Legenda: seoltang_s
Não leve minha imagem. Vou desistir da minha voz e corpo.
Você pode tê-los.
Mesmo se me prender a essa memória, um fantasma sem rosto tentará roubar a sua sombra.
Lembro de um sonho que vi dentro do meu sonho.
Qual é o verdadeiro? Não posso respirar por causa dessa memória.
Minha consciência transbordou, e meu sorriso começou a derreter, eu não gosto disso.
Um milagre de luz e sombra. Eu, assustado e sangrando. Estão em todas as partes de mim.
Não posso deixar ninguém ter isso. Não está nem mesmo no oceano do futuro.
Ninguém pode matar isso, estou esperando pela eternidade que foi gravada.
Alguém vai apagar, vai derreter junto. Meu coração está destruído.
Tudo foi tirado de mim. Sou mesmo capaz de chamar seu nome?
INTRIGA
Oh, aqui está!
Isso foi trabalho do Long. O artigo está cheio de mentiras.
Sim, acho que tem razão.
Sempre estão.
Mas graças a isso, o CEO foi capaz de trabalhar em Xangai.
Depois que o velho Chen foi morto,
seu filho assumiu o grupo Chen. E ele vai fazer o que o CEO disser.
Na verdade, o alvo de hoje é a criança ilegítima do filho.
O cara da embaixada chinesa que vamos encontrar hoje?
Sim, esse mesmo.
Ele não é oficialmente um membro da família Chen.
Mas é possível que, no futuro
sua existência possa nos causar problemas.
Desde que o neto do Chen enlouqueceu, o CEO tem a intenção de fazê-lo
herdeiro do Grupo Chen.
Contudo,
alguém da família Chen poderia usar o filho ilegítimo pra reinvindicar.
Então, estamos indo esmagá-lo antes que isso aconteça?
Sim.
Tente não levantar suspeitas.
Hmm...
Foi por isso que me contou os planos da Companhia,
porque queria que eu me tornasse um empregado?
É que...
não posso tomar uma decisão sobre isso até que o Sr. Hayashi volte.
Sim, sim, eu sei.
Olhe, sua cicatriz desapareceu.
Uau, ela foi embora. Minha marca registrada...
Mas sabe, você vai fazer 20 em breve, Satoru.
não acha que é hora de parar de depender do Sr. Hayashi pra tudo?
Deveria tentar decidir por si mesmo.
Ei, Tsukasa...
Pareço estranho, não é?
Nem um pouco, Hiroki.
Vamos lá, você está rindo!
- Merda! - Ei, não tire!
O sr. Katsuragi está a caminho pra buscá-lo.
Por favor, Hiroki. Você não precisa entrar nessa
para se preocupar com sua aparência.
Sim, eu sei.
Lamento estar te forçando a fazer isso. De verdade.
Mas...
só precisa se esforçar um pouco mais.
Não é nada demais.
Não estou fazendo isso porque você me pediu.
Estou fazendo isso porque eu decidi.
Portanto, não se preocupe comigo. Farei um bom trabalho!
É com o Satoru você deve se preocupar.
A porta fica trancada o tempo todo, você sabe.
Cuidado com o Satoru, Hiroki.
Só porque está fazendo um trabalho com ele,
não significa que precise dizer a ele sobre o nosso truque da porta dos fundos.
Mesmo que seja um utilizador de imagem, ele pode não estar do nosso lado.
Você não deve confiar nele.
Esse maldito Katsuragi... Quantas vezes ele vai apertar essa coisa!
Você não tem que brigar com o Sr. Katsuragi!
O que foi? Perdeu o seu baile de escola?
- Cala a boca, Katsuragi! - Hiroki!
Ele que começou.
Sr. Katsuragi...
Se deixar o Hiroki louco, eu não estarei lá pra segurá-lo.
Estava apenas dizendo que ele deveria vestir algo por cima!
Ele está muito suspeito, o dono de uma loja de peixes vestido desse jeito!
Estava quase colocando uma jaqueta!
Um carro vai estar aqui pra buscá-lo em 30 minutos.
O CEO está em Pequim?
Sim, ele está esperando por você, e arranjou um banquete.
Vamos, Hiroki!
Te vejo mais tarde, Tsukasa! Tenha um bom descanso!
Tenho certeza que o CEO...
perguntará como consegui voltar após esmagado.
Ele deve estar muito curioso.
Long deve ter reportado isso.
Seu rosto era uma coisa!
Mas eles não tem mesmo a menor ideia do que meu pet fez.
Pensaram que tinha sido esmagado, mas aqui estou, vivo como sempre!
Eles nem sequer têm imagens.
Então nunca descobrirão como fiz isso.
E não direi a eles também! Porque esse é o meu truque secreto.
Preciso mantê-lo em segredo, porque vou usá-lo...
para esmagar o Satoru!
Será divertido mentir pra aquele careca maldito!
E Satoru está aberto pra atacar a qualquer momento.
Tudo o que tenho que fazer é entrar em seu pico uma vez.
Apenas para deformá-lo!
O rosto do Long! Parecia um pombo atingido por um atirador!
Agora é hora de trazer a Meiling pro jogo. Hora do Satoru ver seu pico.
E quando ele ver, o que fará?
Ele vai morder a isca, é claro!
Ele vai levar a pobre Meiling, e deixá-la em seu pico.
Mas quem vai se esgueirando na mesma hora? O Tsukasa!
Depois, no próximo trabalho com o Satoru, irei esmagá-lo e direi que foi um acidente!
Que bom menino, Satoru! Um bom idiota!
Ele não será capaz de resistir a cuidar da Meiling.
Afinal, seu pico vem originalmente...
do pico do Sr. Hayashi!
Acabamos de chegar. Onde você está?
Ali.
Há alguém sentado atrás do Satoru.
Você fica no carro!
Hiroki sabe o que deveria fazer?
Sim, nós repassamos no caminho para cá.
Tudo bem, Satoru, você pode ir.
O-ok.
Ah, mais uma coisa.
Não conte ao Hiroki o que falamos.
Foi só pros seus ouvidos.
Sim, eu entendo.
Então tchau.
Lembre-se que é seu trabalho trazê-los de volta, Katsuragi.
Não posso sair daqui até que tenha confirmado o hospital
ao qual o alvo foi levado.
Se for como esperamos,
teremos conexões da empresa lá, então obteremos a informação rapidamente.
Mas se acontecer de estar em outro lugar,
vou precisar de você pra amarrar algumas pontas soltas.
O mais provável é que os meninos esmaguem o alvo corretamente,
e esse trabalho esteja completo.
Ei, Hiroki, você perdeu peso?
Só pareço diferente porque meu cabelo está penteado pra trás.
Não, não é isso. Tsukasa não tem comido recentemente, e eu também não.
Quero pedir seu conselho sobre uma coisa.
É sério? Estamos trabalhando...
Eu sei, mas só te vejo quando estamos fazendo um trabalho.
Há uma coisa...
Não pode contar a ninguém que eu pedi seu conselho sobre isso.
Eu não deveria contar sobre isso.
Quem disse? Katsuragi? Ou aquela mulher que estava no carro?
Sim, a mulher.
Ela me pediu para me tornar um empregado.
Um empregado?!
Sim, e eu estou realmente em conflito.
O que acha que eu deveria fazer?
Você não deve confiar nele.
Se não deveria contar a ninguém, por que está me dizendo?
Eu não devia, mas...
Tsukasa é mais velho do que eu, certo?
Então pensei que talvez ele tivesse sido convidado também.
Para se tornar um empregado?! É claro que não foi!
Tem certeza?
Podem ter pedido pra ele manter em segredo também.
Não fale bobagem.
Mesmo se isso tivesse acontecido, ele me contaria.
Estou certo? Será que Tsukasa realmente me contaria?
Ele sequer disse quando soube que poderia ser esmagado.
Se ele usou chinês, poderia facilmente falar sem que eu descobrisse.
Não, ele não faria isso!
Ele falaria comigo antes.
Ele até me disse coisas que não queria falar.
Fui criado pela Companhia pro comércio de órgãos.
Estamos juntos há tanto tempo, e ainda assim eu não sabia nada sobre ele...
Hum, Hiroki...
Vai ser um maldito funcionário pra essa Companhia, se é isso que quer!
Mesmo se convidassem o Tsukasa, que diferença faz?
É a sua vida. Tire suas próprias conclusões!
Sim, você está certo.
Eu preciso pensar por mim mesmo.
Mas...
pensar por si mesmo é difícil, sabe?
Ei.
Esse é o lugar, Satoru.
É melhor essa porta estar destrancada...
Muito devagar!
Só tem que mudar algumas memórias. Por que está demorando tanto?
Sinto muito.
Foi por isso que...
o Hayashi encontrou um novo pet pra substituí-lo.
Agora. Em seguida, esmague essa mulher.
Não se esqueça, vou contar quanto tempo vai demorar.
O desajeitado idiota é seu, Satoru.
Hã? Por que eu?
A única razão de eu estar aqui é porque sua porta quebra o tempo todo.
Só não abre às vezes, quando vai para um vale.
Hoje é um pico, por isso vai abrir com certeza.
Todos estão fazendo um grande estardalhaço por isso.
Sim, mas é por isso que estou aqui.
Embaixador, é um prazer conhecê-lo.
Ali está o Katsuragi.
O que está esperando, Satoru?
Katsuragi está dando o sinal.
Droga.
Ei!
Lamento muito.
O que derramou? É álcool?
Ele está perguntando o que derramou. O que foi?
É água.
É água, então que tal secar com um secador de cabelo?
O que há de errado, querido?
Estou encharcado, é isso!
Se puder ter um assento perto de uma tomada.
O quê?
Ele está pedindo para sentar perto da tomada, para o cabo.
Espere, essa mulher...
É a esposa dele? - Trouxe minha jaqueta reserva?
Não acho que precise.
Vamos esmagá-lo na frente dela... - Posso ter um momento?
Há algo que gostaria de lhe perguntar.
Isso vai secar logo.
O quê? Você pode falar mandarim?
Vestir roupas molhadas é desconfortável, não é?
Você deve secá-las, não?
Sim...
Estamos pensando em fazer uma exposição de vestidos chineses.
Consideraria nos emprestar sua coleção?
Oh, que lisonjeiro...
Merda!
Pense em uma memória agradável, e apenas relaxe.
Ok...
Você é meu pai verdadeiro, não é?
Foi sua mãe que disse isso?
Veja, abriu fácil.
Não, mamãe disse que não era.
Então, por que acha que eu sou?
Porque sei quando mamãe está mentindo.
Ela disse que você é rico,
e ela odeia ricos, porque são todos "gatos pretos".
Você odeia "gatos pretos" também?
Você não sabia?
Não importa se um gato é preto ou branco.
Se ele caça ratos, é um bom gato!
Seu malandro insolente. Me pergunto a quem você puxou.
Você é meu filho.
É isso. Se fizermos Chen dizer: "Você não é meu filho",
podemos esmagar o embaixador facilmente.
E você está bem com isso?
Sua esposa está bem na frente dele, sabe.
Do que está falando, Hiroki?
- O trabalho é esse. - Então o que é esse trabalho?
Isso significa alguma coisa?
Não vê quão bagunçado isso está?
Como sua esposa se sentirá vendo o marido ser esmagado?
Se pensarmos nesse tipo de coisa não faremos o trabalho.
Seria bom se sua mulher não estivesse aqui?
De qualquer forma, por que estamos fazendo isso?
Não é pra se divertir, né?!
Está numa espécie de cruzada pela justiça?
Se estiver, então que diabos está fazendo aqui?
Não posso me deixar pensar nisso,
porque se o fizer, meus pensamentos me levam à mesma pergunta.
Por que o Sr. Hayashi não voltou?
Fazendo trabalhos que não quero...
Sendo perguntado se quero ser um empregado...
Se o Sr. Hayashi apenas estivesse aqui,
eu poderia pedir seus conselhos sobre tudo isso.
Mas ele nunca me telefona.
Dois anos sem qualquer contato. Ele estava mentindo para mim?
Fui um idiota por pensar que poderia viver com ele pra sempre?
Eu não posso...
Eu não posso pensar nisso.
Ou não poderei afastar o pensamento
de que ele pode ter me abandonado.
Porque ele poderia, certo?
Não há nenhuma lei dizendo que ele tem que estar comigo.
Agora sou velho o suficiente.
Provavelmente devesse estar feliz por ele ter compartilhado seu pico comigo.
Ainda assim...
Eu não paro de querer que ele volte.
É por isso que tento não pensar sobre as coisas, e apenas faço como o Sr. Katsuragi pede,
como o Sr. Hayashi disse para fazer.
Porque senão, eu volto a acreditar que ele está voltando!
- Se odeia tanto isso, volte! - O que eu deveria dizer?
Você interpretou o idiota desajeitado antes.
Então, farei essa parte.
O que posso dizer em chinês pra esmagá-lo?
Isso é tudo que eu tenho que dizer, certo?
Ok, Satoru.
Você fica atrás, e altera alguns caras pra ficarem do nosso lado.
Ok...
o pico desse cara pode ser esmagado
com uma frase curta.
Comparado a isso, nossos picos são mais fortes.
Mas eles são falsos.
Eu acho...
que é por isso que não podemos ficar muito tempo...
com a pessoa que compartilhou seu pico com a gente.
Não pense nessas coisas, idiota.
Não.
Você não é meu filho.
Querido?
Querido! O que houve?
- O que aconteceu? - Parece um ataque cardíaco.
O que está acontecendo?
Aqui, um secador de cabelo.
Você usa para secar coisas, certo?
Você estava secando as roupas do embaixador,
e de repente ele teve uma convulsão.
Eu derramei um pouco de água na jaqueta do embaixador...
Sim...
Querido? Não!
- Não deve movê-lo. - Por favor, diga alguma coisa!
- Poderia ser seu cérebro. - O que o maldito Hiroki está fazendo?
Ei, você está no caminho.
Droga!
Hã...?
Estou tonto...
Tenho que chegar ao... estacionamento...
Katsuragi...
Ei, você está bem?
Sim, eles estão levando-o pra longe agora.
Hospital Geral Yamako.
Algum tipo de convulsão, aparentemente.
Tudo conforme o planejado.
Agora o que resta...
Aquele foi...
Katsuragi, o que está acontecendo?!
Hiroki foi colocado numa ambulância!
Hã? Estive procurando por ele por todo lugar.
Bem, não procurou o bastante. Rápido, traga-o de volta!
Entendido. Vou levar Satoru direto pro hospital...
Não! Você não pode!
Você não pode levar o Satoru.
Um dos funcionários foi levado também.
Não um dos nossos. Deve ser de uma agência.
Pode me ouvir, Katsuragi?
Leve primeiro o Satoru pra Ikebukuro, depois vá pro hospital sozinho.
Encontrarei alguém que se parece com Hiroki, e irei configurá-lo como um bode expiatório.
Então você os troca no hospital.
A esposa do embaixador vai estar lá, então lembre-se de cobrir seu rosto.
Entendeu?
Está bem. Só porque ele está no mesmo hospital, não significa que será descoberto.
Eles nunca se encontraram. Por isso, se o Hiroki o ver,
não vai saber o que significa.
O que é isso, Tsukasa?
Deixe-me encontrar um pet sozinho!
Vou te mostrar que posso criar um!
É assim mesmo? Estou impressionado, Tsukasa.
Hayashi terá orgulho de você também.
O que é isso?
Louie Roeder Cristal Brut, um dos...
Você deve ser nova.
S-sim.
Prefiro água engarrafada.
Certifique-se de que esteja fechada.
Então se apresse.
Sim, senhor!
Eu sei qual é o jogo do CEO.
Ele vai usar a chance de ver o Sr. Hayashi novamente para manter o Satoru trabalhando.
Ele fez o mesmo comigo.
Eu fiz 12 anos pensando que seria capaz de vê-lo novamente.
As impressões do Hayashi estão na Meiling.
Então, se Satoru encontrá-la,
ele nunca suspeitará que o Hayashi já está morto.
Mas tem que ser eu, a pessoa que vai uni-los.
Será minha chance de entrar pico do Satoru.
Eu só preciso entrar uma vez, e serei capaz de esmagá-lo.
Satoru é realmente sortudo.
Afinal, se ele for esmagado...
não vai ter que continuar esperando...
por alguém que nunca voltará.
Estava tentando persegui-lo, mas sempre acabo pisando na sombra.
Deixando apenas uma marca na porta aberta. A ilusão desapareceu.
O que destruir, o que proteger? Mate seus ideais disfarçados e prenda a respiração.
Está esperando o momento quando o próximo peão se movimentar, não é?
O senso comum perdido e coagido. Eles amarraram uma rede.
Os fios entrelaçados da verdade te enredarão. Não desvie os olhos.
No final de uma insuportável imagem mental de desconforto,
não enxergue através dela, por favor.
O coração está arrancado e colorido. As flores da dúvida já estão florescendo.
O mundo derrete e está perdido. Está sendo destruído.
Esqueça até os ferimentos leves. Você pode puxar o gatilho, certo?