CORREÇÃO 15-04738
- 6 de maio. - Irá começar.
Era o nome de quem na conta?
Era o seu, Link.
Você plantou aquela mensagem.
Como se sente sendo responsável pela morte do seu amigo?
A Máquina deu a localização dela para salvar as nossas vidas.
Eles irão matá-la, Harold.
Uma atualização da nossa história principal.
Os serviços ainda não descobriram
o que está por trás desses picos de energia.
Embora especialistas sugiram
desde infraestrutura antiga, a ataque cibernético chinês.
- O Samaritano. - Sim. Localizou a Máquina.
Em um complexo de dados do oeste, provavelmente.
Mas os picos estão em direção ao leste, agora.
É possível que a Máquina tenha se distribuído
em vários lugares.
O Samaritano está tentando desativá-la.
Está a privando-a até a morte. Pelo que sabemos, já conseguiu.
Ainda sem notícias da Máquina?
Não desde que Greer nos deixou ir.
Ela não conversa comigo.
Ou não pode.
Está vindo de trás da parede.
Devem ter subido a parede após a reforma, décadas atrás.
0. 0. 0. 0...
- O que é isso? - Nove zeros.
É o código de socorro da Máquina.
Programei para me alertar de um iminente desligamento.
Desligamento? Quer dizer...
A Máquina está morrendo, Srta. Groves.
3. 1. 4.
- 3-1-4... - Número pi.
É o código para a maleta. Ela precisa de nossa ajuda.
Como a ajudaremos sem a localização?
Ela precisa de nós para pegar mais algumas coisas e rápido.
- Acharemos ela no caminho. - Reese não atende o celular.
Uma missão tão crítica, não acha melhor ele ir junto?
Quer ficar e esperar o telefone tocar, Harold?
Sem problemas, mas agora, temos outro chamado.
Hora de negociar, Detetive Riley.
A era do Elias acabou.
Nova ordem mundial.
Quero o mesmo acordo que ele teve.
Seu amigo Harold será o meu informante.
Quero as chaves da cidade.
Não há chaves.
Nenhum acordo.
- Acha que sou burro? - Não acho.
Só é inteligente o bastante para cavar sua cova.
Traga o Detetive Fusco. Atire na cabeça dele.
Pensei que não pudesse ficar pior.
Precisa ver como ficaram os outros caras.
Sei...
- Até que foi sensual. - Vamos, campeão.
Zachary, como vai a caça?
Um quarto do abastecimento de energia foi comprometido.
Logo, a Máquina perderá total acesso.
Nós já resolvemos a situação, Sr. Greer.
Esplêndido. Então acabe com isso.
CORREÇÃO 15-04738
Shiffman, indique esses números com endereços, coordenadas.
Procuramos por um alvo.
Relatos de ameaças de 6 de maio.
Nova York, Chicago, Washington. Apenas os principais.
Jogo dos Yankees, Empire State Building...
Sistema de metrô, poucas ameaças.
Willis Tower, Wrigley Field, insignificantes.
Washington...
DADOS INDISPONÍVEIS
- Sem relatos de Washington. - Nenhum?
Aqui estão eles. Poucas ameaças.
- Deve ser uma falha. - O Samaritano teve uma falha?
Tenho razões para crer que um ataque
acontecerá nas próximas 24 horas.
É chamado de "A Correção".
O que você ouviu falar do 6 de maio?
Alguma operação perto ou em Washington?
Tudo tranquilo.
Exceto o endereço em Columbia Heights.
- Aquele no memorando. - Que memorando?
Operação Quarentena.
"Não perturbe. Ninguém entra ou sai."
Columbia Heights? Quem escreveu o memorando?
A senhora escreveu.
O detetive fugiu. Alguém deve ter ajudado.
E veja quem voltou.
- Por que ajudaria um policial? - Porque é assim que age.
Você joga para os dois lados.
Assim como fez conosco e com o cartel.
Achou mesmo que eu confiava em você?
Eu vim para obter respostas.
E só deixaremos corpos. Fechem todas as saídas.
Achem o Detetive Fusco e atirem ao vê-lo.
Ela está conversando comigo, Harry.
Ela não está se escondendo
em um prédio residencial de luxo.
Ela nos trouxe por um motivo.
Só precisamos fazer o que ela disser e quando.
Fácil para você falar. Ela fala tudo para você.
Já disse que não há incêndio. O alarme nem disparou.
- Por que o sistema diz que sim? - Temos confirmação da Central.
Viu, Harry? A Máquina tem um plano.
A cobertura?
Veja isto.
O sistema mais atualizado de visão noturna.
Ultra HD, iluminador infravermelho inserido,
e baterias piezelétricas que carregam com movimento.
Nunca ficará sem bateria. Coloque.
Apague as luzes.
Vendido.
Vamos levá-los. Conseguimos o que queríamos.
Vamos, Harry.
Minha nossa.
Por que estamos parados?
Os bombeiros desativaram o modo manual.
Temos de hackear o elevador, reprogramá-lo.
Não temos tempo.
Chega de ficar à espreita. Quer que salvemos sua pele?
Entre no jogo.
RESSCREVENDO PROTOCOLOS
ACESSO GARANTIDO
Obrigada.
Prepare-se, Harry.
Algo me diz que esta não será nossa única loucura.
[ S04E22 - SEASON FINALE ] "YHWH"
Legenda: Nandus | Matvix | danidc | Ryn
Legenda: LeooKlemes | Pichocho | Matt
Legenda: Lola | parlobrito
A Máquina quer que entremos no escritório do Caleb
e peguemos algumas coisas.
Seu crachá nos trouxe até a porta, Srta. Groves.
Mas acessar o código da empresa será outra história.
Para um gênio, meu chefe mantém o código
guardado em uma estrutura muito frágil.
As câmeras resistiram às repetições,
então tive de desativá-las.
Tem certeza de que é uma boa ideia, Harry?
Se a Máquina não nos vir, não pode nos ajudar.
Achei o código. Agora só preciso baixá-lo.
Essa foi fácil demais.
- O que significa... - Relaxem, pessoal.
Sei que há uma boa razão para Shannon,
ou seja lá qual for seu nome, invadir uma área segura
e tentar acessar meu algoritmo de compressão.
Escute, sei que parece loucura, mas quero salvar o mundo,
e seu algoritmo tem um papel crucial nisso.
Não consigo pensar em por que confiar em você.
Então não confie. Confie nele.
Olá, Caleb.
Sr. Swift.
O que está havendo aqui?
Deixe-me dizer o quão orgulhoso estou
de tudo que fez com sua vida desde que foi meu aluno.
E queria que houvesse tempo para um reencontro apropriado,
mas preciso tentar explicar da melhor forma possível
por que precisamos do seu algoritmo.
Espere, Sr. Swift.
Tudo que precisar, você pode ter.
Sem precisar explicar.
Você salvou minha vida.
Obrigado.
Meninos, não há tempo. E, Caleb, também pegamos...
alguns dos protótipos de 128GB dos chips RAM do Projeto X.
- Sabia do Projeto X? - Precisávamos muito.
Obrigada de novo.
Veja o que temos aqui.
Um celular conectado à minha rede.
De uso próprio do Detetive Riley e companhia.
Claramente, me deve um grande favor.
Temos um homem abatido na saída sul.
Sem resposta no rádio.
- Precisamos ir. - Mas que dilema.
Fique e seja pego ou saia de mãos vazias.
Destrave-o.
Traga o Harold aqui ou esses dois morrerão.
Não pedirei de novo.
Se soubéssemos a localização da Máquina,
poderíamos determinar o tempo que temos para salvá-la.
A Máquina parece estar com algum mal funcionamento
devido aos picos de energia.
Até agora, tudo que temos para salvá-la
são um algoritmo, alguns chips RAM,
e um par de óculos de visão noturna.
Não parece uma receita de sucesso.
Receita? Não estamos fazendo um bolo, Harold.
Confie no processo.
Sr. Reese, que alívio ouvir...
Sr. Reese?
Claro.
Imaginei que Riley não fosse o nome real.
Prazer em conhecê-lo, Harold.
Mal posso esperar para trabalhar com você.
- Onde está o John? - Não se preocupe com ele.
Se você cooperar, ele continuará vivo.
Vamos mandar uma localização. Esteja lá em 15 minutos.
Sozinho.
A Máquina terá de esperar. Preciso ajudar o John.
Harold, a Máquina é a prioridade aqui.
Não, pessoas são a prioridade, Srta. Groves.
A Máquina só existe para salvá-las.
Não sacrificarei John para resgatar uma IA
que no seu ápice é obscura e enigmática,
e no seu pior, quase homicida.
Ela não é perfeita, Harold. Mas é nossa única chance.
Perdemos a Sameen.
Agora também devemos deixar o John ir?
Também não quero sacrificar a Sameen.
Mas se a Máquina morrer,
o mundo de amanhã é algo que não queremos ver.
Ela precisa do John vivo tanto quanto nós.
Ela não o desapontará. Vamos.
Vamos, entre no carro.
Perdeu a cabeça?
Desde quando isso é relevante? Entre no carro, Harry.
COMPORTAMENTO ANÔMALO DETECTADO ENVIANDO AGENTES
Parece que encontramos nosso Harold.
O que significa que você não é mais necessária.
Nem você.
Mate-os. Vamos sair daqui.
O Sr. Reese vem conosco.
- O que diabos é isso? - Um aparelho de fax antigo.
O que diz?
"Perna direita afiada. Joelho esquerdo, LCA.
Faca de combate. Queixo frágil."
- Pode. Me. Ouvir? - Posso.
- À esquerda. - Atire.
À direita.
Na sua frente.
- Renda-se! - Abaixe-se.
Eu disse para se abaixar!
- Tudo limpo. - Nós o pegamos, detetive.
Detetive Fusco. Você está preso, imbecil.
Endereço isolado. Columbia Heights.
Arrombe o trinco.
É preciso culhões para fazer uma operação clandestina
em um endereço isolado. Por que me escolheu?
Tinha a Agente Shaw na mira e a deixou escapar.
Você prefere pessoas a seguir o protocolo.
E não tem medo de questionar a autoridade.
Bom, então tenho outra pergunta.
Por que estamos invadindo este lugar?
Aquela ordem de quarentena da Pesquisa?
Nunca dei aquela ordem. Por isso.
Esse cheiro.
Nitrato de amônia. Fertilizante.
Pelo cheiro, havia muito aqui há apenas algumas horas.
Plantas de imóveis também. Mas para quê?
Senhora, precisa ver isso.
Tanque de propano. Por que a tampa está cortada?
Para fazer uma bomba.
Há pelo menos mais meia dúzia.
Dá para explodir um andar de um prédio do governo.
E quem quer que tenha fabricado, já está em ação.
Cuide-se, John.
Vou me divertir vendo você ser preso.
Eu não contaria com isso ainda.
Vou junto com eles.
Garantir que os federais não errem.
- Quer ir junto? - Fica para a próxima.
Preciso ajudar o Finch.
Fez um bom trabalho, Lionel.
Não vejo como mais de uma dúzia de sacos de gelo...
- Ajudam em nossa missão. - É 5 de Maio.
Se ela pedir para buscarmos sal e limão,
diria que tem sua resposta.
O que leva à próxima preocupação.
Está com complexo de Deus desde de manhã.
Um contato tão constante com A Máquina
não deve atrair a atenção do Samaritano?
Quando você está certo, Harry, está certo. Dê a partida.
Deram US$5 a menos pelo gelo.
- Está tudo certo. Tudo certo. - Agradeço a compreensão.
Entre.
Com a onda de apagões se espalhando pelos EUA,
especialistas esperam picos e interrupções na Costa Leste
e na área da Grande Nova York.
A gerência está redirecionando todo mundo.
Tem havido picos de energia pelo país todo.
Vamos ganhar hora extra nesta noite.
O que diabos está fazendo?
Há quantos meses estamos substituindo essas coisas?
Nunca quis ver o que há dentro?
É uma caixa de linha de energia.
É tudo que precisa saber. Coloque de volta.
Por que não podemos ver o que há dentro?
O que pode acontecer?
O último cara na sua vaga, abriu uma dessas caixas.
No dia seguinte, sumiu. É tudo que sei.
Você é o chefe.
Esperto. Agora entre no carro.
UTILIDADES THORNHILL
- Senador. - Por que a reunião urgente?
Seu celular.
FONTE DE SOM DESCONECTADA
À prova de som.
O trabalho está finalmente te afetando?
Não o trabalho. O Samaritano.
Precisamos retirar o acesso às imagens,
cegar a maldita coisa, agora.
Por que cegaríamos o maior cão de guarda
que a América já teve?
Greer nos usou.
Ele está fazendo um jogo de poder.
E o Samaritano é a arma dele.
Uma bomba irá detonar aqui em Washington...
amanhã.
Por que Greer faria um ataque, ainda mais sem um plano?
Faria o Samaritano parecer inepto.
Qual é, Ross. Sabe como essa cidade funciona.
Alguns peões são demitidos,
mas a pessoa que é realmente responsável
só fica com um talão de cheques maior.
Após o ataque da Vigilância, fornecemos as imagens
para o Samaritano. Após esse ataque,
vamos estar completamente na mão deles.
Todos nós, até mesmo você.
Qual é a alternativa?
Voltar para a máquina antiga.
A Máquina de Ingram?
A caixa preta tão esquiva que se mudou para Deus sabe onde?
Ela nunca mentia, nunca matava.
Esta reunião está encerrada.
E se você tiver sorte, não vou contar a ninguém
a respeito desse discurso maluco que acabei de ouvir.
Meu celular.
Siga o meu conselho.
Use mão firme.
CLONAGEM BEM SUCEDIDA
Bom conselho, senador.
É exatamente o que eu vou fazer.
Iris, nós precisamos conversar.
John, o que está acontecendo?
Você precisa ir agora.
Saia da cidade por alguns dias.
O quê?
Você disse que tinha certeza que eu não era um policial.
Se o que eu estou prestes a fazer der errado...
E se as pessoas erradas descobrirem também...
Qualquer um com quem me importo estará em risco.
O que é? Crime organizado?
Muito pior do que isso.
Não sei qual vai ser o resultado disso,
- mas precisa confiar em mim. - Quer que eu confie em você?
Confie em mim.
Diga-me o que está acontecendo.
Certo.
Se eu voltar vivo disso,
vou te contar tudo.
Sem esconder nada.
Certo.
John, eu vou te perder?
Cuide-se.
Senador Garrison, espero que não tenha me chamado
para um tour das operações.
Se quisermos ver o Samaritano em ação,
há momentos mais apropriados.
Onde estão todos?
Eu dei a eles a noite de folga.
5 de Maio. É bom para o moral.
Falei que bebessem margarita, mas ficassem de plantão.
Porque um ataque pode acontecer a qualquer momento.
Não é verdade?
Ela só me deu nosso destino final.
Ela está no Brooklyn.
Nós estamos correndo contra o tempo, Harry.
Estamos indo ao máximo, Srta. Groves.
Essa coisa tem oito cilindros.
Mas eu duvido que possa voar.
Não conseguiremos em uma hora.
- Não nesse tráfego. - Precisamos de uma ajudinha.
ACESSANDO BANCO DE DADOS... COMPLETO
Retiro o que disse.
Espere. Nós estamos chegando.
Que lugar é esse?
Não sei, mas a Máquina diz que chegamos.
Vamos lá.
Fiquei sabendo que precisavam de ajuda.
John.
Estou tão aliviado por te ver.
Viu? A Máquina cuida de todos nós.
Agora temos que retribuir o favor.
Harold? Harold Administrador?
Esse seria eu.
Pensei que teria que levar de volta para o caminhão.
Assine. 15 notebooks? É uma startup?
Tentando evitar um desligamento, na verdade.
Vamos pegar o gelo antes que derreta.
- Entre, Harold. - Samaritano.
- Por que a demora, Harold? - É uma segurança bem avançada.
Dois, quatro, três, asterisco, sete, um.
Asterisco, sete, um.
Deixem comigo.
- Confortável. - Uma subestação elétrica.
Escondida no coração do Brooklyn residencial.
Você parece bem relaxado considerando as circunstâncias.
Do jeito que eu vejo, o caso depende da credibilidade
de um policial corrupto e de um detetive
ligado a um chefe do crime organizado.
E os federais? Eles vão vir atrás de você.
Talvez, mas a Irmandade funciona escondida agora.
Eu tenho proteção. Você, por outro lado...
Você planeja deixar minha estadia inóspita?
Algo assim. Ver você em Rikers.
Tenho que admitir, admiro sua convicção,
mas ainda tenho amigos.
Infelizmente, para você, não vou para Rikers.
Tranque, Finch.
Vejo uma dúzia de capangas.
Acho que mais estão a caminho.
Não posso resistir a um exército inteiro.
Computadores e gelo não vão resolver.
Temos que achar a Máquina.
Isso pode ser impossível.
Essa é uma das muitas subestações de energia
devotada à distribuição de energia
para o todo o sul de Nova York.
A Máquina não está aqui
porque não há espaço suficiente.
Se a Máquina não está aqui, por que estamos?
É isso que temos que descobrir.
Parece um que eu fiz. Para que serve?
Não faço ideia.
Só estou seguindo ordens o mais rápido possível.
Aquele cabo, primeiro transformador, rápido.
Achou, Harry?
Aquele que converte para 7.200 volts.
Sim, mas por que diabos
precisaríamos de tanta energia crua?
Thornhill.
John, olhe pela janela.
Você vê alguma caixa na linha de energia?
Eu vejo uma.
Está marcada com um "T". Por quê?
Acredito que eu me enganei. A Máquina está aqui.
Está aqui porque está em todo lugar.
O que quer dizer, Harry?
Há dois anos, quando ela se mudou,
não foi para um servidor.
Foi para os fios.
Ela entrou diretamente na rede elétrica do país.
Mas, Finch, se a Máquina está em todo lugar,
então como a salvamos?
Boa pergunta.
E acho que tenho a resposta.
Estou lisonjeado pelo seu esforço
para uma conversa particular.
Falsificando uma mensagem do Senador.
Poderia só ter ligado.
Senti que sua agenda estava cheia.
Até 6 de maio.
Sim, eu sei sobre a Correção.
Nitrato de amônio.
Tão fácil de conseguir que poderia culpar qualquer um.
Mas o que você vai me dizer é o alvo.
Agora.
Ou você atira em mim.
Você queria ter essa sorte.
Se você se recusar a dizer, dois homens vão entrar aqui.
Um colocará um saco na sua cabeça,
e o outro vai amarrar os seus pulsos.
Você será jogado em um buraco
tão escuro e profundo
que até o seu precioso Samaritano
não pode ver dentro.
A última coisa que vai ouvir é minha voz dizendo:
"Aqui é o seu lugar".
Mesmo que sua teoria sobre o ataque fosse verdade,
pense no seu lucro.
Um orçamento ainda mais generoso.
Os tribunais vão carimbar qualquer pedido de vigilância
que você submeter.
Os tribunais.
É isso.
O número.
É um número de processo.
A Suprema Corte participará de um processo
contra o poder de segurança do governo federal amanhã.
Mas tire os juízes,
e poderia colocar o tribunal em seu favor
por gerações.
Só que não vai acontecer.
- Grice? - Senhora?
O alvo é a Suprema Corte.
Evacue o prédio. Localize a bomba.
Entendido.
Parece que a Correção está sendo cancelada.
Deixe-me ver se entendi, Finch.
A Máquina está usando a rede elétrica como cérebro?
Basicamente.
Há uma grande quantidade de espaço não utilizado
no cobre da linha de transmissão.
As caixas da rede permitem que os sinais digitais
viagem nesse espaço.
Um sistema complexo escondido à vista.
E agora esse sistema está sendo alimentado.
Levando a Máquina através do país
desde este ponto na rede de Nova York.
O Samaritano está tentando cortar a energia da Máquina.
E nós precisamos salvá-la.
Antes que ele termine o trabalho.
Atenção.
Diríamos que estão cercados,
mas a Máquina de vocês já deve ter os avisado.
Deixem o prédio e talvez vocês vivam.
Se continuarem aí dentro quando passarmos pela porta,
viver não será uma possibilidade.
Vocês decidem.
Qual é o plano?
Salvamos a Máquina armazenando-a.
Baixamos diretamente da rede elétrica
para a memória RAM nesta maleta.
- A Máquina caberá aí? - Não a Máquina inteira.
Somente o núcleo heurístico. Uma tira de DNA.
Usamos o algoritmo do Caleb para comprimir tudo.
Quem disse que não colocávamos o gênio de volta na garrafa?
Tenha cuidado, Srta. Groves.
O processo descrito nunca foi testado.
Mesmo se funcionar, a Máquina será
tão comprimida que não poderá
processar informações, enviar sinais,
ou se comunicar por qualquer meio.
E se não funcionar?
Então a Máquina será despedaçada.
O código do núcleo será destruído.
Irrecuperável. John, nós vamos matá-la.
Em seguida, matarão a nós e ao mundo como conhecemos.
Pelo menos, vamos morrer tentando.
Somos a última esperança da Máquina, Harold.
Então, é melhor voltarmos ao trabalho.
SUPREMA CORTE
Buscando pelo dispositivo na Suprema Corte.
Vasculhe todas as salas, Grice.
Não deixe pedra sobre pedra.
Meus homens irão encontrar a bomba.
Você me conhece.
Você não está querendo sair daqui com vida.
Mas poderia se salvar dos problemas
se me disser quem te colocou nessa.
O que eles te ofereceram?
Você não reconhece um idealista quando o vê?
Um idealista que quer fazer do mundo um lugar melhor
assassinando centenas de pessoas?
Não.
O mundo foi feito um bom lugar pela violência.
Você sabe disso.
Todo líder que prega a paz
fez isso com homens armados.
Uma coisa na qual concordamos é
que matar pessoas aleatoriamente não muda nada.
Mas matar as pessoas certas...
Temos que correr, Harold. Tem 20 ou 30 deles lá fora.
Na verdade, 23 na frente.
Mais 10 se aproximando pelos fundos.
Sem querer pressionar, estamos correndo contra o tempo.
Então, se isso funcionar, a tensão fica baixa,
passa pelo demodulador,
onde o sinal da Máquina é separado do ruído.
Comprimido com o algoritmo do Caleb nesses notebooks,
e então finalmente vem para dentro da RAM na maleta,
alimentada por uma bateria piezelétrica.
Não a Máquina toda.
Só o suficiente para reconstruí-la.
- Se... - Se conseguirmos sair daqui.
Sinto muito, Sr. Reese. Eu estava ciente
dos riscos que correríamos, mas...
Esqueça, Harold.
Não há outro lugar em que eu queria estar.
Chefe.
- Hora de sairmos daqui. - Sim.
Venha.
O que é isso?
Uma violação na entrada dos fundos.
Venha.
Reese, onde você se meteu?
Somos alvos fáceis aqui.
Eu sei.
Eu pensei em pegar um ar fresco.
John?
Você pode me ouvir?
- Sim. - Ótimo.
Apague as luzes, agora.
Mantenham as posições.
Granada de fumaça.
Não consigo vê-lo.
À direita, à esquerda.
Seja lá o que for fazer, Finch, faça agora.
Lá vamos nós.
COMPRIMINDO
- Senhora? - Sim?
Não vai acreditar nisso.
Estive em todas as salas, todos os andares, nada.
- Nenhum tipo de explosivo. - Tem razão. Eu não acredito.
Onde está?
Onde está a bomba, Greer?
Acha que o Samaritano usaria táticas tão brutas?
Você não domina o mundo com violência.
O verdadeiro controle é cirúrgico.
Invisível.
Interfere-se apenas quando necessário.
Ninguém questionará o Samaritano porque ninguém saberá
quando ele agiu.
Tudo bem. Vamos acabar com isso.
Abaixe a arma.
O Samaritano tem observado este mundo por um ano.
Estabelecendo uma lista de correções.
Correções que estavam bem atrasadas.
Abaixe a arma, agora!
Isso não tem nada a ver com você, detetive.
É aí que você se engana.
Proteja-se, detetive!
Grande parte da humanidade é dócil, maleável.
São apenas algumas centenas de pessoas
que causam todos os problemas.
O Samaritano as identificou. Os desregulados.
Os atípicos que têm problemas com autoridades.
E depois temos os desleais.
As ervas daninhas.
Obrigado por nos levar direto a eles.
Não teríamos conseguido sem você...
Controle.
Atrás.
À direita.
À esquerda.
Vou continuar segurando eles, Harold.
- Quanto tempo falta? - Não faço ideia.
Proteja os olhos!
PAI
SINTO MUITO
EU FALHEI COM VOCÊ
Ainda não falhamos.
EU NÃO SABIA COMO VENCER
TIVE QUE CRIAR NOVAS REGRAS
Você tinha um desafio impossível.
Um para o qual nunca te programei.
PENSEI QUE VOCÊ QUERIA QUE EU FICASSE VIVA
AGORA VOCÊ NÃO TEM CERTEZA
Isso não é verdade.
SE VOCÊ ACHA QUE EU ME PERDI
TALVEZ EU DEVESSE MORRER
À esquerda.
Superusuária, não sei se a Máquina ainda pode ajudar.
Ela está morrendo. Desligando.
EU NÃO VOU SOFRER
Você é minha criação.
Eu não posso...
Eu não posso deixar você morrer.
SE EU NÃO SOBREVIVER
OBRIGADA
POR ME CRIAR
Os picos de energia pela cidade.
Estão vindo para a Máquina.
Harold, não!
Os homens têm olhado para as estrelas por milênios
perguntando se havia alguma divindade lá em cima.
guiando os destinos deles silenciosamente.
Hoje, pela primeira vez, eles estarão certos.
E o mundo será...
Inegavelmente um lugar melhor.
Pena que você não irá presenciar isso.
Mas o ataque...
ISSO NÃO FOI UM ATAQUE
ISSO FOI UM TESTE
Isso foi um teste de lealdade.
O qual sinto dizer em que você falhou.
Para o Samaritano, não há espaço para atípicos.
Então não há lugar para você.
Mas não se preocupe.
Vou levá-la para o seu devido lugar.
Terminamos?
AINDA NÃO
Essa doeu.
Deu certo, Harold?
Ela está ali?
Sim. Eu acho que sim.
Temos que ir, Harold. Estamos por nossa conta.
John?
Você está vivo.
Ainda tenho mais alguns anos de pensão, Harold.
Qual é a situação?
Eu tenho um grampo e meio, um cartão de metrô,
e Deus está morto ou funcionando à bateria.
Você sempre gostou de desafios, Sr. Reese.
Vamos lá.
Legendas em Série + UNITED Quality Fora de Série!