Um sinal de socorro é ouvido das profundezas do espaço.
Podlaskaya: Parecia que ela estava falando com alguém.
As autoridades negam que isso tenha acontecido.
Os soviéticos estavam ansiosos para encobrir alguns de seus erros.
As vozes dos mortos atormentam os soldados no Vietnã.
Muito parecido com alguém vindo do além.
Esses espíritos têm uma mensagem para os vivos?
Dr. Kislenko: Ele diz a eles,
"é hora de partir antes de morrer."
Tempestuosos trovões surgem do nada,
Mas não há tempestade à vista.
Quero dizer, você tem que correr para as colinas
Quando você ouve algo assim.
Narrador: Streams infinitos de dados,
Informações bombardeando o planeta de dentro
E desde os trechos mais distantes do universo ...
Que mensagens esses sinais fantasmas contêm?
♪♪
1960 Itália.
Irmãos Battista Achille, um cardiologista,
E giovanni, um cientista forense,
Construir sua própria estação de escuta de rádio
Em um bunker abandonado da segunda guerra mundial
Usando equipamentos recuperados e emprestados.
Eles afirmam ter interceptado comunicações
De astronautas russos e americanos aos controles de solo.
Embora intrigante, a maioria das transmissões é de rotina.
Mas então algo mais, algo assustador.
Os irmãos battistas tinham várias reivindicações
Que eles tinham uma estação de rastreamento
O que lhes deu a capacidade de rastrear
Satélites em órbita terrestre baixa ou viagens espaciais tripuladas.
Entre algumas de suas reivindicações maiores,
Eles tinham uma gravação do que parecia ser
As últimas palavras de um cosmonauta soviético.
[mulher falando indistintamente]
De acordo com sua reivindicação,
A espaçonave estava voando para longe da Terra em uma trajetória
Isso não os levou além do horizonte,
Apenas apontando para longe para que o sinal morresse lentamente.
Entre outras coisas, eles tinham o que parecia ser um batimento cardíaco,
Parecia alguém respirando, potencialmente,
E também havia, acredito, um sinal sOS de transmissão
Isso não teve o efeito doppler.
Isso significa que estava viajando para longe da terra
Porque ficava cada vez mais silencioso e silencioso.
Os irmãos reivindicam esta comunicação secreta
É a última transmissão de um cosmonauta
Preso em uma nave espacial condenada flutuando indefesa no espaço.
O governo soviético nega a existência de qualquer missão tripulada
Antes do voo de yuri gagarin em 1961.
Mas os rumores dos primeiros voos espaciais
Terminando em desastre assombrar os soviéticos.
Nass: Certo, acho que é preocupante
Para muitas pessoas na época
É que estamos em uma situação onde os soviéticos
Estão potencialmente colocando pessoas no espaço
De uma forma meio não documentada.
Se fosse esse o caso, seria um encobrimento.
Dr. Kislenko: A ideia de que os russos perderiam os cosmonautas
Como parte de seu programa de treinamento em geral
E então, especificamente no espaço, é plausível.
Não está fora do reino em parte porque
Não sabemos tudo dos arquivos soviéticos.
A corrida espacial foi uma das épocas mais competitivas
Na história dos EUA e na história da Rússia.
E o que impulsionou isso de muitas maneiras foi a competição
Entre o programa espacial russo
E o programa espacial americano
Para demonstrar a capacidade tecnológica
Ser capaz de enviar humanos ao espaço.
Mais uma vez, os russos venceram os americanos
Literalmente provavelmente um mês ou mais.
Dr. Kislenko: Se você pudesse ser o primeiro a conquistar o espaço,
Isso reforça a ideia de que seu estado tem uma quantidade enorme
De potencial capacidade e integridade para ele.
Foi uma época difícil porque você estava procurando por esses primeiros,
Você sabe, a primeira caminhada no espaço,
Dr. Kislenko: A união soviética sempre foi uma sociedade extremamente secreta
De manter todas as informações no mínimo possível
Em mãos bem guardadas para preservar esta ideia
Que o experimento ideológico que foi a união soviética
Era invencível, isso era perfeito.
Mas não temos nenhuma evidência real correspondente
Em termos de documentos, até desertores que saíram.
Não temos esse tipo de arma fumegante, por assim dizer,
Para dizer definitivamente, esses caras estavam no espaço.
Narrador: Mas se as gravações forem reais,
Os irmãos têm evidências de que a Rússia lançou
Dois ou mais voos espaciais tripulados antes de gagarin.
Se não forem, de onde vêm essas transmissões?
Esta é uma chamada de socorro de outro lugar?
Se as pessoas estavam bisbilhotando ou não
Para ouvir algo diferente, não sei.
Entre 1960 e 1964,
Os irmãos supostamente gravam milhares de horas
De telemetria e comunicações
De missões incluindo sputnik, vostok,
E até mesmo o explorador da missão dos EUA.
Os soviéticos consideram a alegação dos irmãos battistas uma farsa.
Mas ainda assim, a voz russa assombrosa da chamada de socorro
Não foi esquecido tão facilmente.
As coisas distintas que consegui captar
Na primeira tentativa ...
Ela estava em contagem regressiva.
Ela estava dizendo: "três, quatro, cinco, três, quatro, cinco."
Ela também disse: "ok, ok"
A palavra que você usa
Quando você responde a alguém falando com você,
E você reconhece que entende
O que eles estão dizendo.
Com base no tom de sua voz,
Parece que ela estava ouvindo e respondendo.
Portanto, não era apenas ela falando independentemente de qualquer outra pessoa.
Parecia que estava dentro do contexto de um diálogo.
No meio do clipe,
Foi quando ela ficou mais agitada.
No tom dela, não saiu
Que a angústia foi devido a qualquer tipo de emergência
Ou situação insegura.
Acho que soou mais como
Ela estava tentando reiterar algo mais alto
Porque ela quer ser ouvida.
Alguns anos depois, em 20 de julho de 1969,
América seria a primeira e única nação
Para pousar um homem na lua.
Esta incrível conquista inspirou um evento
Isso iria de repente colocar em questão
A rejeição soviética das reivindicações dos irmãos battistas.
Dois entusiastas do rádio amador em Kentucky
Estão ouvindo diretamente a missão altamente antecipada.
Larry baysinger, ex-técnico de rádio militar,
E o jornalista glenn rutherford
Captou a frequência de rádios de 12 watts usando rádio VHF.
Eles enterram 6.000 pés quadrados de placas de cobre no quintal
Para aterrar o equipamento.
A antena é feita de rede de galinheiro e alumínio,
O receptor de rádio de um tanque de guerra coreano
Encontrado em uma loja de excedentes do exército.
Baysinger faz alguns ajustes.
Mirar a antena na lua tornou mais difícil
Porque é uma noite nublada,
Eles conseguem registrar 35 minutos do pouso na lua.
Em geral, estamos apenas emitindo sinais
No ar o tempo todo.
Se você tivesse o equipamento certo e o configurasse,
Você poderia interceptar esses sinais
E ouvir o que estava sendo dito, pelo menos pelos astronautas
Quando eles estão falando de volta para a terra.
Nass: Ele construiu sua antena basicamente com material feito em arranhões.
Ele está usando madeira para alguns dos braços de estabilização.
E com todo o seu esforço,
Ele foi capaz de construir uma antena de feixe para receber sinais
Isso estava vindo da lua.
Naquela época, a maioria dessas transmissões não era criptografada.
Eles basicamente eram capazes de recebê-los
Usando equipamento excedente do exército.
Supondo que houvesse algo na órbita terrestre baixa
Ou em uma trajetória de lançamento longe da Terra,
E eles tinham um transmissor apropriado
Capaz de alcançar a terra,
Eu não vejo nenhuma razão para que não pudesse haver alguém
No terreno captando esses sinais.
Os dois ouvem, maravilhados com o sucesso
Enquanto os astronautas falam com o presidente richard nixon
E observe o jogo de sombras na superfície lunar.
Então, Larry está ouvindo o sinal VHS
Diretamente da lua, então ele ouviu primeiro.
Ele ouviu segundos antes de virar
Pelas estações de notícias e enviadas.
É concebível que na década de 1960,
Equipamento amador
Montado e monitorado por civis casuais
Poderia captar as transmissões do programa espacial russo?
Nass: Rádio, em uma descrição simplificada,
Estaria transmitindo informações em um sinal de rádio
Que você está usando algum tipo de antena para empurrar.
Receber seria a antena captando o sinal,
E isso é empurrado para o alto-falante
Que você está ouvindo, ou os fones de ouvido.
Narrador: Nos primeiros anos da corrida espacial,
Os sistemas de comunicação da missão vostok
São baseados em comunicações vhf,
143.625 megahertz,
Mas também em comunicações de ondas curtas
Usando transmissores fortes
Pertencente ao ministério das comunicações da URSS.
Ainda hoje, 45 anos após o fim da corrida espacial,
As frequências de rádio são facilmente capturadas do espaço.
Nass: Apenas como demonstração,
Podemos configurar uma antena simples que nem mesmo se move,
E apenas captará os sinais
Que estão sendo baixados pelo satélite.
Então, agora, estamos tentando pegar o downlink
Do próximo caminho do satélite meteorológico noaa,
Que vai de sul a norte.
É um downlinking de um stream de rf que vamos pegar
E converter de volta em um arquivo de imagem
Que podemos ver na tela para os padrões climáticos.
Conforme o satélite passa por cima,
Basicamente, faremos downlinking de diferentes imagens
Que é capturado enquanto se espalha pelo mundo,
Basicamente, para mostrar padrões climáticos interessantes
Para o serviço meteorológico nacional.
Isso é 137 megahertz,
Que é o mesmo espaço de frequências
Isso é usado hoje por satélites em órbita terrestre baixa
E satélites tripulados do tipo estação espacial internacional.
Larry tem uma gravação de uma missão Apollo.
É provável que os battistas tenham gravado
Outra coisa que aconteceu depois
Quando a tecnologia melhorou um pouco
Durante a guerra fria.
Então, se for possível interceptar esse sinal,
Por que os soviéticos negam toda a existência
Da transmissão e do evento?
Se você falhar, obviamente lançará uma nuvem de dúvidas
Sobre se ou não
Você tem a perspicácia tecnológica que afirma ter.
Nass: Ao mesmo tempo, os soviéticos
Poderia facilmente dizer: "eh, nunca aconteceu."
E foi exatamente isso que eles fizeram, certo?
Eles disseram: "Não, não conhecemos ninguém assim.
Nunca tivemos ninguém nos livros assim.
As transmissões fantasmas foram captadas
Pelos irmãos battistas
Realmente as últimas palavras de um cosmonauta soviético?
Nesta era de capa e espada, até onde os russos irão
Para ter certeza de que ninguém representaria risco para seus planos?
1960.
Dois irmãos italianos constroem uma estação de rádio
Em um bunker abandonado da segunda guerra mundial,
Alegando que pegaram a missão espacial russa
Sinais de rádio.
Mas as coisas tomam um rumo muito mais sombrio
Quando eles interceptam o que descrevem
Como as últimas palavras de um cosmonauta
Preso em uma espaçonave falhando.
[mulher falando indistintamente]
Dr. Proctor: Acho que a última coisa que eles teriam imaginado
É que eles pegariam uma transmissão
Dos últimos momentos da vida de alguém no espaço.
Muitas pessoas pensaram que haveria tragédias
Explorando o espaço.
Dr. Kislenko: Pessoas morreram de forma bastante rotineira
Por causa de erro tecnológico e científico,
Problemas de programação, erro do piloto,
Como quer que queira chamar.
Estou absolutamente convencido de que os líderes soviéticos na época
Estávamos dizendo: "não podemos permitir que o público entenda
Que cometemos erros
Ou que vamos confessar nossos erros,
Porque então tudo é um jogo justo. "
Documentos recentemente desclassificados revelam os soviéticos
Estão potencialmente encobrindo vários ferimentos de cosmonautas
E mortes ... Mais do que se pensava.
Quando falamos sobre a corrida espacial para qualquer um dos países,
Você está em um mundo inteiro de conspirações.
O chamado sochi six é uma fotografia bastante notória
Parte da classe de graduação de elite dos cosmonautas soviéticos,
E tem sido adulterado ao longo do tempo para remover algumas pessoas
Do que eu acho que originalmente eram 11 astronautas para 6.
Por que apenas alguns dos rostos dos cosmonautas
Removido fisicamente dessas fotos?
No cerne disso está a noção de que havia cosmonautas
Quem morreu em missões de voo orbital
Antes de yuri gagarin em 1961.
Esta não foi a primeira vez que a união soviética
Tinha fotos adulteradas.
Não é só que eles morreram. Alguns deles nunca existiram.
Eles são apagados da história.
E eles fazem isso para deixar bem claro
Que há uma narrativa na história soviética.
Quaisquer falhas na linha dessa narrativa oficial
Foram vistos como contra-revolucionários
Ou para desafiar essa noção de supremacia soviética.
Com esses e ainda mais rumores
Assombrando o programa espacial soviético,
Quais seriam as repercussões da guerra fria?
Você pode imaginar o impacto em um lugar como a união soviética
Onde as mesmas revelações não vão ser apenas tristes
Ou traga questões sobre custos ou, você sabe,
Que vai falar fundamentalmente com o regime.
Se os russos cometeram um erro ou algo deu errado,
Eles não iam deixar isso sair
Porque era tudo uma questão de sucesso.
Não é preciso muito lógica para dizer:
"bem, se você cometeu um erro
E eu posso questionar sua validade,
Então vou fazer de várias outras maneiras,
Tipo se você deve ou não ser a única parte
E se você deve ou não ser o governo. "
Por medo de parecer vulnerável,
Poderiam funcionários do governo soviético realmente manter
As mortes de cosmonautas completamente encobertas?
Houve muitas coisas que os soviéticos fizeram
Que ainda não entendemos totalmente,
Mesmo com a liberação de documentos e arquivos
E discussões com gente do período.
Nass: O que mais me incomoda nisso é que se fosse uma farsa,
Rastreando essas coisas, acho interessante o suficiente.
Não precisava ser sensacionalista
Em possivelmente um acobertamento.
Ou é ruim porque os soviéticos realmente fizeram
Cubra algo,
Ou você tinha esses irmãos que possivelmente estavam fazendo isso
Por fama ou algum tipo de atenção.
Dr. Kislenko: Precisamos de mais evidências.
Não temos evidências documentais para sugerir
Que algum dos cosmonautas morreu em missões secretas
Isso nunca foi anunciado ao público.
Temos alguns documentos que dizem:
"vamos manter os fracassos soviéticos ao mínimo",
Mas isso não necessariamente confirma
Que os soviéticos estavam no espaço
Antes de dizerem que estavam no espaço.
Embora a cortina de ferro tenha caído em 1991,
Muitos dos registros permanecem classificados ou ausentes.
Acho que sempre que você está envolvido neste tipo de,
Você sabe, uma tremenda exploração do desconhecido,
Vai haver esse tipo de dúvida.
Podemos nunca saber todos os detalhes
Do programa espacial russo
Ou quantos cosmonautas foram perdidos,
Mas eles nunca serão esquecidos,
Devido em grande parte aos primeiros experimentos de rádio
Dos irmãos battistas.
Na noite de 10 de fevereiro de 1970,
Nas selvas do vietnã,
Um lamento horrível atormenta o povo da província de Haniga.
[uivando e batendo]
♪♪
Os sons de pessoas gritando,
Chorando, gongos batendo,
E uma criança chamando por seu pai
São seguidos por uma mensagem clara
Isso veio da voz de um soldado vietcongue morto.
"meus amigos, estou morto."
Em seguida, um aviso para seus ex-irmãos de armas
Para voltar e desistir da luta.
Dr. Kislenko: Muito assustador.
Muito parecido com alguém que vem do além,
Neste caso particular vindo do inferno.
Ele está se perguntando.
Ele é basicamente, pelo menos inicialmente, confuso
Se ele está vivo ou morto
E fazendo um apelo muito emocional
Aos companheiros soldados no campo
Para parar de lutar antes que seja tarde demais.
Narrador: Se os espíritos dos mortos podem alcançar os vivos,
Será que as selvas do Vietnã podem ser realmente assombradas
Pelos fantasmas de seus camaradas mortos?
Dr. Kislenko: É muito poderoso. É assustador.
É como a zona crepuscular.
Ou poderia o horrível som de lamentação
Isso ameaçou levar esses homens à loucura
Tem outro significado?
No final dos anos 1960,
Os EUA estão envolvidos em uma terrível guerra no Vietnã.
Milhares de vítimas são infligidas em ambos os lados
Enquanto o conflito sai do controle.
As condições para esta guerra particular
Para ambos os lados foram horríveis.
Se a selva não te pegar
Com doenças e chuva e sanguessugas e insetos,
Obviamente, o inimigo vai.
E esta não foi uma guerra fácil,
Apenas enviando 3.000 tanques em um campo.
Isso estava ficando baixo e sujo em uma selva muito inóspita.
Então, o soldado vietcong que estava acostumado com todos os sons da selva
E posso dormir com isso
Agora está ouvindo algo com o qual não têm experiência.
Dr. Kislenko: Essas coisas aconteceram no meio da noite.
Você sabe, você pode imaginar que é o silêncio absoluto,
Está escuro como breu e, em seguida, praticamente do nada,
Você ouve este eco terrível ecoando.
[uivando]
Dr. Fallah: Você ouve um som. Você parece.
Você começa a dizer: "está aí, está aí?"
E então quando não há nada para ver,
Sua mente começa a tentar entender o mundo.
Então, o que poderia ser
Que você pode ouvir, mas é invisível ao seu redor?
Narrador: É a crença vietnamita que os mortos devem ser enterrados
Em sua terra natal,
Ou sua alma vagará sem rumo em dor e sofrimento.
Então, quando você morre, sua alma vai,
E é por isso que deve ser devidamente contabilizado.
Você precisa que esse enterro aconteça.
Precisa ser comemorado. Precisa ser em sua terra natal.
E se não for, sua alma vagueia.
E esse é o pior inferno da terra para os vietnamitas.
Um pouco, eu acho, para os cristãos
Preocupado em ficar no limbo para sempre.
Sua formação cultural vai longe
Em sua experiência cotidiana normal ao crescer,
O que também ajuda muito
Como você dá sentido ao mundo ao seu redor.
Escorpião: É uma crença budista que você está ligado à sua terra natal
E sua família.
Você pode ter vivido na mesma aldeia
Por cinco ou seis gerações,
Então você tem uma conexão muito forte com essa terra.
Dr. Kislenko: E o que eles vêm fazer é,
Na verdade, veneram ancestrais mortos.
Eles oferecem comida e às vezes dinheiro
E outros bens para os mortos como meio de apaziguá-los
E honrando-os.
Na mente de um soldado vietcongue,
Se você está ouvindo essas vozes,
Já existe um aspecto cultural
Onde você espera estar
Mais conectado com os espíritos do mundo ao seu redor,
Que existe essa ideia de que existem espíritos.
Estas são crenças profundas na religião vietnamita
E a cultura vietnamita.
E isso é uma grande parte do que esses meninos
Lutar na selva em que acredita.
E então isso pode levar a esta ideia,
Se você cresceu em uma cultura onde há mais espíritos,
Existem coisas que você não pode ver no mundo ao seu redor,
Que você pode começar a atribuí-lo a outras coisas assim.
Se essas são as vozes de soldados que partiram,
Que mensagem eles estão tentando transmitir aos vivos?
Dr. Fallah: Esses sons dos quais estamos falando
Não foi muito claro para começar.
Eles eram um pouco difíceis de ouvir e entender
Para que você tenha esse tipo de série de possibilidades
Pelo que esse som pode ser.
E então, em alguns segundos,
Eles estão falando com você como uma pessoa,
Como um colega soldado, perguntando a você: "Por que você está lutando?
Por que você ainda esta aqui? Por que você não volta para casa? "
Dr. Fallah: Uma pessoa racional que descansou
Facilmente entra em, "bem, estes não são reais,"
Mas eles estão em uma situação estressante
Isso faz com que o ruído aumente
E abre o número de possibilidades
De sua própria memória e experiência para recorrer.
Escorpião: Se você combinar seu espiritualismo
E seu sistema de crenças, posso entender facilmente
Que eles ficariam em um estado de confusão
E acreditar totalmente que isso é real.
A voz misteriosa ouvida na selva apela
Para seus irmãos vietcong.
Diz a eles para irem para casa.
"esta é a sua chance de sair antes de morrer
E vagar pela terra
Porque não há ninguém para enterrar você. "
Gemidos, gemidos, diálogo de um soldado morto
Com quem você pode se identificar,
E no meio da escuridão,
No meio de uma guerra que você conhece
Você tem uma boa probabilidade de levar um tiro
Ou ser morto, deve ter sido assustador.
Arama: Não sei como eu teria reagido
Se eu fosse uma daquelas tropas vietcongues
Com seu sistema de crenças.
Acho que posso ter corrido o mais rápido possível em estado de pânico.
Mas mesmo que apenas um soldado experimente
Ouvindo uma mensagem fantasmagórica,
Como o mesmo evento pode ser relatado por um grupo inteiro?
Então, a ideia de histeria em massa, quando alguém está estressado
Ou sob alguma mudança fisiológica que eles não podem explicar,
Outras pessoas às vezes acabam se sentindo da mesma forma.
Quando você está sentado em um grupo de pessoas,
Você acaba chegando a um estado emocional médio
Com base em todos os envolvidos.
Então, se a ansiedade de todos aumentar um pouco,
A média sobe um pouco.
Você obtém esse tipo de contagiosidade.
Quando você tem muitas pessoas começando a fazer esse relatório,
Então você tem que pensar que não se trata de um indivíduo.
Não é um único tipo de pessoa estressada enlouquecendo.
É mais que tem que haver outra coisa
Que todos estão experimentando de tal forma que vários deles
Experimente isso tão fortemente que eles estão dispostos a falar
Sobre isso para todos os outros ao seu redor.
Portanto, mesmo o mais educado, treinado e científico de todos nós
São suspeitos para esse tipo de fator de medo.
Dr. Fallah: Eu acho que há muitos
Não entendemos no mundo,
E não sabemos inteiramente o que está acontecendo.
Quando não entendemos algo,
Geralmente, colocamos isso no reino do sobrenatural.
Seriam essas as vozes dos mortos implorando
Para que seus camaradas se salvem,
Ou existe uma origem mais sombria para essas gravações?
Nas selvas da guerra do Vietnã,
Um lamento horrível atormenta o povo de hau niga,
Os sons de pessoas gritando,
Chorando, gongos batendo,
E uma criança chamando por seu pai
São seguidos por uma mensagem clara
Da voz de um soldado vietcongue morto.
"meus amigos, estou morto."
Dr. Kislenko: Se você estiver na selva à noite,
Você ouve sons horrivelmente fantasmagóricos,
Você ouve gemidos, você ouve gemidos, e então você ouve alguém
Falando com você como se eles estivessem mortos,
O que te faz pensar, como um soldado vietcongue
Que é um de seus camaradas e, claro,
Pode ser você em um determinado momento.
As selvas do Vietnã são assombradas,
Ou existem outras forças em ação?
Talvez possamos encontrar uma pista no fato de que os sons
Parece que começou a aparecer em um momento específico da guerra.
Acho que a força invasora obviamente teria
Tinha mais tecnologia e talvez números maiores.
Isso provavelmente está ajudando um pouco a adrenalina.
Mas pode ter sido uma falsa adrenalina em certo sentido também,
Porque as tropas vietcongues ...
Eles estariam totalmente acostumados
E aclimatado ao ambiente,
Facilmente 1.000% melhor do que os americanos.
Então você ouve o som na floresta,
E você está em uma vala com o seu camarada,
E você vai olhar em volta primeiro
Para ver de onde está vindo, porque se você puder ver
O que é, você pode entender.
Então você começa a aumentar seus níveis de estresse
E sua preocupação com isso.
Dr. Kislenko: Então você está constantemente com medo,
E é aí que as condições estão realmente maduras
Para mexer com sua mente.
E é precisamente aí que surgem os americanos
Com operação psicológica.
Fita fantasma número 10
Faz parte de um recentemente desclassificado
Campanha de guerra psicológica dos EUA
Conhecida como "operação alma errante".
Nass: Então descobrimos sobre a fita fantasma número 10,
Que era basicamente uma coleção de vozes em vietnamita
Dizendo coisas como "este é o seu ancestral.
Pare de fazer o que está fazendo porque você vai morrer. "
Dr. Kislenko: Há uma variedade de mensagens.
Este não é apenas um.
Existem mensagens bem simples, certo?
"fuja. Venha até nós. Nós vamos vencer esta guerra.
Você está lutando contra os americanos
Quem, você sabe, tem tecnologia superior
E treinar, e eles vão te matar. "
Aquele que é o mais famoso e assustador
É essa ideia, você sabe, da alma deslocada.
Várias fontes dirão que tudo começou em 1970,
Mas existem registros históricos sobre o uso de fitas semelhantes
Muito antes disso na década de 1960.
Alguns dirão que foi usado apenas no Vietnã do Sul,
Mas sabemos com certeza que eles foram usados
Em lugares como Laos e Camboja também.
Nass: Mais tarde, descobrimos que eles, é claro,
Estávamos usando os alto-falantes pA.
Eles estavam conectando-os a helicópteros
E voando em torno de áreas
Que eles pensaram que poderia ter havido os vietnamitas do norte
E usar isso de forma possivelmente eficaz,
Embora nunca tenha sido reivindicado pelos vietnamitas do norte
Naquela época ou mais tarde historicamente
De pessoas que estavam lutando na época
Que teve o efeito de realmente assustá-los
De seu curso de ação.
Arama: Se você combinar seu espiritualismo
E seu sistema de crenças,
Você ficaria chocado com a forma como as pessoas começam a pensar
E comece a alucinar.
Engenheiros americanos passam semanas gravando sons estranhos
E vozes alteradas que fingem ser
Vietcong morto em ação
Para uso na operação com a finalidade pretendida
De incutir uma sensação de turbulência no inimigo.
A fita resultante, apelidada de "fita fantasma número 10",
É reproduzido em alto-falantes fora dos EUA
E às vezes de helicópteros patrulhando.
As vozes chamam seus descendentes no vietcong
Para desertar e parar de lutar.
Quem gostaria de ouvir uma história de fantasmas
Quando você está no meio dessas condições, certo?
É como, você sabe, quando você é uma criança em uma fogueira
E você se assusta com uma história de fantasmas.
Você sabe, isso é dez vezes pior, certo,
Porque na verdade existem pessoas tentando matar você.
É essa sobrecarga super-sensorial
Porque você não é capaz de controlar isso.
Quando seu corpo e sua mente
Já passou por esse nível de estresse,
Você não pode colocar as coisas de lado tão facilmente
Como você poderia de outra forma, e é desse tipo
De ambientes que levam as pessoas a estourar.
Arama: Um grande debate entre especialistas em sobrevivência
É o que é mais importante,
O psicológico ou o fisiológico?
Acho que a maioria das pesquisas aponta para a vontade de viver
No psicológico como a chave,
porque no minuto em que você entra em pânico, você está morto.
Narrador: O estresse das condições de combate na selva para os vietcongues,
Principalmente a privação de sono,
Também podem ter desgastado suas defesas psicológicas.
Quando você tem privação de sono, fome, desidratação severa,
Todos eles influenciam a sua psicologia.
Quando você está privado de todos os fundamentos básicos
Para a sobrevivência fisiológica,
Seu cérebro fica ... fica maluco.
Mas quase nenhum dos especialistas fala sobre privação de sono
Porque é tão abstrato.
A privação do sono muda nosso controle
Ou a estabilidade em nosso cérebro.
Normalmente, temos um sinal
Onde variamos em um pequeno intervalo quando estamos descansados
E tenha uma nutrição adequada.
Mas quando estamos privados de sono,
Obtemos essas altas variabilidades em tudo que está acontecendo.
E isso significa coisas que estão tão fora do alcance
De nossa experiência normal,
Você pode pensar que estão realmente acontecendo.
Arama: E, de repente, até mesmo o suposto especialista
Está ouvindo coisas e não tem ideia do que seja,
porque eles estão alucinando, eles estão delirando.
A mente deles não vai funcionar
Como a mente de uma pessoa normal.
Eles serão suscetíveis a sugestões.
Eles podem ter crises psicóticas.
Eles podem exibir alucinações
Como esquizofrenia.
Arama: Seu corpo precisa descansar para reabastecer tudo
E tome boas decisões.
Então, se você está seriamente privado de sono,
Você vai fazer as piores escolhas.
E isso é o que chamamos de efeito dominó,
E isso leva a escolhas piores e à morte.
O estresse significa cada pequena coisa
Vai ter um grande impacto em você.
E como posso confiar nos homens próximos a mim na guerra
Se eles estão começando a ficar loucos?
"alma errante" faz parte do esforço oficial
Para convencer o vietcong a se render.
Extraoficialmente, as tropas americanas
Tentei muitas táticas psicológicas diferentes
Em sua tentativa de realizar essa tarefa.
Dr. Kislenko: A coisa americana do baralho,
Que é apresentado em muitos filmes no estilo da guerra do Vietnã,
É o cartão de visita para a morte.
Dr. Fallah: Se você pode vencer a batalha da mente
Antes de entrar na batalha física,
Você vai ter uma vantagem.
É como, você sabe, os maori quando eles famosos
Vá para a batalha fazendo suas danças tribais,
Fazendo caretas, certo, na hora da morte.
Dr. Fallah: Os maori usam o haka
Para tentar intimidar seus oponentes
Antes de entrar na batalha.
Isso envia um sinal psicológico
Sobre o tipo de inimigo que você está lutando.
Narrador: Esta não é a única tentativa
Pela divisão americana de psyops para aterrorizar os vietnamitas do norte
Em se render.
Dr. Kislenko: Muito, muito famoso,
Uma das fitas de fantasmas envolve sons de tigres.
[rosna]
Há rumores de que os americanos pegaram um grito de tigre
E então coloque na fita
E então foi para a selva,
Já tendo circulado entre soldados
A noção de que eram tigres
E então mais tarde naquela noite
Transmita este som de tigre fabricado.
[tigre rosna]
Então, qual é o impacto dessa tática psicopata?
Arama: Foi garantido que houve um efeito.
Eu diria que os americanos foram muito espertos
Para fazer o que eles fizeram porque há uma boa possibilidade
Isso teria reduzido o moral,
Pelo menos.
Dr. Kislenko: De acordo com documentos americanos,
Havia vários milhares de desertores
Ao longo do final dos anos 1960 e início dos anos 1970
Sob investigação revelou que eles estavam, pelo menos em parte
Motivado por essas fitas fantasmas.
Narrador: Embora seja difícil de medir
O sucesso da operação alma errante,
As fitas, sem dúvida, colocam medo nos corações
De quem os ouviu.
Todas as noites eles tocaram, as selvas do Vietnã
Veio vivo com as vozes dos mortos,
Convencer alguns soldados a baixar as armas
E voltem para casa com suas famílias.
14 de novembro de 2017.
911 linhas de emergência são inundadas com chamadas
De 15 condados do alabama.
Moradores relataram ter ouvido um grande estrondo ...
[ estrondo ]
... Como um terremoto ou um canhão ...
[ estrondo ]
... Vindo do céu.
Não consigo imaginar como seria assustador estar aqui de pé
E de repente ouço uma grande explosão ou som estrondoso ...
[ estrondo ]
... E quando eu olho ao redor,
Não sendo capaz de ver a origem disso.
Há apenas um estrondo alto de estalo.
[ estrondo ]
As testemunhas descrevem o que essencialmente
Parece um grande estrondo de canhão.
[ estrondo ]
Quase como um terremoto, mas está acima.
O serviço meteorológico nacional anunciou
Que eles não podiam explicar isso,
Assim como fez o levantamento geológico nacional e a nasa.
O enorme boom não parecia ter uma origem natural.
[ estrondo ]
O que foi isso?
A resposta, ao que parecia, estava em um fenômeno secular
Conhecido como skyquakes.
Skyquakes são fenômenos onde há muito barulho,
Mas quando você olha em volta,
Não há nada óbvio que esteja causando esse ruído.
Os estrondos são extremamente altos, tão altos, na verdade,
Que costumam disparar alarmes de carros.
[alarmes de carro tocando]
E você pode imaginar que as pessoas falavam, "o que foi isso?"
O que acontece quando há trovão
Mas sem nuvens no céu?
De onde aquilo está vindo?
O que está por trás desses sons desconcertantes?
Pré-ciência, as pessoas teriam ficado apavoradas.
Eles teriam pensado que era uma voz de Deus
Ou algum tipo de mau presságio.
Um estalo alto, um estrondo, um rosnado, um estrondo,
Algum ruído repentino e abrupto.
Está apenas vindo de algum lugar lá fora.
Você pode ouvir claramente, mas não sabe por quê.
Narrador: Skyquakes parecem não ter nenhuma conexão com o clima,
Mas poderiam esses sons gigantescos estar vindo da terra?
Ou são o produto de alguma presença desconhecida nos céus?
Residentes em 15 condados de alabama
Inundou o sistema de emergência 911 em novembro de 2017,
Relatar sons trovejantes misteriosos vindos do céu.
[ estrondo ]
A melhor explicação que pode ser encontrada para o boom assustador
Era que eles eram um fenômeno misterioso conhecido como skyquakes.
[ estrondo ]
Eles são ouvidos em todas as partes do planeta.
Eles atacam do nada.
[ estrondo ]
Não há link aparente para a fonte.
Que teorias poderiam explicar sua origem?
Uma das explicações mais convincentes que ouvi
É que esses terremotos são causados ​​por terremotos.
Mckinnon: A Terra está se movendo o tempo todo.
Placas tectônicas na superfície da terra
Estão se movendo na mesma velocidade que suas unhas crescem,
Então, eles estão se arrastando.
Eles ficam presos e quebram.
É como quando você estala os dedos,
Você está aumentando a tensão do estresse
Até que supere o atrito
E você ouve na forma de um estalo.
Então você pode imaginar pegar algo como pedra
Que é fundido junto
Isso está sob uma tremenda quantidade de tensão
E então escorregando e quebrando.
A maior parte da energia liberada por terremotos
São realmente liberados por terremotos superficiais,
Quais são os terremotos que estão acontecendo
Mais perto da superfície da terra
Do que aqueles em que normalmente pensamos.
Pode ser possível que ocorra um terremoto,
E não sentiremos, mas pode produzir um som.
Um terremoto gera dois tipos diferentes de ondas.
Um deles é uma onda "p", uma onda de pressão,
Que é como se você estivesse jogando água
E ele se move e empurra,
O próximo que se segue é a onda "s",
A onda de cisalhamento está se movendo para frente e para trás.
Então, se você pegar um cadarço e mexer,
Essa seria a forma de uma onda de cisalhamento.
Quando as ondas de pressão estão movendo a Terra,
Essa terra está vibrando quase como a pele de um tambor
Ou a membrana de um alto-falante
E fazendo com que o ar também vibre.
Ele transmite essa onda da terra para o ar,
Que então as pessoas podem ouvir.
Isso significa que quanto maior for o terremoto,
Quanto maior for a amplitude dessa onda "p",
Quanto mais alto vai ser.
Coisas como quão frio ou quão quente
Ou quanta umidade no ar pode afetar
Como o som se propaga pelo ar.
Mckinnon: O som se propaga em todos os tipos de maneiras diferentes,
E pode viajar através da rocha.
O rock não bloqueia o som.
De certa forma, pode até amplificar o som
Dependendo de quais são as frequências e qual é a sua geologia.
O legal é que porque o som é uma energia
E está se propagando,
Pode estar sujeito à dinâmica da atmosfera.
Ele pode rebater essas vibrações e transmiti-las
Em lugares que você não esperaria.
Se usarmos o krakatoa como exemplo
De como você pode ter um fenômeno distante
E isso soa nas condições certas
Viaje o que parece absurdamente longe,
Então, de repente, começa a ficar muito mais plausível de olhar
Talvez seja algum terremoto ou deslizamento de terra
Ou erupção ou meteoro ou explosão em outro lugar
Isso está nas condições certas
Então aquele som está viajando muito, muito, muito longe.
Dr. Hayes: Esta é uma possibilidade que tem algum mérito,
Embora meu entendimento seja que é mais difícil
Para rastrear esses e que não parecem
Para seguir os padrões típicos de terremotos.
Narrador: Embora esta explicação possa parecer fácil,
Não consegue explicar como alguns skyquakes
Não tenha leituras sísmicas para acompanhá-los.
Romper a barreira do som definitivamente poderia criar um estrondo
Onde você não pode dizer imediatamente qual é a fonte.
Um estrondo sônico é quando algo está viajando mais rápido
Do que a velocidade do som, então, em vez de ondas sonoras
Apenas se propagando em todas as direções,
Todas as ondas sonoras se acumulam e chegam a você de uma só vez,
Assim, você obtém um ruído muito alto de uma vez.
E pode ser o suficiente para sacudir as janelas
E pode viajar por distâncias bastante grandes,
A tecnologia humana está por trás desse fenômeno bizarro?
Há séculos as pessoas ouvem terremotos em todo o mundo.
Booms sônicos são uma teoria interessante,
Mas eles realmente não retêm água
Porque tem havido testemunhos sobre skyquakes
Muito antes de os jatos serem inventados.
Mas, novamente, essa teoria tem lacunas.
O que poderia causar estrondos sônicos séculos antes dos jatos?
Deve haver algo na atmosfera
Criando essa percussão.
Sparling: a grande maioria dos objetos
Que entrar na atmosfera explodir na atmosfera.
Muitas vezes, grandes meteoros, se entrarem na atmosfera,
Eles estão entrando em velocidades supersônicas.
Eles produzem estrondos sônicos
Se eles forem grandes o suficiente, de proporções imensas.
Especialmente durante o dia, quando os meteoros entram
A atmosfera da Terra, nem sempre é visível
Por causa da luz do sol no céu brilhante.
Não vemos o raio de luz associado a ele.
Existe um potencial para objetos espaciais entrarem na atmosfera
E causar um grande estrondo.
Nada chega ao chão,
Mas você teria ... Se você estivesse perto dele,
Você teria a percepção de algo explodindo
Ou um grande estrondo acima de você,
Mas nenhuma causa resultante seria visível.
Dr. Hayes: Isso pode ser uma explicação para alguns,
Mas simplesmente não parece explicar todos eles
E pela diversidade deles ao redor do mundo.
O mundo está cheio de possibilidades infinitas,
E toda a ciência está tentando restringir
Para o mais provável.
Pode haver um ângulo em skyquakes
Que podemos relacionar a UFOs ou visitação extraterrestre.
Há uma longa história de pessoas vendo ufos
Isso desaparece em um piscar de olhos.
Viggiani: E alguns ufos foram rastreados
A velocidades de mais de 7.000 milhas por hora.
Dr. Hayes: Presumo que se eles estiverem visitando a Terra,
Eles aprenderam a exceder o som da velocidade há muito tempo,
E isso não é um problema para eles.
Talvez eles estejam brincando com a atmosfera.
Talvez eles estejam brincando com a realidade física
Do que vemos,
E eles estão apenas criando efeitos estranhos.
Há todos os tipos de coisas que podem ser responsáveis ​​por isso
Se você considera extraterrestres
Como responsável por isso.
Quando ouvimos algo estranho de cima,
Olhamos para o céu em busca de respostas.
Mas é possível que as respostas estejam bem debaixo de nossos pés?
Abundam as teorias sobre as origens
De explosões de sacudir a terra irrompendo do céu.
Alguns acreditam que esses sons vêm de UFOs.
Mas a origem real é mais terrena?
Muito poucos, se houver, relatórios que eu já li
Descreva qualquer som alto como resultado de um OVNI.
Dr. Hayes: À primeira vista, parece plausível, talvez,
Ou parece excitante ou atraente.
Mas quando você realmente começa a entrar na mecânica deste
E você entra na história dos avistamentos de OVNIs
E o que eles geralmente compreendem,
São fenômenos bastante diferentes.
E nessas circunstâncias, você pensaria
Que haveria algum deslocamento de ar
Ou algum tipo de onda de choque.
Mas muito poucos dos incidentes que me relataram
Relatei algum tipo de som percussivo.
Narrador: Se a fonte desse fenômeno
Não se origina nos céus,
A resposta está à nossa espera no fundo do oceano?
A maioria ou todos os relatórios de skyquake
Acontece perto de uma grande massa de água,
Possivelmente porque isso ajuda o som a viajar.
Você pode pensar que não há nada acontecendo
Abaixo da superfície do oceano,
Mas há uma quantidade enorme de coisas acontecendo.
Mckinnon: Todos os tipos de coisas estão acontecendo por baixo
A superfície do oceano a qualquer momento.
Estamos vendo apenas as ondas no topo,
Mas por baixo está todo um rico mundo geológico.
Existem erupções vulcânicas que acontecem debaixo d'água.
Existem terremotos. Existem deslizamentos de terra.
Existem pedaços de vulcões que se partem,
E você tem um colapso de flanco.
Todas essas coisas estão acontecendo debaixo d'água,
E o som viaja muito bem debaixo d'água.
Existem algumas camadas do oceano
Essa conduta parece incrivelmente bem.
Eles agem quase como um guia de ondas, refletindo o sinal.
Mas a questão disso é
Também seria registrado como um terremoto.
Mckinnon: Parece um choque forte
E então o caos quando os pedaços menores se desintegram,
E desaparece rapidamente,
Exatamente como se você tivesse uma pilha de livros e os deixasse cair.
É um grande estrondo
E então as peças meio que caindo para os lados.
E você tem as peças mais silenciosas caindo,
Você vê a mesma coisa no sinal sísmico.
Dr. Proctor: Sismômetros são extremamente sensíveis,
Mesmo que isso aconteça em uma parte remota do oceano,
Provavelmente vamos pegar isso.
Temos muitos sensores sísmicos,
Mas não temos muitos hidrofones,
Que você pode pensar como sendo
Um microfone 3D altamente sensível debaixo d'água
Isso pode captar vibrações em qualquer direção
E dizer de que direção está vindo,
Quão grande é, que frequência é, como soa.
E se você tem seus três pontos, você pode rastrear
E triangule de volta para onde estava sua origem.
Mas os oceanos são muito, muito grandes.
Portanto, embora tenhamos uma rede global,
Ainda é possível ter lugares que estamos perdendo.
Poderia haver alguma resposta fácil para skyquakes,
Ou a verdade é obscura?
Eu acho que é reconfortante para as pessoas
Para ter uma explicação sólida para algo.
Algo acontece e há uma única causa.
É apenas mais fácil envolver sua cabeça.
Kosiba: A ciência está sempre crescendo,
Caso contrário, seria um campo muito chato
Se apenas descobrirmos tudo
E poderíamos explicar tudo.
Só porque não há uma explicação fácil de imediato,
Isso não significa que você não esteja trabalhando para isso.
Às vezes podemos tomar folclore e história como dicas
Que devemos investigar mais.
Há uma história do dia em que a montanha mudou
Nas montanhas rochosas do Canadá,
E descobri que era um estalo alto
Que quando investigado mais tarde,
Houve um deslizamento de terra onde não havia um
A última vez que as pessoas passaram.
E então um dia houve um deslizamento de terra gigante,
O deslizamento de terra franco, um dos deslizamentos de terra mais mortais
Na história canadense, e a montanha mudou novamente
Como ele rachou e retumbou e enterrou a cidade.
Poderíamos ter usado essas histórias como um aviso,
Como um precursor, como uma forma de explorar mais.
Dr. Proctor: Provavelmente não existe uma explicação
Para todos os diferentes tipos de skyquakes de que ouvimos falar
Do mundo inteiro.
Mckinnon: Definitivamente sabemos que deslizamentos de terra criam grandes estrondos.
Definitivamente sabemos que terremotos podem ser acústicos.
Definitivamente sabemos que meteoros, quando explodem no ar,
Pode criar um estrondo sônico.
Todas essas são coisas que vimos, sabemos,
Temos observado repetidamente, entendemos.
Se realmente resolvermos esse mistério,
Provavelmente será o resultado
De várias coisas diferentes acontecendo.
Mckinnon: Embora estejamos gravando dados o tempo todo,
Nem sempre sabemos o que procurar.
Há tanta coisa acontecendo que estamos tentando encontrar um sinal
Com todo o barulho.
Na próxima vez que você ouvir um estrondo vindo do céu,
Você pode querer se esconder ou se preparar,
Porque apesar de todo o nosso conhecimento da ciência,
O mundo ao nosso redor continua a ser
Ambos inspiradores, aterrorizantes,
E além do nosso controle.
>>>> oakislandtk <<<<< color = "# ffff00"> www.opensubtitles.org