Não leve minha imagem. Vou desistir da minha voz e corpo.
Você pode tê-los.
Mesmo se me prender a essa memória, um fantasma sem rosto tentará roubar a sua sombra.
Lembro de um sonho que vi dentro do meu sonho.
Qual é o verdadeiro? Não posso respirar por causa dessa memória.
Minha consciência transbordou, e meu sorriso começou a derreter, eu não gosto disso.
Um milagre de luz e sombra. Eu, assustado e sangrando. Estão em todas as partes de mim.
Não posso deixar ninguém ter isso. Não está nem mesmo no oceano do futuro.
Ninguém pode matar isso, estou esperando pela eternidade que foi gravada.
Alguém vai apagar, vai derreter junto. Meu coração está destruído.
Tudo foi tirado de mim. Sou mesmo capaz de chamar seu nome?
BLOQUEIOS
Tsukasa... O que está fazendo aqui?
Então não teve notícias do Sr. Katsuragi?
Não... Eu só...
perguntei a ele onde posso encontrar o Satoru.
O Satoru não está no hotel agora.
Eu te levo até ele.
Vá na direção de Tóquio.
Acho que é a primeira vez num carro com você, Sr. Hayashi.
-É? -É, com certeza!
Não se esqueça. Só conseguiu a carteira depois que o Satoru morou com você.
Aquilo me fez querer uma também.
Mas, quando perguntei ao CEO, ele riu de mim.
Porque eu só tinha 13 anos na época!
-Eu também... -Tsukasa.
Mesmo que me leve até o Satoru, não vou poder vê-lo, vou?
Claro que não. Ele tem vigilância constante.
Além disso, este carro está sendo monitorado, você sabia?
Todos os carros da Empresa são.
Mas foi por isso que escolheu este carro, não foi?
Para poder usar como isca com outra pessoa dirigindo.
Você sabe mesmo usar o jogo da Empresa a seu favor.
Foi você que mostrou ao Satoru como lidar com os vigias, não foi?
Devo admitir. Eu não sabia que estava de olho dos nossos movimentos.
Você é mesmo incrível, Sr. Hayashi.
Mas acho que me deixar entrar no seu carro foi seu grande erro.
Como pôde deixar?
Você encontrou a Meiling?
Meiling.
Leve-nos à entrada.
Sim, eu a vi.
Deve ser sua maior obra-prima.
Obra-prima uma ova! A garota foi levada antes de ela poder criar um bloqueio!
Ela nunca vai conseguir ter uma vida normal assim!
É aí que está a obra-prima.
Você a fez ser um pet que será leal para sempre!
Sabia que ela é tão obediente que todos a chamam de "bebê"?
Eu não a ensinei a usar uma imagem para ela se tornar uma marionete!
A Empresa disse que eu tinha de fazer uma escolha.
Fazer mais marionetes para eles ou destruir o Satoru.
Então planeja escapar com o Satoru?
Porque encontrei o Satoru,
os pais dele foram assassinados.
Agora preciso protegê-lo, a qualquer custo.
O Satoru está bem?
Entendo.
Então você não se importa mesmo comigo.
Você teria prazer em fazer a Empresa virar sua inimiga para proteger o Satoru.
Mas nem pensou em perguntar como estou por todo esse tempo.
Tsukasa...
Sabe, Sr. Hayashi...
sempre esperei que voltasse.
Achei que se o Satoru mostrasse do que é capaz
você e eu poderíamos voltar a trabalhar juntos.
Por acreditar nessa possibilidade, me esforcei para ser o melhor.
Mas agora... você quer fugir?
Por que faria isso?
Por isso, disseram que devo destruir você.
Se eu fizer isso, o CEO me fará filho dele.
O que acha disso? Finalmente serei um executivo na Empresa.
E tudo graças a você, Sr. Hayashi.
Tudo por causa da sua tentativa de fuga egoísta...
Por que não continou fazendo "bebês" para eles?
Até parece que nosso trabalho envolve justiça!
Você não entende mesmo, Tsukasa!
Não compartilhei meu pico para criar um monte de fantoches!
Isso vale para você e para o Satoru. Eu só queria ajudar vocês!
Esse foi seu grande erro.
Você se empolga e compartilha seu pico com qualquer um com quem simpatiza.
Mas não sabe o efeito disso.
É porque nunca vivenciou alguém dividir o pico com você.
Então não consegue entender como alguém se sente endividado
com você para sempre.
Se não tivesse compartilhado seu pico com a gente,
o que teria acontecido comigo? Ou com o Satoru.
Imagino que teria tido o mesmo destino que eu tive.
É horrível só de pensar.
Tem ideia de como você é importante para alguém que se sente assim?
Você é tudo para nós!
E ser tudo para alguém pode ser muito perigoso...
Gim e tônica...
Mas use cola em vez de tônica.
Claro, senhor.
Então você é um adulto?
Um martini para mim.
E ponha a bebida dele na minha conta.
Eu pago para você.
Ei. Ponha a bebida desta moça na minha conta.
É um jovem muito cavalheiro.
Quando tem esta aparência,
fica acostumado a mulheres paquerando só para zombar de você.
Quem falou que eu estava zombando de você?
À nossa saúde.
Opa!
Está bem?
Sim...
Deu sorte de não molhar sua roupa.
É mesmo. Muita sorte...
Acho que estou bêbado.
E você? Está se sentindo tonta?
Pode se apoiar em mim se precisar. Assim, se sentirá melhor.
Está bem. Sendo assim...
Vamos fazer umas loucuras?
É assim que se diverte? Não sente um vazio?
Quem é você?
É um prazer conhecê-lo, Satoru.
O Sr. Hayashi falou muito sobre você.
Sr. Hayashi? Você o encontrou?
Ele está bem? Onde ele está?
Eu o encontrei em Pequim.
Ele estava com o passaporte quando partiu. Imaginei que estaria fora.
Então, você trabalhou para ele?
Trabalhei. Mas não uso imagens...
E então. Vamos a algum lugar mais reservado?
-Estamos usando o quarto dos fundos. -Bem... Acho que...
Relaxe. Estou na suíte no andar de cima!
Então vamos.
Tem mais quartos lá em cima?
Nossa ligação é muito forte.
Se houver mais ligações como a nossa, poderão ser uma ameaça à Empresa.
Por isso pedi a eles para manter a Meiling longe de você.
Falei isso para impedir o vínculo.
Ela não pode ter uma personalidade.
Como pode dizer algo tão horrível?
O que é tão horrível nisso?
Foi você quem disse para eu trabalhar para a Empresa, não foi?
Sério... Preciso explicar tudo com detalhes para eles?
Acho que não tem jeito.
O dono daqui é funcionário da Empresa.
Mas, mesmo assim, ele só sabe que os seguranças do andar VIP
e os estagiários são vigias.
Não disseram a ele o que os outros departamentos fazem.
E, claro, não sabe nada sobre algo confidencial como os "destruidores".
E você é funcionária da Empresa ou destruidora?
Ambos.
Me chame de Jin.
Está bem. Você veio aqui para me passar uma tarefa?
Não. Eu só queria conversar.
Você se importa de me mostrar seu celular?
Se é mesmo funcionária da Empresa, tem o número do Sr. Katsuragi.
Pareço tão suspeita assim?
Por que alguém da Empresa falaria comigo sobre vigias?
Aqui está.
E sobre o que exatamente queria conversar?
Será que é sobre eu sair às escondidas do hotel?
Você é terrível, sabe?
Conheço o Sr. Hayashi há mais tempo que você.
Hein?
Está brincando...
-Que tédio. Você está prestando atenção?-Eu o conheci há 12 anos.
Se ela tem uns 25 anos, não devia ter nem 13 quando o conheceu.
Poderia ser funcionária tão nova?
Tudo que sei sobre a Empresa é o que preciso para o meu trabalho.
Descobri recentemente que outras pessoas também podem usar uma imagem.
Imagino que a Empresa goste que seja assim.
A Empresa faz de tudo para não expor os usuários de imagem.
Então o Sr. Hayashi não a ensinou primeiro?
Isso é novidade para mim.
Mesmo se tivéssemos sistemas de segurança de primeira,
você poderia entrar nas cabeças das pessoas operando os computadores.
Não podemos ter terceiros descobrindo sobre os nossos negócios...
Mas, se ela não usa uma imagem, então...
Ah, já sei!
Você é chinesa, não é? Pode falar em mandarim se quiser.
Você fala chinês!
Mas pode falar em japonês mesmo.
-Não se preocupe. -Então ela é chinesa...
Se se encontraram quando o Sr. Hayashi estava na China,
ela teria oito anos, talvez nove?
O CEO tem razão em ser cuidadoso.
Tinha algumas pessoas... Sabe...
Pessoas que manipulavam outras usando hipnose.
Os mestres de Chi Kung?
Você já ouviu falar deles?
O Sr. Hayashi me contou.
Ele falou que aprendeu a hipnotizar com esses mestres.
Isso mesmo. E o chefe dos mestres de Chi Kung era, na verdade, o pai do CEO.
Ajudaram a máfia por anos,
daí o CEO juntou todos os mestres e criou a Empresa.
E os "destruidores" modernos aprenderam com esses mestres, certo?
Isso mesmo.
Até a irmã mais nova do CEO se tornou destruidora graças a eles.
É isso. Ela é a primeira dos destruidores.
A primeira conexão do Sr. Hayashi.
Mas, um dia,
vários mestres traíram e assassinaram o pai do CEO.
Está brincando!
E depois disso a Empresa matou
todos os mestres de Chi Kung, inclusive seus filhos.
Satoru, vai ter de fingir que nunca ouviu o que eu te contei.
Mas por quê?
Porque alguém que sabe disso não teria motivo para amar a Empresa.
Se descobrirem que sabe, verão você como uma ameaça.
Você não quer que pensem que você os trairia, quer?
E todos os destruidores que aprenderam com os mestres foram assassinados.
O Sr. Katsuragi foi poupado porque ele já era um funcionário.
E o Sr. Hayashi, porque usava imagens.
Então por que esta mulher ainda está viva?
-Agora, adivinhe... -Será que é parente do CEO?
Quem localizou os mestres traiçoeiros de Chi Kung foi o Sr. Hayashi.
A Empresa tem uma dívida enorme de gratidão com ele.
Ele não me disse isso!
Bem, eu...
Acho que ele não quis dizer nada. Ele devia conhecer alguns deles.
Entendi. É porque ele os achou, então eles...
-Não é só isso.-Mas, ainda assim, esta mulher...
Por que ela está falando sobre essas coisas?
Por que ela decidiu me contar sobre os vigias?
Tem algo muito suspeito nela.
Eu checaria se não fosse destruidora...
Será que ela está mentindo?
Espere. Para onde ela acabou de olhar?
Pode ser uma encenação.
Posso dar um copo a ela e ver...
-Quer beber mais? -Quer beber mais?
-Bem... -Bem...
Tudo o que eu fiz por 12 anos
foi seguir o princípio que me ensinou, Sr. Hayashi!
"Fazer o que a Empresa quer!"
Você se lembra de me dizer isso no dia em que voltou com o Satoru?
E que não poderíamos mais viver juntos, porque a Empresa não queria.
Eu concordei, porque não tive escolha!
Porque você me disse para obedecer, Sr. Hayashi!
Tudo o que eu queria era...
Tsukasa! Tsukasa!
Tudo bem. Venha comigo.
Vamos juntos.
Não brinca! Pensamos a mesma coisa ao mesmo tempo?
O quê?
Lógico. Nosso trabalho é parecido.
É natural sermos cautelosos, pois tivemos o mesmo tipo de treinamento.
Por que acha que mencionei os vigias?
Acha que não sei que manipulou os vigias para sair escondido?
Ah, então é por isso, afinal...
Me desculpe...
Não estou aqui para te repreender!
Não aguento mais segurar, então vou dizer. Sou sobrinha do CEO!
Verdade?
Eu sabia!
Na verdade, me pediram para vir te perguntar se quer se juntar a nós.
O quê?
Satoru. Gostaria de se tornar funcionário da Empresa?
Funcionário... Eu?
Isso mesmo. Se for funcionário, pode ir e vir quando quiser.
Mas, tenho de...
perguntar ao Sr. Hayashi...
Por que não podemos morar juntos?
Sinto muito, Tsukasa.
Não há nada que eu possa fazer. É decisão da Empresa.
Disseram que não posso criar você e o Satoru juntos.
Você é um menino inteligente.
Faça o que a Empresa mandar.
Não se preocupe. Vou fazer, sim.
Mas não esqueça uma coisa.
Se você insistir muito,
nós três poderíamos viver juntos.
Você nunca me disse isso naquela época, Sr. Hayashi.
Está mesmo tentando reescrever minhas memórias?
-Cretino! Isso é desnecessário. -Não é isso, Tsukasa!
Quer fingir que nada aconteceu para eu cooperar?
Não é nada disso! Quero que saiba dos meus sentimentos verdadeiros.
Eu faria tudo diferente se eu pudesse!
Faria tudo diferente?
O que faria diferente?
O jeito como fui idiota e concordei com tudo que você disse por anos?
Ou eu achar que você estaria presente no fim
enquanto eu tentava me infiltrar no trabalho interno da Empresa?
Tsukasa...
Ou talvez eu não tenha satisfeito suas expectativas
como um aliado da justiça?
Não precisa mudar nada.
Só preciso entender você, como você é agora, Sr. Hayashi.
Mas você sabe... É impossível.
Não posso esquecer facilmente o que houve.
Viu? Agora tenho uma personalidade.
Tenho vontade própria e memórias que são minhas, como todo mundo.
São os presentes que você me deu, Sr. Hayashi.
Então, se quiser refazer tudo,
primeiro tem de retomar a compaixão que ofereceu
a uma criança destinada à colheita de órgãos.
Terá de reiniciar a partir do momento em que compartilhou seu pico comigo.
Seu primeiro erro foi permitir que eu tivesse uma personalidade.
Se quiser desfazer esse erro, terá de me destruir.
Senão, mais erros virão com certeza.
Me perca de novo e eu destruirei o Satoru assim que tiver uma chance.
Se quer proteger o Satoru, terá de me destruir.
Sabe muito bem que não posso destruir você.
Nesse caso, isso só vai parar quando eu destruir você.
Sabe que sua velocidade não se iguala à minha.
Talvez não, mas meu repertório aumentou bastante.
Merda...
Ei, não deixe esse aí entrar!
É o pet do Hayashi, certo?
Não são como nós. Dizem que mudam a memória das pessoas.
-Pet... -O quê? Não se preocupe com isso.
De agora em diante, ele vai ser meu pet.
Meu treinamento será mais severo que o do Hayashi.
Katsuragi, sua patente permite que você tenha um pet?
Me dê aqui.
Você tem muita sorte, não é?
Se eu não o fizesse ser meu pet,
seria levado para substituir partes do corpo de algum velho rico.
O que está fazendo dessa vez?
Não é uma boa hora pra tentar mexer com minhas memórias.
Vou te levar comigo, Tsukasa.
Mesmo se não quiser...
Entendi...
Quer mesmo reescrever minhas memórias, não é?
Mas você não pode mudar minhas memórias.
Ter um banco de memória que não pode ser alterado por alguém
é o único orgulho a que um pet como eu pode se apegar.
Para isso, criei um bloqueio incrivelmente forte.
Seu bloqueio, claro.
Quero que me mostre!
Um bloqueio?
Isso mesmo, Hiroki. Um bloqueio.
Crie alguns vales em volta do seu pico e as pessoas terão medo de entrar, certo?
Por que é ruim se alguém entrar?
Não deixe ninguém entrar, Hiroki!
Ninguém mais pode entrar no seu pico.
Se isso acontecer, podem mudar suas memórias ou até apagá-las!
Ah...
Então, um bloqueio é um vale para esconder e, assim, proteger seu pico.
Então esse é seu pet, Tsukasa?
Isso mesmo. Meu pet odeia vales,
então o bloqueio dele é bem fraco.
Ao contrário dele, tenho muito cuidado com os outros.
Meu bloqueio é muito seguro.
Mas, sabe, Tsukasa...
Usar um bloqueio muito forte
mostra que é óbvio que há algo de valor lá dentro.
Por que tem um cão ali?
Aquele cachorro está escondendo seu pico. É parte do seu vale, certo?
Aquele cão é a entrada do seu vale.
Sei onde encontrar seu vale, Tsukasa.
E vou usar como ponto de entrada para o seu pico.
Estava tentando persegui-lo, mas sempre acabo pisando na sombra.
Deixando apenas uma marca na porta aberta. A ilusão desapareceu.
O que destruir, o que proteger? Mate seus ideais disfarçados e prenda a respiração.
Está esperando o momento quando o próximo peão se movimentar, não é?
O senso comum perdido e coagido. Eles amarraram uma rede.
Os fios entrelaçados da verdade te enredarão. Não desvie os olhos.
No final de uma insuportável imagem mental de desconforto,
não enxergue através dela, por favor.
O coração está arrancado e colorido. As flores da dúvida já estão florescendo.
O mundo derrete e está perdido. Está sendo destruído.
Esqueça até os ferimentos leves. Você pode puxar o gatilho, certo?