ALGUNS DIZEM QUE, QUANDO PARTIMOS DESTE MUNDO,
VAMOS A UM LUGAR OBSCURO, UM PURGATÓRIO,
ANTES DE IRMOS EMBORA PARA NUNCA MAIS VOLTAR.
ALGUNS DIZEM QUE NÃO É POSSÍVEL ENGANAR A MORTE.
QUANDO SE MORRE, NÃO HÁ COMO RETORNAR.
POIS O CEIFADOR EXIGIRÁ SUA ALMA.
3 ANOS ATRÁS
Olá?
Oi, pode me ajudar? Preciso de ajuda com meu carro.
Sinto muito, estamos fechados.
Querido... querido, olha pra mim! Olha pra mim!
Querido, olha pra mim... vamos conseguir, tá? Vamos conseguir.
Vou consertar o carro e vamos sair daqui.
E não vamos olhar pra trás.
Não vamos olhar pra trás! Vamos vencer isso.
Podemos vencer isso! Prometo!
- Vamos ficar bem! - Estou sangrando.
- Eu sei, eu sei. - Estou sangrando muito.
Eu vou conseguir ajuda! Eu prometo!
Eu vou conseguir ajuda!
Por favor, olha pra mim! Olha pra mim!
Fica acordado, tá? Fica acordado!
Por favor!
- Olá? - Ele está bem?
Pode ver o meu carro? Não sei qual é o problema.
Ele fica morrendo, não sei por quê, preciso sair daqui.
Mas ele está bem? Moça, se acalme, o rapaz está bem?
Pode dar uma olhada na droga do carro?
Calma, vou ver.
Veja por que ele não funciona. Estou com muita pressa.
Eu tenho que ir! Não posso esperar muito, por favor.
- Vou ver o que posso fazer. - Por favor.
Julie, o Max está seguro?
Ele está bem? Ah, meu Deus!
O quê?
O crânio?
Ele voltou pra pegar o crânio?
Aquela coisa tem que ser destruída.
Ele não vai conseguir fazer a passagem de novo.
Só é possível uma vez, é a regra.
Meu Deus!
Se ele morreu, nós somos os próximos.
Dá pra ir rápido? Eu tenho que ir.
Pelo que vi, deve ser problema nas velas.
Elas não estão funcionando bem.
Em que tipo de confusão vocês se meteram?
Não tem nada que possa ser feito agora.
Ninguém pode nos ajudar.
Ah, essa não! Não, não, não, não!
Nikki!
Nikki, me tira daqui! Me tira daqui agora, Nikki!
Muito bem...
Vou ao depósito pra ver quais peças eu tenho disponíveis.
Nikki, me acorda agora!
Eu já volto, não vou demorar.
Você voltou.
É tão bom vê-lo de novo, meu querido.
Eu tenho que acordar.
Eu não posso... não posso ficar aqui.
Sua alma pertence a ele agora, filho.
Você entregou para ele quando desmaiou.
É dele agora.
Renda-se a ele.
Mãe, não... não, eu... eu só queria te ver.
Não estou pronto ainda pra morrer.
Essa decisão já não é mais sua.
Em algum momento você vai ter que se render.
Agora, é o seu momento.
Bem-vindo ao lado obscuro.
Não...
Não!
Não, não, não, não...
Não, não... não! Não!
Não, por favor! Por favor!
Uma ambulância, por favor.
Meu querido, acorda!
Por favor, acorda!
Por favor, não me abandone.
Estou vendo ele sangrando!
Acorda!
Meu Deus!
Você tem que me ajudar, por favor.
Me ajuda!
Por favor!
Eu não sei quem são eles, mas vocês têm que chegar logo!
Ela se apunhalou. Vocês têm que chegar logo!
Eu não quero ir para o outro lado.
Não...
Não!
Não... pare!
Pare!
ATERRO MALDITO
DIAS ATUAIS
Eu só acho que, talvez, se suas notas não melhorarem...
e não puder conciliar sua vida particular e a universitária...
pode ser melhor trancar a faculdade por 1 ano.
Como seu irmão fez. Enfermagem tem que ser levada a sério.
Tem que ter notas boas pra trabalhar em um bom hospital.
Não veja isso como uma crítica.
Talvez precise de um tempo pra voltar mais focada.
Bem, não acho que trancar a faculdade me ajudaria.
Seu irmão, eu falei com ele há algum tempo.
Me pareceu que isso funcionou bem, desde que sua mãe...
Professor...
o meu irmão não vai voltar.
Como assim, ele não vai voltar?
Meu irmão, desde que minha mãe faleceu...
não tem sido o mesmo.
Não parece a mesma pessoa.
Ele tem se arriscado muito, pelo que vi na internet.
Essa não é a pior parte.
O que viu on-line...
as loucuras que ele faz pra ficar famoso ou sei lá...
é uma reação à essa situação.
Desde que minha mãe morreu, ele perdeu o controle.
Olhe, preste atenção, você não está sozinha nisso.
Ninguém tem que passar por isso sozinho.
A não ser que escolha isso.
Você pode ser amparada se deixar as pessoas te ajudarem.
Você e o seu irmão.
Eu sei, entendi. Tirei notas ruins este ano.
Eu... só... não posso trancar a faculdade.
É a única coisa que me mantém sã.
É o que me dá estrutura.
Tenho que continuar esse ano.
Porque tenho que resolver minha vida.
- Se as coisas ficarem difíceis... - Não, não vão ficar difíceis.
Tá bom?
Alguma coisa importante?
Correspondência pra mamãe.
Então, não importa. Como foi a faculdade?
Tudo bem. Como foi o seu dia?
Foi ótimo, na verdade.
Tive mais de 50 mil visualizações na nova postagem.
Você quer ver?
É claro.
Quer uma bebida?
- Às 4 da tarde? - Não quer, então?
- Você que sabe. - Não, obrigada.
Ei, dá uma olhada nisso.
- Onde é esse lugar? - Espere, veja.
Jamais gosta do que eu faço.
O que acha que está fazendo?
Tentando descobrir do que eu gosto, Lily, só isso.
Escalando uma torre alta sem proteção?
Bebendo às 4 da tarde e largando a faculdade?
Claro, tentando descobrir do que gosta. Ótimo!
Por que gosta de me julgar? Eu estou tentando, tá legal?
Então, tente um pouco mais.
Seria ótimo receber o mínimo de apoio às vezes!
Isso, me dê as costas. Perfeito! Te vejo amanhã no café.
No mesmo horário e no mesmo lugar, tá bom?
PAPAI
Se essa é a maneira mais segura, melhor seguirmos com ela.
Mas será que é possível mesmo voltar?
É assim que funciona.
Eu quero, mas acho que é perigoso.
Que nada, eu li tudo a respeito, sei que vai ficar tudo bem.
Um protege o outro, certo?
Vamos tentar e, se funcionar, vai ser ótimo.
Mas se não funcionar...
vamos acordar e parar de tentar.
Acha que ela faria isso por nós?
Acha que ela sabe o que fazer se algo der errado?
Onde ela está?
Pode ser que ela...
não concorde com a nossa ideia.
Que ideia?
Você acordou.
Pensei que fosse dormir mais.
- Quem são essas pessoas? - Vá para o seu quarto.
Vamos, ande logo.
Explique-se!
Eu tentei, mas me deu um sermão porque subi naquela torre.
Responda, quem são aquelas pessoas?
Eu as conheci pela internet, tá bom?
Elas viram meus vídeos e disseram que tinham uma ideia.
Uma ideia maluca, mas bem interessante.
Que tipo de ideia?
Você vai surtar.
Me conte.
O Francis perdeu a namorada em um terrível acidente de carro.
Ele estava dirigindo.
Foi um acidente, mas ele reza sempre pra pedir perdão a ela.
- E o Francis é... - O cara que está na sala.
- O que isso tem a ver com você? - Ele quer ver a namorada de novo.
Assim como a Zara, que também está na sala.
Ela quer se reconectar com o irmão, que perdeu quando era pequeno.
Qual é sua intenção?
Brincar com um tabuleiro ou algo assim?
Jeff, estou confusa.
O Francis achou um artigo on-line...
onde você atravessa para o outro lado, vida após a morte.
E se conseguir ir para o outro lado...
pode se comunicar com quem já partiu.
Jeff, você está louco.
Atravessar para o outro lado? Do que está falando?
Seria morrer e ser reanimado.
Tem pessoas que já fizeram isso e dizem que funciona.
Você quer ver a mamãe?
Eu quero fazer isso pelo meu canal.
Quero filmar tudo e então publicar.
Sinto muito. Usou alguma coisa? O quê?
O que usou?
Só um lunático chapado falaria isso! Nossa, Jeff!
Achei que seria um experimento legal.
Algo que me daria muitas visualizações.
Eu queria te pedir para estar lá. Faz enfermagem e entende disso.
No caso de alguma coisa dar errado.
Se algo der errado, você tem mais experiência.
Se der errado como?
É a maneira como você faz.
Tem que deixar a morte chegar mesmo.
Já sabemos como conseguir isso.
A melhor maneira é se sufocar, daí, a gente perde a consciência.
Assim, a gente vai conseguir chegar ao outro lado.
Querem realmente se matar durante esse experimento?
Jeff, não sou médica, sou aluna de enfermagem.
Tecnicamente não vamos morrer, a gente vai voltar.
- Vamos parar de respirar. - Tecnicamente, vão se matar.
Vocês querem se matar e depois ser reanimados!
Por isso estamos fazendo isso.
Não queremos mergulhar nisso sem pesquisar a respeito.
Jeff, isso é loucura!
E ainda pensa em filmar tudo?
Você iria pra cadeia!
Eu não estou só pensando em filmar tudo.
Eu vou participar disso com eles.
Tá brincando!
Faça isso por mim.
Faça isso por mim e por nós!
Se não aceitar, a gente vai seguir em frente.
Com ou sem você.
Partimos de manhã.
Tomando café?
Pensei que tinha parado, pelo o que disse.
Fez um pra mim?
Hoje eu vou precisar.
Câmera, ok... equipamento de som, ok...
luzes de diva... ok.
Como assim, luzes de diva?
Vi umas garotas na internet usando.
É um tipo de luz que te faz receber elogios.
Quer ficar sexy na hora de morrer?
Por que não?
Escute, não estou fazendo isso só pelo meu canal, tá legal?
Tem uma chance de eu poder ver a mamãe.
E dizer adeus a ela.
Um adeus apropriado.
Vale a pena correr esse risco.
E obrigado por decidir ir.
Por me apoiar.
Significa muito.
Bom, vamos lá, temos que nos apressar.
Temos a igreja por algumas horas.
Temos que sair até meio-dia.
Não quero correr o risco de ser pego.
Tudo pronto lá nos fundos?
Já tá tudo certo lá.
Estou com a chave pra trancar a porta.
- Deixei tudo preparado. - Do que estão falando?
Tem que ser algo incrível, não é?
É tão bonito aqui.
Quando vê isso sempre, você se acostuma.
Venham, por aqui.
Oi, pessoal, é o Jeff.
O gênio intrépido. Hoje teremos uma novidade impressionante.
Algo que eu nunca fiz.
Bem, nunca fiz algo tão perigoso.
E nós queremos ir até o final, pessoal.
Tudo que vocês vão ver hoje é totalmente real.
Nos responsabilizamos pelo o que vamos fazer.
Porque é muito maluco.
Então, estamos bem conscientes. Estou certo?
Sim, sou responsável pelas minhas ações hoje.
É isso aí, estou aqui porque quero.
Ninguém me obrigou a estar aqui.
No vídeo de hoje seremos...
ressuscitados.
Uma lenda explica que se fizer esse ritual...
e focar em quem você ama...
se concentrar em quem você ama...
dizem que isso atrai a pessoa...
e depois, se deixar o corpo fazer a transição...
você conseguirá se conectar com essa pessoa.
Mas não pretendemos ficar mortos.
Uma desconhecida vai nos ressuscitar após 3 minutos.
Senhoras e senhores, meninas e meninos...
aconselhamos não fazerem isso em casa.
Estão prontos?
Está pronta?
O que eu tenho que fazer?
É simples.
Observe o cronômetro.
E depois de 3 minutos...
nos acorde.
Tá bom.
Vamos fazer história.
Pelo poder que tudo vê.
Pelo poder que nos controla.
Que eles estejam presentes.
Que façamos a transição em paz.
E retornemos à vida.
Pelo poder que tudo vê.
Pelo poder que nos controla.
Que eles estejam presentes.
Que façamos a transição em paz.
E retornemos à vida.
Muito bem.
Agora pense no seu irmãozinho.
Fale sobre a última lembrança que tem dele.
Quando estiver pronta, nós começaremos.
Meu irmão caçula Isaac.
Tinha 10 anos quando partiu desse mundo.
Saímos escondidos de casa.
Meu pai não percebeu nada.
Fomos até uma zona de construção nos arredores.
Estávamos explorando o lugar e ouvimos um carro de polícia.
E ficamos com medo.
Começamos a correr o mais rápido que podíamos.
Foi a última vez que eu o vi.
Não entendi o que aconteceu.
Ele bateu a cabeça em um andaime.
E o deixei lá.
Se eu tivesse ficado, talvez ele não tivesse morrido.
Mas eu não percebi.
Eu apenas corri.
Isaac...
eu quero te encontrar agora.
Você não está sozinho.
- O que está fazendo? - Segure os braços dela.
Quando ela parar de se mexer, comece a contar o tempo.
- Ligue o cronômetro. - Ela está morta?
Ligue o cronômetro! Ande logo, Lily!
Temos que ser rápidos!
Cara...
Cara, não tenho certeza...
Você não precisa fazer isso.
Não, eu quero fazer isso. Eu quero.
Conte sua lembrança. Vamos acabar com isso.
Minha namorada Amy...
Lembro do cheiro dela naquela noite.
Era nosso aniversário.
Um cara bêbado...
ele surgiu do nada...
não consegui desviar a tempo.
Eu estou pronto, Jeff.
Faça isso, vamos lá.
Essa não!
Amy?
Vamos lá, rápido! É a minha vez!
- Preciso da sua ajuda. - O que quer dizer?
Preciso que me segure.
O quê?
Vai ser meu instinto tentar me soltar, me segure.
Não posso fazer isso.
Não me decepcione!
Jeff...
A última vez que te vi, mãe...
foi quando saiu de casa aquele dia.
Se soubesse que alguma coisa poderia acontecer com você...
nunca teria te deixado sair.
Eu queria ter me despedido.
Dizer o quanto significava pra mim.
Desculpe por ser tão idiota.
Eu quero consertar as coisas.
Quero consertar tudo isso.
Sinto sua falta, mãe.
Lily, anda logo!
Rápido, Lily!
Lily, vai!
Depressa!
Jeff, não...
Não!
Não, Jeff!
Não, não, Jeff. Não!
Não!
Meu Deus...
Isaac...
Isaac, você está aqui?
Está aqui?
Bu...
Te assustei?
Amy?
Você está aqui.
Amy, é você?
Sou eu, Francis.
Eu não...
não acredito que é você!
Eu não...
não acredito que você está aqui...
bem na minha frente.
Não acredito...
Mãe.
Quem é você?
Sou eu, a Zara.
Não, a Zara é a minha irmã, ela é criança, como eu.
É que eu cresci, Isaac.
Você estava longe, mas eu cresci.
Sou sua irmã Zara.
- Você é a Zara! - Sou.
Você está muito bonita.
Isaac, senti tanto a sua falta.
Mãe.
Jeff...
Mãe...
Eu sinto muito por nunca ter te dado adeus.
E nunca dizer o quanto você é maravilhosa.
Sinto sua falta, mãe.
Nós dois sentimos.
Eu e a Lily.
Sinto falta de vocês.
Eu te amo, Jeff.
Também te amo, mãe.
Perdeu meu aniversário.
Tenho ficado sozinha aqui.
Sozinha no meu aniversário. E já faz algum tempo.
Estou aqui.
Estou aqui agora, mãe.
Pra sempre?
Posso ficar um pouco.
Mas depois tenho que ir.
Tem que ir?
Não...
Você está aqui agora.
Então, vai ficar.
Estou aqui porque preciso deixar você ir.
Eu preciso dizer adeus.
Da maneira certa.
Eu não vou a lugar algum.
Você não pode me deixar de novo.
Não agora.
- É sempre escuro aqui. - Você não viu o vovô?
Estou sempre sozinho.
Na escuridão.
Você vai ficar comigo?
Não, Isaac, eu queria muito. Um dia eu vou ficar.
Um dia vou ficar aqui com você e não vou a lugar algum.
Um dia?
Sim, um dia.
Mas até esse dia chegar, vou ficar sozinho.
Você nunca está sozinho.
- Minha cabeça dói! - Como assim?
Você me deixou enquanto minha cabeça doía.
Não, não foi bem assim.
Ela dói sempre.
Zara...
Vamos lá... vamos lá...
2, 3, 4, 5...
Onde a cabeça dói?
Aqui...
Vamos lá...
2, 3, 4, 5...
6, 7, 8, 9, 10...
Não vai a lugar algum, irmã. Ele exige sua alma.
Assim como exigiu a minha.
Zara, pode me escutar?
É a Lily! Zara!
2, 3, 4, 5, 6...
7, 8...
9, 10...
Zara! Zara!
Zara!
Você está bem?
Eu senti sua falta.
Senti sua falta.
Sinto muito pelo que te aconteceu.
Sinto muito por aquela noite.
Me arrependo por tudo.
Você está aqui agora.
Você está bem?
Francis! Francis!
1, 2...
3, 4, 5, 6, 7...
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8...
Francis, pode me escutar? É a Lily!
Francis!
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10...
Jeff!
Jeff, vamos lá! 1, 2, 3...
5, 6, 7, 8, 9, 10... Jeff! Jeff!
Jeff... pode me escutar?
Jeff, é a Lily!
Certo... mais uma vez...
Segure firme! Segure a cabeça dele!
4, 5, 6, 7!
3, 4, 5, 6, 7...
8, 9, 10!
Vamos, acorda!
Jeff, pode me escutar? É a Lily!
Olá? Olá! Pode me escutar?
- 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10... - Vamos lá! Acorda, cara!
Jeff! Jeff!
Acorda, cara.
Mãe, você está bem?
Mãe?
Bem-vindo ao lar!
- Acorda, cara! - 8, 9, 10...
- Acorda, vamos! - Jeff! Jeff!
Acorda!
Jeff! Jeff!
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10...
Acorda!
Isso aí! Legal, cara! Isso aí!
Respira! Respira, cara!
Isso aí, cara!
Respira...
Respira!
- Funciona! - É, eu sei disso!
Funciona mesmo!
É, deu certo!
Tem certeza que era a mamãe?
Ela estava muito diferente.
Tinha alguma coisa muito diferente nela.
Mas era a mamãe, tenho certeza que era nossa mãe.
- Era um tipo de espaço. - Um espaço bem escuro, não é?
Eu não conseguia ver nada.
Era uma dimensão bem obscura.
Não parecia com o nosso mundo.
Pelo jeito, nós fomos para o mesmo lugar.
Talvez o mesmo lugar, mas áreas diferentes.
Áreas...
ou talvez... o tempo não existisse realmente.
Eu não faço ideia do que era aquele lugar.
Bem, o ritual e as palavras que usamos.
Levaram eles para algum lugar e os encontramos lá.
Quer dizer, uma dimensão entre eles e nós?
Um tipo de lugar entre os vivos e os mortos?
É, não sei, eu acho.
Antes de eu sair de lá, de deixar Amy...
parecia que...
não era ela.
Alguma coisa aconteceu naquela dimensão.
O que quer dizer? O que aconteceu?
Antes de eu acordar, a Amy enlouqueceu.
Ela começou a me morder, e parecia que tudo era real.
Até mesmo enquanto ela mordia meu pescoço.
Eu fiquei até com uma marca.
Vejam.
O que é isso?
Você deve ter se cortado quando estava acordando.
Uma coisa parecida aconteceu comigo.
Pode falar.
Por que sempre tem que ver o lado negativo?
- Zara, o que você viu? - Uma coisa estranha apareceu.
- Uma coisa? - Isaac...
Ele desapareceu.
E uma coisa apareceu na minha frente.
Não queria que eu saísse daquele lugar.
Queria que eu continuasse morta!
E como era essa coisa?
Não parecia humano.
Não sei o que era, mas não era humano.
Era uma coisa estranha, monstruosa!
- O rosto era monstruoso! - Pare com isso, pare!
Você também viu, não é?
Me responda! Você viu também, certo?
Eu não estou ficando louca, estou?
Não importa o que aconteceu quando saíamos de lá.
Deve ser a nossa cabeça confusa por causa da situação.
Pensem... a gente estava morto!
A gente basicamente morreu durante o experimento.
Claro que nossas mentes iam pregar peças na gente!
Acha que sua namorada mordeu o seu pescoço?
As meninas devem ter te machucado quando tentaram te acordar.
E você acha que viu um monstro? Qual é?
Parem de analisar tudo com detalhes!
Fiquem felizes por conseguirmos ver aqueles que faleceram.
Aproveitem a sorte de terem se despedido deles.
Caramba! Eu vou pro meu quarto.
Como você entrou aqui?
Ei, posso entrar?
É claro, quero dormir cedo.
Só quero conversar um pouco.
- Você está bem? - To bem sim.
E como foi ver a mamãe?
Acha que estou louco.
Eu não acho, acredito que acha que a viu.
Aquilo foi real.
Ela estava bem ali, na minha frente.
E o que aconteceu? O que ela disse?
Estava exatamente como me lembrava.
No dia em que ela morreu.
Usava as mesmas roupas.
Tinha o mesmo tom de voz.
Era...
era a nossa mãe.
É que eu...
não consigo acreditar que aquilo funcionou.
Que realmente deu certo.
Eu consegui dizer adeus à mamãe.
Tive um último momento com ela.
Olá?
Ei, eu ainda estou trabalhando.
Francis...
Amy?
Amy, é você?
Não esperava te ver acordada até tão tarde.
- Eu não consegui dormir. - O que aconteceu?
Vai achar que sou louca.
Anda, me conta.
Eu vi o Isaac.
Eu sei que parece uma grande loucura, mas...
Bem, de certa maneira... é uma loucura.
Mas eu realmente o vi, pai.
Como assim?
Eu participei de um experimento...
pra falar com os mortos.
E funcionou de verdade.
Meu Deus.
Meu Deus, ele está bem ali!
Pai, ele está atrás de você! Olhe!
Me diga o que está acontecendo com você, Zara!
O Isaac está aqui!
Zara, está me assustando.
Pai, ele estava atrás de você!
Ainda está com o cupcake que eu lhe dei.
Eu senti sua falta.
Também senti sua falta.
O que está acontecendo, Zara?
Eu não estou louca, ele estava ali.
Como se eu tivesse trazido ele de volta.
Era muito real!
Igual ao que eu vi quando estava no outro plano.
Então, acha que ele voltou com você?
Pra falar a verdade, eu não sei.
Mas tem alguma coisa errada! O que fizemos não foi certo!
Eu acho que você está paranoica.
Sonhou com esse dia por tanto tempo e quando acontece...
seu cérebro prega peças em você, Zara, só isso.
Escute, vá pra casa. Tenha uma boa noite de sono.
Foi um dia agitado.
Basicamente, a gente morreu hoje.
Não é o meu cérebro pregando peças, isso tudo é real!
Lily, você é enfermeira, me diga o que acha.
Olha, eu não sei o que pensar.
Talvez ele esteja certo.
Tente descansar e veja o que acontece amanhã.
Como vai se sentir.
Não quero ir pra casa, estou apavorada.
Eu vi aquilo de novo.
- Você viu o quê? - Aquela coisa!
Aquele monstro da outra dimensão.
Ele estava bem ali, bem na minha frente.
Digam que eu não sou a única, que não estou louca.
O que eu faço?
Vou arrumar uma cama, pode ficar aqui.
- Não vou incomodar? - Não, durma aqui.
Eu acho que a Zara já dormiu. Ela parece melhor.
Por que ainda está acordado?
Estava terminando de editar o vídeo.
Jeff, não pode publicar aquele vídeo.
Do que está falando?
Foi um dos motivos de eu ter feito aquilo.
Você quer assistir?
Diga que sim, fiquei editando por horas.
Você é inacreditável.
Segredos sobrenaturais revelados.
Quatro jovens mortos depois de ritual.
Assassinatos depois de ritual.
O gato Ceifador. Mito ou realidade?
O gato Ceifador é visto quando o próprio Ceifador está próximo.
Vítimas disseram que viram o gato e que ele as perseguia.
Zara.
Duas pessoas encontradas mortas em oficina.
Como impedir a morte depois do ritual.
Reza a lenda que o crânio contém o poder.
Dizem que o Ceifador roubou o crânio de Orco.
O deus que pertencia ao submundo.
Segundo a mitologia, Orco possuía o crânio de um deus...
que permitia a ele entrar nos sonhos dos vivos.
E isso fez ele espalhar o medo no mundo real.
O crânio é o seu portal para a dimensão humana.
O crânio achado nos pertences do Ceifador...
é encontrado no outro mundo.
Mas é protegido pelo próprio Ceifador.
O crânio.
Ah, meu Deus, Isaac!
Não se sente bem?
Você está aqui!
Vim pra te levar de volta.
Como assim, me levar de volta?
Não devia ter partido, agora o homem mau está atrás de você.
Qual homem mau?
Não dá pra enganar a morte, Zara.
Zara, você está bem?
Zara, o que está acontecendo?
Zara. Zara, abra a porta!
Zara, Zara! Zara!
Zara! Abra a porta! Zara, abra a porta! Zara!
Zara! Zara!
Zara, o que tá acontecendo?
Onde você esteve? Tentei ligar várias vezes.
Tive que tirar uma folga do trabalho.
O que aconteceu com vocês?
A Zara morreu.
A polícia disse que foi suicídio.
Se enforcou no nosso chuveiro na noite passada.
Cacete, cara, eu sei que ela estava vendo coisas.
Que merda, cara.
Espera um pouco.
Você disse que sabia que ela via coisas.
O quê?
Você tem visto coisas, Francis?
Fala logo.
Tem alguma coisa estranha.
Eu não ia dizer nada...
mas...
a Amy...
acho que eu trouxe ela de volta.
- Por que acha isso? - Eu ouvi a voz dela, cara.
Quando estava no trabalho. Parecia tão real.
Jeff, passou por algo parecido?
O quê?
Jeff?
Tem um minuto?
Sim!
Tenho que te mostrar uma coisa.
O que é isso?
É detetive agora, por acaso?
Eles fizeram... há 3 anos.
Fizeram o que você fez, o experimento.
Tá bom.
E agora estão todos mortos.
Nenhum deles sobreviveu.
Neil Chambers morreu queimado 4 dias depois do ritual.
Sasha Fletcher. Dizem que foi vista falando sozinha.
E aí pulou de um prédio.
Dizendo que ele estava atrás dela, o Ceifador.
Esses quatro eram amigos.
Daryl Jones e Nikki Mitchell foram achados mortos em uma oficina.
O mistério é como ele foi esfaqueado, ninguém o atacou.
- Nikki se apunhalou na oficina. - O que quer dizer?
Fizeram o que você fez. Já foi feito antes.
Tinha alguém perseguindo eles. Achavam que a morte estava atrás deles.
Todos morreram na semana depois do experimento.
Assim como a Zara.
Você está maluca.
Pode até ser.
Mas prefiro prevenir a remediar.
Amy?
Você não vai voltar?
Oi, May Frake?
Posso te ajudar?
CASAL MORRE EM OFICINA MECÂNICA
Amy...
Você não vai voltar?
Sinto muito mesmo pelo que aconteceu com você.
Eu só queria me despedir de você.
Mas quando parte desse mundo, não pode mais voltar.
Você tem que ir embora. Tem que ficar em paz.
Então, você quer ficar nesse mundo.
Um dia, a gente vai se reencontrar.
Mas eu tenho que ficar aqui.
Os mortos não podem voltar, Francis.
Amy...
Quando você morre, sua alma pertence a ele.
GORJETA PARA FUNCIONÁRIOS
Você não é a Amy, é?
Não...
Não dirija tão rápido. Francis!
Para com isso! Para, não dirija tão rápido!
Por favor, eu não gosto disso!
Francis, é perigoso! Para, por favor!
Ah, meu Deus!
- O caminhão! - Não, para com isso!
Você me matou!
Francis, assassino!
Olhe atrás de você.
CASAL ACHADO MORTO EM OFICINA
Queria que me contasse o que aconteceu.
A garota... Nikki.
Ela era louca.
Ela veio aqui dizendo que estavam em perigo.
Que alguém estava atrás deles.
Mas quem estava atrás deles?
Eu não faço ideia.
Mas ela estava em pânico.
Com medo de alguma coisa, antes de se machucar.
Ela se apunhalou.
Acha mesmo que foi suicídio?
Não.
Tinha alguma coisa aqui.
Alguma coisa fez isso com ela.
Algo que não é desse mundo.
Ela disse que tinha que fazer a passagem pra impedi-lo.
Achar um crânio.
Mas não fazia muito sentido o que ela dizia.
- Francis? - Jeff...
Não são eles!
Não são eles, cara! Não são eles!
Francis, por que está dizendo que não são eles?
Não são as pessoas que amamos...
não eram elas na outra dimensão.
Cara... cara... eu vou ser o próximo...
Vou ser o próximo!
Francis?
Os mortos não podem voltar!
Francis!
O que aconteceu?
Lily, você tem que voltar aqui agora.
O Francis... ele é o próximo!
O Ceifador. A mulher da oficina me disse que...
a Nikki afirmava que o Ceifador estava atrás dela.
Ela também falava sobre o crânio.
Na internet vi que o crânio foi roubado do deus Orco.
O crânio era um portal para um outro mundo.
Temos que voltar pra lá.
Temos que voltar pra onde tudo começou, no aterro.
O Francis já está morto. Isso significa que...
Não... não fale isso! Pare!
Sei que podemos vencer isso! Podemos vencer isso!
Só temos que ir para a outra dimensão...
e destruí-lo.
Pegamos o crânio e o destruímos!
É o único jeito dele nos encontrar e querer nos matar.
Me encontre no aterro.
Ele virá te buscar.
Pra trazê-lo de volta pra mim.
Jeff, anda logo!
O que vamos fazer aqui?
Você vai me sufocar, eu posso destruí-lo!
O quê?
Vai me sufocar, a mulher disse que foi isso que fizeram.
Tem que destruir o crânio. É assim que se quebra a maldição.
Como sabe tudo isso?
Eu sei que temos que fazer algo.
Na internet dizia que é a única solução!
Eu li que as outras vítimas tinham que voltar.
Mas não havia ninguém que fizesse isso por elas!
Mas você tem a mim!
Não... não... não, não.
Não pode fazer isso, e se der errado e ele for atrás de você?
Jeff, não posso te perder! Tem que me sufocar!
Lily, não!
Presta atenção, me deixe inconsciente.
Faça isso por mim, não por você.
Pelo poder que tudo vê, pelo poder que nos controla.
Que eles estejam presentes.
Que façamos a transição em paz e retornemos à vida.
Pelo poder que tudo vê, pelo poder que nos controla.
Que eles estejam presentes.
Que façamos a transição em paz e retornemos à vida.
Tá tudo bem, tá tudo bem. Fica calma.
Lily, tá tudo bem.
Ei, vai dar certo.
Tá tudo bem! Tá tudo bem! Calma, Lily! Calma!
Me desculpa!
Olá?
Zara! Zara!
Zara...
É a Lily!
Você não é minha mãe!
Veio me ver também?
Vai se juntar ao seu irmão?
Vai embora! Droga!
Droga, para de mexer com a minha cabeça.
Fica longe dela!
Lily! Lily! Lily, acorda! Lily, você tem que acordar!
Lily, depressa! Acorda! Rápido, Lily!
Você tem que acordar, tá bom? Vamos lá! Vamos lá! Acorda, Lily!
- Você não é a minha mãe. - Eu não sou?
Me entrega o crânio.
Você veio por isto?
Entregue pra mim.
Não, não, não, ele não é seu.
Você me deixou morrendo, Lily.
Me deixou sair de casa aquele dia sem dar a mínima.
Sabia que eu andava bebendo.
Você me viu.
Para com isso.
Você me viu bebendo todas aquela manhã.
Em que tipo de filha isso te transforma?
Você não é a minha mãe!
Me pareço muito com ela, não pareço?
Onde ela está? Cadê a minha mãe?
Queimando no quinto dos infernos. Ela mandou um oi.
Ela não vê a hora de te encontrar.
Acorda!
Acorda, Lily! Anda!
Fica longe de mim!
Você e seu irmão são dois assassinos, Lily.
Ninguém merece filhos como vocês dois.
Nojentos, inúteis.
O que torna você mais patética...
é que você sabia o que tinha visto naquela manhã.
Você permitiu que ela dirigisse até o trabalho...
mesmo depois de ela te pedir uma carona.
Não conseguiu contar isso ao seu irmão, não é?
Ficou com vergonha.
Deixou a mamãe dirigir embriagada até o trabalho.
Sabendo disso.
Você... queria...
que ela... morresse.
Por isso você não veio aqui da primeira vez?
Tinha medo de ficar cara a cara com o que causou?
Por favor, para!
Sou a mamãe, sua assassina!
Nem consegue olhar pra mim.
Anda!
Lily...
Lily, não, sou eu, sou eu! A sua mãe!
Sou eu...
eu te perdoo, nunca te culpei.
Sei que não foi sua culpa!
Eu devia ter ficado em casa aquele dia!
Nunca devia ter te dado tanta responsabilidade!
Por isso quis fazer enfermagem, não foi?
Para curar os que sentem dor!
Lily...
Não...
Não!
Jeff... Jeff... Jeff... me acorda!
Me acorda, me acorda, Jeff!
Oi, Lily...
O que está fazendo aqui?
Me desculpe por ser um completo idiota.
Eu te amo, Lily.
Sempre vou te amar.
Jeff, o que está dizendo?
Jeff... Jeff...
Jeff...
Jeff... Jeff...
Jeff, vamos lá!
Jeff...
Volta, Jeff, por favor! Por favor! Por favor!
Acorda! Por favor, acorda!
Por favor, acorda!
Por favor.
Por favor, não me deixa...
Enganamos a morte duas vezes.
Eu te amo tanto!
Eu também te amo!
Eu preciso ir pro hospital.
ATERRO MALDITO