INSPIRADO EM FATOS REAIS
Glicemia boa. Funções renal e hepática normais.
Contagem de plaquetas normal. Níveis de hemoglobina normais.
Pressão arterial, 13 por 9.
Não está um pouco alta?
O peso está bom. Pode perder um ou dois centímetros de cintura.
- Amostra de fezes pendente. - Ah.
Não, quer dizer que ainda não colheu.
Claro. Não, eu me lembraria.
Você acha que não fedia?
Não há nada de errado com você, Martin.
Sua esposa diz que você se acha meio deprimido.
Eu estou desempregado.
Mas não é culpa sua, é?
Por isso a depressão.
Fui demitido por dizer algo que não disse.
Experimente correr.
Falei exatamente o oposto.
- No que está trabalhando? - Penso em escrever um livro.
Isso é bom. Sobre o quê?
A história russa.
Experimente correr.
A rixa entre o Secretário dos Transportes, Stephen Byers...
e seu ex-assessor de imprensa, Martin Sixsmith, aumenta.
O Sr. Sixsmith continua a expor seu argumento.
Downing Street descreveu O caso como uma novela.
Nenhum sinal dele na sua casa hoje...
mas após uma semana tentando limpar seu nome...
ele veio a público.
Contou ao Sunday Times
ter o apoio de figurões do governo.
"Eles me garantiram que não há suspeita...
de má conduta contra mim."
"Fiquei surpreso, portanto, de alegarem que eu me demiti."
Quero fazer uma declaração...
com relação às circunstâncias da demissão do Sr. Martin Sixsmith.
Quanto tempo poderia o Sr. Blair mantê-lo no cargo...
sem sofrer algum desgaste?
Não há dúvida de que é mais um constrangimento para o governo.
Não só tiveram que passar por essa humilhação...
como foram obrigados a dar uma infinidade de desculpas.
E no que diz respeito ao Sr. Sixsmith...
Obrigado por ter vindo.
Ai está você.
Bem, isso foi embaraçoso.
O padre Tierney me perguntou por que sumiu.
Bem, não acredito em Deus.
E acho que ele sabe.
Venha.
- Estou preocupada com você. - Eu fiz isso.
Seria bom. Precisa voltar a trabalhar.
E quanto ao seu livro?
Ninguém quer saber da maldita história russa.
Já não te vi antes?
De onde você é?
Você é de Limerick?
- Olá, Philomena. - Padre.
Como tem passado? E o quadril novo?
Está ótimo. É de titânio.
Faz tempo que não te vejo.
Só entrei para acender uma vela.
Alguém especial?
Sim.
Gosto do seu vestido.
Foi você mesma que fez?
Não. Eu comprei em uma loja.
Minha tia disse que não devo falar com um estranho como você.
Deixou ele colocar as mãos em você?
Aproveitou bem o seu pecado?
Você abaixou a calcinha?
Responda à irmã Hildegarde. Você abaixou a calcinha?
Abaixei.
Ah, madre, na escola...
as irmãs nunca falaram sobre bebês.
- Sua mãe não te falou? - A mãe dela morreu há 10 anos.
Que descanse em paz.
Não se atreva a culpar as irmãs por isso.
Você é a causa dessa vergonha.
Você e a sua indecência.
Não sei o que fazer.
Precisamos de um médico!
O bebê está na posição errada.
Está nas mãos de Deus agora. ÀA dor é sua penitência.
Salve, Rainha, Mãe de Misericórdia.
Para vós bradamos, os degredados filhos de Eva.
Não deixe que ponham meu filho no chão. Está frio e escuro.
Suba e apague as luzes em meia hora. Certo?
Ela não sabe que você tem um emprego?
Ela está com pouca gente. Estou ajudando.
Voltarei antes da meia-noite.
Mãe?
O que é? Você está bem?
Quem é?
É aniversário dele.
Faz 50 anos hoje.
Respire.
É um menino.
Olá, martin.
- Ah, olá, David. - Oi.
- Conhece Keith. - Olá.
E Sally Mitchell.
Martin Sixsmith.
Era repórter da BBC em Moscou.
E Washington.
AÍ, virou relações públicas do governo e tudo deu errado.
Resumi bem, Martin?
Muito bem.
Se você mexe com sujeira por muito tempo...
vai acabar se sujando.
Sim, até a cabeça. Como lidou com isso?
O que anda fazendo?
Penso em escrever um livro sobre a história russa.
Ou algo assim.
Talvez volte ao jornalismo.
Lembro de você.
Foi quem mandou aquele terrível e-mail dizendo...
foi um bom dia para enterrar as más notícias do 9/11.
Foi outra pessoa.
- Achei que fosse você. - Um erro comum. Um ano depois...
no funeral da Princesa Margaret, mandei um e-mail dizendo...
que esperar que a única coisa a ser "enterrada" fosse a princesa.
- O que é um pouco diferente. - Bem diferente.
Se quiser voltar ao jornalismo, fale com Sally.
Só escrevo histórias tristes.
De interesse humano.
Não é a sua praia, certo?
Gostaria de dar uma olhada se fosse pelo meu caminho.
Sim... por favor.
Com licença.
Tem um copo de Pinot Grigio?
Tinto ou branco.
Branco, então. Por favor.
Não pude deixar de ouvir que é jornalista.
Conheço uma mulher que teve um bebê na adolescência...
e manteve isso em segredo durante 50 anos.
Eu só descobri hoje.
Sinto muito.
O bebê foi tirado dela por umas freiras.
Elas a obrigaram a entregá-lo para adoção.
E ela manteve o segredo todo esse tempo.
Estou trabalhando em um livro sobre a história russa.
É o que estou fazendo.
E o que está dizendo pode ser o que chamam de "interesse humano".
- Eu não faço isso. - Por que não?
Porque história de interesse humano é um eufemismo para...
histórias sobre pessoas fracas, vulneráveis, ignorantes.
Para serem lidas nos jornais...
por pessoas vulneráveis, fracas, ignorantes.
Não que você seja.
E, sim, realmente espero que o encontre.
Acha que devo escrever histórias de interesse humano?
Olá. Você deve ser Philomena.
Eu sou Martin.
Oi, Martin.
- Olá, de novo. - Oi.
Temos uma mesa por aqui. Por favor.
À esquerda.
Desculpe pela noite passada. Você me pegou num mau momento.
Que bom que me achou.
Espero que não se importe de vir aqui. É o favorito da mamãe.
Não, não. É muito legal.
Então, Philomena, como vai?
Eu vou bem.
Coloquei uma prótese no quadril ano passado.
Bem melhor que o osso que eu tinha antes.
E é de titânio.
Então, não enferruja.
Que bom, ou teria que passar óleo como o Homem de Lata.
Sério?
Não, estou falando do Mágico de Oz.
- Ele está brincando, mãe. - Foi só uma brincadeira.
Não, minha mãe tem uma artrose avançada em ambos os joelhos.
- Que tal uma salada? - Salada? Sim.
Janeé a mais inteligente da família.
Ela foi para a universidade já madura, com certa idade.
Qual você frequentou, Martin? Oxbridge, aposto.
- Você acertou. Oxford. - Sabia que você não era fraco.
- Nunca estive em um Harvester. - Não tem em Londres?
Costumo ir a um lugar perto de onde moro.
- Onde fica? - Knightsbridge.
Ah, bem, deve ser muito caro.
Adoro essas pequenas torradinhas.
Você é casado?
Sim, eu sou. Com Kate. 20 anos.
Isso é bom. É excelente.
Eu o amava, sabe.
Mantive em segredo por 50 anos o que aconteceu comigo.
Meu pai me deixou com as freiras. Ficou muito envergonhado.
Ele disse a todos que eu tinha morrido.
Minha família nunca me visitou.
Depois de ter o bebê, tinha que ficar na abadia por 4 anos.
E para pagar as irmãs pelo seu sustento, tinha que trabalhar.
O pior dos trabalhos era na lavanderia. Era onde me punham.
Trabalhei 7 dias por semana o tempo todo que estive lá.
Trabalhei tá com minha melhor amiga, Kathleen.
Podíamos ver nossos filhos
durante uma hora por dia.
Isso era tudo.
Andem! Não corram.
- Mary! - Mamãe!
Anthony era o melhor amigo de Mary, filha de Kathleen.
Os dois eram inseparáveis.
Veja só. Ele não vai perdê-la de vista.
Qual é o problema?
As meninas na cozinha falaram que Mary estava com a madre Barbara.
O que queriam com ela?
Phil.
Nada com que se preocupar. Vou me ausentar um instante.
Phil. Tenho uma coisa para você.
Kathleen está agoniada. Acha que querem tirar Mary dela.
Falei que contariam a ela antes de fazer isso.
Olhe.
Não diga a ninguém que tem isso.
- O pai devia ser bonito. - Ele era.
Como a conseguiu?
Arrumei uma câmera e tirei quando a madre não estava olhando.
Obrigada.
Sempre que olho para a foto de Anthony, rezo por Anunciata...
que salvou a vida dele quando eu o tive.
Ela já morreu há bastante tempo.
Mas se não a tivesse tirado, eu não teria nada.
Então, ficou presa lá o tempo todo?
Você só podia sair se pagasse 100 libras.
Mas onde eu iria arrumar tanto dinheiro?
E para onde iria?
Eu me lembro muito bem daquele dia.
Sabíamos o que significava quando chegava um carro grande.
Kathleen estava inconsolável.
Sabia que dessa vez vinham pela Mary.
Não. Não. Não.
Saia daí!
O que está fazendo aqui fora?
Estava com dor de estômago, Irmã Hildegarde.
Estou no meu período.
Não é a única nessa situação.
Concentre-se no trabalho que passará.
Phil!
O ensaio do coral.
Vai ficar encrencada se não for.
Normalmente, eu adorava cantar.
Era uma das únicas coisas que eu gostava naquele lugar.
Mas eu só conseguia pensar na pobre da Kathleen.
Philomena, estão levando o Anthony.
Eles o estão levando.
Onde ele está?
Anthony!
Anthony! Anthony!
Anthony!
Eles vieram só pela Mary, mas Anthony não a perderia de vista.
- Eles eram inseparáveis. - O que fizeram a você foi maldade.
Não gosto dessa palavra.
Não, não, maldade é bom.
Nos contos, quero dizer.
Algumas freiras eram boazinhas.
Foi um parto difícil.
Sequer lhe deram analgésicos.
Excelente.
De novo, contos.
Então... Podemos ir falar com essas freiras?
Pode tentar.
Talvez tenha mais sorte que minha mãe.
Fui várias vezes para perguntar onde ele estava.
Foram solícitas, mas não como eram.
Ficaram de tentar localizá-lo.
- Mas não o fizeram. - Não.
Pode me ajudar a encontrá-lo, Martin?
É uma história bem interessante.
Vou levar mamãe à Irlanda semana que vem.
Venha conosco.
- Poderia visitar Roscrea. - Sim, tem bastante lugar.
- É um Vauxhall Cavalier. - Ah, não.
Quero dizer, obrigado, mas gosto de voar.
BEM-VINDO AÀ ON BIORRA
Olá! Desculpe o atraso.
- Olá, Marvim! - Olá!
Olá! Estive ocupado o dia inteiro.
- É encantador, não é? - Entre.
Estou vendo por que não quis se apertar no Cavalier.
Não é isso. Tinha algumas coisas para fazer.
- Não quer mesmo que eu vá? - Você não vem?
Não. Disse a Jane que ficaremos bem sozinhos.
- Não é mesmo, Martin? - Sim, tudo bem.
Coloquei umas coisas na sua mala.
Até de noite.
- Obrigada, Martin. - De nada.
- Qual a marca deste carro? - BMW.
- É alemão. - Sim.
Quer um descongestionante, Martin?
Se eu cantarolar, você toca?
- Não. Quer um descongestionante? - Sim, eu só estou...
Obrigado.
Isto é para dar sorte.
Sempre achei que São Cristóvão fosse um santo insignificante.
Eu costumava ser coroinha.
Acredita em Deus, Martin?
Bem, por onde começar?
Sempre achei uma pergunta muito difícil...
para dar uma resposta simples.
- Você acredita? - Sim.
- ROSCREA . ABADIA IRMÃS DO SAGRADO CORAÇÃO
- Você está bem? - Estou.
Eu sou umas das felizardas, Martin.
Algumas das mães e bebês sequer sobreviveram ao parto.
Nossa.
Posso ajudar?
Sou Philomena Lee. Marquei uma entrevista.
Sim. Entre.
Este é Martin Sixsmith, da News At Ten.
BBC News, na verdade. Mas não sou mais.
- Ah, ola
A irmã Claire logo estará com vocês.
Obrigado.
- Posso usar o banheiro? - Fica lá embaixo...
Eu sei onde fica.
- Posso trazer um chá para vocês? - Sim, obrigado.
RETRATO DA IRMÃ HILDEGARDE OUTUBRO 1957
MADRE BARBARA E IRMÃ HILDEGARDE ABADIA DE ROSCREA -1962
COM TODO MEU AMOR, JANE.
Anthony!
Olá. - Ah, oi.
Eu sou a Irmã Claire.
Sim, olá. Eu só estava admirando a foto de Jayne Mansfield ali.
Não, é a Jane Russell. Jayne Mansfield era a loira.
Claro.
Mas as duas eram famosas, não?
As duas. Elas eram fantásticas.
Que carreiras.
Qual delas morreu num acidente de carro?
Jayne Mansfield.
Por que ela...?
- Qual é mesmo o seu nome? - Martin Sixsmith.
Martin Sixsmith, News At Ten.
Eu era da BBC, mas não sou mais.
. Oi, Philomena. E muito bom te conhecer.
Sou a Irmã Claire.
Irmã Claire.
Quando esteve aqui pela última vez?
Foi bem antes do seu tempo, Irmã Claire.
Falei com a irmã Hildegarde ao telefone, e quando vim aqui...
ela não estava bem para me receber.
Ainda está conosco, mas muito debilitada.
Martin, pegue um pedaço de pão de frutas.
Não vou recusar.
Isto é...
muito bom. É como o pandolce.
- É pão de frutas, Martin. - Sim, eu sei. É uma delícia.
Bem, eu não sei...
o que te contaram, mas a maior parte...
de nossos arquivos foi destruída no incêndio.
- Ncêndio? - Foi antes do meu tempo.
Então, receio que eu não tenha notícias do Anthony.
Eu ainda vou à missa e...
não quero causar nenhum problema, ou apontar o dedo para ninguém...
ou culpar a Igreja de alguma maneira.
Eu só quero saber se ele está bem. Nem sequer preciso vê-lo.
Eu tenho visões dele e...
ele é um sem-teto e ninguém o ama.
Philomena.
Não podemos aliviar a sua dor.
Mas podemos compartilhá-la com você. Ser solidárias.
Essas freiras mais antigas...
Desculpe interromper.
Talvez possam nos ajudar com mais detalhes.
A maioria delas já se foi.
E aquelas que não se foram?
Não acredito que vá ter muita coerência.
Mas podemos tentar?
- Não creio que seja possível. - Por que não?
Fico feliz em responder qualquer pergunta da Philomena.
Bem, eu estou lhe fazendo uma pergunta.
- Você é jornalista. - Sim, eu sou. Bem, eu era.
- Martin é católico romano. - Sim. Bem, não, eu era.
Eu preferia conversar com Philomena em particular.
Olá?
Posso ajudar?
- Eu só estava... - Procura alguma coisa?
- O que é aqui embaixo? - São os aposentos privativos.
Ah, certo.
Vou esperar lá fora.
MÃE E BEBÊ MORTOS NO PARTO
AISLING DEVLIN 14 ANOS - DESCANSE EM PAZ
Eu só estava dando uma olhada por aí.
O que ela disse a você?
Disse que você era jornalista, que estava...
tentando me manipular e eu devia tomar cuidado com o que dissesse.
Ela também me deu isto.
- Quer que eu o abra? - Sim.
Bem, é um contrato. Assinado por você em 1955.
"Eu, através deste, renuncio para sempre ao meu filho, Anthony Lee.
Ainda me comprometo a nunca tentar..."
Ver, interferir, ou fazer qualquer reivindicação...
à referida criança em qualquer tempo futuro.
Eu nunca o encontrarei.
Se coagiram você a assinar isso, podemos acioná-los legalmente.
Ninguém me coagiu. Eu assinei de livre e espontânea vontade.
É engraçado, não? Todos os documentos destinados a...
ajudar você a encontrá-lo, foram destruídos.
Mas o único...
destinado a impedi-la, foi cuidadosamente preservado.
Deus, em sua infinita sabedoria, decidiu poupá-lo das chamas.
Assinei porque acreditava ter cometido...
um grande pecado e merecer ser punida.
Mas o que tornou isso muito pior foi que eu gostei.
- O quê? - Do sexo.
Foi maravilhoso, Martin. Eu me senti flutuando no ar.
Ele era tão bonito.
O jeito como me segurava em seus braços.
Eu nem sequer sabia que tinha um clitóris.
Certo.
Após o sexo, pensei que algo que fosse tão bom devia ser errado.
Malditos católicos.
Desculpe.
Fui enfermeira por 30 anos.
Ouvi pior do que isso.
É que, por que Deus nos concede um desejo sexual...
se Ele quer que a gente resista?
É um jogo estranho que Ele inventou...
para aliviar o tédio de ser onipotente?
Isso me confunde.
E eu me considero bem esperto.
Bem, talvez você não seja.
Como foi?
Com as Irmãs da Pouca Misericórdia?
Certo. Só chá e bolo, então.
Foi tudo o que te deram, não é, mãe?
Não é culpa delas.
Um incêndio destruiu todos os arquivos.
Não, obrigada.
Passou da hora de dormir.
Ah, agora ele já serviu. Saúde.
Mãe.
Certo.
- Boa noite, Martin. - Boa noite, Jane.
Boa noite, Martin.
Boa noite, Philomena. Durma bem.
Saúde.
Esteve na abadia?
Sim, sim.
É que as coisas estão obviamente bem diferentes agora.
Não são as mesmas freiras do tempo das meninas de Magdalene.
Todas elas já se foram agora.
Tentamos descobrir o que houve com seus filhos e filhas.
Muitas delas não guardam alegrias de lá.
Sabe como começou o grande incêndio?
Acho que acenderam um fósforo.
- Quem? - As Irmãs.
Fizeram uma grande fogueira nos fundos.
Então, a abadia não pegou fogo?
Queimaram todos os arquivos.
Milhares deles.
- Por quê? Quero dizer... - Isso foi há alguns anos.
Constrangidas por vender bebês à América.
- E não querem gente comentando. - Esta é minha mãe.
Disse que venderam bebês aos americanos?
Muitos ianques vieram atrás de bebês.
Somente aqueles que podiam pagar.
Mil libras.
Jane Russell comprou um bebê de Derry em 1952.
- Não acredito que venderam bebês. - Veio aqui atrás de Bourbon.
Tiveram que dar a ela um copo de Paddy.
Se fosse católico, com mil libras, podia comprar um bebê.
Jane Russell comprou um para levar para casa.
Mas não sou de ficar fazendo fofoca.
Eu percebi.
Saúde.
Sim. Saúde.
Sally, você me disse para ligar. Fiquei sabendo disso por acaso.
- Prossiga. - Na verdade, é bem interessante.
Há conversas sobre pessoas atrás de suas árvores genealógicas...
e toda a diáspora irlandesa.
Não use palavras como "diáspora", Martin.
Não posso falar se as pessoas não sabem o que significa.
O êxodo que se seguiu à penúria irlandesa.
Não estou interessada...
Certo.
Quem são os bons? Os maus?
Trata-se de uma velha irlandesa, uma enfermeira aposentada...
que procura o filho desaparecido há muito tempo...
e que foi tirado dela, quando nasceu, pelas freiras más.
E como termina?
Tem que ter um final feliz ou triste?
Ou ele é presidente da IBM ou um vagabundo.
Não importa.
Os anos se dissiparam como um silêncio...
de 50 anos foi quebrado por duas simples palavras.
"Oi, mãe",. Posso escrever agora.
Não sabia que era tão cínico.
Acho que Anthony foi adotado e enviado à América.
A abadia tratava basicamente com clientes americanos.
Não acredito que vendiam bebês.
- Para terem uma vida melhor. - Para ganhar dinheiro.
Tem um problema.
Falei com a Sociedade de Adoção Sagrado Coração.
Fui encaminhado ao Conselho de Adoção irlandês...
que me mandou de volta ao Sagrado Coração.
Andou em círculos.
Mas falei com contatos de Washington outra noite...
e há rotas que podemos seguir na América.
O problema é que só posso ir tão longe falando em seu nome.
Mas, como mãe dele, seriam legalmente obrigados...
a fornecer a informação a você.
Está sugerindo levar minha mãe à América?
Se quiser. Minha editora concordou em pagar a conta.
O que acha de ir para a América com Martin?
- Eu não sei. - Posso ir com você.
Não, você tem o seu trabalho.
Só me preocupa ele ter que andar com uma velha gagá como eu.
- Não acho que seja gagá. - Ora, vamos.
Ou velha.
Acho que eu gostaria de ir.
Queria saber se o Anthony pensava em mim.
Porque tenho pensado nele todos os dias.
Washington. Adorável.
- Cuidaram da sua bagagem? - Sim, minha filha me ajudou.
Estou recebendo tratamento real. Eu me sinto como o Papa.
Bem, vai poupar seu quadril, então...
Livro interessante? Já acabei o meu.
Não, o meu é meio maçante.
É sobre a Revolução de Outubro, negociatas políticas...
O meu é sobre cavalos.
Roberto está noivo de uma duquesa.
Ele é apenas filho de um médico, então está feito.
Mas a tal duquesa é terrível.
É vaidosa ao extremo, sempre se olhando no espelho...
e coisas assim.
De qualquer modo, ela o acha entediante.
Ele se interessa por cavalos, frequenta a classe alta e...
naturalmente, conhece a moça dos estábulos.
E ela nem é filha de um médico.
O pai dela é um peão de fazenda que só tem um pé.
Eles se apaixonam, e agora ele está dividido entre ser duque,
Se casar com a duquesa, ele se tornará Duque de Manor,
e a garota do estábulo, que ele ama, mas que não tem um tostão.
O grande dia está chegando, o casamento e essa garota linda.
Ela diz que Robert deve cumprir seu dever, está comprometido...
e tirando as medidas do terno. Seu coração está longe...
pois pensa o tempo todo nos cavalos e na moça do estábulo.
Toda a plebe espera por ele na igreja.
Mas a duquesa só quer Robert...
para magoar o cara que ela está realmente a fim.
No fim, descobre que a moça do estábulo tem planos com Robert.
Mas, antes disso, o pai de um pé só morre...
e diz a Robert: "Siga o seu coração."
A duquesa demitiu a moça do estábulo.
Tinha um pônei e uma charrete esperando fora.
Ao entrar, ele diz: "Sabe para onde vamos?"
O cocheiro se vira e é o homem dela, Robert, que diz:
"Vou te levar a um lugar onde ninguém mais vai te magoar."
Difícil de imaginar. Nem em um milhão de anos.
É bom quando tem uma surpresa.
Parece excitante.
- Pode pegar emprestado. - Não, obrigado.
- Eu já terminei. - Sinto como se já tivesse lido.
"O Chinelo e a Ferradura."
Tem uma série deles.
Pequena turbulência no meio do Atlântico, irei informando...
Champanhe ou coquetel?
- Não, obrigado. - Ah, não, obrigada.
- É de graça. - Ah.
Ah, eu quero.
Vou querer um coquetel.
Obrigada.
Que maravilha, Martin.
- Tudo é pago na Ryanair. - Eles não têm classe executiva.
Saúde.
Martin.
Alex, como vai?
Não vejo você desde que saiu da BBC.
Estava para ligar.
-“Continuamos amigos? - Com certeza.
- Nada tive a ver com aquilo. - Não se preocupe.
- A névoa da gquerra. - Sim. Efeito colateral.
Livre para as Primárias?
- Sim. - Não, ele está me ajudando...
Uma história de interesse humano.
Uma marca no jornalismo.
Boa sorte. É melhor eu me apressar.
Certo.
Desculpe, devemos fingir que não nos conhecemos.
Não. É só um cara que trabalhou comigo.
Relações públicas. Estou tentando evitá-los.
- -Aliéa primeira classe? - É só um privilégio do trabalho.
Estar nela não faz de você uma pessoa de primeira classe.
Ele está bem.
Acho que precisa de uma boa sacudida.
Sim, você deve ter razão.
Senhoras e senhores, bem-vindos
ao Aeroporto Washington Dulles.
A hora local é 15h55 e a temperatura é de 18 graus.
Martin, tinha um chocolatinho no seu travesseiro?
Sim, tinha.
- Como vive a outra metade. É.
- Viu só que vista! - Nossa.
A minha é de um duto de ar-condicionado.
Caroline, Escritório de Registros.
Melhor atender. Alô?
Isso é conjectura. Pura adivinhação.
Envie a longa relação para que eu possa...
Martin Lawrence está indo disfarçado.
Excelente. Falo com você pela manhã.
Está bem. Tchau.
Vamos dar uma volta? Esqueça o cansaço.
Disse que queria visitar o Lincoln Memorial.
Podemos ir ver o Sr. Lincoln...
ou assistir "Vovó... Zona" na televisão.
Um homem negro que finge ser uma mulher gorda negra.
Acabaram de mostrar uma chamada na TV.
E estão todos correndo atrás dele.
Parecia ser divertido, Martin.
Ele não é maravilhoso?
Sempre quis vê-lo em sua grande cadeira.
Bem, ele foi um grande homem.
Literalmente. 1,93m. O mais alto presidente americano.
Bem, dá para ver. Ele é alto mesmo sentado.
Eu tinha uma amiga cuja filha pagou...
para ela ir à Flórida no seu 70º aniversário.
Ela disse: "Phil, o tamanho das porções, você não acreditaria".
Se você... Vamos tirar uma foto rápida.
- É para o artigo? - Sim, é.
Só que estou meio preocupada.
Se o encontrarmos, ele poderia desaprovar a divulgação.
- Família é uma coisa privada. - Fique lá atrás.
É verdade, mas ir atrás dele é um negócio bem caro.
Então é uma espécie de quiproquó, não é?
- O que significa isso? -“"Uma coisa pela outra".
Não escreverei nada que te desagrade.
- Só quero contar a verdade. - É isso que me preocupa.
Devo sorrir ou ficar séria?
Vamos fazer uma feliz e outra...
sabe, não tão feliz.
Estou ficando com medo, estamos perto agora.
Todos esses anos imaginando se Anthony estava encrencado...
preso, ou sabe Deus onde.
Mas como eu não sabia, podia imaginar que estava feliz...
e que estava tudo bem com ele.
Mas, e se tivesse morrido no Vietnã? Ou voltado sem pernas?
Ou estivesse morando na rua?
Não fique aflita.
Não sabemos. Vamos lidar com isso quando soubermos.
E se ele fosse um drogado, Martin?
E se estivesse obeso?
Obeso?
Vi um documentário que diz que muitos americanos são enormes.
E se isso aconteceu com ele?
O que te faz pensar que estaria obeso?
Por causa do tamanho das porções.
Alô?
Eu tenho um roupão de banho, Philomena.
Sim, tem dois em cada quarto.
E chinelos.
Você só está meio cansada. Procure repousar um pouco.
Tudo bem. Boa noite.
- Como estão todos? - Estamos bem.
Danny ganhou seu jogo de rúgbi hoje.
- Isso é fantástico. - Como está Philomena?
Pude ver o que a dieta de toda uma vida do Reader's Digest...
o Daily Mail, e ficção romântica fazem com a mente de uma pessoa.
Continua a elogiar o pessoal do hotel.
Deve achar que são voluntários.
Disse a 4 pessoas hoje que elas "eram 1 em 1 milhão".
Quais são as chances disso?
Ela é apenas uma velhinha irlandesa.
- Está tudo bem? - Martin...
eu queria dizer uma coisa hoje cedo, mas acabei esquecendo.
Pensei em dizer pelo telefone, mas esqueci o número.
Certo.
Eu queria te agradecer por me ajudar a procurar o meu filho.
Sei que foi demitido do emprego.
Não do News At Ten, mas daquele outro.
Bem, a perda deles foi meu ganho.
Obrigado.
- Bem, boa noite, Martin. - Boa noite, Philomena.
Oi, Caroline. Aqui é Martin Sixsmith.
Eu só queria checar. O arquivo com os cortes de imigração...
Poderia me enviar?
Não temos mexicanos na Inglaterra.
Temos indianos ao invés disso, e todo mundo adora curry.
Martin. Martin.
Eles têm omelete ali.
Panquecas e waffles. Qualquer recheio.
- E cereal. Bacon e salsicha. - Eu sei. Eu vi.
- O café da manhã está incluso? - Está.
É cedo. Meu estômago ainda não acordou.
O meu acorda antes de mim.
Vou pegar uma omelete completa.
- Quer uma também? - Não estou com fome.
- Que tal alguns mirtilos? - Café?
- Não, obrigado. - Pode se servir à vontade.
Temos buffet quente e frio.
Eu sei. Ela me disse.
- Omeletes com recheio à escolha. - Eu sei exatamente o que tem.
- Também temos panquecas frescas. - Estamos tentando conversar.
Desculpe, senhor.
Não precisa ser tão rude. Ela é uma boa pessoa.
Eu sei, ela é 1 em 1 milhão. Ou 1 em 100 milhões.
Como assim?
Disse isso para 10 pessoas. É só uma questão de matemática.
Seja legal com as pessoas.
Pode reencontrá-las em outra situação.
Você, mais do que ninguém, deve saber disso.
Prefiro que seja rude comigo ao pessoal daqui.
Estou ajudando você a encontrar seu filho.
Por isso estamos aqui.
Poderia ficar um pouco quieta?
Nunca estive no México, de onde você é?
Eu sou de chihuahua.
Deve gostar de nachos. Minha neta, Natalie, me fez comer.
Nunca estive no México, mas deve ser encantador.
Com exceção dos sequestros.
ANTHONYLEE CORTE DE IMIGRAÇÃO
OS HESS CHEGAM COM MARY E MICHAEL OS DOIS NOVOS MEMBROS DA FAMILIA
AS CRIANÇAS FORAM ADOTADAS NA IRLANDA
PESQUISANDO POR MICHAEL HESS D.O.B. 07.05.52
MICHAEL HESS PARTIDO REPUBLICANO
NASCIDO NA IRLANDA, 1952.
TRAZIDO AOS EUA PELO PAIS ADOTIVOS, 1955.
DIRETOR JURÍDICO DO PRESIDENTE GEORGE BUSH
CONSULTOR PARA O COMITÉ-NACIONAL REPUBLICANO, ADMINISTRAÇÃO REAGAN
MICHAEL MORREU EM 15 DE AGOSTO DE 1995
- Ai está. - Obrigada.
Estavam sem mirtilos, então eu trouxe framboesas.
Ah, desculpe, ainda devo ficar quieta?
Este é o meu Anthony.
- Ele está morto, não está? - Sim, eu sinto muito.
Não!
Sinto muito.
Eu sinto de verdade.
- Ele está morto. - Quem está morto?
O filho. Ele morreu há 8 anos.
Ah, meu Deus.
- E do que ele morreu? - Ainda não consegui saber.
- Estou no aeroporto. - No aeroporto?
Bem, ela quer voltar, ficar com a filha.
- E quanto à história? - Bem, ele está morto.
Morto ou vivo, feliz ou triste, os dois servem.
Circule. Encontre uma história.
Se eu ficar e ela for, ninguém vai responder minhas perguntas.
- Então, mantenha ela com você. - O quê?
Ela está arrasada.
É como se o tivesse perdido de novo.
Ótimo. Escreva sobre isso.
Você assinou um contrato.
- Está falando sério? - Ligue quando tiver alguma coisa.
Desculpe, era minha editora.
Acho que vai ter de usar a foto "não tão feliz" agora.
É, suponho que sim.
Eu me lembro daquele dia na feira.
O pai dele me fez rir fingindo que era um velho.
E eu o fiz rir fingindo que era uma velha.
Agora eu sou uma.
Nunca vou saber se o Anthony pensava em mim.
E nunca vou poder me desculpar.
O embarque começa em uma hora.
Diga, Martin, nós temos o que chamam de bilhetes "flexíveis"?
- Sim. - Pode trocar seu voo se mudar seus planos?
Sim, mas...
Supondo que não estivéssemos no avião esta noite?
Porque fiquei aqui sentada, esperando um sinal que não veio.
Então eu tomei uma decisão, e quero ficar mais um pouco.
Bem, se é o que quer fazer...
Sim, é.
Gostaria de conversar com alguém que o conheceu.
Muito bem, vamos ficar.
Recebi uma foto de Anthony, se quiser ver.
- Sim, por favor. - Com o presidente Reagan.
É de uma mulher que veremos amanhã...
chamada Marcia Weller.
Era uma ex-colega de Anthony.
Parece bastante inteligente.
Quer tomar um drinque? Conhaque, não é?
Todos já se foram.
Martin.
Este homem se parece com você.
Sou eu.
Michael Hess.
- Eu o conheci. - Onde?
- Na Casa Branca. - Jesus amado.
- Faz 10 anos. Estava na BBC. - Como ele era?
Não consigo me lembrar.
Tem que lembrar alguma coisa.
Estava na porta quando saímos.
Apertamos as mãos.
Como era o aperto de mão dele?
Era firme.
Sim. Não se chega a essa posição com um aperto de mão fraco.
Então, tinha um aperto de mão firme.
O que mais?
- Ele era inteligente. - Sempre o imaginei inteligente.
Lembra de alguma coisa que ele disse?
"Olá". "Olá".,
- Deve ter sido "Oi". SOá,
Ele era refinado.
Bem, era inteligente e tinha um aperto de mão firme.
- Ele disse "Olá"... - E ele disse "Olá",
- Ele era refinado. - Ah, Martin.
Eu conheci seu filho...
durante uns 10 anos.
Ele foi diretor jurídico nas administrações Reagan e Bush.
Ele não estava mal, Philomena.
Ele nunca teria tido um emprego desses se tivesse ficado comigo.
Acho que ele teria trabalhado na McEverleys.
É um escritório de advogados em Castlebar.
Alguma vez ele mencionou a Irlanda?
Acho que não.
Tenho o telefone da irmã, Mary, que veio com ele da Irlanda.
- Posso te colocar em contacto. - Excelente.
Ele parece muito feliz aqui.
Quem é esse sujeito?
É o Pete, amigo dele.
Evocêeraa namorada dele, Marcia?
Não.
Não sei se sabia, mas ele era gay.
Eu costumava acompanhá-lo aos compromissos oficiais.
Ser gay não era visto com bons olhos no Partido Republicano.
Mas ele era muito agradável e carismático.
Diga, ele teve algum filho?
Marcia, ela acabou de dizer que Anthony era gay.
Eu sempre soube disso, mas achei que pudesse ser bi-curioso.
Trabalhei com enfermeiros gays, e um deles...
chamado Brendan, me disse que era bi-curioso.
Não creio que ele pudesse se decidir, Marcia.
Ele não teve filhos. Sinto muito.
Pete o amava?
Sim, ele amava.
Phil, como sabia que ele era gay?
Bem, ele era um menino muito sensível...
e com o passar do tempo, fiquei imaginando se ele poderia ser.
Mas quando vi a fotografia dele de jardineira...
eu não tive mais dúvidas.
Peter, o que acha? Acho que ela está de mau humor.
Está meio ranzinza hoje, como você.
Estou dormindo.
Por que manteve em segredo por 50 anos?
O que eu tinha feito era pecado, e mantive tudo escondido.
Então, pensei que manter tudo escondido também era pecado...
porque estava mentindo para todo mundo.
E uma coisa passou a me martelar a cabeça.
Qual dos dois pecados era pior: ter o bebê ou mentir.
No fim, não consegui me decidir, Martin.
Seria possível não usar meu nome verdadeiro...
quando escrever a história?
Talvez possa me chamar de Nancy. Eu sempre adorei esse nome.
Tenho uma sobrinha chamada Nancy. Não, talvez pensem que seja ela.
Que tal Anne?
Anne Boleyn.
Embora alguém possa ter esse nome.
Vamos ter que usar seu verdadeiro nome.
É assim que funciona.
- Mary? - Sim.
Olá. Eu sou Martin.
Esta é Philomena Lee.
A mãe de Anthony. Bem, a mãe de Michael.
Certo.
Esta é a nossa mãe.
Quero dizer, nossa mãe adotiva.
Era uma senhora amável, Mary? Parece ser.
Não vou mentir para você.
Não tivemos uma infância feliz.
Marge era legal, mas nosso pai, Doc, podia ser muito rude.
Parem de torturá-la!
E este é ele com Pete Olsson.
Mike e Pete eram...
Tudo bem, Mary. Eu sei que Anthony era um gay homossexual.
Conhecemos Marcia, que devia ser sua acompanhante.
- Não é isso, Martin? - Sim, é isso mesmo.
Deve ter sido terrível...
ter que manter isso em segredo a vida toda.
Presumo que meu filho morreu de AIDS.
Sim.
Não foi feliz nos 2 últimos anos de vida trabalhando para Reagan.
Muito confuso.
Os republicanos pararam de financiar pesquisa...
sobre AIIDs, ligando a epidemia ao estilo de vida gay.
Alguns deles não usavam preservativos...
alegando que destruía o sentimento.
Onde ele está enterrado, Mary?
Papai queria enterrá-lo em St Louis, mas Pete não permitiu.
Teve uma grande briga.
Não acompanhei até o fim.
Não quis me envolver.
Pode falar com Pete sobre isso.
Temos o telefone de Peter.
Vamos fazer uma visita a ele.
Posso só perguntar uma coisa? Tem algo que preciso saber.
Alguma vez Anthony mencionou a Irlanda ou o lugar de onde veio?
Na verdade, não.
E também nunca conversamos sobre isso.
Não, por que o fariam?
- Quer açúcar ou... - Se não se importa.
Um pouco de leite?
Obrigado pela hospitalidade.
Estranho, estava na mesma sala de alguém que conheceu sua mãe...
e mesmo assim não fez perguntas sobre ela.
Não acho estranho.
Por que ela teria feito perguntas sobre alguém que não conhecia?
Quero me confessar. Passamos por uma igreja a caminho daqui.
Por que quer ir se confessar?
Para confessar meus pecados, é claro.
Que pecados?
A Igreja Católica é que deveria se confessar, não você.
"Perdoe-me, Senhor, eu pequei.
Encarcerei moças contra a vontade delas.
Usei-as como escravas e vendi seus bebês pela melhor oferta."
- Espero que Deus não te ouça. - Eu não acredito em Deus.
- Nenhum raio me atingiu. - O que quer provar?
Não precisa de religião para ter uma vida feliz e equilibrada.
Você é feliz e equilibrado?
Eu sou jornalista.
Não acreditamos em algo só por que nos disseram que é verdade.
O que diz a Bíblia? "Felizes os que não veem, mas acreditam."
- Viva a fé cega e a ignorância. - E no que você acredita?
Ser um crítico com a resposta sempre pronta?
Tirar fotos quando der vontade?
Li uma manchete engraçada num jornal satírico...
sobre o terremoto na Turquia. "Deus supera terroristas de novo."
Por que Deus sente necessidade de tirar tantas vidas inocentes?
Devia perguntar isso a Ele.
Ele dirá que anda por caminhos misteriosos.
Não. Dirá que você é um irlandês idiota.
Olá.
Olá?
- Alô. O que você tem para mim? - Oi, Sally.
Ele era um grande advogado nas administrações Reagan e Bush.
Sério? Isso é impressionante.
Ao mesmo tempo era um homossexual enrustido que morreu de AIDS.
Ah, isso é perfeito para a seção do final de semana.
E eu o conheci.
- Você o conheceu? - Sim.
Então, tem um ângulo pessoal?
Tem. Mas as pessoas têm de saber o que aconteceu com ele.
Tem uma grande injustiça aqui.
E quanto às freiras más?
Ainda estão lá. Só que um pouco mais más.
Excelente, Martin.
Ligo para você em instantes.
Pode falar, querida, não tenha medo.
Tenha fé, minha querida.
Deus te perdoará.
Phil? Você tinha razão.
Sou um irlandês idiota e sinto muito.
E eu estava tendo umas ideias.
Estou indo obter um empréstimo no Bradford & Bingley.
Não tenho hipoteca e posso obter um adicional de 10 mil libras.
Minha amiga Rene fez isso.
Ela tinha uma estufa.
Não preciso de uma estufa.
Então, posso te dar todo o dinheiro...
que vai cobrir os custos de hotéis, voos e todo o resto.
Você não ficará de bolso vazio e não terá de publicar a história.
Não quero que ninguém saiba disso, nunca.
Você não fez nada de errado.
Tem o direito de saber quem era seu filho.
Ouviu o que Mary disse. Ele nunca pensava em mim.
Não era meu Anthony.
Ele era um tal de Michael.
- Ele devia odiar pensar em mim. - Não pode afirmar isso.
Eu jamais devia tê-lo perdido de vista.
Temos que falar com Pete Olsson.
Em que posso ajudá-lo?
Venho tentando marcar um encontro com Pete Olsson.
Acredito que tenha ligado antes, senhor.
Sim, e ninguém me retornou.
Sinto como se estivesse batendo a cabeça na parede.
Nós já explicamos que o Sr. Olsson...
Sim. Sim, sim.
Acho que ele não vai se importar se me der o número dele.
Eu não posso dar o número...
Não vejo por que se recusaria a ver Philomena por uma hora.
- Sinto muito. Tchau. - Quero dizer, não é um...
Philomena?
Você está bem?
Lamento, senhor. Ninguém responde.
Bem, ela não deveria ir a lugar nenhum sozinha.
Não deve ser nada, mas ela é bem velha e irlandesa.
Não posso deixar entrar a menos que seja parente.
Ela é minha mãe.
Concierge!
Phil? Mãe?
Olá?
Mãe?
- Aí está você. - Qual é o problema?
- Não sabia aonde estava. - Sua mãe está bem agora?
- Sim, obrigado. - Certo, senhor.
Tive de dizer isso para me deixar entrar.
Não devia fechar a porta da varanda se não ouve baterem.
Estava chorando um pouco, só isso.
Certo.
Vai voltar para dentro?
Não achou que eu iria pular, achou?
Claro que não.
Você ligou para Pete Olsson?
Só no escritório. Ele não estava lá.
Ele não quer me ver, quer?
Algumas pessoas têm problema em lidar com o passado.
Mas tenho certeza que ele vai ceder.
Sua carruagem aguarda.
Consegui uma amarela.
Tem uma coisa que quero dizer, Martin.
Tomei uma decisão...
e nada do que você disser vai mudá-la.
Agradeço tudo o que fez e obrigada por cuidar de mim.
Gostei dos hotéis, da comida, de tudo...
mas não está sendo do jeito que eu queria.
Amanhã, tomamos um avião para a Inglaterra.
É isso aí. Chegamos ao fim.
Não tente me fazer mudar de ideia falando difícil...
só porque foi para Oxbridge e eu não.
Fui para Oxford.
Oxbridge é uma junção de Oxford e Cambridge, duas palavras unidas.
Eu não ligo a mínima para nada disso.
Devíamos falar com Pete Olsson.
Não estou preparada para ouvir alguém dizer que...
não me preocupei com Anthony e abandonei meu filho.
- O que é isso? - Onde?
No lado do copo aí.
- O quê? - Aí. Isso.
É uma harpa celta.
Vamos para casa. Vou cuidar da minha vida.
Quero ver David Attenborough na TV e me sentirei feliz com isso.
E o que é isso?
É uma harpa celta.
Por que alguém que se importa tão pouco de onde veio...
usa algo tão irlandês?
Bem, talvez tocasse harpa. Ele era gay.
Ele não tocava harpa.
Bem, aí está.
Eu jamais poderia ter dado a ele uma vida assim.
Veja, Martin. Um pequeno Mazda vermelho.
Tchau.
- É ele. - Dirija com cuidado.
Pete Olsson.
Até mais.
O que fazemos agora?
- Vamos importuná-lo. - O que é isso?
É o que fazem os jornalistas desagradáveis...
quando querem falar com alguém que não está a fim.
Isso não deve demorar.
- Peter Olsson? - Sim?
Sou Martin Sixsmith.
Estou aqui com Philomena Lee...
a mãe do seu falecido parceiro, Michael Hess.
Espere.
Posso fazer só uma pergunta?
Quer tirar o pé da minha porta?
Vamos lá.
Olá?
- Olá? - Saia ou vou chamar a polícia.
Desculpe não ter sido de grande ajuda.
Não faz mal.
Ao menos você tentou.
O que está fazendo?
Espere aqui.
Saia da minha propriedade.
Só quero falar com você sobre meu filho.
Ele foi tirado de mim e o tenho procurado desde então.
Olhe só para ele, Martin.
- Espere. - O que foi?
Qual é o problema?
Ele foi para a Irlanda?
Esteve em Roscrea?
Sim, eu o levei.
Ele estava procurando você, Philomena.
Aquela freira, eu a vi em Roscrea.
Irmã Hildegarde.
Está mais velha agora, mas é ela.
Sempre me disseram que não sabiam onde Anthony estava.
Mas...
nos disseram que não sabiam como encontrá-la.
Disseram que você o tinha abandonado quando bebê.
Ela passou a vida toda tentando encontrá-lo.
Eu não abandonei a minha criança.
Ele... ele está lá agora.
Como assim?
Eu tive essa briga com o pai dele.
Ele queria enterrá-lo nos EUA...
mas foi o último desejo do seu filho.
Falou que queria voltar para "casa".
Ele está enterrado em Roscrea.
Voltamos ao ponto de partida.
Sim.
"O fim da nossa exploração será chegar onde começamos...
e conhecer o lugar pela primeira vez."
Que lindo, Martin.
Acabou de ter esse pensamento?
Não, é de T. S. Eliot.
Bem, não importa, ainda assim é lindo.
Vamos entrar?
Você não vai fazer uma cena lá dentro, vai?
Eu só quero fazer algumas perguntas.
E não vou querer chá.
Nem bolo.
- Entre, Philomena. - Obrigada.
Irmã Claire pede para esperar por ela aqui.
Lembre-se, Martin, não é culpa delas.
Não sabiam que Anthony tinha outro nome.
Uma delas sabia.
Martin.
Vejo você na missa.
O que está fazendo? Não pode ficar aqui!
Ele simplesmente entrou.
É um comportamento totalmente inapropriado!
Irmã Hildegarde, não se preocupe. Não vou machucar você.
Só quero fazer uma pergunta.
Sou amigo de Philomena Lee.
Vi você no vídeo com o filho dela.
Procuravam um ao outro, por que os manteve afastados?
- Saia, ou vou chamar os guardas! - Não antes dela me responder.
Desculpe, acho que seus modos são absolutamente revoltantes.
Revoltante é mentir para um moribundo.
Podia ter dado a ele preciosos momentos com a mãe.
Não o fez. Isso é revoltante.
Você não tem que ouvir isso.
- Não é muito cristão, é? - Espere!
Deixe eu dizer uma coisa!
Tenho mantido meu voto de castidade por toda a vida.
Abnegação e mortificação da carne...
é o que nos aproxima de Deus.
Irmã, não precisa fazer isso.
Essas garotas não podem culpar ninguém além de si próprias...
e de sua incontinência carnal!
Irmã Hildegarde, por favor.
Quer dizer que fizeram sexo.
O que está feito está feito. O que espera que façamos agora?
Nada.
Não há nada a ser feito ou dito.
Encontrei meu filho. Foi para isso que vim.
- Martin. - Um momento. Me responda.
Que tal se desculpar?
Pare de tentar encobrir as coisas.
Remova as ervas daninhas dos túmulos...
das mães e bebês que morreram no parto.
Seu sofrimento foi a redenção de seus pecados.
Uma das mães tinha 14 anos!
Já chega!
O Senhor Jesus Cristo me julgará, não gente como você.
Se Jesus estivesse aqui,
iria te jogar dessa cadeira de rodas e...
-não mais levantaria ou andaria. - Pare! Desculpem.
Não queria trazê-lo para fazer uma cena.
Não se desculpe. Anthony morreu de AIDS e ela não falou de você.
Aconteceu comigo, não com você.
Cabe a mim lidar com isso. É minha escolha!
Então, não vai fazer nada?
Não.
Irmã Hildegarde.
Quero que saiba que eu te perdoo.
O quê? Assim, sem mais?
Não é "assim, sem mais". E duro. E difícil para mim.
Mas não quero odiar as pessoas.
Eu não quero ser como você.
Olhe para você.
Estou com raiva.
Deve ser cansativo.
Irmã Claire, faça a gentileza de me levar ao túmulo do meu filho.
Bem...
eu não teria te perdoado.
Tudo bem, eu já me acalmei.
Só quero comprar uma coisa.
UM HOMEM DE DUAS NAÇÕES E MUITOS TALENTOS
Ele sabia que eu o encontraria aqui.
Não vou publicar a história.
Isso é entre você e ele.
Comprei isso para você.
Ah, Martin.
Obrigada.
Sabe, eu decidi... Queria que você contasse minha história.
As pessoas devem saber o que aconteceu aqui.
Contei que acabei de escrever aquele livro "A Sela e o Tear"?
Gostaria de ler?
Por que não me conta?
Bem, tem uma tecelã.
Ela é bastante simples.
Bonita, mas simples.
Gosto de garotas simples.
Ela foi encarregada de trabalhar a noite toda...
para tecer um belo manto da mais fina seda...
para o amo usar no dia de seu casamento.
De manhã, ela mostra o manto a ele e lhe pergunta:
"O que acha, meu senhor?" E ele diz:
"Uma beleza. Nunca vi uma coisa tão bonita em toda a minha vida."”
Mas quer saber?
Ele nem olhava para o manto.
Olhava para ela.
Bem, difícil de imaginar, Martin.
Nem em um milhão de anos.
MARTIN SIXSMITH PUBLICOU
"O FILHO PERDIDO DE PHILOMENA LEE", EM 2009.
MILHARES DE OUTRAS CRIANÇAS IRLANDESAS ADOTADAS...
E SUAS MÃES "DESONRADAS" AINDA TENTAM SE ENCONTRAR
PHILOMENA LEE MORA NO SUL DA INGLATERRA COM OS FILHOS E NETOS
CONTINUA A VISITAR O TÚMULO DO FILHO EM ROSCREA
MARTIN SIXSMITH TRABALHA COMO AUTOR E LOCUTOR
PUBLICOU DIVERSOS LIVROS SOBRE A HISTÓRIA RUSSA
Tradução CLAUDIO FRAGANO