Não leve minha imagem. Vou desistir da minha voz e corpo.
Você pode tê-los.
Mesmo se me prender a essa memória, um fantasma sem rosto tentará roubar a sua sombra.
Lembro de um sonho que vi dentro do meu sonho.
Qual é o verdadeiro? Não posso respirar por causa dessa memória.
Minha consciência transbordou, e meu sorriso começou a derreter, eu não gosto disso.
Um milagre de luz e sombra. Eu, assustado e sangrando. Estão em todas as partes de mim.
Não posso deixar ninguém ter isso. Não está nem mesmo no oceano do futuro.
Ninguém pode matar isso, estou esperando pela eternidade que foi gravada.
Alguém vai apagar, vai derreter junto. Meu coração está destruído.
Tudo foi tirado de mim. Sou mesmo capaz de chamar seu nome?
Sei onde encontrar seu vale, Tsukasa.
E vou usar como ponto de entrada para o seu pico.
PORTA DOS FUNDOS
Tsukasa, o CEO chegou.
Tem tempo que não o vejo, senhor.
Tem tempo mesmo, Tsukasa.
Como está seu pet?
Fico feliz em dizer que está muito bem. Pronto para o trabalho.
Antes de ele começar, quer fazer um trabalho com o pet do Hayashi?
Verdade? Posso mesmo?
Quero que entenda o funcionamento do departamento onde trabalha,
para que possa trabalhar num cargo de liderança.
Você parece satisfeito.
Bem... Há muito tempo não vejo o Sr. Hayashi.
Você só vai encontrar o pet dele.
Ah, entendi...
Tsukasa,
sabe por que essa raça de cão de caça
é chamada "pointer"?
Ouvi dizer que é porque aponta para onde está a caça.
Exatamente.
E, quando ele aponta, ele para e espera
até o caçador dar uma ordem.
É um cão deplorável.
Mesmo que o mestre esqueça, ele espera pacientemente.
Fica na mesma posição para sempre até morrer.
Deve ensinar seu pet a ser obediente assim.
Senão, vai acabar indo embora como o Hayashi.
Hayashi não voltará, você sabe.
Que hoje seja o último dia que você admira aquele traidor.
Sr. Hayashi...
Para sempre...
Um cão deplorável esperando seu mestre...
Assim como eu.
Quer mesmo mudar minhas memórias, Sr. Hayashi?
Sinto muito, Tsukasa.
Não tem outra saída, não agora.
Carregarei o peso da sua dor.
Eu a levarei comigo, custe o que custar. Por favor, entenda.
Vejo que você está se aproximando como uma brisa, Sr. Hayashi.
Você vai demorar a entrar pelos olhos do cão.
A força do meu bloqueio não é apenas para exibição.
Mesmo assim, eu o aplaudo.
Sempre um passo à frente, você conseguiu chegar no meu pico.
Minha velocidade não se iguala a sua.
Minha lentidão é frustrante.
Deve ser porque minha imagem é água...
Ou sempre pensei assim erroneamente.
Mas a água da cachoeira cai muito rapidamente.
Então por que não posso viajar tão rápido?
Meu pet com certeza não tem esse problema, Sr. Hayashi.
A imagem dele é um peixe, e ele nada cada vez mais rápido.
Sabe por quê? É porque o bloqueio dele é fraco.
Com o bloqueio fraco, tem menos limites na sensibilidade e velocidade dele.
Não foi por causa da minha imagem. Era o meu bloqueio.
Fiz meu bloqueio tão forte que restringe meus movimentos.
Mas sabe de uma coisa? Tem um lugar onde meu bloqueio não funciona.
É aqui, Sr. Hayashi.
Aqui, no meu pico, não tenho limites.
Aliás, o mesmo acontece com todos que têm nossas habilidades.
Ficar em pé no seu pico faz você ser o verdadeiro rei da montanha.
Até que um intruso aparece.
Também é frágil no seu pico. Sua sensibilidade se descontrola lá.
Então talvez seja melhor ter um bloqueio.
Eu me sinto como se tivesse pego um ladrão que tentava passar pelo meu bloqueio.
A propósito, Sr. Hayashi, presumo que saiba o que são poças...
Sim, você tem razão...
Acho que não é uma pergunta fácil de responder de cara.
Deve ser por isso que disseram para sondar só você.
Acho que fiz besteira de novo.
De novo?
Meu primo sempre diz
que só entendo as coisas superficialmente.
Ele falou que tenho miolo mole.
Ele é tão grosseiro. Sempre me critica!
Não importa o quanto me esforço, ele sempre me trata como se fosse criança!
Agora ela está só... se lamentando.
É seis anos mais velho que eu. Ele me conheceu quando eu usava fralda.
-Você tem quantos anos? -Quem? Eu?
Desculpa! Eu não devia ter perguntado.
Tenho 24.
O que foi? Pareço mais velha?
Não! Digo... Foi o que pensei.
Nossa, preciso ir.
Pena que não vamos poder comer a pizza. Vou mandar para o seu quarto depois.
Obrigado.
Então ela é cinco anos mais velha que eu...
-Eu o invejo, Satoru. -Hein?
Eu queria poder usar sua imagem.
Se eu pudesse ir a qualquer lugar,
sei exatamente aonde eu iria.
Na memória de uma pessoa que conhecia minha mãe.
Ela morreu pouco depois que eu nasci, então não tenho memórias dela.
Qual é a sua memória mais antiga?
É de quando eu tinha cinco anos.
Tem muito tempo!
O Sr. Hayashi diz que não lembra nada de antes dos 15 anos dele.
É porque meu avô cuidou de mim desde que eu era um bebê.
Claro... Mas depois o avô dela foi assassinado.
Eu não era como você. Sempre consegui criar minhas memórias.
É mesmo?
Se consegue criar suas memórias, não precisa de uma imagem.
Por que não? Parecem tão úteis!
Digo... São só um último recurso.
Pessoas como eu que não conseguem criar memórias
não têm outra opção além de usar uma imagem para receber o pico de alguém.
Não conseguir formar memórias por nossa conta é horrível.
É como estar preso dentro do sentimento das pessoas, e elas nos esmagam.
Graças à minha imagem consegui mudar e ser quem sou hoje.
É melhor para você poder criar suas memórias.
Entendi...
Mas um dia, se eu puder,
vou levá-la na memória de uma pessoa que conhecia sua mãe.
Você faria isso?
O lugar em que sua mãe deve estar mais bonita
deve ser na memória do seu pai.
Não podemos ir lá, porque meu pai também já se foi.
Acho que a melhor pessoa seria o CEO.
Ele é irmão da minha mãe e gostava muito dela.
Mas, sabe..
O CEO nunca deixaria alguém entrar na memória dele.
Sim. Aposto que muitos não gostariam disso.
Vai ficar aqui por quanto tempo?
Por um bom tempo, acho.
Nunca se sabe. Talvez até trabalhemos juntos.
É?
Certo. Durma bem.
Boa noi...
Trabalhar com ela...
Parece mais divertido que trabalhar com o Sr. Katsuragi.
Onde é isto?
Esqueceu como são seus picos?
Esse é o arco-íris do seu pico, não?
Mas como você...
É um pequeno truque meu. Uma porta dos fundos.
Já que sou água, posso fazer poças.
Então, se entro no lócus de uma memória
posso deixar uma poça lá como uma imagem.
Entrei no seu pico quando o compartilhou comigo.
Como já estive lá, é claro que sei onde fica.
Mas isso não quer dizer que posso encontrar a entrada,
porque os vales escondem os picos.
Então usei a poça que deixei na sua memória
para conectar seu pico ao meu, e depois sincronizei para chegar aqui.
É um truque que só é possível quando meu bloqueio está destrancado.
Tsukasa...
Eu não imaginei que funcionaria tão bem assim.
Tem ideia do que está fazendo?
A função do seu bloqueio é controlar sua sensitividade.
Mas você está usando de forma reversa!
Você removeu o bloqueio do seu pico para vir aqui,
então está ligado diretamente ao seu pico!
Se você destruir este lugar, seu pico também será afetado!
E isso importa?
Tsukasa...
Não...
Meu objetivo sempre foi ser como você.
O que está fazendo, Tsukasa? Saia daqui agora!
Pare isso, Tsukasa! Você também será destruído!
Por que...
se preocupa comigo?
Merda!
Por que isso aconteceu?
Então... O Satoru sabia muito?
Parece que o Hayashi não disse nada para ele.
Ele ficou surpreso quando contei a história.
Parece que ele sabia quase tudo sobre o passado do Hayashi.
Ele deve ter calculado quando falei minha idade
e imaginou que eu era membra da família,
porque não ficou chocado em saber que sou sobrinha do CEO.
Sua idiota!
Então ele sabe sobre tudo que aconteceu!
Ele sabe que os mestres de Chi Kung foram assassinados pelo CEO.
Por isso imaginou que você é da família, porque ainda está viva!
É mesmo...
Por isso eu disse que você tem miolo mole!
Se ele acha que os mestres de Chi Kung estão vivos, sabe que você é um deles!
Então, claro, ficou surpreso em saber que você é parente!
-Não precisa gritar comigo. -Cale a boca, sua idiota!
Sabia que eu estava assistindo vocês no monitor
pois achei que ele pudesse alterar suas memórias?
Ninguém sabe o que o Hayashi pode ter imaginado!
Não temos ideia do que o Hayashi fez nos últimos dois anos!
Nesse caso...
preciso separar esses dois.
Merda!
-Hum... -Ei!
Eu falei para você esperar no carro. Todos os vigias vão recuar!
Caia fora daqui antes que alguém o veja!
Sim, senhor!
Ele disse para irmos embora agora.
O cara de cabelo comprido estava lá?
Estava, sim.
Não brinca. Como ele conseguiu sair?
Vigiamos a frente e os fundos do prédio.
Tem algo de errado. O Sr. Katsuragi dormiu na loja de cigarro, então...
Talvez ele tenha sido drogado?
O cara de cabelo comprido parecia chapado agora a pouco...
Ei...
Já ouviram falar de "destruidores"?
São algum tipo de kung fu...
-Ei! É melhor não dizer mais nada. -Hein?
Se espalhar boatos, vão achar que você é espião.
Então mantenha a boca fechada se quiser continuar respirando.
Droga!
Se algo acontecer comigo,
me leve ao Hiroki.
O que quer dizer com "algo"?
Prometi a Hiroki que eu voltaria.
Ele confia em mim e está me esperando.
Então, não importa o que aconteça,
preciso voltar nele.
O que mais? Vamos lá, você consegue...
Claro, Hayashi!
Também preciso fazer algo sobre ele.
Oi... Aqui é o Katsuragi. O Hayashi foi destruído.
Acho que Tsukasa...
Não. Achei o Tsukasa destruído também, deitado perto do Hayashi.
Vou levá-lo de volta à loja de peixes.
Você cuida do Hayashi.
Venha rápido! O Tsukasa foi destruído!
Sério?
Parece que foi destruído com o Hayashi.
Está falando sério?
O que é engraçado?
Hoje cedo aquele idiota arrogante estava discutindo comigo.
Ele se acha todo-poderoso só porque usa uma imagem.
As imagens que permitiram à nossa família subir como subirmos!
Sem elas, também não poderíamos criar "bebês"!
Se o Hayashi e o Tsukasa se foram,
quem vai criar "bebês" para nós agora?
Do que está falando, Jin?
Ainda sobraram dois pets.
O garoto que for melhor vai criar "bebês" para nós.
Droga.
Por que ele não respondeu minhas mensagens?
Tsukasa, se não voltar logo, nossa loja vai falir.
É mesmo uma boa ideia levá-lo para lá assim?
E se o Hiroki surtar?
Merda!
Não vou conseguir controlá-lo.
É melhor eu chamar reforços.
Droga! Onde botei a droga do meu celular?
Mas que diabos.
Por que estou carregando isto?
Era para ser um lugar seguro.
Vamos guardar nossos segredos nesta caixinha.
Eu sei...
Vou dar para o Sr. Matasa para que fique seguro.
Vai ficar tudo bem.
O Sr. Matasa vai levar para um lugar seguro.
É o Tsukasa! Ele voltou!
Acabei de chegar.
Sim, vou deixá-lo aqui.
Controle-se, Hiroki.
Tsukasa...
Katsuragi, seu maldito! O que fez com ele?
Não fui eu! Ele foi por conta dele.
Katsuragi!
Não! Isso é culpa sua, por fugir das suas responsabilidades.
O quê?
Era para você e o Tsukasa trabalharem nisso.
Ele teve que fazer sozinho, por isso acabou assim.
É culpa minha?
Isso mesmo! Então pode se culpar, não a mim.
Não falei que você tinha de fazer. Eu mesmo farei os trabalhos.
Tudo que eu fiz foi realizar o último pedido dele, trazendo-o aqui.
Um obrigado cairia bem!
O último desejo dele? Mas por quê?
Como vou saber?
Seja o que for,
agora ele está destruído e pronto.
Então desista dele, Hiroki.
Não...
Ele não está destruído.
Para mim, parece bem destruído...
Cale a boca! Vá embora, Katsuragi!
Está bem. Eu vou. Seu ingrato...
Tsukasa! Tsukasa! Acorde!
Não me deixe! Acorde!
Que droga! Tsukasa!
O que é isso?
Os tanques estão vazando?
Não estão, não.
Que estranho...
De onde está vindo?
Tsukasa, é a sua água?
Mesmo com o que aconteceu ao lócus da sua memória, sua imagem ainda funciona.
Você ainda está aí em algum lugar.
Espere. Vou te encontrar, Tsukasa!
Merda! O que houve com o pico do Tsukasa?
Por que tem tanto sangue naquele rio tão bonito?
Cadê você, Tsukasa?
Como vou encontrá-lo neste lugar?
Isso não é bom. Não paro de afundar...
Espere. É isso.
Pode estar cheio de sangue, mas ainda é água.
E deve estar vindo de algum lugar.
Ali!
Merda.
Merda!
Tsukasa!
Tsukasa.
Tsukasa! Ei!
Tsukasa...
O que está fazendo, Hiroki?
Vim te salvar, porque vi sua água.
-Água? -Vamos, precisa se levantar.
Claro... É porque seu bloqueio é fraco.
Não! Não afunde!
Por que se preocupa comigo?
Tsukasa?
Acho que é a primeira vez num carro com você, Sr. Hayashi.
Não, Tsukasa! Se não fizermos algo, vai ser destruído de verdade!
Hiroki...
Tsukasa! Você voltou ao normal!
Onde estamos?
Não se preocupe. Estamos no meu pico.
Este é o seu pico? O que eu te dei?
É o rio que estava no seu pico.
Como sou um peixe, imaginei que eu só precisava do rio.
Por que me trouxe para o seu pico?
Como assim? Você ia ser destruído!
Seu pico está uma zona!
Então pensei em lavar as coisas ruins com a água do meu pico.
Tenho de empurrar os vales para fora do seu pico.
Quer dizer voltar ao meu pico mas continuar conectado aqui?
Eu consigo, não é? Porque este pico veio de você.
É o reverso do meu truque da porta dos fundos.
Sim, você consegue.
Então vamos.
Vou fazer seu rio ficar bonito de novo!
Sua calda... Está toda despedaçada.
Obrigado, Hiroki.
Bem-vindo de volta, Tsukasa.
Estava tentando persegui-lo, mas sempre acabo pisando na sombra.
Deixando apenas uma marca na porta aberta. A ilusão desapareceu.
O que destruir, o que proteger? Mate seus ideais disfarçados e prenda a respiração.
Está esperando o momento quando o próximo peão se movimentar, não é?
O senso comum perdido e coagido. Eles amarraram uma rede.
Os fios entrelaçados da verdade te enredarão. Não desvie os olhos.
No final de uma insuportável imagem mental de desconforto,
não enxergue através dela, por favor.
O coração está arrancado e colorido. As flores da dúvida já estão florescendo.
O mundo derrete e está perdido. Está sendo destruído.
Esqueça até os ferimentos leves. Você pode puxar o gatilho, certo?