Estamos sendo observados.
O Governo possui um sistema secreto.
Uma máquina que te espia a todo momento.
Eu a desenvolvi para encontrar atos de terrorismo,
mas ela encontra tudo.
Crimes violentos envolvendo pessoas normais.
O Governo considera essas pessoas irrelevantes.
Nós não.
Caçados pelas autoridades, trabalhamos em segredo.
Vocês nunca nos acharão.
Mas, se for vítima ou criminoso,
se o seu CPF for escolhido, acharemos você.
[ S04E19 ] "Search and Destroy"
Acompanhe, Finch. Já era hora.
Foi mesmo por isso que fui chamado tão cedo?
Melhor que uma xícara de café.
Quem sabe? De repente você até gosta.
Embora aprecie a utilidade de armas de fogo,
não vejo prazer em disparar em objetos inanimados.
Não é prazer, são negócios.
Você esteve por um triz recentemente.
Pense nisso como uma máquina.
Gosta de máquinas, não gosta, Finch?
Ou talvez revólveres sejam mais o seu estilo.
Não estarei por perto para sempre.
Só preciso saber que poderá se proteger
quando eu não estiver.
Quando eu tiver que pegar uma arma de fogo,
tudo estará mesmo perdido.
MONITORANDO SUJEITO
RECEBENDO CHAMADA
Chefe? Sr. Khan?
Por que não atendeu o celular, Saul?
Saul, acorde!
- Ligue a TV. - O que está...
Se acabou de ligar a TV... A reportagem mais comentada.
- A empresa vai... - Foi hackeado.
Fazer uma declaração oficial,
mesmo que centenas de documentos tenham sido publicados.
- O que atingiram? - Contas corporativas.
Registros financeiros, salários, bônus...
Todos os e-mails que enviou.
Qual é a extensão do dano?
Isso prova que desviou fundos da empresa.
O quê? Isso é ridículo.
O conselho se reúne em uma hora. Querem te demitir.
Certo. Ligue para o Mark.
Diga para ele adiar.
- Que rede está cobrindo isso? - Todas.
Fox News, Huffington Post, The Journal.
A CNN já tem uma hashtag para isso.
O TMZ publicou quanto perdeu na queda repentina da bolsa.
Receita Federal.
Precisamos falar com Sulaiman Khan.
- O que eu faço? - Ganhe tempo.
Preciso ir para essa reunião. Preciso consertar isso.
- Estou vendo-o, Finch. - Eu também.
Nosso novo CPF se tornou notório da noite para o dia.
Conheça Sulaiman Khan,
diretor financeiro da Segurança Castellum,
pioneira em programas de antivírus.
O que começou na garagem dele se tornou
a empresa líder mundial em programas de segurança.
A julgar pela casa dele, deve ter rendido uns trocados.
Está mais para bilhões.
Mas as finanças pessoais do Sr. Khan sofreram
um grande abalo na queda repentina da bolsa.
Ele tem sorte de a empresa continuar de pé.
O antivírus de Khan vem pré-instalado em 86%
dos dispositivos de rede vendidos no mundo.
Divisões inteiras do governo usam versões desse produto,
o que o torna um grande alvo para os hackers.
Todos querem culpá-lo.
Seria uma façanha se infiltrar no homem
que criou o melhor firewall.
Por isso não consegui clonar o celular dele.
É muito difícil acessá-lo remotamente.
A segurança dele é rigorosa e virtualmente inatacável.
Só os paranoicos sobrevivem, não é, Finch?
Não é paranoia se realmente há alguém atrás de você.
Quem o atingiu é muito bom.
Para não ficarmos completamente no escuro,
eu clonei o celular da assistente dele.
Vou tentar acessar todos que são próximos a ele.
Continue vigiando-o.
Ele não vai a lugar algum, Finch.
A chave dele não funciona mais.
Devem ter acessado o carro e inutilizado a chave.
O hacker pode estar apenas se aquecendo.
Ele está determinado a ir à reunião.
Ele fará algo imprudente.
Preciso reunir mais informações sobre essa ameaça,
descobrir como foi hackeado.
A Superusuária não pode fazer isso?
Desculpe. Nós não estamos em nosso melhor entendimento.
Melhor fazer as pazes, Finch.
A ajuda dela poderia ser útil aqui.
Aqui está, senhora.
Por aqui.
- Aqui está. - Obrigado.
Como vai?
Tem certeza de que o item está intacto?
Por favor, é feito por encomenda com um GPS embutido.
Eu tenho um contato.
Poderia jogá-lo de uma avião e não teria um arranhão.
SINAL PERDIDO
- Outra Mimosa, senhorita? - Pode querer se sentar.
Legenda: danidc | Matvix | samuholmes
Legenda: VUno | Ryn
Legenda: Lola | parlobrito
Obrigada.
A reunião do conselho está em andamento.
O tempo está acabando, se ele planeja intervir.
Alô?
Não consigo me aproximar o bastante
para ouvir o lado dele da conversa.
Estou resolvendo isso.
O Sr. Khan pode tomar medidas extremas de segurança,
mas a esposa dele não.
Linda, não é uma boa hora. Estou entrando em uma reunião.
Você me dá nojo. Jurou que tinha apagado.
- Apagado o quê? - As fotos de Cabo.
Essa não.
Minha nossa.
FOTOS NUAS DA ESPOSA DO DIRETOR
- Você me deu sua palavra. - Apaguei, mas não é culpa minha.
Os registros dos cartões de crédito
mostram que Linda está hospedada em um hotel.
Estão fazendo terapia de casal.
Elas estão em todo lugar.
Meus colegas de trabalho já devem ter visto.
Não poderei olhar meu chefe nos olhos de novo.
Isso me seguirá para sempre.
Alguém está tentando me arruinar.
Linda, precisa...
Khan desviou milhões de dólares...
- Sr. Reese? - Não se preocupe, Finch.
Ainda temos olhos e ouvidos na reunião.
- Colocou uma escuta nele? - Melhor ainda.
Essa invasão foi um sinal de Deus.
Esse cara é bem hipócrita.
Pena que não está aqui para animar a conversa, John.
Não gosto muito de falar em público.
Mas prometo aparecer se ficar movimentado.
Sempre é movimentado quando você está aqui.
Khan precisa ir.
Esta empresa lucra demais para deixá-lo afundá-la.
Por isso o conselho me escolheu.
Khan está entrando na reunião.
Certo, sei que é péssimo, mas vamos lá.
Não chega ao ponto de Zoe Morgan, certo?
Se o conselho me contratou,
parece ser pior do que você pensava.
É a primeira reunião que te vejo comparecer.
- Também é sua última. - Eles nunca vão concordar.
- Escutem... - A votação foi unânime.
Você está fora da empresa.
Vamos. Dean, Gus?
Até você, Mark?
Fui padrinho do seu casamento, pelo amor de Deus.
Nós criamos isso juntos, quatro caras em uma garagem.
O que seu e-mail dizia?
"Mark Lee tem a estrutura de uma água-viva morta".
- Foi isso mesmo. - Sim, escrevi esse e-mail.
Eu estava com raiva. Sinto muito.
Obviamente, não me sinto assim.
Há várias coisas...
que escrevi em e-mails pessoais de que me arrependo.
É verdade. Estou envergonhado.
Eu disse aquelas coisas.
Mas desviar dinheiro desta empresa?
Não.
Isso é uma mentira hedionda.
E é óbvio que estou sendo incriminado.
Nossas equipes de analistas dizem o contrário.
A empresa precisa se distanciar.
- A empresa é minha. - Não é mais.
Desde o início, você tenta roubar a minha pesquisa.
Ouviu isso, Finch?
Pelos caminhos usados pelo programa malicioso,
quem está envolvido tem um grande conhecimento
da arquitetura interna da empresa.
Parece que a ameaça veio de dentro.
- Entediou-se com o programa. - Eu que o criei.
Tem ideia de com quem está falando?
Sou um inovador.
Você não é nada mais que um contador sortudo.
Você não é mais esse cara. Perdeu o foco.
Drenando recursos para projetos secretos,
e levando essa empresa à falência.
Não. Em direção ao futuro.
Alguém aqui pode pensar além do lucro do próximo trimestre?
Para continuarmos relevantes, precisamos de visão.
Desde que esse cara chegou,
o programa tornou-se obsoleto e lento.
Nossa última atualização nos fez regredir
em termos de modelo e eficiência.
Mas o trabalho que faço em imunização digital
levará esta empresa para outro nível.
Imaginem um chip...
que pode dizer quando sua vacina expirou.
Biotecnologia. É com isso que gastou US$400 milhões?
Não, não. Espere. 400? De onde tirou esse número?
Dos registros financeiros.
Perdeu seu dinheiro na queda da bolsa,
então roubou da empresa para financiar sua pesquisa.
Não roubei nem um centavo!
Estou sendo incriminado,
e nós dois sabemos quem está envolvido nisso.
Tem certeza de que não é invenção sua?
Não queria trazer isso à tona,
mas seu histórico médico veio a público,
e a última coisa que precisamos é de um diretor executivo bipolar.
Essa informação é confi...
Escutem... tenho tudo sob controle.
Tomo os remédios, certo?
De acordo com seu comportamento,
talvez seja hora de aumentar a dosagem.
Escoltem o Sr. Khan para fora do prédio.
- Pessoal... - E peguem o crachá dele.
Vamos lá, isso é... Solte-me!
Saia da frente!
Isso não acabou!
Se Khan é mesmo instável,
não há como dizer como ele reagirá.
Finch, isto se tornou uma aquisição hostil.
Não podem levar minhas coisas.
Na verdade, podemos.
Advocacia Waxman.
- Para onde posso direcionar? - É Saul Khan.
Pode dizer ao Ira que é urgente?
O Sr. Waxman está indisponível. Posso anotar recado?
Mandy, pode colocá-lo ao telefone?
Sinto muito em lhe informar,
mas não é mais nosso cliente a partir deste momento.
Linda.
A Receita está na casa dos meus pais.
Algo sobre confiscar bens civis.
Juro que fui incriminado.
Não. Você foi pego e merece as consequências.
Posso consertar isso, certo?
Nem mesmo você pode consertar isso agora.
Está mesmo pronto para um relacionamento, John?
Ela não ficará esperando para sempre.
Essas terapeutas gostam de se acomodar.
Está me vigiando, Zoe?
Nunca imaginei você com uma ruiva.
- Ciúmes? - Não. Protetora.
- Eu ficarei bem. - Estou preocupada com ela.
- Sabe como isso termina. - Vamos nos focar no caso.
Finch está tentando identificar o hacker.
Deveríamos verificar, ver se ele descobriu algo.
Não acha estranho ele só ter ido atrás do Khan?
Não do resto da empresa?
Como tem tanta certeza?
Sem menções ao escândalo fiscal em 2011.
Como sabia disso?
Fui contratada para lidar com isso na época.
Quando hackearam um dos estúdios,
foi como um tiro de escopeta.
Destruiu tudo. Tudo o que pôde atingir.
Este ataque foi preciso.
Alguém queria arruinar a vida do Khan,
sem prejudicar a empresa.
Sei de certos membros do conselho
que se beneficiariam com a saída do Khan.
Quem quer que esteja envolvido nisso...
É por motivos pessoais.
Pensei que você tinha ido, também.
Falei coisas terríveis de você ao longo do tempo.
Já falou coisa pior na minha cara.
Não aceitei o emprego por você ser uma boa pessoa.
Isso tudo é culpa minha.
Fiquei tão focado no biochip,
que me deixei vulnerável a um ataque.
Então revide.
Não foi por isso que fundou a empresa?
Sim...
Foi por isso. Pegou a outra coisa?
Como sabe que ele aparecerá?
Porque Mark é previsível.
Se tem algo com o que posso contar,
é que ele não vai perder a chance de me ver mal.
Ela é registrada?
Isso demoraria muito mais e atrapalharia o objetivo.
- Estou supondo. - Obrigado.
De nada, chefe.
O rastreador diz que a maleta está neste andar.
Sei que tivemos desentendimentos,
mas sinto falta de quando me dizia o que fazer.
Onde está o rastreador?
Certo, se não quer me contar...
110 volts deve queimá-lo.
Acabo de perder o sinal.
Tem que estar por aqui.
Onde está a maldita maleta?
Anda. Vamos em frente.
"Poderia jogá-lo de uma avião e não teria um arranhão".
Parte obscura da cidade. Sem câmeras.
Khan deve ter escolhido o lugar por uma razão.
Khan atraiu o velho amigo para se vingar.
Acha que Mark está envolvido no ataque?
Ele é capaz e tem muito a ganhar com a queda de Khan.
COMPLETO
Obrigado. Eu precisava te encontrar.
Eu acabei de comprar isso. Mas que droga, cara?
Eles podem estar nos escutando.
- Quem? - Sabe que não fiz aquilo, não?
Mark, somos amigos há 30 anos.
Preciso que confie em mim.
Minha vida inteira foi exposta e preciso descobrir o porquê.
Não há uma grande conspiração aqui.
- Você foi hackeado. - É mesmo? Só eu?
- Ninguém mais foi afetado? - Você é o rosto da empresa.
Isso não foi para mandar uma mensagem.
Por que me chamou aqui, Saul?
Preciso que vá na sala de medidores.
Não vou arriscar meu emprego por você.
Criamos o programa de antivírus mais proeminente do mundo.
Não quer saber como isso foi destruído?
Isso não está te enlouquecendo?
Porque isso está me consumindo.
Por favor, eu preciso ver os medidores.
O que você está escondendo?
Algumas semanas atrás, enquanto eu trabalhava no chip,
todo o prédio ficou sem energia, certo?
Acontece que as contas
para pagar a energia foram zeradas.
Você me conhece, fui falar diretamente com o contador.
E os fundos foram usados
para pagar um carregamento de 25 mil barris de diesel.
Quando nossa empresa precisou de tanto combustível?
Uma queda repentina da bolsa de valores?
Isso não foi algo aleatório. Eu era o alvo.
Cada participação que eu tinha se desfez em segundos,
exceto pelas ações que eu tinha em nossa empresa.
Eles não queriam que elas fossem envolvidas.
Finch, isso tudo confere?
Sim, e as chances de acontecer são astronômicas.
Pretendo descobrir o motivo.
Quem tem a habilidade de controlar a bolsa de valores?
Só há uma coisa com poder suficiente
para destruir a vida pessoal e profissional do Khan assim.
Essa é a parte mais louca.
Não é um ser humano que está atrás de mim.
É uma inteligência artificial.
- O Samaritano. - Está aqui.
Sempre soubemos que isso era possível.
Veja o que aconteceu.
ALVO LOCALIZADO - Você é assim tão arrogante?
Não há nada que seja capaz de derrotá-lo,
a não ser uma inteligência artificial?
Nós já enfrentamos os melhores.
Estou dizendo, esse ataque foi mais rápido
e mais perigoso do que qualquer coisa que já vi.
Deixe-me explorar as dois possíveis opções...
A primeira: você enlouqueceu.
A segunda: você está certo.
Há uma super inteligência atrás de você
e cada movimento seu está sendo observado.
De qualquer forma, é melhor eu ficar longe.
Preciso que você verifique os medidores.
Fique longe de mim.
Finch, Khan atraiu Mark aqui para roubar o crachá dele.
Tenho que detê-lo.
Se for o Samaritano, ele é um alvo ambulante.
Você não pode ser pego no meio disso de novo.
Ele vai acabar sendo morto.
Não tem como manter a vítima segura
se o criminoso for o Samaritano.
FALHA NA SEGURANÇA NA SALA DOS MEDIDORES
O que ele está procurando?
Se este sistema está usando tanta energia assim,
está fazendo muito mais do que só procurar vírus.
Temos que descobrir o que ele sabe.
Vou agir, Finch.
Não. A polícia chegou ao local.
O Detetive Riley não devia estar aí.
O Samaritano vai descobrir seu disfarce,
colocando em perigo você e de quem é próximo.
- Polícia! - Mãos nas costas!
Fique contra a parede!
Ele está limpo.
Perdemos nosso CPF, Finch.
Creio que uma exceção na política de não fumar
está em curso aqui.
Conseguida após os guerreiros nepaleses
terem deixado uma impressão duradoura da bravura deles
nos soldados britânicos.
Mais de US$50 mil a caixa.
Extravagante, até mesmo para você.
Acredito que é necessária uma pequena comemoração.
Nossa busca online está chegando perto...
com nosso alvo à vista.
Khan ainda é uma ponta solta.
Uma inconveniência infeliz.
A curiosidade insaciável será o fim dele.
Ele nos forçou a isso.
Por que não fui acionada?
O Samaritano queria cuidar disso pessoalmente.
Então deixe-me cuidar da Srta. Groves.
Você já teve sua chance com ela.
Então não deixemos nada ao acaso.
Minha posição é que é hora de ela sumir.
Acho que você está certa.
Mas é uma pena.
Só porque ela teve a infelicidade
de honrar o deus errado.
Isso é impossível. O que ele está fazendo lá?
Ele foi pego por uma simples invasão.
Não ligo para o que o computador diz.
Khan foi enviado para Rikers.
Ele foi preso há 20 minutos.
Não pode ter sido fichado tão rápido.
Parece que alguém está atrás dele.
- Temos que libertá-lo. - Boa sorte.
O capitão me quer no outro caso.
Aquele cara já morreu, esse ainda vive. Vamos, Lionel.
Eu devia ter interferido, Finch. Khan está sendo encarcerado.
Se eu tentar invadir o sistema,
o Samaritano pode perceber minha presença.
O Samaritano quer enterrá-lo num buraco para sempre.
E a necessidade insaciável dele de confirmar isso
será o que fará ele ser morto.
Conheço meus direitos. Quero minha ligação, não a tive.
- Diz aqui que você já ligou. - O quê? Não liguei.
Do que está falando? Eu não liguei. Não liguei!
Para quem eu liguei? Eu não fiz minha ligação!
O que estão fazendo?
Podem me ouvir? Para onde vou? Para onde estão me levando?
Quais as acusações contra mim?
Se ele pedir o policial Brown...
Ele é minha testemunha num caso com o FBI.
- E cadê o FBI? - Digite aí.
É bom eu sair daqui com Khan em 5 minutos.
Ele tem problemas maiores do que só uma invasão.
Seis mandados em cinco estados.
Khan é procurado por meia dúzia de crimes graves.
- As acusações são sólidas? - Pode apostar.
Alguém botou para ferrar nele.
Onde acharam um juiz a essa hora para negar a fiança dele?
Vou assumir a partir daqui.
- O que diabos foi isso? - O plano B.
Preciso voltar ao trabalho.
Tire-me daqui!
ACESSANDO OPÇÕES PARA ELIMINAÇÃO DE ALVO
- Carne fresca. - É bonitão.
Abrindo portão!
- Dá uma olhada nisso. - Minha nossa.
- Ele está morto. - Sem lugar para fugir.
PROJEÇÃO: AMEAÇA ATIVA CONCLUSÃO: ELIMINAR
VOCÊ NÃO ME CONHECE, MAS DEPOSITEI 50 MIL NA SUA CONTA
MAIS 50 MIL PARA ELIMINÁ-LO...
ATAQUE IMINENTE CONCLUSÃO: AMEAÇA ELIMINADA
O Samaritano cortou as câmeras de todo o bloco de celas.
Não quer que ninguém veja o que acontecerá.
Onde está, Sr. Reese?
Calma aí, cara.
Foi concedido a você uma libertação antecipada.
RESTAURANDO CÂMERAS
PROCURANDO PELO ALVO... NOME: KHAN, SULAIMAN
RASTREANDO VEÍCULOS
ALVO LOCALIZADO ALTERANDO PARA CÂMERA DE TRÁFEGO
Estou com ele.
O Samaritano vai atrás de você.
Use o mapa das sombras.
A van é meio grande para isso,
e metade dos guardas da Rikers estão atrás de nós.
Eu te conheço! Você estava no bar hoje.
Você tem me seguido. Foi enviado para me pegar.
Segure-se.
ATIVANDO BLOQUEIOS DE RUA
Você precisa sair daí. O Samaritano está chegando.
Oi, John. Precisa de uma carona?
Pode passar o frango frito?
Isso significa que você me perdoou, Harold?
No momento, temos assuntos mais importantes.
Esse esconderijo não ficará seguro por muito tempo.
Ele precisa ir.
Onde um homem se esconde quando um deus quer matá-lo?
Finch, esse cara é brilhante.
Incansável. Talvez devêssemos contar a ele.
Não, ele já sabe demais.
Ele não é Simon Lee ou Clair Mahoney.
Não há como convencê-lo do contrário.
Quanto mais ele ficar por perto, mais perguntas terá.
Querem deixá-lo estupefato?
Contem que tem duas dessas coisas.
O melhor da cidade.
Eles mandaram vocês.
Eles mandaram vocês para me pegar.
Pensamento certo, máquina errada.
Não está ajudando, Srta. Groves.
Quem são vocês?
Quem está te mantendo vivo.
Você quase nos matou.
Foi só uma batidinha.
Responda nossas perguntas e te soltaremos.
Certo.
Por que precisava ver aqueles medidores?
A empresa usou dez vezes mais energia
do que usava antes.
Não estava sendo usada pelos servidores lá dentro.
Estava alimentando algo mais.
É um salto e tanto, pensar numa IA.
Quedas de ações, ataques cibernéticos,
semáforos mudando de repente.
É trabalho de uma mão invisível que está me estrangulando.
Se você é um alvo, precisamos saber o porquê.
- Minha pesquisa. - Programa novo?
Biotecnologia. Você não entenderia.
Tente. Eu aprendo rápido.
Um Chip de imunização digital.
Estávamos prontos para produzir no ano que vem.
Acho que minha empresa foi atacada
para que pudessem roubar a pesquisa
e fazer o protótipo sem mim.
Finch, lembra daquela cidadezinha
que fabricava transponders?
Isso poderia ser a próxima geração?
Uma inteligência artificial está tentando me matar, eu sei.
Eu só não sei o porquê.
Isso é o que estamos tentando descobrir.
Vocês acreditam em mim.
Mas não trabalham para ela?
Esse é o meu computador?
Harold, a porta usada para hackear o sistema do Khan
mandou um pouco de dados para um endereço de IP.
Fui capaz de determinar a localização dele.
- O que há lá? - Floresta.
As árvores formam uma copa, bloqueando imagens aéreas.
Alguma ideia do que mais está lá?
Uma viagem.
O que você acha? C-4 é exagero?
Bem, é melhor prevenir do que remediar.
Tente não passar em buracos.
Sr. Khan, espere aqui e deixe-nos lidar com isso.
Por favor, fique aí como instruímos.
Não irei esperar o raio cair duas vezes.
Preciso saber por que me escolheram.
Porque o que quer que esteja por aí, arruinou a minha vida.
Vou no banco da frente.
Estamos aqui.
Tem certeza de que esse é o lugar?
Eu esperava algo mais.
Alguma ideia do que a sua empresa faria aqui?
Não é mais a minha empresa.
Somos alvos fáceis aqui.
- O que foi, Superusuária? - Meu implante coclear.
Estou ouvindo algo.
Está captando sinais de Wi-Fi.
- Dados de imagens. - Onde?
Coordenadas. Específicas.
Só me diga onde mirar.
Minha direita. A 250 metros.
À esquerda. 340 metros.
REQUISITANDO MANUTENÇÃO...
É uma questão de minutos até a cavalaria chegar.
Estamos no meio do nada.
Essas câmeras foram instaladas para proteger o quê?
Estamos no lugar certo.
O que tem aí?
Não sei. Mas estamos bem em cima.
- Levante.. - Ei, vá com calma.
- O que é isso? - Diagnósticos.
Diagnósticos de quê?
De um antivírus.
Está procurando vírus em toda a rede.
Há uns 200 novos todo dia.
O Samaritano transferiu os recursos da sua empresa.
O diesel está sendo usado em geradores o dia todo.
É o meu antivírus.
Todos os seus servidores foram sequestrados.
Reordenados.
Está escaneando em proporções épicas.
Uma busca global.
Mas os resultados foram enviados para cá.
Por quê?
Não está procurando vírus.
Aquele código. Você o reconhece?
Precisamos sair, agora.
- Há outra saída? - Não. Uma entrada, uma saída.
Finch?
Tome.
Então fique perto.
O que é isso? Ei!
Era meu programa!
- Mas está mais potente. - Muito mais.
Deveríamos recuar.
Despistá-los.
É a Martine.
Desculpe, John.
Lugares para ir, pessoas para matar.
Droga, Superusuária.
Isso foi trabalho de uma inteligência artificial!
O que ela faz? Quem projetou?
Ela vê o futuro? Como funciona?
Diga-me! Você tem as respostas.
Riley!
Eu gostava de você loira.
Eu preciso saber o que essa coisa é.
Isso destruiu a minha vida.
A sua não é a primeira a ser arruinada.
Onde está o Khan?
Parece que minhas respostas foram insatisfatórias.
- Estão vindo! - Vou matá-la!
Não precisa me agradecer.
Deveria ter me deixado matá-la.
Não traria a Shaw de volta.
Você está certa, eu deveria ter deixado.
É uma ótima maleta.
Personalizada.
Um tipo de fibra de carbono de Kevlar.
O que tem dentro?
Ela não me disse ainda.
Vá descansar.
Precisamos de você disposta.
Tem certeza?
Parece desperdício.
Por isso é você quem manda.
Ainda sem sinal do Khan.
Espero que ele esteja bem,
sentado numa praia em algum lugar.
Khan foi procurar respostas que você não forneceu.
O que ele viu lá embaixo, Finch?
Minha própria criação.
Quando projetei a Máquina, eu não usei
sistemas operacionais ou linguagens existentes.
O código era único.
O Samaritano sabia disso.
Se o Samaritano buscasse por códigos irreconhecíveis
usando métodos tradicionais,
a Máquina seria alertada imediatamente.
Então o Samaritano achou algo
que a Máquina nunca detectaria.
O programa do Khan.
Instalou em todos os dispositivos de rede.
Meios e acesso já disponíveis.
Um estratagema brilhante, na verdade.
Um programa, rodando escondido no computador,
checando cada arquivo.
Mas em vez de vírus,
o Samaritano o usou para procurar a Máquina.
Ele achou a localização da Máquina?
É uma questão de tempo.
É um prazer conhecê-lo, Sr. Khan.
Sinto muito por tomarmos medidas drásticas,
mas o senhor foi bem persistente.
Quem é você?
Um homem que sabe as respostas.
- Por que eu? - O seu antivírus
me ajudou a escanear a rede
para finalmente rastrear a Máquina deles.
Infelizmente, ele determinou
que não está em nenhum dispositivo de rede.
Máquina? O quê?
Uma inteligência artificial.
Um deus.
Um dos dois entre nós.
Eu sabia.
É isso?
Isso é apenas o pico da montanha.
Isso responde todas as suas perguntas?
Eu quero ver.
Quero olhar nos olhos.
Muito bem.
AMEAÇA ELIMINADA
Legendas em Série + UNITED Quality Fora de Série!