Legenda: seoltang_s
Não leve minha imagem. Vou desistir da minha voz e corpo.
Você pode tê-los.
Mesmo se me prender a essa memória, um fantasma sem rosto tentará roubar a sua sombra.
Lembro de um sonho que vi dentro do meu sonho.
Qual é o verdadeiro? Não posso respirar por causa dessa memória.
Minha consciência transbordou, e meu sorriso começou a derreter, eu não gosto disso.
Um milagre de luz e sombra. Eu, assustado e sangrando. Estão em todas as partes de mim.
Não posso deixar ninguém ter isso. Não está nem mesmo no oceano do futuro.
Ninguém pode matar isso, estou esperando pela eternidade que foi gravada.
Alguém vai apagar, vai derreter junto. Meu coração está destruído.
Tudo foi tirado de mim. Sou mesmo capaz de chamar seu nome?
TANQUES DE PEIXES QUEBRADOS
Nunca tive qualquer pensamento próprio.
Não até o Tsukasa aparecer.
Eu queria ficar dentro
da água linda para sempre.
Foi por isso que escolhi me tornar um peixinho.
Não! Faça toda amarela!
O quê?
Não está toda amarela!
Quer que eu encha a panela com massa?
Não é assim que se faz panquecas.
Hiroki!
Eu a fiz toda amarela hoje!
Isso é incrível, Tsukasa!
Ninguém conhece o Tsukasa como eu.
Não tem como ele ter esmagado o seu doador de pico!
Então, por que tem a mesma aparência do pico que o Tsukasa fez?
Acho que é minha primeira vez num carro com você, Sr. Hayashi.
Foi o Hayashi que lutou com o Tsukasa.
E ele é doador de pico do Tsukasa e do Satoru.
Não posso me deixar pensar nisso.
Eu não me deixar pensar nessas coisas também.
Sempre ignorei quando Tsukasa mantinha segredos de mim.
Porque eu queria confiar nele.
Hiroki...
O que é um "pet", Tsukasa?
Hayashi disse que eu era um "pet"!
O quê?
Tsukasa...?
Sr. Hayashi está vivo então?!
Você o viu, não foi?
Onde ele está?
Você não o esmagou...?
Tsukasa?
Mas você acabou de dizer...
- que falou com ele, certo? - Não foi o que eu disse!
Eu entrei em suas memórias, no hospital.
Havia um vento soprando,
que me levou até ele, deitando como se tivesse sido esmagado.
Então, eu sincronizei com ele, como fiz com você...
Mas quando cheguei lá, suas memórias estavam desordenadas.
E no final o seu pico desapareceu, mesmo o vento...
Ele foi esmagado e tudo desapareceu.
Tsukasa...?
- Tsukasa? - Há um erro no registro de dinheiro.
Esqueça isso, eu quero saber...
Vamos falar no tanque, como da última vez, ok?
Não.
Diga o que "pet" significa primeiro, Tsukasa.
Estou cansado de ficar no escuro!
Um novo pet pro Sr. Hayashi?
Ele já tem Satoru. Por que um novo?
Porque seu pet está causando problemas, Tsukasa.
Ele está constantemente desafiando as ordens da Companhia.
O Sr. Hayashi poderia falar com Hiroki e explicar as coisas?
Se Hiroki entendeu que o meu doador de pico também é um empregado...
Lá vai você de novo!
Está treinando mal o seu pet de propósito pra tentar ver o Hayashi?
Aumentar os números desse jeito é muito arriscado.
Tem que ter um jeito melhor de criar pet.
Poderíamos fazer pets que não tem fechaduras.
Se o fizéssemos, Sr. Hayashi não teria que ficar constantemente cuidando deles.
Um pet sem uma fechadura seria inútil pra nós.
Para pets não terem fechadura, eles só podem ter um pico.
Vocês são diferentes da gente, se especializaram em esmagamento.
Já que não usam imagens, só sincronizam no lócus com memórias fortes.
Mas, se um pet com apenas um pico estiver com vocês,
são capazes de sincronizar com esse pet e usar suas imagens.
Na verdade, poderiam usá-los como guia pelas memórias de um alvo.
Isso deve permitir que manipulem essas memórias.
Um pet que é fiel à empresa, e não morde a mão que o alimenta, eh?
A Companhia só começou a nos chamar de "pets"...
quando Long decidiu zombar do Sr. Hayashi por me manter ao seu lado.
Mas agora devemos nos preocupar com o Sr. Hayashi.
Por que acha que a Companhia o mantém vivo depois dele ser esmagado?
Eles pretendem revelar ao Satoru que fui eu quem o esmagou.
O CEO maldito pensou numa performace muito convincente.
Ele sabe muito bem...
que ansiamos tão intensamente estar com nossos doadores de pico como uma maldição.
E agora ele está pensando em usar Satoru pra me obrigar a fazer como ele deseja.
Então, vamos esmagar o Satoru antes que isso aconteça!
Do que está falando, Tsukasa?
Por que precisamos esmagar o Satoru?
Ouça.
Se Satoru souber que esmaguei o seu doador de pico, ele se tornará nosso inimigo.
- Temos de agir primeiro... - Do que está falando?!
Hayashi ou sei lá quem, também é seu doador de pico, certo?
O que não consigo entender é por que esmagou seu doador de pico!
Por que diabos fez isso, Tsukasa?
O Sr. Hayashi não gostava dos meus métodos...
Que métodos?
A memória que você viu. A ideia de ter pets sem fechaduras.
A empresa os chama de "bebês".
Eu não gosto disso, você sabe!
Quem vive corretamente sem uma fechadura?
Não é problema seu. Ninguém está pedindo para criar um "bebê".
É problema meu!
Está dizendo que esmagou o Hayashi porque ele não concordava com isso?
Não é isso!
O Sr. Hayashi fugiu! Ele traiu a Companhia!
Eu não acredito que...
o esmagou só por isso.
"Só por isso"?
Se está dizendo que ele era um traidor,
então terá que fazer o mesmo comigo!
O que está dizendo, Hiroki?
Por que eu faria uma coisa dessas?
Porque eu não quero fazer o que a Companhia quer!
Só vou junto pra estar com você, Tsukasa!
O mesmo vale pra mim.
Estou fazendo tudo isso pra que possamos viver juntos livremente.
Bem, então...
Mas a empresa quer levá-lo pra longe de mim!
Se eu não permitir, revelarão ao Satoru que esmaguei o Hayashi!
Não tem outro jeito a não ser esmagar o Satoru.
Nós podemos fugir, Tsukasa.
Se chegamos num estágio no qual nossa única opção é esmagar o Satoru,
então fugiremos dessa empresa de merda!
Fugir?
Sim... podemos fazer isso se estivermos juntos.
Por que eu faria... a mesma coisa que o Sr. Hayashi fez?
Por quê...?
A questão é: por que trabalharia pra uma empresa com regras inaceitáveis?
Se apenas fugirmos, pra quê tudo isso vai ter servido?
Eu esmaguei...
o Sr. Hayashi porque ele fugiu.
Se pudéssemos apenas fugir,
por que eu teria esmagado o Sr. Hayashi?
Por que eu deveria?
Tsukasa, você deve ter entendido errado.
Não posso acreditar que acabou com o seu doador de pico.
Você está errado.
Quero dizer...
eu não estou errado, Hiroki.
Só porque a empresa queria que fizesse, você não tinha...
Eu não estou errado! Eu não estou errado, ouviu!
Não me contrarie!
Tsukasa...
Eu entendo, Hiroki.
Sei que está dizendo isso porque não quer que o Satoru seja esmagado.
Nesse caso, apagarei o Satoru de sua memória.
Será fácil esmagá-lo se for apenas um cara aleatório, certo?
Hiroki...
vamos para o seu pico. Posso apagar a sua memória de lá.
Eu não quero, Tsukasa!
Hiroki...
Não...
Hiroki.
Eu não quero!
Hiroki!
Hiroki, abra a porta. Hiroki!
Abra essa porta!
Hiroki correu pra fora da loja! Segure ele!
Não o perca!
Hiroki!
Onde você vai? Você vai me deixar...?
Mas...
Eu vou com você, Hiroki...
Tsukasa...?
Fique aí. Eu vou sair.
Porcaria!
Não pode escapar!
Atrás dele! Não o deixe escapar!
Você não pode se mover. Durma.
Por que, Tsukasa?
Não acha que devemos aumentar a área de procura?
Afinal, Tóquio é um lugar muito grande.
Hiroki está nas proximidades. Eu sei!
Ele saiu correndo no calor do momento, e vai se lamentar por isso.
Merda! Ele está completamente vulnerável sozinho!
Acha que ele voltará quando sentir fome?
Não entende, Katsuragi?
Peixes não vivem fora da água.
Hiroki viu o Hayashi depois de quase ser esmagado?
Então ele descobriu...
que foi o Tsukasa, e voou da gaiola.
Mas, Hayashi...
Ah, então ele está vivo?
Sem problemas.
Tsukasa?
Tsukasa.
Você o encontrou?
Não. Mas o Sr. Long está no telefone...
Você mentiu, seu maldito!
Pensei que tivesse cuidado do Hayashi.
Presumi que era o que queria ouvir, já que você o odiava.
Mas apesar das aparências, somos velhos amigos, ele e eu.
Você entende isso, certo?
Se tivesse me deixado mergulhar no Hayashi depois dele ser esmagado,
isso nunca teria acontecido.
Deixando isso de lado, como o Hiroki sabe onde encontrá-lo?
Ele foi atraído pela imagem do Hayashi.
Sua fechadura é fraca,
ele pôde ver a imagem do Hayashi vazando.
Então...
Espere um minuto... Sua fechadura...
Sua fechadura fechou, por isso o conteúdo vazou.
- Significa que... - O quê?
Por favor, fale pro Long vir ao Japão com a Meiling!
Vamos encontrar logo o Hiroki!
É isso mesmo, Meiling!
Meiling será capaz de localizá-lo!
Bem, olhe pra isso. A luz invade
num piscar de olhos.
Oh, Sr. Long. Como está?
Se estiver atrás do Tsukasa, ele está verificando as escutas na pizzaria.
Que diabos aconteceu aqui?
Tsukasa ficou louco e acabou com tudo.
Você acha que é pra rir?
Sua negligência não é a causa disso?
Por que Hiroki viu o Hayashi enquanto estava no seu turno?
Eu teria cuidado se fosse você. Continue estragando as coisas e será apagado.
O CEO não fará nada comigo.
Ele me deu sua palavra.
Hm.
Você está brincando comigo...
Pode não parecer,
mas eu gosto muito do Katsuragi.
Acho que sua incompetência só é superada pela sua lealdade com a Companhia.
A verdade é que o Katsuragi teve suas memórias manipuladas pelo Hayashi.
Eu não fazia ideia. Quando aconteceu?
Depois que meu pai foi morto.
Katsuragi tem uma fé inabalável em mim.
Você não poderia pedir por um empregado mais manipulável.
E vou lhe dizer mais.
Desde que o Hayashi manipulou suas memórias,
eu estive esperando pela chance de ter um pet perfeito.
Foi por isso que fiz uso de seus laços íntimos daquele jeito.
Trouxe a Meiling com você, certo?
Ela está ali.
Meiling encontrará o Hiroki, com certeza.
Hiroki conseguiu pegar a imagem do Hayashi antes dele ser esmagado,
porque a fechadura do Hayashi foi quebrada e sua imagem vazava.
Se eu estiver certo, Meiling está no mesmo estado que o Hayashi.
Ela não tem uma fechadura, por isso sua imagem também deve vazar.
Em outras palavras, a imagem da Meiling está ativa fora de seu corpo...
mesmo quando não está usando-a pra trabalho.
Sua borboleta está flutuando agora,
esperando que alguém sincronize com ela.
E Hiroki pode ser a única pessoa que pode vê-la!
Já que ambos são usuários de imagem,
e a fechadura do Hiroki também é fraca, ele pode sentir sua borboleta!
Sabe o que isso significa, Long?
Podemos sincronizar com qualquer um que vê a borboleta da Meiling!
Meu ponto é, só precisamos que Hiroki veja essa borboleta,
pra podermos sincronizar, mesmo que ele esteja longe.
E depois?
Se eu conseguir sincronizar com o Hiroki pela Meiling,
posso pesquisar suas memórias e descobrir onde está se escondendo!
E posso convencê-lo a voltar!
Não há nenhuma necessidade de convencê-lo a fazer qualquer coisa.
Nossas ordens são pra encontrar Hiroki e matá-lo.
Por que precisa matá-lo?!
Ele apenas correu num acesso de raiva! Se eu pudesse falar com ele...
Acha que ele vai te ouvir?
Ele sabe que esmagou o seu doador de pico...
e perdeu toda a confiança em você, lembra?
É um pet sem salvação, entendeu?
É você que pode ser persuadido por ele!
Realmente acha que o CEO deixaria um pet assim vivo?
Aquele bromance que teve com seu pet voltará pra te morder na bunda!
Seu trabalho aqui acabou.
Agora que sabemos como encontrá-lo, Meiling e eu cuidaremos disso.
Você não tem que matá-lo.
Será que temos um problema aqui?
Eu não quis dizer isso.
Poderia muito bem mudar suas memórias ao invés de matá-lo.
Mudá-las para que ele concorde com a Companhia.
Poderíamos fazê-lo pensar que seu doador de pico é o CEO.
Isso é impossível. Precisaria de um esquema louco pra isso.
O esquema só precisa do Satoru. Com ele a bordo, teríamos uma ajuda.
Satoru?
E se ele descobrir que esmagou o Hayashi?
Ou se descobrir que o Hiroki fez isso?
Hiroki esmagou o Hayashi.
Ele o esmagou por ir contra a ideia de criar "bebês",
e depois fugiu.
O que acha que Satoru faria?
Se ele pensar que o Hiroki esmagou Hayashi
por simplesmente se opor à ideia de criar "bebês",
é claro que ele estaria mais do que disposto a mudar as memórias do Hiroki.
Nada mau, hein?
A Companhia começaria a domar tanto o Hiroki quanto o Satoru.
Essa é a minha chance de esmagar o Satoru.
Sim?
Que bom menino. Vejo que ficou no seu quarto.
Sim, bem...
Vamos tomar o café da manhã juntos novamente.
Não se preocupe. O Satoru não suspeita de nada.
Tem razão...
Se começar a ficar suspeito, comece a falar em mandarim.
Será a minha sugestão pra vir me resgatar.
Hmm, o Sr. Katsuragi não vai voltar hoje também?
O que foi? Quer que ele volte logo?
Claro que não!
Tudo bem. Eu não sou tão apegada a ele.
Desde criança,
sentia que faltava um toque humano.
Oh, sim. Quero perguntar como o Sr. Hayashi era naquela época.
Ele, os outros mestres de qigong e os antigos esmagadores.
Eu tinha planejado falar sobre o Sr. Hayashi e os esmagadores originais hoje,
então eu trouxe uma foto.
Ah, cara... Está quente.
Abra. O Sr. Hayashi tirou a foto, aparentemente.
É a minha mãe.
Ela foi a primeira dos esmagadores, e a irmã mais nova do CEO.
Ah, entendo. Você disse que era sua sobrinha.
Vê como ela está rindo aqui?
Aparentemente, ela nunca riu assim até o Sr. Hayashi aparecer.
Minha mãe tinha sido emocionalmente instável desde criança,
ela esteve aos cuidados dos mestres de qigong.
Mas enquanto cuidavam dela, um dos mestres foi esmagado.
Por causa disso, ela recebeu a tarefa de esmagar pessoas.
Depois disso, todo mundo tinha medo da mamãe, e não queria correr o risco de tratá-la.
Foi então que o Sr. Hayashi apareceu.
Ele conseguiu acalmar a minha conturbada mãe.
E o fez com um método que nenhum dos mestres tinha visto.
Ele sincronizou com ela pra acalmá-la, não foi?
Correto.
Graças a ele minha mãe foi capaz de se casar, e depois me teve.
Ela morreu jovem, mas...
- sua vida foi... - Mas você tem o Sr. Hayashi!
Quer dizer, no outro dia...
você disse que queria entrar na memória de quem conheceu a sua mãe, certo?
Tenho certeza que o Sr. Hayashi teria deixado sincronizar com ele.
Sabe, Satoru...
O Sr. Hayashi voltou.
Está falando sério? Onde ele está?
Estava tentando persegui-lo, mas sempre acabo pisando na sombra.
Deixando apenas uma marca na porta aberta. A ilusão desapareceu.
O que destruir, o que proteger? Mate seus ideais disfarçados e prenda a respiração.
Está esperando o momento quando o próximo peão se movimentar, não é?
O senso comum perdido e coagido. Eles amarraram uma rede.
Os fios entrelaçados da verdade te enredarão. Não desvie os olhos.
No final de uma insuportável imagem mental de desconforto,
não enxergue através dela, por favor.
O coração está arrancado e colorido. As flores da dúvida já estão florescendo.
O mundo derrete e está perdido. Está sendo destruído.
Esqueça até os ferimentos leves. Você pode puxar o gatilho, certo?