Não leve minha imagem. Vou desistir da minha voz e corpo.
Você pode tê-los.
Mesmo se me prender a essa memória, um fantasma sem rosto tentará roubar a sua sombra.
Lembro de um sonho que vi dentro do meu sonho.
Qual é o verdadeiro? Não posso respirar por causa dessa memória.
Minha consciência transbordou, e meu sorriso começou a derreter, eu não gosto disso.
Um milagre de luz e sombra. Eu, assustado e sangrando. Estão em todas as partes de mim.
Não posso deixar ninguém ter isso. Não está nem mesmo no oceano do futuro.
Ninguém pode matar isso, estou esperando pela eternidade que foi gravada.
Alguém vai apagar, vai derreter junto. Meu coração está destruído.
Tudo foi tirado de mim. Sou mesmo capaz de chamar seu nome?
REUNIÃO
Oi. Prazer em conhecê-lo.
Oi.
Até o Tsukasa está aqui?
Satoru...
o seu pico tem um arco-íris?
O meu não tem.
Odeio insetos, então também não tem borboletas.
E o seu, Satoru?
Não acredito. Você quer dizer...
Sr. Hayashi.
Ele compartilhou o pico dele com nós dois.
Você nunca disse nada disso...
Prometi a ele que não contaria até você aceitar ser funcionário.
O Sr. Hayashi e eu decidimos entrar pra Empresa por vontade própria.
Então não queremos que se sinta coagido.
Você e o Sr. Hayashi são funcionários?
Que estranho. Por que o Sr. Hayashi não me diz isso ele mesmo?
O Sr. Hayashi voltou, não é?
Voltou. Está na sala ao lado.
Sr. Hayashi!
Sr. Hayashi...
O que houve com você?
Sr. Hayashi!
Não sobrou nada... Ele foi totalmente destruído.
Destruído?
O que está dizendo?
Por que o Sr. Hayashi seria destruído? O que está dizendo, Tsukasa?
Diga o que está acontecendo! Diga, agora!
Foi o Hiroki...
Foi o Hiroki que destruiu o Sr. Hayashi!
Não está exagerando, Tsukasa?
Você quem devia dizer isso.
Hiroki? Por quê?
Meiling...
Diga o que está acontecendo aqui!
Ela também tem uma imagem.
Mas ela foi criada diferente de nós.
Dê uma olhada no pico dela.
O provedor de pico da Meiling era o Sr. Hayashi.
O que houve com o pico dela?
É como se o vale dela tivesse invadido o pico...
Meiling, prazer em conhecê-la.
Hum...
O "bombo" odeia gato.
O moço disse que você viria...
Meiling, precisa olhar pra borboleta.
Senão, o vale vai ficar maior.
O Sr. Hayashi não deixou essa criança ter um bloqueio.
Ela não tem bloqueio? Por quê?
Não tendo bloqueio, ela pode sincronizar com um alvo sem tocá-lo.
Além disso, elimina o inconveniente de criar um bloqueio
e a torna útil assim que ela recebe o pico dela.
Na verdade, a Meiling já completou várias tarefas importantes.
A questão não é essa.
Quero saber por que o Sr. Hayashi fez a Meiling sem um bloqueio!
A primeira coisa que aprendi foi como criar um bloqueio.
O Sr. Hayashi sabe melhor que ninguém dos riscos de não ter bloqueio.
É inconcebível que ele a faça trabalhar sem bloqueio!
Se o vale dela continuar erodindo o pico assim,
não terá mais lugar pra se sentar em paz como agora.
Sabe que o Hiroki disse o mesmo?
E usou isso como motivo pra destruir o Sr. Hayashi.
O Hiroki destruiu o Sr. Hayashi pra defender a ideia dele de justiça!
Compaixão é mais importante que senso de justiça, não acha?
Podemos terminar essa conversa "lá fora"?
Discutir isso aqui dentro pode aborrecer a Meiling.
Tem razão. Vamos embora, Satoru.
Até mais, Meiling.
Meiling, está ouvindo?
Se um homem com uma cicatriz aqui vier te visitar,
quero que conte um segredo pra ele.
Diga que um dos meus pombos-correios está voando por aí.
Um "bombo"?
Não, um "pombo". Um pombo-correio que odeia gatos.
Um "bombo-correio"?
Satoru.
Não adianta. O velho Sr. Hayashi se foi.
Ainda não respondeu à minha pergunta, Tsukasa.
O Sr. Hayashi que eu conheci
nunca deixaria uma criança sem um bloqueio.
É melhor você se explicar!
As visões dele não mudariam tanto nos dois anos em que não nos vimos.
Eu também não o vi.
Não vejo o Sr. Hayashi há mais de 12 anos.
Doze anos?
Isso mesmo. O Tsukasa cuidava do Hiroki.
E o Hayashi cuidava de você.
Os dois eram tão ocupados que nem tiveram tempo de se encontrar até hoje.
Por isso ele ficou tão chateado...
Espere...
Então não foi o Sr. Hayashi que trouxe a Meiling aqui?
Fui eu quem levou a Meiling até o Tsukasa.
O Hayashi foi internado assim que ele voltou.
As úlceras dele pioraram muito, então ele não pôde cuidar da Meiling.
Cuidar?
O Sr. Hayashi voltou para me pedir pra cuidar da Meiling.
Se ela ficasse no meu pico, não precisaria olhar a borboleta dela com frequência.
Ela poderia até brincar.
O Sr. Hayashi achou que, se cuidassem ela, tudo ficaria bem.
Então ele a fez sem um bloqueio.
"Ficar bem?"
Como ficou "bem" se precisa de cuidados pra sempre?
Ele deve ter achado que era possível, pois ele também cuidou da minha mãe.
Algo aqui me dá arrepios.
O Sr. Hayashi deve ter achado possível uma criança não ter bloqueio.
Não acho que seja tão fora do normal como você pensa, Satoru.
As respostas deles parecem vagas.
Não há nada fora do normal sobre isso!
Foi o Hayashi que disse que não daria um bloqueio a ela!
É isso. É apenas o Sr. Katsuragi.
Ele é o único que disse que ouviu diretamente do Sr. Hayashi.
Então o Sr. Hayashi não te disse nada?
Sobre isso da Meiling.
O Sr. Hayashi não te disse nem pelo telefone?
Não. Eu soube pelo Sr. Katsuragi.
Então o Sr. Katsuragi é sua única fonte?
Ei, por que o interrogatório, Satoru?
Não acredito que o Sr. Hayashi não quis dar um bloqueio a ela.
Vivi com ele por muito tempo.
Entre todos nós, sou o que conhece o Sr. Hayashi melhor.
Então, a informação que me deu não é suficiente pra me convencer.
Deve ter sido outra coisa.
O que seria?
Deve ter sido alguma circunstância
que forçou o Sr. Hayashi a deixá-la sem bloqueio.
Então não acredita no que eu disse?
Acha que o Sr. Hayashi foi forçado a criar a Meiling?
Tsukasa...
podemos mesmo acreditar no que o Sr. Katsuragi está dizendo?
Sr. Katsuragi, pode nos mostrar suas memórias?
O quê?
O Sr. Hayashi mencionou que faria uma criança sem bloqueio, não foi?
Então deve ter uma memória sobre essa conversa.
Por favor, nos mostre. Se o Satoru está preocupado, talvez eu deva me preocupar.
Mostre a eles, Katsuragi. Não custa nada.
Danem-se você e sua falta de confiança, Satoru!
E você, Satoru?
Vou entrar também.
Penso em não dar um bloqueio à Meiling.
Assim, o seu pessoal poderá manipular as memórias das pessoas também.
Poderá entrar no lócus das pessoas usando a imagem da Meiling.
Se ela não tiver um bloqueio, não terá problemas no futuro?
Ela provavelmente não poderá ter uma vida normal. Cuidarei dela.
Se fizermos isso, a Meiling vai viver sem saber como é a realidade.
Mas também não sofrerá com a consciência pesada.
Será mais fácil pra ela a longo prazo.
Além disso...
não quero que o Satoru tenha de fazer muito do trabalho sujo.
Ele fez a Meiling pra te proteger, Satoru.
Eu disse ao Hiroki...
Eu disse a ele que meu provedor de pico era o Sr. Hayashi.
Ele sabia que o Sr. Hayashi era nosso provedor e mesmo assim o destruiu!
Isso mesmo.
O Hiroki agiu como se fosse um juiz.
Nossa... Você é de dar medo, Tsukasa.
O Satoru é desconfiado.
Ele não vai engolir qualquer coisa que dissermos a ele.
Então usaremos isso a nosso favor.
Deixe que ele suspeite, depois prove que ele está errado.
Provar como?
Mudaremos algumas memórias do Katsuragi.
O quê?
Uma troca.
Na sua memória de quando sugeri fazermos "bebês",
faremos parecer que foi o Hayashi que sugeriu.
Mudaremos o roteiro um pouco.
Cheguei.
Sabe que horas são?
Quem é esse?
O quê?
O garoto sentado perto da gaiola do Boo. Acho que não nos conhecemos.
Não diga isso. Dá arrepios! Sabe que fico sozinha à noite.
Mas tem alguém bem ali!
Não tem ninguém. Pare de me assustar!
Que coisa...
-O que quer dizer? -O que quer dizer?
Por que repete o que ela diz?
Quer dizer o espelho?
Sou um espelho.
Sou apenas um reflexo. Não precisa se preocupar.
Entendi, é só um espelho. Deve ser isso.
Pare de se preocupar, está bem?
O que faço agora?
Pode me ligar pra me acordar mais tarde?
Pra que viver junto se for assim?
-Não faz sentido eu estar aqui. -Volto pra casa
e você já está trabalhando.
E você vem pra casa quando estou saindo pra trabalhar.
Se trabalhar menos...
Mas o que posso fazer?
Não vou perdoar o Hiroki.
Nunca o perdoarei por isso.
Nem eu.
Encontraremos o Hiroki juntos e mudaremos as memórias dele.
Mudar as memórias dele?
Nós vamos destrui-lo totalmente! Como ele fez ao Sr. Hayashi!
Calma, Satoru.
Se destrui-lo, ele não saberá o que foi feito com ele.
Isso não iria aliviar a barra dele?
Acho que devemos mudar as memórias dele pra ele passar a vida
pagando pelos pecados, não acha?
Sim, isso mesmo.
Afinal, nossa intenção é que vocês façam um pet perfeito pra nós.
O resto é com você, Tsukasa.
Vou informar o Satoru agora mesmo. Já temos um plano em mente.
Se conseguirmos um pet perfeito,
o resto dessa gente pode ser descartada.
Como sabe, o Hiroki consegue expulsar pessoas do lócus da memória.
Se ele fizer isso com a gente, o jogo acaba.
Antes que isso aconteça, usaremos sua porta pra mover pra outro lócus.
Você é o mais rápido entre nós.
Mas às vezes minha porta...
Não abre, certo?
Só na frente de um vale.
Olhe, Satoru. Isso só acontece quando você sabe o que há do outro lado.
Saber que há um vale te esperando faz sua porta emperrar.
Ele quer dizer que se acovardou.
Mas tem outra coisa.
Sua porta tem aumentado, certo?
Aumentado?
Era daquele tamanho desde que era criança?
Ela era de um anime, não é?
De um anime? Qual?
Passou na China também, Jin.
Tem razão... Era menor.
Sem perceber, você modificou sua imagem com o passar do tempo.
Até a forma como ela emperra tem a ver com suas emoções.
Em outras palavras, se adapta fácil.
Então pode fazer mais coisas com ela do que você faz.
Caramba. O Tsukasa sabe muita coisa.
Escute, Satoru. Precisamos que você modifique sua porta.
Sua porta será essencial pra nós mudarmos as memórias do Hiroki.
Tem mais uma coisa...
Podemos confiar os cuidados dela a você?
Você nunca cuidou dela, então é melhor se acostumar.
Claro, sem problema.
Só preciso levá-la ao meu pico, certo?
Isso. Pode usar aquele quarto.
E pode trancar a porta.
Entendi.
Tem certeza que podemos deixar os dois a sós?
Eu me preocuparia se não estivessem sozinhos.
Ele vai levar a Meiling ao pico dele. Não esqueça.
Se alguém sincronizasse com a Meiling, então...
O problema não é esse!
Não sabemos o que o Hayashi disse a ela!
E se o Satoru começar a perguntar coisas a ela?
Sim... Isso não seria bom.
Precisa de uma folga? Você está pisando na bola.
Me dê a chave reserva, Long.
Vou dizer a ele pra parar.
Oi.
Lembrei! É um "bombo-correio"!
O moço mandou te dizer que há um "bombo-correio".
Um "bombo-correio"?
O "moço" que está dizendo é o Sr. Hayashi?
Ela quer dizer um pombo-correio...
Esta não é a casa da Meiling...
Não é, não. Você está na minha casa.
Tsukasa!
É fascinante. Tem dois arco-íris...
O que acha que está fazendo?
Não precisava pular assim. Eu não ia fazer nada.
E agora estamos quites.
Você vai entrar no meu pico também,
quando mudarmos as memórias do Hiroki.
É parte do plano pra não deixá-lo escapar.
Parte do plano?
É quando vou usar meu truque da porta dos fundos.
Vai ver quando chegar a hora.
E esse truque vai me permitir destruí-lo.
Enfim, o Long está chamando você.
Posso terminar aqui.
Está bem. Até mais.
Acha que eu faria o Hiroki acreditar que o provedor dele é o CEO?
Se eu fizesse isso, me prejudicaria muito.
Vamos entrar como se fôssemos mudar as memórias do Hiroki,
mas, no fim, você será destruído, Satoru.
"Foi um acidente, senhor..."
"Afinal, o Hiroki era muito poderoso pro Satoru."
O que gostaria de fazer agora, senhor?
"Parece que sou o único pet que sobrou."
Tsukasa, vou ficar com ele.
Você precisa descansar.
Prefiro que vá se trocar.
Vamos procurar o Hiroki assim que estiver pronto.
Entendi. Vou acordar o Sr. Katsuragi.
Com o Satoru fora do caminho,
e apenas eu de pet,
o CEO não terá escolha e fará o que eu quiser.
Não vou deixá-lo falar mais nada sobre matar o Hiroki de novo...
O Hiroki fugiu porque estava com medo de destruir o Satoru.
Então, se eu destruir o Satoru em vez dele, ele voltará pra mim.
Mas se o Hiroki continuar recusando...
terei mais uma boca pra alimentar todos os dias.
Se o Hiroki não mudar de ideia, ele poderá se sentar aqui também.
Assim, ninguém nunca mais irá nos separar de novo.
Então por que estamos morando juntos?
Não podemos achar um meio-termo?
Vamos ter de chegar num acordo.
Queria saber o que seria meio-termo pro Tsukasa...
Quero passar tempo com você. Por que sempre bebe depois do trabalho?
Está bem! Não vou sair pra beber mais.
Então você janta, vai pra cama e levanta às três, está bem?
Três da manhã?
Sim. É quando podemos passar tempo juntos, está bem?
Podemos sair pra passar tempo juntos cedo de manhã.
O Tsukasa não tem interesse em achar um meio-termo comigo.
Não me contradiga, Hiroki!
Ele acha que devo apenas ouvir tudo o que ele diz.
Então, não há outra opção. O Satoru terá de ser destruído.
Mas não quero destruir o Satoru.
Preciso mesmo fazer tudo que você diz pra podermos ficar juntos?
Mas mesmo que eu fique na Empresa,
um dia o Tsukasa vai cair nas garras deles.
Quero protegê-lo...
Mas mesmo ele estando diante de mim, não posso fazer nada pra ajudá-lo.
O Tsukasa que vi aquele dia...
parecia aprisionado.
Se pudéssemos fugir,
por que eu destruiria o Sr. Hayashi?
Eu fugi...
no momento em que o Tsukasa mais precisava de mim?
O quê? Uma borboleta?
Espere, não é...
Quem está aí?
É a borboleta que vi outro dia.
Alguém está conversando com a borboleta da Meiling.
Meiling, traga essa pessoa aqui.
Katsuragi, pare o carro! Nós o pegamos!
Nós encontramos você, Hiroki!
Satoru... Tsukasa. Por quê?
Então é isso. Era a imagem daquela menina...
Ousa perguntar "por quê"?
Acha que pode destruir o Sr. Hayashi e se safar?
O quê?
Não se faça de bobo, Hiroki.
O Satoru sabe que você destruiu o Sr. Hayashi.
O que está dizendo, Tsukasa?
Onde está se escondendo agora?
Se não disser, vamos procurar na sua memória.
Merda. Só me resta uma coisa a fazer.
Ele vai nos expulsar.
Sem chance!
Mas que...
É um modelo atualizado!
Estava tentando persegui-lo, mas sempre acabo pisando na sombra.
Deixando apenas uma marca na porta aberta. A ilusão desapareceu.
O que destruir, o que proteger? Mate seus ideais disfarçados e prenda a respiração.
Está esperando o momento quando o próximo peão se movimentar, não é?
O senso comum perdido e coagido. Eles amarraram uma rede.
Os fios entrelaçados da verdade te enredarão. Não desvie os olhos.
No final de uma insuportável imagem mental de desconforto,
não enxergue através dela, por favor.
O coração está arrancado e colorido. As flores da dúvida já estão florescendo.
O mundo derrete e está perdido. Está sendo destruído.
Esqueça até os ferimentos leves. Você pode puxar o gatilho, certo?