A chave pequena é para a fechadura de cima e a grande para a de baixo.
-Não vai ficar? -Melhor não. Tenho muitas lembranças.
-Tudo bem para você? -Sim, claro. Eu entendo.
-Nos vemos depois. -Está bem.
Lewis?
Lewis, é você?
Lewis.
Maureen?
-Não sei quando dormi. -E aí?
Tinha uma presença. Eu senti algo. Só não...
-Só não deu para saber. Estava longe. -Você deve conseguir fazer contato.
Pode ser que precise de nós duas.
Não tinha atração suficiente, porque eu senti algo.
Só estava mantendo distância.
Venha aqui.
Vê a cruz?
-Sim. -Sempre esteve lá?
-Disse que não conseguiu fazer contato. -Ela ainda sente a presença?
-Ela diz que a casa está inabitável. -Não podemos comprar sem termos certeza.
Precisamos saber se é benevolente ou não.
-E um investimento muito grande. -Pode não ser ninguém.
Mas pode ser algo. Preciso de mais tempo.
É muito difícil encontrar um portal para o mundo espiritual.
-É assim que funciona. -Eu estava em Estocolmo semana passada
e vi uma linda exposição no Museu de Arte Moderna.
Hilma af Klint. Já ouviu falar dela?
Não.
Ela disse que os espíritos a incumbiram dos quadros.
Ela inventou a arte abstrata antes de Kandinsky e Malevich, em 1906.
Ela dizia que o mundo espiritual se comunicava conosco através dela.
ABSTRATO
PIONEIRA
O que me fascinou quando descobri Hilma af Klint foram
as grandes e enigmáticas telas terem sido pintadas no começo dos anos 1900,
trabalho de uma mulher sueca de quem nunca tinha ouvido falar.
E o mais impressionante é que as obras antecedem a invenção da arte abstrata.
Mas Hilma af Klint manteve o trabalho em segredo.
Achava que não seria compreendida durante a vida dela.
O testamento dela estipulava que só depois de 20 anos
as obras deveriam se tornar públicas.
Há um século, Hilma af Klint pintou para o futuro.
E o futuro é agora.
Você está bem? Não a incomodaram demais na recepção?
Não. Não mais que o normal. Deixei meu passaporte.
-Por quanto tempo ela ficará em Milão? -Dois dias.
Coloquei tudo na arara.
Tem as calças de couros da nova coleção.
É o estilo da Kyra. Eu a vejo nelas.
Podemos cortar? É possível? Está muito grande.
Vou perguntar.
Vou pegar do estúdio para você. Eu não deveria, mas...
Traga de volta assim que puder, senão estarei encrencada.
-Claro. -Sim.
Ela precisa de algo mais estiloso para o jantar da amfAR.
Foi isso que Louis separou para o jantar.
Se Louis gostou, ela vai adorar.
-Você gosta? -Louis também. Não é fácil de usar.
É sensual e forte.
-Vou levar. Ela precisa de bota. -Está bem.
Acho que vou levar as bolsas e o cinto.
Sabe como ela é. Não quero correr risco.
-Kyra vai querer a marrom, com certeza. -Ou azul, ou nenhuma.
Ela me deu um cheque em branco. Você recebe depósito?
-Sim. -Está bem.
São 4,5 mil dólares.
São 500 pelo cinto e 2 mil por cada bolsa.
Ótimo.
Maureen, eu voltei, mas tenho que sair agora.
Não vamos nos encontrar. Vou para Milão amanhã de manhã.
Deixei um envelope com o que devo pelas últimas semanas.
Cuide-se. Kyra.
PS: Deixei meu Mac na mesa. Pode atualizar para mim?
GARY CHAMANDO
Hilma af Klint entrou para círculos espiritualistas
e participou de sessões espíritas. Depois, também virou médium.
Qual é a essência do espiritualismo?
A ideia central do espiritualismo
é a ideia de quem há um mundo além do nosso.
E espiritualistas tentam dar uma prova empírica desse mundo.
Em 1848, as irmãs Fox ouviram batidas
e as interpretaram como mensagens de uma pessoa falecida.
E isso, para elas, foi uma prova verdadeira
da existência desse mundo superior, além do nosso.
O interessante é que o código Morse foi inventado dois anos antes.
Espiritualistas sempre estiveram bem próximos da tecnologia de vanguarda.
Por exemplo, as primeiras fotografias abstratas
foram tiradas por espiritualistas.
Hilma af Klint acreditava que ela recebia as pinturas abstratas
de níveis mais altos da consciência.
Quando ela começou a pintar como médium,
rejeitou as habilidades que aprendeu na academia de arte.
E isso foi devido à influência do espiritualismo e da teosofia.
Você mencionou teosofia.
Qual era a visão de Rudolf Steiner sobre a arte abstrata?
Steiner rejeitou pinturas abstratas.
Mas essa não é a história toda. Muitos...
-Oi. -Faz uma semana que tento te ligar.
Eu sei. Estava trabalhando. Muito.
-Sinto muito. -Como vão as coisas com a Kyra?
Eu nunca a vejo. Deixamos mensagens uma para a outra.
Odeio este trabalho. E eu a odeio. Ela é horrível.
Não foi o que disse antes.
Eu sei. Eu só estava feliz por ficar em Paris e pagar meu aluguel.
E o que mudou?
Passo meus dias fazendo coisas que não me interessam
e me afastando do que me interessa. Isso está me enlouquecendo.
-Deveria vir para cá. -Para o Sultanato de Omã?
-Vou ficar aqui por mais dois meses. -Pensei que estivesse acabando.
Reconfigurei o sistema do computador da embaixada,
agora estou esperando os protocolos de segurança.
E quando acha que vai conseguir?
Pode ser amanhã, pode ser mês que vem.
E quando eu conseguir, vou começar a instalar e configurar.
Venha para Mascate.
Vim passar o fim de semana na praia.
-Nossa. -É lindo.
E que diabos vou fazer em Mascate?
Que diabos você faz em Paris?
Você sabe. Eu estou esperando. Tenho que esperar.
Já faz três meses.
Acho que senti algo. Preciso voltar para a casa de Lewis.
Acho mesmo que senti algo.
Acha que sentiu algo ou tem certeza?
Preciso ir até o fim.
Este é perfeito. Fica bom. Obrigada. Este, também.
Vejamos, este...
Este vai ser perfeito.
Gostaria de vê-lo em você. Não quer experimentar?
-Você a conhece. Eu não posso. -Mas você quer.
Claro, se mantivesse sua boca fechada, talvez.
Mas você me entregou da última vez que fiz isso.
Experimente o sapato pelo menos. Vou buscar.
Você usa o mesmo número. Ela não vai precisar devolver.
Vicent. Você precisa me prometer.
-Nenhuma palavra. -Minha boca é um túmulo.
Sério? Se tem trânsito, você não pode fazer nada.
Eles vão esperar.
Só precisam que seja durante o dia. Está tudo bem.
Não posso esperar. Tenho compromisso.
Eu a encontro na sua casa à tarde?
Está bem. As calças de couro. São lindas, não são?
Elas, não. Não pode ficar. Prometi...
Prometi que devolveria pela manhã. Por favor, não faça isso comigo.
Vou contar para eles agora. Não tem problema.
Ela está a caminho. Está atrasada. O voo de Milão atrasou.
Mas onde ela está?
Está na rodovia. Parece que tem trânsito.
Pode substitui-la? Nos pouparia tempo.
-Preciso ir embora às 16h. -Tudo bem.
Às 16h está perfeito. Venha.
-Acha que ela vai largar tudo? -Sim, tudo.
Trouxe três opções, então você deve ficar bem.
-E, com isso, vamos conseguir? -Não posso prometer nada.
Vou me sentir melhor se você ficar.
Está com medo da Kyra?
-Soube que ela é um monstro. -Está bem.
Ótimo. Perfeito.
Este é o seu ventrículo esquerdo. Ele é levemente maior.
Exatamente igual ao do seu irmão gêmeo.
-Pode viver assim e morrer aos 100 anos. -Ou aos 27 anos.
Tratei Lewis como estou tratando-a.
Um ultrassom duas vezes ao ano. Nenhum sinal, nada.
Um dia, aconteceu.
Não fique com medo, Maureen. O que houve com Lewis foi muito incomum.
Pode se levantar.
Está tudo bem.
Só precisa continuar evitando esforço físico
e emoções extremas.
Como Lewis.
-Ele construiu armários. -Eu sei.
Ele queria transformar a casa em um estúdio
para poder ensinar e praticar carpintaria.
Ele pensava no futuro.
Eu a verei de novo em seis meses.
Não faço ideia de onde estarei em seis meses.
Boa noite, Maureen. Desculpe-me, ainda não nos conhecemos.
-Sou Ingo. -Oi. Me desculpe. A Kyra está?
No quarto, com o advogado.
Estão em uma conferência telefônica há uma hora.
Problemas com a fundação.
Só vim buscar algumas coisas. Ela sabia que eu vinha.
-Sabe onde estão? -Tem um porta roupas ali.
Só uma pergunta, por acaso sabe das duas calças de couro?
-Deveria estar na lá. -Ela quer ficar com as calças.
Tudo bem. Ela está lá?
Ela é um verdadeiro pé no saco.
Só pode estar brincando.
Trabalhamos nisso por seis meses.
Não pode cancelar a press trip no último minuto.
Um gorila de dois anos desapareceu há três semanas.
Agora temos um problema com a família.
O marido da Sra. Gellman investe
muito tempo e dinheiro na preservação do habitat do gorila.
Ele se importa muito com gorilas.
Mas se algo der errado, isso reflete no negócio dele.
-Kyra, preciso fazer uma pergunta. -É sério. Você precisa cuidar disso.
-Alô! -A fêmea está deprimida.
O macho, Ngabo, que você conhece, está ficando agressivo.
Ngabo fica muito agressivo sob estresse.
-Eu me lembro muito bem. Obrigada. -Kyra?
Onde eles estão agora? Os gorilas.
Eles foram cada vez mais rumo à montanha.
-É difícil monitorá-los. -Não podemos cancelar os repórteres!
Temos obrigações contratuais. Precisamos desses gorilas lá.
-Só uma pergunta. -Quanto mais alto, menos bananas.
Estou ouvindo o problema, mas não a solução.
Importa-se se eu fumar?
Não tem nada melhor para fazer além de vestir Kyra?
Acha que isso vale o seu tempo?
Tem alguma oferta melhor?
Não exatamente, mas sou correspondente da Men's Vogue em Berlim.
-Posso falar de você. -Obrigada.
Mas revistas não são a minha praia.
Eles vendem merda e...
São mais para anunciantes do que para leitores.
E daí? Você já tem um trabalho idiota.
Não mudaria nada, e o pagamento é melhor.
Não para mim.
Alguns fotógrafos renomados publicam em revistas de moda.
-Eles são livres? -Acho que sim.
Eles podem escolher as marcas e os temas do que fotografam?
Não, isso mesmo.
Não vejo liberdade nisso. Eu já vou.
Vou levar o vestido e as bolsas.
Diga para ela que precisa devolver aquelas calças.
-Voltarei amanhã. -Sabe se ela estará aqui amanhã?
-Peça para ela. -Ela me disse para ir embora.
E você não vai?
Estou esperando-a acabar. Quero falar com ela.
Ela quer me largar.
Quanto tempo faz?
Dois anos.
Mas ela tem medo que o marido descubra. Tenho certeza de que ele suspeita.
-Você a ama? -Amar?
Nunca me passou pela cabeça. É só físico.
O que está fazendo em Paris?
Estou esperando.
-Tenho que ir. -O que está esperando?
Meu irmão morreu aqui.
Meu irmão gêmeo morreu em Paris.
-Um acidente. -Não.
Ataque cardíaco.
Eu tenho a mesma malformação.
-Isso a assusta? -Não. E não o assustava.
Está aqui de luto.
Não, estou esperando. Eu disse que estava esperando.
E o que está esperando?
Fizemos uma promessa.
Quem morresse primeiro mandaria um sinal para o outro.
Um sinal?
Da outra vida?
Pode chamar assim. Pode chamar de mil formas.
Mas como saberá que é um sinal?
Eu sou médium. Ele era médium.
Eu vou saber.
Você já se comunicou com espíritos antes?
Lewis achava que eram espíritos. Eu não tenho tanta certeza.
Mas, sim.
De certa forma.
Há presenças invisíveis à nossa volta, sempre.
Se são almas dos mortos, eu não sei, mas...
quando você é médium, fica sintonizado com um tipo de...
vibração.
-O que quer dizer com vibração? -É uma intuição, um sentimento.
Você vê uma porta. Ela está levemente entreaberta.
Também acho que a alma continua a existir depois da morte.
Não sei nem se acredito nisso.
Mas Lewis acreditava.
E tenho que dar ao espírito dele,
ou como queira chamar, a chance de provar que estava certo.
-Até quando? -Eu ter um sinal.
-É? -É.
-Tem certeza? -Não. Por isso ainda estou esperando.
E depois?
Depois, acho que vou viver minha vida e deixar para lá.
Eu virei pela manhã. Ou antes. Ligue quando quiser.
Está bem. Ei. Obrigada.
Então vamos reformar. É o que Lewis iria querer.
Gostaria que Maureen vivesse em paz com essa casa. E o espírito de Lewis.
Eu gostaria de dizer uma última...
Lewis ficaria muito feliz pela casa ficar com vocês.
Eu estou muito feliz.
Agora é...
é casa de vocês. Eu vou esquecer isso.
Vamos.
Preciso de mais de você.
Me dê mais um sinal.
Qualquer coisa.
O menor que seja.
É isso? É isso?
Isso é para me dizer que existe outra vida?
É para dizer que me vê, só não consegue falar comigo?
Não importa se você se comunica através do encanamento!
Preciso que fale comigo!
Por favor. Eu não entendo.
Você não é o meu irmão.
DESOONHEOIDO EU TE OONHEÇO
E VOOÊ ME OONHEOE
ESTÁ INDO PARA LONDRES
QUEM É VOOÊ?
ADIVINHE
NÃO RESPONDEU À MINHA PERGUNTA
VOOÊ É HOMEM OU MULHER?
QUE DIFERENÇA FAZ?
VOOÊ EXISTE?
ESTÁ VIVO OU MORTO?
VIVO OU MORTO?
LEWIS?
MODO DE VOO
DESOONHEOIDO EU QUERO VOOÊ
PARE.
EU QUERO VOOÊ E VOU TÊ-LA
OOMO OONSEGUIU ESTE NÚMERO?
VOU TE BLOQUEAR.
NÃO QUER MAIS SABER QUEM EU SOU?
ESTOU AQUI, ESTOU OBSERVANDO-A
É BRINOADEIRA, NÃO ESTOU AÍ
MAS POSSO ESTAR EM LONDRES
QUER SABER ONDE?
ONDE?
OBRIGADO POR RESPONDER
ONDE?
NÃO ESTAREI EM LONDRES
ESTÁ ALIVADA?
OU DEOEPOIONADA?
-Obrigada. -De nada.
O QUE VOOÊ QUER?
VOOÊ
NÃO FISIOAMENTE
QUERO FAZER OONTATO
PRIMEIRO
Preparei tudo o que a Kyra pediu. Dois vestidos para fotografar
e o terceiro que não fotografa tão bem, mas acho que ela vai gostar.
-Qual é? -Este aqui.
É organza de seda.
Na foto perde um pouco do brilho,
mas fica muito bem com a luz.
Sim, é legal.
-É muito legal. -O harness vem em cores diferentes.
-Posso ver? -Pode.
Aqui está. Temos dourado, preto e nude.
Preto, com certeza.
Não é para todo mundo, mas acho que ficaria incrível na Kyra.
Quer experimentar?
Venha.
Um segundo.
SUGIRO UM JOGO
ODEIO JOGOS.
Me desculpe.
Quer experimentar o vestido?
Não. Mas vou levar duas cores para ela ter opção.
Está bem. Vou providenciar para você.
ENTÃO NÃO É UM JOGO. É OUTRA COISA
SIGNIFICA?
ESTÁ ESPERANDO SEU TREM?
ESTOU
ENTÃO RESPONDA ÀS MINHAS PERGUNTAS
QUER SER OUTRA PESSOA?
...com destino a Paris está pronto para embarque na plataforma cinco.
SIM
QUEM?
EU NÃO SEI
NÃO POSSO SABER POR VOOÊ.
DIGA ALGO QUE ACHA PERTURBADOR
FILMES DE TERROR
POR QUÊ?
UMA MULHER CORRE DE UM ASSASSINO E SE ESCONDE
O QUE ACHA PERTURBADOR É O MEDO
VOOÊ SENTE MEDO OOM FREQUÊNCIA?
NÃO
DESCONHECIDO
Sim, eu estou no...
Estou no trem. Só um segundo.
Vou deixar as coisas à noite. Quando você volta?
Mesmo que seja no começo da tarde, tudo bem.
Vai estar pronto para você em um porta roupa.
Preciso buscar a joia no Cartier, mas o resto está pronto.
Eu preferiria em Euros, se não for problema.
Pode pedir para o motorista parar num caixa eletrônico na volta.
Vai levar dois segundos.
Foram 400. Concordamos com 400.
Tem alguns recibos de táxi também.
Até amanhã.
ONTEM EXPERIMENTEI O SAPATO DA MULHER PARA QUEM TRABALHO
POR QUE ESTÁ ME OONTANDO?
PORQUE ELA NÃO IA ME DEIXAR EXPERIMENTAR
ENTÃO A RESPOSTA É O QUE É PROIBIDO?
NÃO HÁ DESEJO SE NÃO FOR PROIBIDO
O QUE MAIS É PROIBIDO?
VAI RESPONDER ÀS MINHAS PERGUNTAS?
VOU
VOOÊ VOLTOU?
VOLTEI
ESTÁ NA SUA CASA?
NA DA KYRA?
OOMO SABE?
QUER EXPERIMENTAR OS VESTIDOS DA KYRA?
QUERO
PORQUE É PROIBIDO?
Ai.
KYRA GELLMAN + AMFAR + MILÃO FASHION WEEK
EXPERIMENTEI
ESTÁ COM MEDO?
SIM, ESTOU
PENSEI QUE QUISESSE SER OUTRA PESSOA.
HOTEL OONOORDE ST LAZARE 16H QUARTO 724
Ei.
Como vai?
Tem certeza de que o espírito não está mais lá?
Tenho. Ela vomitou o ectoplasma...
e foi embora.
O ectoplasma durou um minuto ou menos, e depois também desapareceu.
Faz alguma ideia do que ela queria?
Ela estava muito brava. Muito violenta.
-Talvez tivesse algo pendente. -Acho que ela estava perdida.
Acho que ela não quer voltar Ela não quer ficar aqui de novo.
E quanto ao Lewis?
Já faz 95 dias.
Jérôme e Cassandre vão comprar a casa.
Que bom.
Lewis os adorava, então é perfeito.
E você?
-O que fará com o dinheiro? -Nada.
-Nada? -Eu não sei.
Não sei se posso comprar outra coisa.
Não estou confiante sobre o futuro.
Eu te entendo.
Acho que não.
Com certeza entendo. Acredite.
Conheci alguém.
Você conheceu alguém... Você...
Bem...
Você já devia conhecê-lo.
Mais ou menos.
É um amigo de um amigo.
Depois que Lewis morreu, ele me procurou e nos aproximamos.
-Está chocada. -Não. Estou bem. Eu não estava...
Eu não estava esperando, mas... claro.
Eu sempre vou amar Lewis, mas não posso passar a vida de luto.
Não quero ficar de luto. O sofrimento e a dor são muito difíceis.
E agora acho que quero a vida.
No outro dia, você disse que Vitor Hugo
se comunicava com espíritos. Ele realmente falava com eles?
Sim. Quando estava no exílio em Jersey, ele fez mesas girantes.
Ele conversava com figuras históricas famosas,
até com as bíblicas.
-É bonito lá. -Como?
Como?
-Literalmente, como? -Eu não sei.
Não, digo literalmente. Verbalmente ou com um alfabeto?
Não, nada de alfabeto. Eles tentaram, mas os espíritos se recusaram.
-Então o que ele fez? -Usou uma mesa pedestal.
A perna batia no chão uma vez para sim, duas vezes para não.
Tipo um para A, dois para B, e assim vai.
E 26 para Z.
Mas isso levaria um tempo inacreditável.
Sim. Há páginas e páginas de transcrições.
-Mas tudo pode ser bobagem. Inventado. -Eu não sei.
-Não tem como isso ter acontecido. -Mas ele acreditava.
Ele não pretendia publicar, então por que inventar?
Acho que quem fez as transcrições
deve ter adaptado, preenchido as lacunas.
É como taquigrafia.
Sim. É uma boa analogia. Mas se estiver interessada,
tem um filme de TV dos anos 60 que descreve as sessões.
É de péssima qualidade, mas parece preciso.
Vou ver o título para você,
mas se digitar Hugo mais Jersey mais mesas giratórias no Youtube,
vai encontrar.
Cachorro louco, vamos!
VITOR HUGO EM JERSEY
A dama branca me pediu algo, depois de aparecer, e eu fiz.
Sei que um ser, com medo de vir, desapareceu.
Tem alguém aqui, agora?
Se for "sim", bata uma vez.
Se for "não", duas vezes.
Antes de perguntar quem você é, tenho outra pergunta.
Mas antes, consegue ler a pergunta na minha mente?
Pode responder?
Diga.
A montanha é o meu túmulo.
Sou o sopro de Deus, eu me ergo e desço,
eu quero o céu, a Terra me quer.
As estrelas me puxam para cima, os pregos do caixão prendem meus pés.
As sombras gritam, "Para baixo!", e o sol diz "Levante-se!"
Desconsolado no horizonte, sentinela de incontáveis túmulos,
espreitando entre os crânios vazios.
Eu sou o instigador dos pesadelos.
Desde o inverno, você deixou a praia e foi para a planície.
Tem algum motivo?
estou em todos os lugares, mas só sou visto em certos momentos.
Eu levanto e me estabeleço. As almas obedecem a leis, como estrelas.
Elas estão sintonizados como planetas. Tem almas fixas e almas que vagam.
Dois aspectos do paraíso: sol e almas,
noite e morte, esplendor e ressurreição.
Metade das noites voamos pela eternidade, na outra pela imensidão.
DESCONHECIDO ME MANDE UMA FOTO
PREFIRO VOCÊ ASSIM
EU ME SINTO RIDÍCULA ESSA NÃO SOU EU
ESTOU COM VERGONHA DE MIM MESMA
NÃO SEI POR QUE EU VIM
FIQUE COM A CHAVE VOCÊ VAI VOLTAR.
Com licença. Preciso saber no nome de quem está a suíte 724.
Só um segundo.
724...
É...
Maureen Cartwright.
Não, eu sou Maureen Cartwright. Quem pagou pelo quarto?
Só um segundo.
Sinto muito. Não há informação do cartão.
Foi pagamento adiantado, em dinheiro.
Você se lembra se era homem ou mulher?
Não sei. Não estava trabalhando.
Pode perguntar a um colega?
É um hotel grande. Acho que não vou poder ajudá-la.
-Obrigada. Até mais. -Bom dia.
Essas são as cinco peças da sua seleção.
É um colar Pont des Arts, parte da coleção Paris Nouvelle Vague.
É feito de ouro rose 18 quilates e pedras finas.
C'est bien. É perfeito.
O colar, o bracelete, o anel, o relógio, mas este não.
Nunca vi isso.
-Então vamos focar nesses quatro. -Está bem.
-Vou preparar tudo para você. -Merci.
De nada, senhora.
E este é novo, primeira vez que é lançado, ninguém tem.
Que bom. Isso é importante. Obrigada.
Oi, Kyra. Já voltou?
Me desculpe, eu entrei. Só vim deixar essas bolsas para você.
Nossa.
Kyra, você está bem?
Ei.
Ei...
Siga-me, por favor.
Eu dirigi por dois minutos, talvez, antes de perceber o que estava fazendo,
então voltei e liguei.
Por que não fez isso antes?
Eu...
Entrei em pânico. Eu fugi.
Você fugiu de uma presença?
Tinha uma luz acessa no fundo do apartamento,
e ouviu algo.
-O que estava fazendo lá? -Fui levar duas bolsas.
-Eu não entendo. -Eu sou personal shopper.
Ela era muito famosa, e não podia fazer coisas normais, não tinha tempo.
Eu a ajudava com isso.
Você usou o computador da Sra. Gellman ontem à noite?
-Talvez. -E de novo esta manhã.
Você verificou suas mensagens no Gmail. Temos o registro.
-Então por que está perguntando? -Dormiu na casa dela?
-Sim, dormi na casa dela.
Por quê?
Eu...
Eu não sei.
-Para ser sincera, nunca faço isso. -E por que escondeu?
Uma reação idiota.
Talvez eu estivesse com vergonha.
Você sabia que ela ia voltar hoje?
Sim, ela ia voltar de Milão e ia para Marraquexe.
Eu estava levando alguns acessórios para ela.
-Que acessórios? -Joias.
Que joias?
Joias muito caras de Cartier.
E você deixou lá?
Deixei. Em quatro estojos, em duas bolsas.
Ainda estavam lá quando você voltou?
Não sei. Não pensei nas joias naquele momento.
Eu não percebi.
DESOONHEOIDO OONTOU SOBRE MINHAS MENSAGENS?
RESPONDA
OONTOU PARA A POLÍOIA SOBRE AS MINHAS MENSAGENS?
Me desculpe se eu o acordei. Eu sei que é...
Não.
Estava fazendo teste de resistência num dos novos protocolos de segurança.
Eles são muito difíceis de configurar,
vou levar um mês, na melhor das hipóteses.
Eu vou te ver.
Está desistindo?
Sim, não vai acontecer.
Maureen, não é que não vá acontecer.
É que não existe. Depois da morte, não há nada.
Eu sei.
E isso não é nada demais.
Você me disse que tinha esperança. Esperança de que...
Claro que eu tinha.
Mas, não, eu não acredito.
Não quero mais ficar aqui. Não quero mais ficar em Paris.
-Sinto sua falta. -Eu também.
Eu vou subir a montanha por alguns dias.
Se você quiser e vier logo, me encontre lá.
Talvez. É muito...
Depende do que a polícia vai dizer, se vou ficar proibida de viajar.
-Polícia? -É.
-Kyra foi assassinada. Você não soube? -O quê?
-Está em todos os jornais. Eu a achei. -Assassinada?
-Quem a assassinou? -Eu não sei.
Mas foi muito...
Você está bem?
Não consigo falar disso. É horrível.
Quer que eu ligue mais tarde?
Eu te ligo.
DESCONHECIDO. cROWNE PLAZA QUARTO 329 AGORA.
VOU ESPERAR UMA HORA
45 MINUTOS ANTES EU SEI QUE ESTÁ LENDO. VENHA.
31 MINUTOS ANTES ENTÃO EU VOU
30 MINUTOS ANTES TENHO CÓPIA DA SUA CHAVE
20 MINUTOS ANTES ESTOU NO TÁXI
8 MINUTOS ANTES ESTOU NA FRENTE DO SEU PRÉDIO
8 MINUTOS ANTES DESÇA
8 MINUTOS ANTES AGORA
5 MINUTOS ANTES EU ESTOU SUBINDO
3 MINUTOS ANTES ESTOU NA ESCADA
QUARTO 329
Ei.
-Você está bem? -Sim, estou.
Eles...
-Posso beber? -Sim, claro.
Eles prenderam o Ingo, e ele confessou tudo.
-Retiraram a restrição para viajar? -Sim, o caso está encerrado.
Mas você vai testemunhar?
Sim. Provavelmente.
Quer ir para a minha casa?
Quero, estou...
Eu fico com medo sozinha.
-Vai ver o Gary, certo? -Vou.
-Devia ter ido há um tempo. -Eu deveria tê-la ouvido.
Vamos. Estou de carro.
-Bom dia. -Bom dia.
Você é irmã do Lewis?
Sou.
Trabalhamos juntos no L'Ecole Boulle. Agora trabalho no Gobelins Workshops.
Aliás, tenho que ir logo.
Deveria ficar, se puder.
-Eu sou Maureen. -Erwin.
Prazer em conhecê-lo.
Sei que pode se sentir desconfortável.
Por quê?
Porque tomei o lugar do Lewis. Muito rápido.
Não. Está enganado.
Enquanto ele estava vivo, não havia nada entre mim e Lara.
Isso não passou pela minha cabeça. É sério.
Sabe o que dizem sobre os mortos cuidarem dos vivos?
Pensei muito nisso. Não porque Lewis fosse médium.
Não sei o que isso significa.
Para mim, ele era alguém muito intuitivo.
Ele entendia coisas que não eram ditas.
Entendia.
Talvez porque ele soubesse que ia morrer.
Digo, acho que ele via coisas que eu não via.
Talvez você também veja. Ele achava que você tinha os mesmos dons.
Eu não sei. Eu tinha uma tendência a segui-lo.
Ele levou as coisas longe demais.
Longe demais para mim, pelo menos. E não consegui continuar.
O que quero dizer é que com Lewis nada parece impossível.
Muitas religiões creem que a alma vaga por um tempo
antes de partir deste mundo.
-Ele falou com você sobre isso? -Ele estava convencido.
Logo depois da mamãe morrer, ele tinha certeza de que ela o visitou,
que ela veio se despedir dele,
que parecia um sonho, mas não era, foi muito real.
Ele sentia o cheiro dela, podia vê-la tão claramente.
-Você acredita nisso? -Sim, acredito.
Não é um lance religioso. Mas eu acredito.
Acha que Lewis está aqui?
Não sei. Eu...
Acho que não.
Eu sinto a presença dele.
Ele está aqui.
Pode ser sua culpa falando. Não precisa se sentir culpado.
Lara merece ser feliz.
-E você também. -Eu gostaria de pensar assim, mas...
tem algo me impedindo.
-Espero que não tenha a ver comigo. -Não.
Mas você também precisa se libertar do Lewis.
Gostaria que ele me deixasse.
Onde ele estiver, nunca proibiria.
E se ele não estiver em lugar nenhum, agarre-se à lembrança da liberdade dele.
Coloque em prática.
Eu sei.
Sei o que quer dizer.
Eu tenho que ir.
-Vai ficar alguns dias? -Só hoje. Vou embora amanhã.
-Então até à noite. -Está bem.
Fique lá fora. Boa garota.
-O que houve? -Um copo quebrou.
-Achei que estivesse lá fora. -Erwin acabou de sair.
Ele deve ter esbarrado em algo.
Espero que tenha feito uma boa viagem. Descanse.
Seu motorista se chama Salim.
É melhor sair um pouco antes do sol raiar.
Considere cinco horas de viagem, e não se preocupe.
A estrada é segura, mesmo que não seja muito cheia.
Leve o mínimo. Tenho tudo o que precisamos.
Em outras palavras, pouca coisa.
Se concordar, ficaremos uma semana. Precisa ser tolerante.
É espartano, mas você me disse que é o que quer.
G?
Lewis.
Você está aqui?
Estava me esperando?
Você está em paz?
Obrigada.
Você não está em paz?
Está brincando comigo?
Quer fazer mal?
Eu não te conheço.
Quem é você?
Lewis, é você?
Ou sou só eu?
Legendas: Valéria Egidio
Brazilian Portuguese