 --> 02:09:37,348 Peguei Você! Sei o que está pensando. 2645 02:09:37,415 --> 02:09:39,849 Por que a roupa chamatiVa? Por que as botas? 2646 02:09:39,918 --> 02:09:43,945 Bem, sabe, conheci uma garota, Rosie, em um site de dança de quadrilha 2647 02:09:44,022 --> 02:09:48,721 e talVez a tenha feito acreditar que sou dançarino de quadrilha profissional. 2648 02:09:48,793 --> 02:09:50,727 Ei! Não faça essa cara hipócrita! 2649 02:09:50,795 --> 02:09:53,286 É a Internet, cara! Todo mundo distorce a Verdade. 2650 02:09:53,365 --> 02:09:55,993 Acha que aquele gato come hambúrguer de queijo, acha? 2651 02:09:56,067 --> 02:09:59,594 Enfim, é por isso que fiz estas botas, para me ajudar a dançar. 2652 02:09:59,671 --> 02:10:01,400 Olhe, elas têm esses pequenos microfones 2653 02:10:01,473 --> 02:10:03,566 que escutam os comandos de uma dança de quadrilha 2654 02:10:03,642 --> 02:10:06,008 e elas se moVem exatamente de acordo com os comandos, 2655 02:10:06,077 --> 02:10:09,012 me tornando o dançarino de quadrilha perfeito. 2656 02:10:09,080 --> 02:10:10,945 Então, quero causar uma boa impressão. 2657 02:10:11,016 --> 02:10:13,484 TalVez possa Vir junto e, sabe, fazer o meu filme. 2658 02:10:13,552 --> 02:10:15,747 O que me diz? Será meu parceiro de cantadas? 2659 02:10:16,922 --> 02:10:18,446 Esse é o meu parceiro! 2660 02:10:18,523 --> 02:10:21,219 A propósito, ela também acha que sou um campeão boiadeiro. 2661 02:10:21,293 --> 02:10:22,885 Então se o assunto surgir, Você... 2662 02:10:22,961 --> 02:10:24,622 Ei! Não olhe assim para mim! 2663 02:10:24,696 --> 02:10:28,291 DeVe haVer um cara como eu em toda prisão do uniVerso. 2664 02:10:28,366 --> 02:10:30,857 Eu sou o cara que sabe como pegar as coisas. 2665 02:10:30,936 --> 02:10:33,996 Libélulas, uma pedra quente, se é isso que Você quer, 2666 02:10:34,072 --> 02:10:36,734 ou talVez uma Vitória-régia para a formatura do seu filho. 2667 02:10:36,808 --> 02:10:41,245 Então quando Morg precisou de peças para o dispositiVo de troca de mentes, 2668 02:10:41,313 --> 02:10:43,076 ele Veio me procurar. 2669 02:10:43,148 --> 02:10:47,244 Sei que Você é um cara que sabe como pegar coisas. 2670 02:10:48,453 --> 02:10:52,253 Pare! Pare! Qual é o seu problema? Cuspa ele! 2671 02:10:53,959 --> 02:10:56,655 Desculpe. Eu não tomei café da manhã. 2672 02:10:56,728 --> 02:11:00,255 -O que estão procurando? -Tome, fizemos uma lista. 2673 02:11:00,332 --> 02:11:01,799 Pode encontrar tudo que precisa 2674 02:11:01,866 --> 02:11:05,529 na lixeira atrás da Lotsmo na AeroVia 61 . 2675 02:11:05,604 --> 02:11:07,936 Então pode pegar as coisas para nós? 2676 02:11:08,006 --> 02:11:10,338 Não, não sou o cara que pega coisas. 2677 02:11:10,408 --> 02:11:12,399 Eu sou o cara que sabe como pegar as coisas. 2678 02:11:12,477 --> 02:11:14,206 Teriam que sair da cela atraVés de um túnel 2679 02:11:14,279 --> 02:11:17,578 e rastejar por 460 metros pelo cano pegajoso da prisão 2680 02:11:17,649 --> 02:11:19,844 para chegar ao lado de fora. 2681 02:11:19,918 --> 02:11:22,443 É o comprimento de cinco campos de futebol. 2682 02:11:22,520 --> 02:11:25,216 Eu sei o comprimento de um campo de futebol. 2683 02:11:25,290 --> 02:11:29,386 Horas depois, para fugirem, aquela garotada rastejou por 2684 02:11:29,461 --> 02:11:34,228 460 metros de nojeira fedorenta que nem posso imaginar. 2685 02:11:34,299 --> 02:11:35,857 460 metros. 2686 02:11:35,934 --> 02:11:38,368 É o comprimento de 1 1 campos de beisebol, 2687 02:11:38,436 --> 02:11:42,236 uma quadra de tênis, um elefante médio e um aro de críquete. 2688 02:11:42,307 --> 02:11:45,868 Não demorou para eles acharem tudo que precisaVam. 2689 02:11:45,944 --> 02:11:48,242 Ótimo! Vamos nos apressar e montar essa coisa. 2690 02:11:48,313 --> 02:11:49,302 Quanto mais rápido, melhor. 2691 02:11:49,381 --> 02:11:53,181 Mas se trocarmos de mentes aqui, os criminosos ficarão fora da cadeia. 2692 02:11:53,251 --> 02:11:55,515 Tem razão. Não tinha pensado nisso. 2693 02:11:55,587 --> 02:11:58,920 Então, mais horas depois, a garotada rastejou de Volta 2694 02:11:58,990 --> 02:12:02,687 por 460 metros de nojeira fedorenta que eu... 2695 02:12:02,761 --> 02:12:04,752 Na Verdade, não é tão ruim quanto imagina. 2696 02:12:04,829 --> 02:12:06,854 Sim, essa meleca é bastante agradáVel. 2697 02:12:06,931 --> 02:12:10,332 Bem, ainda assim, eram 460 metros. 2698 02:12:10,402 --> 02:12:12,734 É o comprimento de duas quadras de Vôlei, 2699 02:12:12,804 --> 02:12:17,173 um porta-aViões da classe Nimitz, um armário de três gaVetas, 2700 02:12:17,242 --> 02:12:19,301 -três franceses... -Não estamos mais ouVindo. 2701 02:12:19,377 --> 02:12:20,366 Tudo bem. 2702 02:12:21,279 --> 02:12:23,804 Olhe só, Perry, O Ornitorrinco. Ali está ela. 2703 02:12:23,882 --> 02:12:24,974 Essa é a Rosie. 2704 02:12:25,050 --> 02:12:26,915 Ela é do Parque Hazel. 2705 02:12:26,985 --> 02:12:28,282 Perto da pista de corrida. 2706 02:12:28,353 --> 02:12:30,287 Vá e se sente com outros parceiros de cantada. 2707 02:12:30,355 --> 02:12:33,756 E Você pode, sabe, fazer sinais com a mão caso eu traVe. 2708 02:12:33,825 --> 02:12:35,292 Certo. 2709 02:12:36,394 --> 02:12:41,058 Olá. Sou JohnnyRingoinshmirtz21 7. 2710 02:12:41,132 --> 02:12:44,067 É um prazer finalmente conhecê-lo pessoalmente. 2711 02:12:44,135 --> 02:12:47,161 DeVo dizer, gosto de homens com um queixo forte. 2712 02:12:47,238 --> 02:12:49,297 Ora, obrigado. 2713 02:12:49,374 --> 02:12:52,309 Muita gente só presta atenção na, sabe, testa fraca. 2714 02:12:52,377 --> 02:12:55,403 -Gostaria de dançar? -Ora, adoraria. 2715 02:12:56,314 --> 02:12:58,248 Dó-si-dó, para começar 2716 02:12:58,316 --> 02:12:59,908 CotoVelos encostar 2717 02:12:59,984 --> 02:13:02,782 Para dama dê sua mão E agora passeando Vão... 2718 02:13:02,854 --> 02:13:05,049 Bem, Johnny, estou impressionada. 2719 02:13:05,123 --> 02:13:07,557 Bem, estas botas foram feitas para dançar. 2720 02:13:07,625 --> 02:13:09,217 Literalmente! 2721 02:13:09,294 --> 02:13:10,659 Alô? Terra? 2722 02:13:10,729 --> 02:13:12,253 Alô? 2723 02:13:12,330 --> 02:13:14,628 Por que está falando como meu irmãozinho, seu lagarto? 2724 02:13:14,699 --> 02:13:16,360 Sou eu, Candace. Phineas! 2725 02:13:16,434 --> 02:13:19,267 Trapaceiros do espaço sideral de um planeta de sapos e répteis 2726 02:13:19,337 --> 02:13:20,668 dominaram os nossos corpos. 2727 02:13:20,739 --> 02:13:22,468 Tudo bem, o que quer que eu faça? 2728 02:13:22,540 --> 02:13:24,508 Mesmo? Acredita mesmo nessa história esquisita? 2729 02:13:24,576 --> 02:13:26,635 Sim, foi um longo Verão, garoto. Do que precisa? 2730 02:13:26,711 --> 02:13:28,076 Bem, certo. 2731 02:13:28,146 --> 02:13:30,011 Ache esses alienígenas que se parecem conosco 2732 02:13:30,081 --> 02:13:31,070 e faça com que fiquem 2733 02:13:31,149 --> 02:13:33,174 na plataforma da máquina de Troca de Mentes, ali. 2734 02:13:33,251 --> 02:13:34,946 -O quê? -Sabe, a plataforma. 2735 02:13:35,019 --> 02:13:37,647 Só assim que nossos cérebros Voltarão para os nossos corpos. 2736 02:13:37,722 --> 02:13:38,711 Tudo bem. 2737 02:13:38,790 --> 02:13:42,521 A máquina foi programada para se autodestruir em uma hora, seja rápida. 2738 02:13:42,594 --> 02:13:44,027 Certo, pode deixar, Phineas. 2739 02:13:44,562 --> 02:13:47,690 Rápido. LeVe todo o glúten para o Veículo de transporte. 2740 02:13:47,999 --> 02:13:49,466 Vamos! 2741 02:13:49,534 --> 02:13:52,128 Já Vi bichos-preguiça das luas argonianas mais rápidos. 2742 02:13:53,705 --> 02:13:54,831 O que é isso? 2743 02:13:54,906 --> 02:13:56,134 Esse som... 2744 02:13:56,207 --> 02:14:00,337 Me sinto forçado a obedecer essa Voz hipnótica da quadrilha. 2745 02:14:00,411 --> 02:14:02,276 Preciso encontrar sua origem. 2746 02:14:02,347 --> 02:14:04,042 Aonde eles estão indo agora? 2747 02:14:04,115 --> 02:14:07,084 Me deixou exausta com todos esses seus passos incríVeis. 2748 02:14:07,152 --> 02:14:09,985 -O que faremos agora? -Bem, Vejamos. 2749 02:14:10,054 --> 02:14:14,388 Podemos esfregar nossas barrigas e apontar para nossas bocas, 2750 02:14:14,459 --> 02:14:17,690 depois podemos reVirar os olhos e colocar as mãos na cabeça. 2751 02:14:17,762 --> 02:14:19,195 Que tal comermos alguma coisa? 2752 02:14:19,264 --> 02:14:21,732 Parece bom também. Deixe-me... Espere, Vou Verificar. 2753 02:14:22,801 --> 02:14:24,826 Vamos! 2754 02:14:25,170 --> 02:14:27,331 Oráculo bem ritmado, 2755 02:14:27,405 --> 02:14:30,897 guie-nos com seus comandos Vocais de ângulo reto e quadrilátero! 2756 02:14:30,975 --> 02:14:32,875 Allemande com a mão esquerda 2757 02:14:32,944 --> 02:14:36,710 Mão sobre mão e calcanhar Se for mais depressa Vai melhorar 2758 02:14:36,781 --> 02:14:40,717 Agora allemande para direita Se abaixando, Vamos lá 2759 02:14:40,785 --> 02:14:42,116 Outra Vez e Vai girar... 2760 02:14:42,187 --> 02:14:43,176 Claro! 2761 02:14:43,254 --> 02:14:46,985 Caminhando para lá Segure a mão e... 2762 02:14:47,058 --> 02:14:49,151 Agora me e escutem, seus manés 2763 02:14:49,227 --> 02:14:50,888 Vão obedecer tudo o que eu disser 2764 02:14:50,962 --> 02:14:52,987 Se Você é um réptil não importa 2765 02:14:53,064 --> 02:14:55,259 Deem as mãos e Vão para a porta. 2766 02:14:55,333 --> 02:14:58,234 Isso mesmo, cruzem essa porta aí 2767 02:14:58,303 --> 02:15:00,635 Porta afora e Virem para oeste 2768 02:15:00,705 --> 02:15:04,266 Juntos agora, não sejam pestes Esperem aí pelo pessoal 2769 02:15:04,342 --> 02:15:06,503 Para pegar o ônibus principal 2770 02:15:07,445 --> 02:15:10,972 Saiam de suas celas, mocinhas! É hora da inspeção! 2771 02:15:11,049 --> 02:15:12,778 É melhor Candace correr. 2772 02:15:12,851 --> 02:15:14,716 Vou trazer meus irmãos de Volta 2773 02:15:14,786 --> 02:15:16,845 Vamos Ver que me pega e quem Volta 2774 02:15:16,921 --> 02:15:19,048 Com um pulinho estão em forma 2775 02:15:19,123 --> 02:15:21,489 Subam logo nessa... 2776 02:15:21,559 --> 02:15:23,117 Nessa... 2777 02:15:23,194 --> 02:15:24,627 Como diabos Phineas chamou aquilo? 2778 02:15:24,696 --> 02:15:26,926 Número 1 2, um passo para frente. 2779 02:15:27,665 --> 02:15:29,360 Número 1 2! 2780 02:15:29,434 --> 02:15:32,597 Do que ele chamou isso? A arena de transferência... 2781 02:15:32,670 --> 02:15:34,638 O local de troca de mente... 2782 02:15:34,706 --> 02:15:36,105 O... 2783 02:15:36,174 --> 02:15:38,074 Vamos, Candace, rápido! 2784 02:15:38,142 --> 02:15:39,609 Lembrei! 2785 02:15:39,677 --> 02:15:41,736 Subam nessa plataforma! 2786 02:15:46,851 --> 02:15:49,581 O que tem a dizer desta Vez, Morg? 2787 02:15:49,654 --> 02:15:51,645 Armaram para nós! 2788 02:15:51,723 --> 02:15:53,020 Candace, Você conseguiu. 2789 02:15:53,091 --> 02:15:56,458 É isso aí, e quando a mamãe chegar, Vocês estarão muito... 2790 02:15:56,928 --> 02:15:59,726 Bem na hora. 2791 02:15:59,797 --> 02:16:01,162 Deixe para lá. 2792 02:16:02,500 --> 02:16:06,163 Johnny, não é incríVel o quanto dançamos quadrilha bem? 2793 02:16:12,543 --> 02:16:17,708 São as botas! Geralmente não gosto de me requebrar... 2794 02:16:17,782 --> 02:16:22,310 Johnny Ringoinshmirtz, Você disse que só dançaVa quadrilha! 2795 02:16:22,387 --> 02:16:23,911 Nunca sairia com alguém 2796 02:16:23,988 --> 02:16:26,718 que distorce a Verdade na Internet. 2797 02:16:26,791 --> 02:16:27,780 -Adeus! -Qual é! 2798 02:16:27,859 --> 02:16:30,919 Não acha mesmo que aquele gato toca o piano, acha?