Não leve minha imagem. Vou desistir da minha voz e corpo.
Você pode tê-los.
Mesmo se me prender a essa memória, um fantasma sem rosto tentará roubar a sua sombra.
Lembro de um sonho que vi dentro do meu sonho.
Qual é o verdadeiro? Não posso respirar por causa dessa memória.
Minha consciência transbordou, e meu sorriso começou a derreter, eu não gosto disso.
Um milagre de luz e sombra. Eu, assustado e sangrando. Estão em todas as partes de mim.
Não posso deixar ninguém ter isso. Não está nem mesmo no oceano do futuro.
Ninguém pode matar isso, estou esperando pela eternidade que foi gravada.
Alguém vai apagar, vai derreter junto. Meu coração está destruído.
Tudo foi tirado de mim. Sou mesmo capaz de chamar seu nome?
ARCO-ÍRIS
O que está fazendo, Satoru?
O Satoru ia fugir, Katsuragi.
Por quê?
Por que eu fugiria com você?
Fui eu quem destruiu o Sr. Hayashi.
Pode acabar com ele, Katsuragi.
Deixe que a Empresa decida.
Então decida depressa.
Pronto. Está quase no fim.
Sou o único pet agora.
O Hiroki e eu finalmente podemos ficar juntos.
O que houve lá fora?
Por que eu não fugi?
Tsukasa?
Não entendo, Hiroki...
O Sr. Hayashi disse pra eu fugir.
Então por que... por que eu...
Por que teve de ser assim?
Não posso fugir mais.
Onde quer que eu vá dormir, sonho com o Sr. Hayashi.
Estou completamente parado lá.
Não consigo escapar daquele lugar, Hiroki!
O que faço...
O que quer que eu faça, Tsukasa?
Faça uma gracinha e seu próximo piercing será feito de chumbo, Satoru.
-Dê um sedativo a ele, Katsuragi! -Jin...
Leve Meiling pro quarto dela.
Isto estava no bolso dele.
Hein? Isto é...
É sua caixinha preciosa, Katsuragi.
Procure suas memórias, Katsuragi! Sou o Sr. Matasa, lembra?
Chega de bobagem. O CEO vai lidar com...
Jin! Abaixe-se!
Katsuragi, ali!
Long!
Merda... Matei o Sr. Long.
Fez o que foi preciso.
Long!
Me ajude aqui. Temos de ir!
Você disse que levaria a um lugar seguro.
Vou levar! Mas primeiro temos de cair fora daqui.
Seu cretino!
Pare! O Katsuragi é seu pai!
Como é...
O Sr. Hayashi escondeu suas memórias!
Está mentindo!
Tem um saco com formato estranho na memória do Katsuragi.
Se você abri-la, as memórias escondidas voltarão!
O quê?
Não acredito em você.
Meiling, libere a borboleta!
Que estranho...
Ele me prometeu que não me matariam.
O quê?
Katsuragi, você tem minha palavra que nunca mandarei te matar.
Que droga, Satoru!
Preciso sair daqui depressa.
Não pode ser...
Merda! O que vou fazer agora?
Katsuragi! Sabe o que aconteceria com a Lianlian
se ela desse à luz na condição dela!
Perdi minha irmãzinha querida por sua causa!
Farei com que não passe de um estranho pra Jin enquanto ela viver aqui!
Sr. Katsuragi.
Lianlian está muito perto de se tornar seu pico.
Se removermos suas memórias dela,
acho que você será destruído.
Então o CEO não vai me matar, mas quer me destruir...
Que seja. Vamos acabar com isso, Hayashi.
Encontrei outra maneira.
Precisaria esconder metade do seu pico,
então vai afetar sua personalidade.
Mas mesmo que façamos isso,
ainda não reconhecerei minha própria filha, não é?
Meu sonho era ter uma família.
Lianlian sabia disso. Então ela teve minha filha mesmo ela...
Eu a matei.
Não esqueça, Sr. Katsuragi,
que foi o senhor que a ensinou a sorrir.
Ela nunca sorriu antes de conhecer você.
Srta. Lianlian!
Ei, Hayashi!
Lianlian viu que estava chegando e correu pra te receber.
Ela prefere ficar com você a ficar comigo, Sr. Kakuragi.
É "Katsuragi"! Ei, tire as mãos dos meus óculos!
A Lianlian gosta de te provocar.
Parece que sim...
Deve ser porque todos aqui a tratam com muita delicadeza.
Srta. Lianlian!
Pode parar de gritar?
Agora pode dizer "bem-vindo à casa".
Bem-vindo à casa.
Que bom estar em casa, Lianlian.
Tsukasa, saia de perto do Hiroki!
Hiroki...
O que você fez com o Tsukasa...
Preciso de reforços. O Sr. Long foi...
Srta. Lianlian. Por favor, saia daí.
O que está fazendo?
Ela trabalhou hoje, então está um pouco desequilibrada.
Tentamos botá-la na banheira, mas ela fugiu.
Tire-os daqui, Hayashi.
O Sr. Katsuragi vai resolver.
O quê? Aquele japonês esquisito?
Ainda acham que não entendo mandarim?
Vamos, Lianlian.
Pode sair agora. Não precisa mais ficar envergonhada.
Bem-vindo à casa,
Tadashi.
Pode me dar isso?
Devolva, Lianlian.
Vou ser punido pelo seu irmão se eu me atrasar.
Está bem.
Olhe, Lianlian. Vou tirar uma foto sua.
Uma foto, está bem?
Pronto. Agora fique parada.
Devolva meus óculos.
Não posso tirar uma foto boa sem óculos.
Você é linda, Lianlian.
Não importa o que dizem, você não é deplorável...
nem é um monstro.
Você é a mulher
mais amada e bonita do mundo.
Lianlian?
Avisaram pra você não vir aqui.
Bem-vindo à casa... Tadashi.
Não temos mais permissão pra brincar juntos.
Apanhará se chegar perto!
Eu amo você...
Droga!
Não!
Katsuragi! Por favor... acorde!
O que foi, Lianlian?
Está chorando?
Sr. Long!
Jin! Por favor, acalme-se!
Ei, venha aqui!
O que houve?
O Tsukasa não está bem...
O que está fazendo, Tsukasa?
Falei pra descansar.
Você demorou, então fiquei preocupado.
Estou bem.
Até achei o próximo pombo-correio.
Ao menos estamos fora do Japão agora.
Foi bom termos seguido seu plano.
Tsukasa...
O que quer que eu faça?
Quero que fuja comigo.
Tsukasa...
Vamos sair daqui. Não podemos perder tempo.
O que houve na sua perna?
Levei um tiro. Vou precisar de um ombro pra me apoiar.
Vocês estão bem?
Não tem problema mesmo pegar o carro de um hóspede assim, senhor?
Não se preocupe. Também somos hóspedes, não somos?
Hiroki.
Trocaremos de carro na próxima área de serviço.
Pode ver minhas memórias lá
e confirmar a rota de fuga.
Olhar suas memórias?
É. De quando eu... Digo, quando Satoru...
leu os arquivos no pen drive.
Vou precisar da sua ajuda, Hiroki.
O que quer dizer, Tsukasa?
Falei que não ia te deixar, não falei?
Ah, sim. Claro que disse.
Ei, Tsukasa.
Você demorou com o cara da alfândega. Algum problema com o passaporte?
Ele sabia falar chinês, então conversamos um pouco.
Está bem.
Achei que talvez tenha tido de hipnotizá-lo.
Quero dormir, Hiroki.
Tsukasa?
Tsukasa!
Aqui, Hiroki.
Você me assustou. Achei que tinha desaparecido.
Eu não quis perder o nascer do sol.
Pensar que estamos perto do nosso objetivo me deixa inquieto.
Hein?
Que piercing é esse?
Droga. Acho que cheguei ao meu limite.
Limite?
Eu hipnotizei você pras suas memórias fazerem sentido,
mesmo depois de eu esconder uma.
O que está...
Vou ao seu pico.
Olhe só, Hiroki.
Satoru?
A memória que escondi está naquele tanque.
O que quer que eu faça?
O que quer que eu faça, Tsukasa?
Quero dormir, Hiroki.
Quero dormir profundamente sem sonhar...
Quer que eu remova sua memória de destruir o Hayashi?
Não! Não é o suficiente.
Eu só...
Eu acabaria procurando por ele.
Se pensasse que ele sumiu, eu o procuraria desesperadamente.
E procuraria quem o destruiu até encontrar.
Não há mais nada a se fazer...
Apague o Sr. Hayashi da minha memória.
Se eu apagar seu provedor de pico da sua memória,
o pico que ele compartilhou com você também desaparecerá.
Se isso acontecer, você desaparecerá.
Então não posso apagar seu provedor.
Mas...
Posso substituí-lo.
Sou bom o suficiente?
Posso substituir o Hayashi por mim?
Assim eu serei seu provedor, se você aceitar.
Obrigado, Hiroki.
Mas...
Vamos ao meu vale.
Não foi tão fácil quanto nós esperávamos.
Este cachorro é o buraco da fechadura.
Vou tentar.
Xiwang.
Me desculpe pelo atraso, Xiwang!
Esse não é o vira-latas que o CEO disse pra nos livrarmos?
Você já causou muita confusão.
Se quer guardar segredos,
vai precisar de um bloqueio mais forte.
Xiwang!
Você ainda está vivo!
O bloqueio do Tsukasa era forte demais.
Quanto mais forçamos pra abrir, mais confusas as memórias dele ficavam.
Xi... xi... xi...
Agora pode voltar, Hiroki.
Está vindo!
O Tsukasa disse que equilibrou os lócus de memórias diferentes
quando as combinou pra fazer este bloqueio.
Está bem, Hiroki?
Mas me protegendo, ele destruía elementos do vale dele.
Chega...
Tsukasa!
Para sempre...
Fluindo para sempre.
Este oceano todo...
Veio de longe até chegar aqui.
O que disse era verdade, Sr. Hayashi!
Finalmente consegui chegar aqui!
Tsukasa!
Ser um peixe é uma ótima ideia.
Afinal, sou água.
Podemos ficar juntos pra sempre.
Espere, Tsukasa!
Precisa...
Precisa ficar todo amarelo.
Hoje mais que nunca.
Não. Essa não...
Não apague essa memória.
-Hiroki! -Por favor, essa não!
Fiz a panela toda ficar amarela hoje!
Tsukasa!
No final...
todas as memórias do Tsukasa desapareceram,
incluindo todo o tempo que passamos juntos.
Pegue um pouco.
Ouça, Tsukasa.
Você pode ser livre, como esta água.
Ter uma imagem possibilita que tenha liberdade.
E você poderá criar seu próprio futuro.
Preciso apagar o Hayashi.
Por isso vim aqui.
É isso...
Não consegui salvar o Tsukasa.
E depois o deixei lá...
Você me enganou, Satoru!
Prometeu que mudaria minhas memórias, lembra?
Destruí todas as memórias do Tsukasa!
Como vou conseguir viver assim?
Hiroki, por favor, me ajude!
Sem você, não vou conseguir escapar!
Nesse caso,
também precisa me ajudar, Satoru.
Fugir...
não faz sentido sem o Tsukasa.
Mude minhas memórias, por favor...
Pedi a você pra apagar o Tsukasa da minha mente!
Não acho que isso te ajudaria.
Você apagou as memórias do Tsukasa pra tentar ajudá-lo.
Você deve ter achado que podia apagar os erros que ele cometeu.
Mas o Tsukasa devia saber que ele desapareceria completamente.
Ele é um tolo.
A história dele toda com o Sr. Hayashi e com você,
ele fez parecer que foi um erro.
O Sr. Hayashi também disse que os erros começaram quando ele me achou.
Ele dizer aquilo foi horrível.
Sou como sou hoje porque ele me achou.
Então decidi sair sem me importar com o que aconteceria.
Pensei que se eu pudesse escapar e sobreviver, nada disso seria em vão!
Se eu pudesse ser livre, isso tudo não seria um erro.
Satoru. Olhe...
Você vai me encontrar lá, esperando por você.
Então aquele cenário existia mesmo...
O Sr. Hayashi disse que faria o pico de outra pessoa ser dele.
Ele deve ter notado que era uma paisagem real em algum lugar
e procurou até achar!
Ele queria mostrar pra nós!
O vento me ensinou algo.
É o vento do Sr. Hayashi.
Eu sabia que ele não tinha cometido um erro.
Senão eu nunca teria chegado aqui!
É como ele disse.
Temos a capacidade de moldar nossos futuros livremente!
Tenho de trazer o Tsukasa aqui.
Não só o Tsukasa, mas também o Sr. Hayashi e a Meiling!
Teremos tudo de volta, Hiroki!
Teremos tudo de volta!
Jin, não se culpe.
Long morreu.
Se algo acontecesse a você também...
Quem morreu foi o Tsukasa.
O Long ainda está aqui, onde deveria.
Jin...
O Long voltou a ser um bebê.
Eu mesma vou criá-lo.
Se eu ensiná-lo pacientemente, um pouco de cada vez,
ele poderá criar memórias de novo.
E um dia, sei que...
ele se vingará por todos!