Todas as crianças crescem
menos uma.
E Cinderela saiu voando...
para longe de tudo que é feio e vulgar.
Chegando ao baile...
ela se viu de repente rodeada de piratas.
Havia Alf Mason...
tão feio que a mãe o trocou por uma garrafa de moscatel.
Bill Jukes...
coberto de tatuagens.
E, o mais cruel de todos...
Gancho, com olhos azuis feito miosótis...
menos quando furava sua barriga...
com o gancho de ferro que tem no lugar da mão direita.
Nessas horas, seus olhos ficavam vermelhos.
"Mocinha", disse Gancho, "viemos pegar seu sapatinho de cristal".
Quem é você para me dar ordens e me chamar de "mocinha"?
- Toma isso! Isso! E isso! - Patife!
- Mate-o! Enfie a espada! - Plebéia!
Gancho a atacou.
E depois?
A corajosa Cinderela resolveu tudo de vez...
-com seu revólver. - Um revólver?
Digamos que as incríveis aventuras dessas crianças...
começaram...
na noite em que Naná latiu para a janela...
Mas não havia nada lá fora...
nem uma ave, nem folha. E as crianças esqueceram.
Pois o que perturba um adulto nunca perturbará uma criança.
- Queridos Jorge e Mary. - Entre. Está frio.
Que viagem cansativa!
Hora do banho.
Não quero tomar banho!
Não é justo.
Não era, mas Naná era a melhor babá de quatro patas.
Não, eu não te perdoo.
Nunca houve uma família tão simples e feliz.
O Sr. Darling, bancário, sabia o custo de tudo, até de um abraço.
A Sra. Darling era a dama mais amável de Bloomsbury...
com uma boca suave e risonha que tinha um beijo...
que Wendy não conseguia entender.
Mas lá estava o beijo, evidente no canto direito.
E, às vezes, havia a tia Millicent...
para quem, um cão-babá manchava a imagem de todo o bairro.
Já chega! Façam menos barulho. Não estamos numa fazenda.
Bravo, Jorge. Bravo.
É a vez da Wendy.
A Wendy vai contar uma história.
Cecco, que tatuou seu nome no governador de Goa.
Noodler, que tinha as mãos viradas.
Ó, céus!
- Gancho! - Gancho?
Gancho, com seus olhos vermelhos enquanto estripa.
Minha nossa, a educação dessas crianças hoje em dia!
Não tenho a menor educação, tia...
mas sei muito sobre piratas.
Meu grande sonho é escrever um romance em três partes...
sobre minhas aventuras.
Que aventuras
Ainda vou vivê-las, mas serão emocionantes.
Querida, escritoras não são bem vistas na sociedade...
e nada é mais difícil do que casar uma romancista.
- Casar? - Casar?
Casar?
Mas, tia, Wendy não tem nem 13 anos.
Aproxime-se, querida. Quero avaliá-la.
Ande.
Vá até sua tia e ande ereta.
Parem!
Vire-se.
É. É justo como eu pensava.
Wendy possui um queixo de mulher.
Não haviam notado?
Observem sua boca.
Ali, escondido no canto direito.
Aquilo é um beijo?
- Beijo? - Igual ao da mamãe.
Um beijo furtivo.
Mas para que serve?
Para a maior aventura de todas.
Quem o encontrar, experimenta o paraíso.
Encontrar o quê?
Aquele a quem o beijo pertence.
Minha Wendy...
uma mulher.
Quase uma mulher.
Ela deve passar menos tempo com os irmãos e mais tempo comigo.
Precisa ter um quarto só dela.
- O quarto de uma mocinha. - Sair do...
A filha de um caixa não se casa tão bem quanto a de um gerente.
Você precisa ir a mais festas...
puxar conversa com seus chefes no banco.
O humor está muito em voga hoje.
Humor.
Mas não havia sinal do corpo...
pois nenhum havia caído.
Certamente, ela havia sonhado.
Se esta é você na cama...
o que é isto?
Um menino.
A Srta. Fulsom enviou uma carta indignada ao Sr. Darling...
num tom moralista demais até para os padrões dela.
Sim, senhorita.
O Sr. Darling passara toda a tarde praticando frases feitas.
O clima tem estado agradável.
E sua oportunidade havia chegado.
Sir Edward Quiller Couch, presidente do banco...
adorava uma conversa...
quase tanto quanto um balanço positivo.
Wendy sentia-se a caminho da execução.
E de repente...
o destino!
A carta!
Espere! Pare!
- Wendy, espere! - Wendy! Volte aqui!
Ora, que bela gravata!
Espere!
Você aí!
Pare!
Wendy!
Naná, volte aqui!
Poupam-se $200 libras.
Um investimento sensato?
Sem dúvida.
Você aí! Pare!
Espere!
Pare!
Espere!
Eu... Eu...
Papai!
Eu posso explicar!
Não!
Eu fui humilhado!!
- Papai! - Não!
Devo ser um homem que as crianças temam e os adultos respeitem...
ou acabaremos no olho da rua!
- Fale baixo. - Os vizinhos irão ouvir.
Pois que ouçam! Que o mundo todo saiba!
Isto não é uma babá!
É uma cadela!
Amanhã, começará seu aprendizado com a tia Millicent.
Está na hora de você crescer!
Mãe...
algo pode nos machucar com o abajur aceso?
Não, querido.
Eles são os olhos que a mamãe deixa vigiando os filhos dela.
Mãe, você tem que ir à festa?
É, mãe, não precisa ir. O papai pode ir sozinho.
Sozinho?
O papai é corajoso...
mas precisará de um beijo especial para enfrentar os colegas hoje.
O papai? Corajoso?
Existem vários tipos de coragem.
Tem a coragem de pensar nos outros antes de si mesmo.
Seu pai nunca empunhou uma espada...
nem atirou com uma pistola, graças a Deus.
Mas fez muitos sacrifícios pela família...
e engavetou muitos sonhos.
E guardou onde?
Numa gaveta.
Às vezes, à noite, nós os tiramos de lá para admirá-los.
Está cada vez mais difícil para ele fechar a gaveta.
Mas ele fecha.
E é por isso que ele é corajoso.
Lembrem-se: depois da tempestade sempre vem a bonança.
Está nevando. Vamos morrer de gripe.
Melhor a morte que fofoca.
Você vai entrar naquele salão de cabeça erguida.
A GUERRA DOS MUNDOS
Um. Dois.
Três.
Volte aqui, sua...
Peguei você.
Ei, por que está chorando?
Você voa!
Qual é o seu nome?
Qual é o seu?
Wendy Moira Angela Darling.
Peter Pan.
Onde você mora?
Segunda à direta e siga reto até o amanhecer.
- Endereçam assim suas cartas? - Não recebo cartas.
- Mas sua mãe recebe. - Não tenho mãe.
Por isso estava chorando.
Não chorava por causa de mães.
E sim porque não consigo prender minha sombra.
E eu não estava chorando!
Posso costurá-la em você.
Pode doer um pouco.
Me empresta sua faca?
Obrigada.
Quanta esperteza a minha!
Eu, claro, não fiz nada.
Ajudou um pouco.
Um pouco?
Boa noite.
Uma menina vale mais que 20 meninos.
Você acha mesmo?
Eu moro com meninos, Os Meninos Perdidos.
É um bom nome.
Quem são eles?
Crianças que caem dos carrinhos se a babá se distrai.
Se não os procuram em sete dias, são mandados à Terra do Nunca.
- Tem meninas lá? - Meninas são muito espertas...
para caírem dos carrinhos.
É maravilhoso o modo como fala das meninas.
Eu adoraria lhe dar...
um beijo.
Não sabe o que é um beijo?
Saberei se me der um.
Agora eu devo lhe dar um.
Se quiser.
Obrigada.
- Quantos anos você tem? - Sou bem jovem.
Você não sabe?
Fugi de casa.
Uma noite, ouvi meus pais falando...
do que eu seria quando crescesse.
Daí, fugi para o parque Kensington, e conheci a Sininho.
Sininho?
Sininho é a minha fadinha.
Mas não existem fad...
Não diga isso.
Sempre que alguém diz isso, uma fada cai morta.
E nunca a acharei, se ela morrer.
Não me diga que tem uma fada neste quarto?
A gente vem ouvir suas histórias.
Adoro a do príncipe que procura a moça...
dos sapatinhos de cristal.
Cinderela.
Peter, ele a encontrou, e eles...
E eles...
viveram felizes para sempre.
Eu sabia.
Peter...
eu gostaria de lhe dar...
um...
dedal.
O que é isso
Sininho!
Ela não é muito educada.
Disse que se tentar me dar outro dedal...
ela mata você.
E eu achava que as fadas eram boazinhas.
Peter, não vá.
Direi aos outros sobre Cinderela.
Conheço muitas histórias que posso contar aos meninos.
Vem comigo.
- Não sei voar. - Eu ensino.
Ensino você a voar com o vento e lá vamos nós.
O João e o Miguel podem ir junto?
Miguel!
João!
- João! - Não fui eu.
Tem um menino aqui que vai nos ensinar a voar.
O senhor ofende a lógica.
- Também quero fazer isso. - É só ter pensamentos felizes...
eles o levantam no ar.
É fácil.
Já entendi! Já entendi!
Espadas, adagas.
- Napoleão! - Afaste-se.
João!
Olha, Wendy! Olha eu!
Pudins, bolinhos, sorvete, nunca mais tomar banho!
Miguel!
- Wendy, eu voei! - Nós vamos!
Venham comigo.
Venham para a Terra do Nunca.
Mas e a mamãe?
O papai?
A Naná?
- Lá tem sereias. - Sereias?
- Índios! - Índios?
- Piratas! - Piratas?
João, espera por mim!
Gostaria de apresentar minha esposa...
Mary.
- Encantado. - Obrigada, Sir Edward.
Esqueça deles, Wendy.
De todos eles.
Venha comigo e nunca mais irá se preocupar com coisas dos adultos.
O que é? O que houve?
Nunca é um tempo longo demais.
Seria ótimo dizer que eles chegaram ao quarto a tempo.
Mas, então, não haveria história.
- Não é nada, obrigado. - Mas está coberto de pêlos.
Olá, colega.
Boa noite.
Obrigado.
- Muito bem, senhor! - Vândalo!
- Por aqui! - Mais alto!
Quem é você?
Sou o João.
Segure aqui.
Com as duas mãos.
Passe adiante.
Miguel, segure meu tornozelo.
Wendy, segure meu tornozelo!
Haja o que houver, não se soltem!
A Terra do Nunca.
Desgraça de ave!
Capitão?
Capitão? Eu estava de olhos bem abertos, de vigia...
e notei que era inverno na água e primavera na costa.
E pensei: "É cedo para a primavera chegar...
Ela só começa às 15h00".
Veja a hora, capitão, e diga...
Eu estava sonhando, Smee...
com o Pan.
Pan, capitão?
E no meu sonho...
eu era um sujeito magnânimo...
disposto a perdoar.
Agradeci a Pan por decepar minha mão...
e me dar este belo gancho...
para estripar e rasgar gargantas...
e outros usos pessoais...
como pentear meu cabelo.
Então, Pan lhe fez um favor?
Um favor?
Ele atirou minha mão para o crocodilo...
e a fera gostou tanto dela, que me segue desde então...
lambendo os beiços pelo que sobrou de mim.
E chama isso de favor?!
Obrigado.
Graças a Lúcifer, ele engoliu um relógio.
Se não fosse o tique-taque, ele já teria me devorado.
Por que me acordou, Smee?
Como eu disse, capitão, o gelo derreteu...
o sol saiu e as flores desabrocharam.
Ele voltou.
É um 40 canhões.
Faz uns 12 nós a todo pano.
Noodler, com as mãos viradas!
Bill Jukes! Com o corpo inteiro tatuado.
Gancho!
Vamos ver de perto.
Olhem só.
Meu chapéu!
Smee, gordão. Gordão feio.
Eclipse solar.
Que breu! Soltem-me!
Não enxergo.
Está um breu aqui.
Tragam uma vela.
Socorro!
Prepare o canhão longo.
Fogo!
Socorro! Socorro!
Sininho, ache a Wendy e deixe o resto comigo.
Capitão Gancho!
Pan!
- Mirem nele! - Você não me pega!
Estou aqui!
Fogo!
Madeiraaaa!
Miguel! Está ferido?
Ainda não vi! Mas tem coisa pior!
O que poderia ser pior?
Meus pensamentos não estão felizes!
Pensamentos felizes! Pensamentos felizes!
O que mamãe e papai fariam?
Maldição! Recarreguem o canhão! Rápido!
Recarregar? Mas, capitão, ele se foi.
Algum outro comentário?
Vasculhem a mata! Tragam aquelas crianças!
- O que é aquilo? - Um pássaro branco grandão...
e muito feio.
Dá aqui! Deixa eu ver!
Quando Peter não está, eu dou as ordens!
Eu é que olho pelo telescópio.
Está se aproximando.
Meu Deus! Fiquei cego!
"Estou cego! Fiquei cego!"
- Oi, Sininho. Cadê o Peter? - Oi, Sininho.
Ela me cegou.
- Oi, Sininho. - Oi, Sininho.
Mais notícias da Cinderela?
Sininho não era 100% má. Às vezes, era bem boazinha.
Mas no corpinho pequeno das fadas, só cabe um sentimento de cada vez.
Ela disse que o pássaro é um "Wendy".
E Peter quer que a gente...
"Puxa, Peter!"
Atire nela.
Ouviram as ordens. Atirem no pássaro Wendy.
Prontos?!
Apontar!
Fogo!
Três!
Dois!
Um!
Acertei!
Eu acertei!
Isso não é pássaro.
É uma menina.
E o Tootles...
O Tootles a matou.
Voltei! Boas notícias. Já sei o que aconteceu à Cinderela.
Ela derrotou os piratas.
Houve facadas, cortes, tortura, sangue...
e viveram felizes para sempre.
Puxa, que alívio!
Ótimas notícias.
E eu trouxe quem contava sobre a Cinderela. Veio contar histórias!
Ela está...
Morta.
- Trágico. - Horrível.
A flechada foi boa.
Flecha de quem?
Minha, Peter.
Acerte, Peter. Para valer.
A Wendy está viva!
É o meu beijo.
Meu beijo a salvou.
Eu me lembro dos beijos. Deixe eu ver.
É. É um beijo.
Uma coisa poderosa.
Vamos carregar até a casa.
Mãos.
Estão meio sujas.
Ela deve ficar aqui e morrer.
- Não! - Como pode pensar nisso?
Burrice. Desculpa.
Construiremos uma casa ao redor dela.
Brilhante!
- Com chaminé! E batente na porta! - Perfeito.
- Com janelas! - Janelas!
E uma vista bonita!
- Ouviram? - Ele é um gênio!
Foi a Sininho.
Sininho?
Ô, Sininho?
Foi você
Aleluia, aleluia.
Então não sou mais seu amigo.
A primeira impressão é muito importante.
Aí vem ela. Está linda.
Moça-Wendy...
fizemos essa casa para você.
- Com batente. - E chaminé.
Um, dois, três.
Por favor, seja nossa mãe!
Isso é incrivelmente fascinante.
Mas não tenho nenhuma experiência.
- Sabe contar histórias? - Sei.
Então, é perfeita.
Muito bem. Vou me esforçar.
- Slightly. Prazer. - Sou Nibs. Desculpa pela venda.
Devemos ter cuidado. Há gente perigosa aqui.
Se o Gancho nos flagra, vai nos estripar.
- Que horror! - A gente adora isso!
- Mas eu... - Hora de ver o papai, mãe.
Estou louco para ser seu filho.
Bem-vinda, mamãe.
Disciplina. É nisso que os pais acreditam.
Dê uma surra neles...
antes que tentem te matar de novo.
Aliás, devíamos matar todos eles.
Papai!
Concordo que são absolutamente terríveis...
mas se os matarmos, vão se achar importantes.
- Muito importantes. - E únicos.
Eu sugiro algo...
bem mais cruel.
Remédio.
Um negócio muito asqueroso e desagradável.
Gosmento e bem doce.
Mata a gente! Por favor.
O menor primeiro.
Miguel?
João.
- Meus irmãos! - Quem
É mais alto dentro desta pedra.
Que coisa mais curiosa!
Pensamentos felizes!
Espadas, adagas, Napoleão!
Que humilhação!
João, tem coisa pior.
Princesa Tigrinha.
Procuramos, como sempre...
Peter Pan e seu esconderijo secreto.
Por sorte, dois meninos conhecidos dele...
foram vistos caindo nesta parte da mata.
Você os viu
Ela disse: "Desculpe, mas, não."
Meu gancho diz que viu, princesa.
Ordeno que solte essa selvagem, seu...
seu... selvagem!
As sereias não são como aparecem nos livros de histórias.
São criaturas sinistras em contato com tudo de mais misterioso.
Se Gancho tivesse pego os irmãos da Wendy...
as sereias saberiam.
Que lindas!
As sereias não são lindas?
Te afogam lindamente se chegar muito perto.
Gancho está com seus irmãos...
no Castelo Negro.
Como todos os ataques surpresas...
este deve ser...
indelicado.
Amarrem as crianças à pedra.
Desculpe, Sua Alteza. Suas últimas palavras?
Implorem por suas vidas.
Senhores!
Eu e meu irmão somos cavalheiros britânicos.
Cavalheiros britânicos não imploram.
Por favor!
Por favor! Por favor, não mate a gente!
Por favor, não me mate!
Eu não fiz nada.
Está gelada!
Gelada!
- Socorro! - Ora...
Venha salvá-los...
e atiro bem no meio das suas nobres intenções.
Trouxe espadas.
Sabe usar
Prometa-me uma coisa:
Deixe o Gancho para mim.
Eu prometo.
Espere aqui o meu sinal.
Esperar aqui?
Wendy viu pela primeira vez o vilão que assombrava suas histórias...
com aqueles olhos penetrantes e não ficou com medo...
e sim, intrigada.
Sr. Smee?
É o senhor, capitão?
Enxofre e bile, homem. O que pensa que vai fazer?
Ora, amarramos as crianças à pedra, como mandou, capitão.
Solte todas elas!
Soltar?
E a sua armadilha?
Solte logo ou enfio meu gancho em você.
Não sei o que ele quer, mas sou só um idiota, não é
"Prenda", "solte".
E tome seu gato.
- Sr. Smee? - Sim, capitão?
- Algum sinal dele? - Não, capitão.
Onde estão as crianças?
Tudo certo. Eu as soltei.
- Você o quê? - Nós as soltamos.
Você as soltou.
Sr. Smee?
Quem é você, forasteiro?
Sou James Gancho...
capitão do Jolly Roger.
Se você é o Gancho...
quem sou eu?
Você é um bacalhau.
Diga, Gancho, você tem outro nome?
Sim.
- É vegetal? - Não.
Mineral?
- Animal? - É.
- Homem? - Não!
- Menino? - Sim!
- Menino comum? - Não!
Menino especial?
- Sim! Você desiste? - Sim!
- Eu sou... - Um defunto.
Peter, cuidado!
Lá está ele!
Esta será sua missa fúnebre, moleque.
- Pronto para perder a outra? - Não desta vez.
Mocinha!
Quem é você para me chamar de "mocinha"?
- Abra o portão! - Empurre, Miguel.
Teddy!
Se eu fosse você, desistiria.
Se você fosse eu...
eu seria feio.
Pronto?
Fogo!
- Pulem no barco! - Pulem no barco!
Virem o barco.
Virem!
E agora, Peter Pan...
você irá morrer.
Morrer será uma grande aventura.
Essa não.
Atirem nele!
Você...
Smee!
É mesmo uma tragédia, não é?
O guerreiro está ferido.
Ela está invocando o espírito da águia para curar o guerreiro.
É impressionante.
Ele está curado.
Dia cruel.
Ele encontrou uma...
Wendy.
E Gancho ficou aqui sozinho.
Eu também.
Você também?
Banida? Aquele cachorro.
Acho que nós dois...
devíamos conversar.
É só faz-de-conta, não é?
Que você e eu somos...
É que...
eu pareceria velho demais se fosse pai de verdade.
Você tem sentimentos de verdade
Sentimentos?
O que você sente?
Felicidade? Tristeza?
- Ciúmes? - Ciúmes? Sininho!
- Raiva? - Raiva.
Gancho.
Amor?
- Amor? - Amor.
Nunca ouvi falar.
Acho que ouviu.
E ouso dizer que até já sentiu...
por alguma coisa...
ou por alguém.
Nunca.
Só de ouvir isso me ofende.
Por que você estraga tudo? Nós nos divertimos, não é?
Ensinei-a a lutar e a voar.
O que mais pode querer?
- Há muito mais. - O quê?
O que mais existe?
Sei lá. Deve ficar mais claro quando a gente cresce.
Não vou crescer! Você não vai me obrigar! Será banida como Sininho!
Não serei banida!
Então volte. Vá para casa e cresça.
E leve junto seus sentimentos!
Peter! Volte aqui!
Peter não queria que Wendy fosse embora.
Ele visitou outra vez a casa de Wendy...
para ver se os Darling haviam fechado a janela.
Mas, como antes, viu a Sra. Darling em sua cadeira à janela...
com os olhos cansados de vasculhar os céus.
Ela não pode ser de nós dois, dona.
A janela está fechada.
Jorge! Ajude-me!
- Que foi? Eles voltaram?! - A janela está fechada.
Deve ficar sempre aberta para eles.
Sempre!
Eles não voltaram.
E como lição à tripulação Obrigamos todos
A andarem na prancha
- E por ela' ele caminhou - Bem-vinda.
Até ela cair no mar Tu-tu-ral-lu...
- Ele mesmo compôs. -...ral-lu
Wendy Darling.
Moscatel, mocinha?
Sou uma menina.
Rum, então?
Não. Obrigada.
Soube que fugiu de casa.
Eu nunca tinha pensado assim.
Mas é o que parece.
Que maravilha!
Meus pais queriam que eu crescesse.
Crescer é uma empreitada bárbara...
cheia de inconveniências...
e espinhas.
Tudo era mais simples quando eu era menor.
É depois que complica.
Vêm os sentimentos.
Pan tem a sorte de não padecer disso.
Ah, não. Ele não pode amar.
É parte do enigma do ser quem ele é.
Charuto?
Deixe disso.
Não precisa ser desse jeito.
A senhorita já quis ser pirata, grumete?
Uma vez, já pensei em me chamar...
Bucaneira Djil.
Que nome maravilhoso! Será seu nome se juntar-se a nós.
Mas qual seria minha função? Não esperem que eu faça pilhagens.
Você...
por acaso...
conta histórias?
E eles viveram felizes...
para...
sempre.
Bravo!
Pode me dar um tempo para pensar na sua generosa oferta?
Com certeza. É claro, pense.
Meus amigos a levarão ao lugar onde a acharam.
Nenhum de nós a seguirá. Eu juro.
Minha nova obsessão é você...
não o meu caro Peter Pan ou seu paradeiro.
O que mamãe pensaria de eu me tornar pirata?
Até outra vez.
O que mamãe pensaria de ela se tornar pirata?
Mas quanto mais Wendy pensava em sua mãe, menos se lembrava dela.
- João. - Eu não fiz nada.
João!
Qual é o nome do seu pai
O nome do meu pai? Peter.
- Pai! - É, Peter!
Miguel, quem é sua mãe?
Ele ficou com a mais fácil.
Você é minha mãe, Wendy.
E não é uma mãe de primeira?
Tem uma nova pirata a bordo do Jolly Roger.
Segundo as sereias, ela se chama Bucaneira Djil.
Mais uma aventura, meninos, vamos!
Bucaneira Djil? Parece de assustar!
De assustar Ela só conta histórias.
Só conta histórias?
Bucaneira Djil pode ser uma valente espadachim.
- Uma menina - Valente ou não, vou furá-la.
Então, prepare-se, Peter Pan...
pois eu sou Bucaneira Djil.
- Mamãe. - Wendy?
É verdade, João.
Sua irmã foi convidada à pirataria.
Mas, mãe, o Gancho é malvado.
E mal-educado.
Pelo contrário.
O capitão Gancho é um homem de sentimentos.
Mamãe e papai brigando de novo.
O senhor é deselegante e deficiente.
"Deficiente" como?
É só um menino.
Vai mesmo ser pirata, mamãe?
Não.
Nós vamos para casa.
- Casa? - Deixar a Terra do Nunca?
- Não pode. - Não vamos.
É preciso.
Nós esquecemos nossos pais.
Temos que ir logo...
antes que eles se esqueçam de nós.
Eu esqueci...
dos meus pais.
Temos que ir.
Se é o que querem.
"Se é o que querem"?
Se é o que querem!
Mata, mata, mata.
Calma, querida.
Com o Pan morto...
nós dois estaremos livres.
Vocês dormem no nosso quarto!
Arranjo uma fada para guiar vocês de volta.
Peter...
nós conversamos.
E se você voltar com a gente?
- Podemos ir? - Por favor, Peter, podemos?
Se é o que querem.
Peguem suas coisas.
Você também, Peter.
Eles me mandariam para a escola?
E depois para um escritório?
Acho que sim.
Logo eu seria um homem.
Não vai me forçar a ser homem.
Quero ser sempre um menino e me divertir.
É o que você diz, mas acho que é a maior mentira.
Tchauzinho!
Fadas não existem.
Não esqueça do seu remédio.
Surpresa.
É o início de uma nova era.
Levem todos daqui.
Remédio não! Não quero tomar remé...
Temendo ser capturado vivo...
Gancho sempre levava consigo um terrível veneno...
destilado de suas lágrimas quando seus olhos ficavam vermelhos.
Uma mistura de malicia, inveja e decepção.
A morte era imediata e não havia antídoto.
Eu não estava dormindo!
Wendy?
Wendy? Você está aí
Sininho.
Você tomou o meu remédio.
Sininho?
Por que sua luz está apagando?
Por que está gelada?
Fique aquecida, Sininho. Fique aquecida.
Por favor, volte.
Por favor, não me deixe.
Perdoe-me, Sininho. Sinto muito.
Desculpe. Por favor, me perdoa.
Sininho!
Ainda há lugar para uma contadora de histórias.
Prefiro morrer.
- Pena. - Capitão, olhe o céu.
E olhe a água.
Pan deve estar morto.
- Não! - Impossível!
Tripulação, tirem os chapéus!
Um momento de silêncio...
pelo nosso inimigo morto...
Peter Pan.
Zarpamos pela manhã!
Eu acredito em fadas. Eu acredito.
Socorro! Socorro!
As damas primeiro.
Eu acredito em fadas.
Eu acredito.
Eu acredito em fadas.
Eu acredito.
Eu acredito em fadas.
- Você o quê? - Eu acredito em fadas.
Eu acredito em fadas.
Eu acredito em fadas!
- Eu acredito. - Eu acredito em fadas.
Eu acredito em fadas!
Eu acredito em fadas.
Eu acredito!
Eu acredito em fadas.
Eu acredito. Eu acredito em...
Chega dessa ladainha ou eu estripo vocês!
"Eu acredito em fadas. Eu acredito."
Eu acredito em fadas! Eu acredito!
Eu acredito em fadas.
Eu acredito.
Eu acredito em fadas.
Acredito. Acredito.
Eu acredito em fadas.
- Eu acredito. - Eu acredito.
Eu acredito em fadas.
Eu acredito.
Eu acredito em fadas.
Eu acredito!
Eu acredito em fadas! Eu acredito!
Eu acredito em fadas!
Eu acredito!
Eu acredito em fadas!
Eu acredito!
Eu acredito em fadas! Eu acredito!
Eu acredito em fadas.
Eu acredito!
Eu acredito em fadas.
Eu acredito em fadas!
Eu acredito em fadas.
Eu acredito em fadas!
Eu...
Sininho, você está viva! Puxa, Sininho!
Você está viva! Está viva!
Eu acredito!
Eu acredito em fadas! Eu acredito!
Eu acredito em fadas.
- Eu acredito! - Ele está vivo!
Vai ser o Gancho ou eu desta vez.
Por que ele?
O que é ele?!
Terá sua última história antes de morrer. A história de Peter Pan.
- Era uma vez... - Era uma vez...
Brutos, a Bucaneira Djil vai contar uma história.
Havia um menino chamado Peter Pan que decidiu não crescer.
Pule a introdução.
Então, ele voou para a Terra do Nunca, onde havia piratas.
Um deles se chamava Noodler?
Ouviu só, capitão?
Eu estou na história.
Ele deve ter se divertido tanto.
Mas ele se sentia muito só.
Só?
Ele precisava de uma Wendy.
Eu preciso de uma Wendy.
É emocionante. Já tem dois mortos.
Por que uma Wendy?
Ele gostava das minhas histórias.
Que histórias?
Cinderela...
Branca de Neve...
- A Bela Adormecida. - Histórias de amor?
Aventuras onde o bem triunfa sobre o mal.
Todas terminam com um beijo.
Um beijo.
Ele é capaz de amar.
Ele ama você.
Ela lhe contou histórias, ele a ensinou a voar.
Como?
É só ter pensamentos felizes. Eles o fazem flutuar.
Pena, não tenho nenhum pensamento feliz.
Isso o faz cair.
Tem outro jeito
Deixa ela.
Precisa de pó das fadas.
Miguel!
E o Pan? Pensamentos tristes o fazem cair?
Ele não tem pensamentos tristes.
E se sua Wendy andar na prancha
Prancha! Prancha!
Sinto muito ter de fazer isso.
Que ironia!
Ele vem atrás do Gancho...
e engole uma história.
Ouviu o corpo bater na água? Eu não ouvi.
A fera a engoliu inteira.
A boreste!
Ele quer mais, capitão.
Então lhe daremos mais.
Tragam a prancha!
Silêncio, bebê chorão!
Eu lhe mostro o caminho para o seu fim.
Subam no velame! Atrás dele!
Andem, seus vadios!
O que foi isso?!
Está aqui, capitão!
O diabo! O demônio! Monstro maldito!
Seu fim chegou!
Então...
Peter Pan.
Você causou tudo isso.
Sim, James Gancho. Eu causei tudo isso.
Moleque orgulhoso e insolente...
prepare-se para morrer.
Vem nessa!
Parem!
Ele é meu.
Já!
Tome, pegue. Eu nunca quis ser pirata mesmo.
Pelo resto da vida, viverei de modo decente.
Peguei! Peguei!
Vilão! Imprestável!
Libertino!
É o Gancho! Ele voa!
E ele gosta.
Quer voar? Vamos voar.
Nada mau para um velho.
Sei o que você é.
Sou o que de melhor já existiu!
Você é uma tragédia!
Eu? Trágico?
Ela ia deixar você, Pan.
Sua Wendy...
ia deixar você.
Por que ela ficaria?
Que você tem a oferecer
Você é incompleto.
Ela prefere crescer a ficar com você!
Vamos dar uma olhada no futuro.
O que eu vejo
É a bela Wendy.
No quarto dela.
A janela está fechada.
Eu vou abrir!
- Está trancada. - Eu grito o nome dela.
Ela não pode te ouvir.
Nem te ver.
- Ela já te esqueceu. - Pare.
Por favor! Pare!
E o que estou vendo?
Tem outro no seu lugar.
Ele se chama...
marido.
Você morre sozinho...
e sem amor.
Sem amor.
Igual a mim.
Silêncio, todos vocês.
Wendy irá se despedir.
Peter...
sinto muito. Eu preciso crescer.
Mas...
isto é seu.
É só um dedal.
Tipico de menina.
Isso mesmo, belezura.
Dê a Peter Pan seu precioso dedal.
Isto é seu...
e sempre será.
Aquilo não foi um dedal.
Foi o beijo furtivo dela.
Preparem-se, homens.
É uma coisa poderosa.
Pan...
você está rosa.
Raios que me partam!
Eu venci!
Você está velho.
Mas eu venci!
Velho.
E sozinho.
Sozinho!
Eu venci! Eu venci! Eu...
Já era.
Pensamentos felizes.
Estripar! Matar! Matar! Esganar! Advogados! Dentistas!
Velho! Sozinho! Acabado!
Tortura e dor! Pus!
Sangue de crianças! De cachorrinhos...
-de coelhinhos! Doenças! - Velho! Sozinho!
Gatinhos empalados! Não!
Aranhas, baratas, cobras. Veneno e varíola. Peste bubônica.
Peste branca! Negra! Qualquer peste! Uma xícara de chá!
Velho! Sozinho! Acabado!
- Velho. Sozinho. - Acabado!
Acabado.
Enxofre e bile.
Silêncio, seus cães...
ou largo a âncora em vocês.
Nós vencemos! Nós vencemos!
Prontos para zarpar
Sim, capitão.
Que esperteza a sua!
Mamãe.
Naná.
Vamos dar a notícia com calma.
Sonhei que meus filhinhos tinham voltado...
e que estavam dormindo...
em suas camas.
Mas eles nunca voltarão.
Eles não entenderam como ela não os via.
Mas é porque...
ela sonhou tantas vezes com eles em suas camas...
que pensou ser apenas mais um sonho que estava tendo.
Olá, mamãe. Somos nós mesmos.
- Miguel. - João.
- Wendy. - Nós voltamos.
Jorge, venha logo!
Já vou! O que é?
Nós voltamos, papai.
Sentiu nossa falta?
Vocês voltaram.
Ótimo.
Excelente.
Que bom!
Ora, meu anjo.
Claro que senti sua falta.
Sigam-me, meninos. Não sujem as paredes. Entrem.
Que absurdo! Esses rapazes dizem que...
Vocês voltaram.
Mãe, pai, apresento Os Meninos Perdidos.
- Olá! - Chapéus!
Posso ficar com eles?
Bem, eu...
É que...
a despesa.
Pense nos vizinhos.
Danem-se os vizinhos.
E danem-se as despesas!
Bem-vindos à família, meninos!
Obrigado, obrigado.
Isso ajuda nas despesas, papai?
Querem brincar de cavalinho?!
- Sou Tootles. - Tootles Darling.
- Sou Curly. - Curly Darling.
E qual o seu nome?
Nibs. Eu planejo as batalhas.
Quer ter uma mãe, Nibs?
- O que foi, criança? - Eu não achava a casa...
e agora todos têm mãe...
menos eu.
Seu nome é Slightly?
Então, eu sou sua mãe.
Como é que sabe?
Eu sinto dentro de mim.
Mamãe!
Jorge! Mary! Eu tenho um filho!
Não poderia haver cena mais feliz.
Mas não havia ninguém para vê-la...
exceto um menino estranho que olhava pela janela.
Peter Pan teve mais alegrias do que qualquer criança jamais teria.
Mas observava a única delas da qual estaria sempre excluído.
Viver seria uma grande aventura.
Você não vai me esquecer, vai?
Eu?
Esquecer?
Nunca.
E você voltará?
Para ouvir histórias...
sobre mim.
Mas eu nunca mais veria Peter Pan outra vez.
Agora, conto sua história aos meus filhos.
E eles contarão aos filhos deles...
e assim sucessivamente.
Pois todas as crianças crescem...
menos uma.