Nós estamos sendo vigiados.
O Governo possui um sistema secreto.
Uma máquina que te espia a todo momento.
Eu a desenvolvi para encontrar atos de terrorismo,
mas ela encontra tudo.
Crimes violentos envolvendo pessoas normais.
Pessoas que o Governo considera irrelevantes.
Nós, não.
Caçados pelas autoridades, trabalhamos em segredo.
Vocês nunca nos acharão.
Mas se for vítima ou criminoso,
se o seu CPF for escolhido, acharemos você.
[ S04E11 ] "If-Then-Else"
Altas variações no valor de ações
na bolsa de valores de Nova York.
Analistas temem que negociações voláteis
mergulhem o mercado mundial em mais prejuízos.
Sua conversa com o nosso rival não deve ter ido bem.
Pode-se dizer que sim. Nossa guerra fria esquentou.
O Samaritano está derrubando o mercado.
O fiasco financeiro é o menor dos problemas, se ele conseguir.
Um colapso na nossa economia se espalharia pelo mundo,
causando um caos.
Revolta, fome, guerra.
Por que o mecanismo não se ativou?
Olhe! Está voltando!
Por isso. Ataques temporários...
para impedir a ativação do mecanismo de segurança.
O Samaritano tem uma solução para tudo. Mas isto é dela.
A Máquina suspeitou que esse dia chegaria,
por isso ela pagou um hacker para criar isso.
O programa age como medida defensiva,
estabilizando o mercado em tempo real.
- Mas há um problema. - A conexão deve ser local.
Não será fácil.
Toda ajuda é necessária, Harry.
Contatarei o Sr. Reese e Fusco, mas Srta. Shaw deve estar ocupada
evitando detecção e salvando CPFs.
Hora de uma tarefa nova. Como é que está, Sameen?
Já tive dias melhores.
Meu amigo corretor de valores também.
Você desvia doces ou dinheiro, Harvey?
O que foi?
Estamos indo até a bolsa de valores
para tentar salvar a economia mundial.
Parece divertido.
- É um convite? - De jeito nenhum.
Estará cheio de agentes do Samaritano
e você é a número um da lista deles.
Mas preciso de um favor.
E você precisa de um cartão de metrô.
Senhor, é o Lambert.
A operação parece seguir conforme o planejado.
Sim, estou vendo.
Não se preocupa que isso seja público demais?
Essa loucura aparente tem um plano, Sr. Lambert.
Apenas o primeiro passo para estabelecer a nova ordem.
Tal projeto não passará despercebido.
E nem gostaríamos disso.
- Senhor? - Os ajudantes da Máquina.
O Sr. Finch e os colegas dele.
Suponho que eles tentarão impedir o que nós começamos.
E quando o fizerem... terão uma grande surpresa.
Recebemos uma ligação do seu centro de comando
sobre as câmeras do saguão não estarem funcionando.
Meu técnico precisa dar uma olhada.
As câmeras estão funcionando.
Desativamos a câmera, como você pediu.
Estou com o Lionel na entrada de serviço.
Tem que adorar o que um distintivo faz.
Não vai demorar.
Ótimo. Agora precisamos verificar
se a transmissão alcança o centro de comando.
Desativarei mais câmeras, Finch?
Não será necessário. A bolsa tem um sistema de segurança
que máquina alguma pode acessar.
Até agora?
Encaminhei a transmissão de segurança
para dar acesso encriptografado à Máquina.
Quando a transmissão aumentar, ela verá o prédio,
mas o Samaritano estará cego.
Tem espaço para mais dois?
Esse dia só vai ficando mais estranho.
Bom te ver também, Lionel.
Não devíamos ir ao andar de negociações?
10% das negociações acontecem nesse andar.
O resto é executado automaticamente
por algoritmos de alta frequência.
E essas negociações ocorrem no servidores, lá embaixo.
Que é para onde devemos ir para montar a defesa.
Só precisamos passar pelo leitor biométrico da sala.
Como sugere que façamos isso?
Com um pouco de sorte e com a ajuda de uma amiga.
Encontrou seu alvo, Shaw?
Estou vendo o cara. Como ele ajudará?
A empresa dele lida com a segurança da bolsa.
E precisamos entrar na sala dos servidores.
- Então ele tem a chave? - Mais ou menos.
Ele tem um código moderador que burla o leitor biométrico.
Você poderia ter me dado um desafio.
Se serve de consolo, precisamos disso rapidamente.
Ele está se apoiando no joelho esquerdo.
Com a pressão certa, ele vai falar.
Você nem sabe quem eu sou, não é?
Você perdeu em um dia o que levei 15 anos para obter.
Todos nós perdemos.
O mercado não fica assim há 85 anos.
É, bem... Desta vez,
afundaremos juntos, durante o caminho todo.
Ninguém se mexe! Juro que explodirei esse vagão.
Terei que dar esse código mais tarde.
Bem-vindos à bolsa de valores dos tempos modernos.
Já tem acesso à transmissão, Superusuária?
Eles ficaram online.
Trancar subnível 6.
MÚLTIPLAS AMEAÇAS DETECTADAS
AGENTES DO SAMARITANO: 27
Algum problema, Srta. Groves?
É uma armadilha.
O elevador está trancado.
- Ótimo. E agora? - Sigam-me.
Depois do 11/09, o servidor foi reconfigurado
para travar em caso de ataque, para afastar os combatentes.
A Segurança Nacional não poderia prever
que um dia o Samaritano usaria o mesmo sistema
para aprisionar os inimigos.
Corram!
Por aqui.
Ao menos não morreremos com fome.
Se o Samaritano quer lutar, vamos com tudo.
Lembre-se do Álamo.
Mais do que coragem, precisamos de uma estratégia.
Uma ajudinha, por favor.
AVALIANDO ESTRATÉGIAS...
Que bela hora para sua máquina não funcionar, Harold.
Dê um segundo. Ela tem muita coisa na cabeça.
SITUAÇÃO LETAL VÁRIAS ESTRATÉGIAS DISPONÍVEIS
TEMPO PARA A DESTRUIÇÃO
AVALIANDO ESTRATÉGIAS
ATUALIZANDO MECANISMO DE DECISÃO
REVISANDO PROTOCOLOS DE TREINAMENTO
REAVALIANDO PRINCIPAIS FUNDAMENTOS
Legenda: BLuk | danidc | Cassão
Legenda: Kawasaki | John93 | Nogitsunez
Legenda: Lola | parlobrito
Oi, cara.
Quer jogar ou o quê?
É muito gentil, mas estou jogando com uma amiga.
Você está aí sentado sozinho há horas, cara.
Minha amiga é meio tímida.
E meio indecisa.
AVALIANDO ESTRATÉGIAS
Pensei que quisesse que te ensinasse a jogar.
Cada movimento possível representa um jogo diferente.
Um outro universo, em que pode fazer uma jogada melhor.
Na segunda jogada, existem 72.084 jogos possíveis.
Na terceira, 9 milhões.
Na quarta...
318 TRILHÕES
Há mais possibilidades no xadrez do que átomos no universo.
Ninguém poderia prever todos eles. Nem você.
Significa que a primeira jogada pode ser apavorante.
É o ponto mais distante do fim do jogo.
Há, virtualmente, um infinito mar de possibilidades
entre você e o outro lado.
Mas também significa que, se cometer um erro,
haverá quase infinitas formas de consertá-lo.
Então deveria simplesmente relaxar e jogar.
AVALIANDO ESTRATÉGIAS
SELECIONADA OPÇÃO 800.017
ESPERANDO JOGADA DO OPONENTE
Precisamos de uma estratégia.
Uma ajudinha, por favor.
TEMPO PARA A DESTRUIÇÃO:
Que bela hora para sua máquina não funcionar, Harold.
Dê um segundo. Ela tem muita coisa na cabeça.
SELECIONADA OPÇÃO 336.742
Entendido.
Entendeu o quê? Com quem ela está falando?
Quando abrirmos aquela porta, vire à esquerda, Harold.
Nós dois vamos à sala dos servidores invadir o sistema
e estabilizar o mercado.
Vocês dois, Reese, Fusco, garantam nossa rota de fuga.
À direita, cortem o cabo da trava do elevador.
- Como? - Ela dirá lá. Vamos!
Prontos?
Não atire!
Olhe, é um Degas. Autêntico.
É bem surpreendente ao vivo.
Para que salvar o mundo, se não puder apreciá-lo?
Cuidado!
Dois alvos. Corredor B, pedindo...
Desculpe.
Alfa? Tango? Reportem.
Bem, não demorou muito.
Martine, dois dos ajudantes da Máquina
parecem estar indo à sala dos servidores.
Devo capturá-los, senhor?
Não. Mandarei outra festa de boas-vindas.
Garanta que os outros não escapem.
Dividam-se. Cubram todas as possíveis saídas.
E, Martine...
- Senhor? - Divirta-se.
Volte agora.
Parece que não demos sorte, parceiro.
FBI. Larguem as armas ou atiraremos.
Pensei que fosse do Denarc.
Isso importa? Atiraremos de qualquer forma.
Lembre-se do Álamo.
A última vez que vi você foi na igreja.
Deveria ter rezado um pouco mais.
Se eu for para o inferno, levarei vocês comigo.
Ei, Reese. Tem um segundo?
Estou com um probleminha para obter o código.
Desculpe. Estou ocupado fazendo ameaças de morte
aos agentes do Samaritano.
Ei, você... com o colete de bomba.
Vamos lá.
Você não quer machucar essas pessoas, quer?
Normalmente eu atiraria no seu joelho,
mas pode detonar a bomba,
e é um risco que não posso correr, então...
Você terá que tirar o colete...
ou vou atirar no meio dos seus olhos.
Aproximando da Broadway com a...
- Que se dane. - Não!
Renda-se, agora!
Querida, conseguiu fazê-lo falar?
Precisamos do código.
Sinto muito, vocês estão por conta própria.
Plano B.
Precisaremos fazer da maneira antiga.
Seja lá o que acontecer comigo,
não pare a instalação do programa.
- Não atire! - Rápido, Harold.
Por um segundo, Srta. Groves, achei que tudo estava perdido.
Superusuária! Cuidado...
Harold!
Harold...
EVITAR CRISE FINANCEIRA: FALHO
EVACUAR AGENTES: FALHO
SIMULAÇÃO ENCERRADA
DESCARTADO
REINICIANDO PARA TEMPO REAL
Precisamos de uma estratégia.
Uma ajudinha, por favor.
AVALIANDO ESTRATÉGIAS...
Que bela hora para sua máquina não funcionar, Harold.
Dê um segundo. Ela tem muita coisa na cabeça.
SITUAÇÃO LETAL VÁRIAS ESTRATÉGIAS DISPONÍVEIS
AVALIANDO ESTRATÉGIAS...
Que interessante.
Quantas jogadas considerou dessa vez?
Isso é bom. Você está diminuindo-as.
Concentrando-se nas jogadas mais agressivas.
Não previ isso.
Gosta da rainha, não gosta?
Ela anda em qualquer direção. Todos são alvo dela.
Não foi sempre assim.
Ela era uma das peças mais fracas.
Jogavam xadrez na corte real da Espanha no século XV.
A rainha Isabella foi ofendida.
Perguntou aos conselheiros se a achavam frágil.
A resposta fez dela a peça mais poderosa do jogo.
Mas precisa tomar cuidado.
Porque no xadrez, quanto mais poderosa a peça,
mais útil ela é. Não só para vencer...
mas para ser usada como sacrifício.
Como um truque.
Quantas jogadas considerou dessa vez?
Um segundo é infinito para você, não é?
Leva esse tempo para considerar tudo.
Ou quase tudo. Temo que não tenha percebido.
AVALIANDO ESTRATÉGIAS...
NENHUMA OPÇÃO VÁLIDA
- Precisamos de uma estratégia. - Uma ajudinha, por favor.
Bela hora para sua máquina não funcionar.
Dê um segundo. Ela tem muita coisa na cabeça.
SELECIONADA OPÇÃO 506.738
Entendido.
Com quem ela está falando?
Quando abrirmos aquela porta, virem à esquerda.
Irão invadir o sistema e estabilizar o mercado.
Invadir? Mal consigo recuperar meu e-mail.
Nos dê algo que exija menos proficiência técnica.
Não é negociável.
Vamos para a direita, garantir a rota de fuga.
Cortaremos o cabo da trava do elevador.
Como faremos isso, Srta. Groves?
Ela nos dirá quando chegarmos lá.
Prontos?
Não atirem!
Alfa? Tango? Reportem.
Estamos aqui, senhor.
Alguma ordem, chefe?
Não, procedam como planejado.
DECORRER DA SIMULAÇÃO
OBJETIVOS: EVACUAR AGENTES
REATIVAR ELEVADOR
O Samaritano deve monitorar a eletricidade do prédio.
Quando desativarmos as travas,
em um piscar de olhos
os agentes descobrirão onde estamos.
Então precisamos encontrar um modo
de primeiro reativar o elevador.
Ela disse o que procuramos?
Apenas disse que era um hobby seu.
Quando eu era garoto, consertava carros antigos.
Acredito que consigo ativar esse gerador.
Parece que você tem isso sob controle.
Vou desligar as travas.
Tem uma alavanca manual atrás do freio.
Mas o elevador estará fortemente protegido.
Harold...
Você, entre todos,
deve saber que existe outros jeitos de esfolar um gato.
Tenho pena do gato.
Hora de botar a mão na massa!
E agora, chefe?
Ei, Reese. Tem um segundo?
Eu ia te perguntar a mesma coisa.
Precisamos daquele código.
Estou trabalhando nisso.
Como você desmotiva um louco com um colete de bomba?
Alô?
Eu estava esperando o fim da piada.
Reese...
Se um cara amarra uma bomba no peito,
ele acredita que a vida dele não vale nada.
Apenas... Convença-o de que vale.
Ei, você... com o colete de bomba.
Acredito que não queira fazer isso.
Vamos lá.
Você não quer machucar essas pessoas, quer?
Você tem que ter algo pelo que viver, não é?
Ou... alguém?
Minha mulher.
Ela está doente.
E agora não posso pagar os remédios dela
por causa desse desgraçado maldito!
Ele gastou minhas poupanças,
e agora está gastando o que restou da minha vida.
Mas você não precisa desperdiçar a sua morte.
Se você quer morrer, tudo bem.
Mas morra por algo que você ama.
Aproximando da Broadway com a...
Você está louca? Atire logo, antes que seja tarde demais!
Que se dane!
Não!
Renda-se, agora!
Shaw, você está bem?
Vocês estão por conta própria.
Certo. Precisaremos fazer da maneira antiga.
Não atirem!
Talvez a doida estivesse certa em nos mandar.
Quatro-olhos, pronto para me ensinar?
- Certo. O código é extenso. - Pode mandar.
Em minúsculo: "e", "n", "v",
espaço, "x", igual, apóstrofo,
colchete esquerdo, colchete direito,
- chave esquerda, dois pontos... - Chave o quê?
Vou te mandar em SMS.
É importante que você seja exatamente fiel ao texto.
- Anda logo, Lionel! - Você não está ajudando!
Não vamos conseguir.
Não. Nós não. Somos alvos fáceis.
Precisamos de cobertura.
Lionel, lembra-se do Álamo?
Sim, o que tem a ver?
Você vai perdê-lo.
E quanto a você?
Alguém tem que ser o herói.
Você parece feliz para um homem morto.
Você estava carregando uma granada.
Padrão do Samaritano.
Isso significa...
Que todos vocês carregam.
Qual cabo controla a trava do elevador?
Olá, querida, está ocupada?
Um pouco. Pule as preliminares verbais.
- Por que está ligando? - Duas garotas não podem
tirar uma folga para bater um papo?
Estou presa e você está lutando em um apocalipse de IA,
portanto, não temos tempo para bater papo.
Não precisa ser tão grossa.
Não vou ter essa conversa agora.
Não há tempo melhor do que o presente, Sameen.
Por que tem tanto medo de falar sobre os seus sentimentos?
Sentimentos?
Sou uma sociopata, não tenho sentimentos.
E eu sou uma antiga mercenária.
Somos perfeitas uma para a outra.
Algum dia, você perceberá isso.
Superusuária, se nós fôssemos as duas últimas pessoas
na face desse planeta...
Um cenário cada vez mais plausível,
dados os planos do Samaritano.
Está bem, talvez algum dia,
quando o Samaritano dizimar a todos,
falaremos sobre isso.
Está dizendo que existe a possibilidade?
Claro, Superusuária, existe uma possibilidade.
Está bom para você?
Sim, Sameen.
É o suficiente para mim.
Superusuária?
Superusuária!
EVITAR CRISE FINANCEIRA: FALHO
EVACUAR AGENTES: FALHO
SIMULAÇÃO ENCERRADA
DESCARTADO
REINICIANDO PARA TEMPO REAL
Que bela hora para sua máquina não funcionar, Harold.
Dê um segundo. Ela tem muita coisa na cabeça.
SITUAÇÃO LETAL VÁRIAS ESTRATÉGIAS DISPONÍVEIS
AVALIANDO ESTRATÉGIAS...
- Precisamos de uma estratégia. - Uma ajudinha, por favor.
Bela hora para sua máquina não funcionar, Harold.
Dê um segundo. Ela tem muita coisa na cabeça.
SELECIONADA OPÇÃO 833.333
Entendido.
Entendeu o quê? Com quem ela está falando?
Quando abrirmos aquela porta, virem à esquerda.
Iremos à sala do servidor e invadiremos o sistema juntos.
Depois vamos como equipe à sala de máquinas
assegurar nossa rota de fuga.
Prontos?
Por que você fez isso?
Por que não? Estamos em uma simulação.
Não atire!
Olhe, é um Degas. Autêntico.
Ei, Reese. Tem um segundo?
Estou jogando o lixo fora. Fale com a Shaw.
Pode falar.
Como você desmotiva um cara com um colete de bomba?
Sem gracinhas.
Conhecia um cara na polícia. Ele estava mal.
Falou sobre se matar.
Ele disse apenas que se sentia muito sozinho.
Como o convenceu de que ele não estava?
Não consegui, ele se matou. Boa sorte.
Ei, você... com o colete de bomba.
Qual é o seu nome?
- O quê? - O nome dele é Greg.
- É Gary, seu desgraçado... - Acalme-se, Gary.
Sei que você é um cara decente.
Um cara decente que está em tempos difíceis.
Difíceis?
O que você sabe sobre isso?
Sei que muitas pessoas lamentarão aqui depois de hoje.
Olhe esse cara.
Digo, sem ofensas,
mas parece que te roubaram muitas vezes.
Eu fui destruído.
Terei sorte se puder pagar a escola dos meus filhos.
Se eu sair daqui.
E a senhora, dona? Tem ações na bolsa?
Não, mas meu chefe perdeu o emprego hoje,
fui despedida, e tenho 3 filhos para sustentar.
Acho que posso dar tchau à minha pensão.
- Por favor, parem. - Viu, Gary?
A vida é um lixo.
Bem-vindo à raça humana.
Mas a boa notícia é que você não está sozinho.
Está maluca? Atire nesse lunático.
- Cale-se! - Qual a sua?
- Não seja idiota. - Você é maluco?
Que se dane!
Renda-se, agora!
- E agora, chefe? - Prontos para aquele código?
Vou deixar nosso amigo falar.
Ele está muito interessado em salvar a pensão dele.
- Com licença. - Precisamos de um computador.
SITUAÇÃO CRÍTICA TEMPO SE ESGOTANDO
TEMPO PARA A DESTRUIÇÃO
SITUAÇÃO CRÍTICA SIMPLIFICANDO SIMULAÇÃO...
Aviso sádico calmamente dado.
Inquérito depreciativo no tempo necessário
- para infiltrar o sistema. - Réplica engraçada e perspicaz.
Declaração de missão completa ligeiramente agitada.
PROCESSO CONCLUÍDO
EVITAR CRISE FINANCEIRA: CONCLUÍDO
Exortação suave para ação seguinte.
Saudações com muita afeição.
Saudações.
Justificativa transparente para uma conversa.
Tentativa brusca de desviar do subtexto.
Resposta ostensiva.
Defesa levemente embaraçosa beirando à hostilidade.
Fim de conversa divertido e inteligente.
EVACUAR AGENTES: EM ANDAMENTO
RETORNANDO À SIMULAÇÃO...
Isso me traz lembranças.
Eu consertava carros quando garoto.
Ei, doidona. Uma ajuda aqui seria bom.
Aqui.
Qual cabo controla a trava do elevador?
O cabo em espiral.
Mas cortá-lo alertará o Samaritano,
esperem até Harold começar...
Tarde demais.
Eles estão vindo.
Depressa, Harold.
Tem energia para o elevador.
Corte o cabo que controla a trava.
Lionel, agora.
Tiros na cabeça e no centro de massa.
No meu sinal.
- Um. - Dois, três.
EVACUAR AGENTES: CHANCE DE FALHA: 97,93%
CHANCES: ADMIN: 2,03% INTERFACE ANALÓGICA: 2,12%
AGENTE PRINCIPAL: 2,10% SECUNDÁRIO: 2,04%
MELHOR OPÇÃO DISPONÍVEL CHANCE: 2,07%
OPÇÃO SELECIONADA
XEQUE-MATE
Sim, não precisa esfregar na cara.
Uma tarde e você já é uma grande mestra.
Você encontrará oponentes muito mais capazes do que eu...
se for procurar.
MAIS UMA VEZ?
Não, acho que não.
Você pediu para eu te ensinar xadrez e eu ensinei.
É um exercício mental útil.
E através dos anos, muitos pensadores
ficaram fascinados com ele.
Mas não gosto de jogar.
Sabe por que não?
NÃO
Porque foi um jogo que nasceu
em uma época brutal, onde a vida valia muito pouco.
E todos acreditavam que algumas pessoas
valiam mais do que outras.
Reis e peões.
Não acho que ninguém valha mais do que ninguém.
Não invejo as decisões que você terá que tomar.
E um dia eu terei partido,
e você não terá mais com quem conversar.
Mas se não lembrar de mais nada, por favor, lembre disso.
Xadrez é apenas um jogo.
Pessoas de verdade não são peças.
E não pode atribuir mais valor para umas
em detrimento das outras.
Não para mim.
Nem para ninguém mais.
Pessoas não são uma coisa que você pode sacrificar.
A lição aqui é que quem olha para o mundo
como se ele fosse um tabuleiro de xadrez, merece perder.
CHANCE DE SOBREVIVÊNCIA: 2,07%
OPÇÃO SELECIONADA
CONTATANDO INTERFACE ANALÓGICA...
TEMPO PARA DESTRUIÇÃO
Já era morrer de barriga cheia.
Entendi.
Entendeu o quê? Com quem ela está falando?
Quando abrirmos a porta, virem à esquerda.
Iremos à sala do servidor e invadiremos o sistema juntos.
Depois vamos como equipe à sala de máquinas
assegurar nossa rota de fuga.
Talvez devamos considerar nos dividir.
É, talvez a Máquina não tenha pensado em todos os ângulos.
Acreditem em mim. É nossa melhor chance.
Prontos?
Não atire!
Veja, é um Degas autêntico.
Você me agradecerá depois.
Qual o lado bom de salvar o mundo, Harry,
se não pudermos apreciar?
Bem-vindo à raça humana.
Mas a boa notícia é que você não está sozinho.
Que se dane.
Prontos para o código?
EVITAR CRISE FINANCEIRA: CONCLUÍDO
O mercado de ações começou a se estabilizar
e até subiu um pouco após uma tarde de negociações.
Isso me traz lembranças.
Eu consertava carros quando garoto.
Com o seu pai.
Engraçado, lembro de tudo que ele me ensinou sobre carros.
Na verdade, me lembro de tudo que ele me ensinou.
Não se preocupe, Harold.
Você ensinou bem a ela.
Ei, doidona. Uma ajuda aqui seria bom.
Que cabo controla a trava do elevador?
Eles chegaram cedo. Preparem-se.
Depressa, Harold.
Corte o cabo em espiral.
MONITORANDO AGENTES... CHANCE DE SOBREVIVÊNCIA: 2,07%
Acabou a munição.
Finch!
Entreguem as armas agora!
CHANCE DE SOBREVIVÊNCIA...
- Tem que fazer pressão. - Estou bem, Harold.
Nós os cercamos, senhor.
Muito bem.
Todos os jogos devem chegar a um fim.
Olá, querida, está ocupada?
Um pouco. Pule as preliminares verbais.
Por que está ligando?
Duas garotas não podem tirar uma folga para bater um papo?
Não, nós não temos tempo para bater papo.
Vocês estão horríveis.
CHANCE DE SOBREVIVÊNCIA...
Como você...
Rastejei 45 metros no tubo de ventilação.
Não sairemos dessa forma.
Não esquentem. Peguei um presentinho
com o nosso amigo do colete de bombas.
Vou assumir daqui.
Vamos, levantem ele.
Somos tão boas nisso juntas.
Você vai perceber isso um dia.
Superusuária, sem querer ofender...
Você é gostosa.
É boa com uma arma.
São duas qualidades que admiro muito.
Mas nós dois juntas seríamos
como 4 alarmes de incêndio em uma refinaria de petróleo.
Parece bom. Estou sem munição, Shaw.
Temos que ir. Podemos não ter uma segunda chance.
Segundas chances são superestimadas, Harold.
Mas que merda...
Os controles não respondem.
A mesa.
Há um botão de emergência.
Alguém tem que ir até o botão e apertá-lo.
Sameen, se você pensa que eu deixarei que você...
Pelo amor de Deus!
AVALIANDO ESTRATÉGIAS... NENHUMA OPÇÃO VÁLIDA
PROBABILIDADE DE RESGATE... PROBABILIDADE DE SOBREVIVÊNCIA...
Legendas em Série + UNITED Quality Fora de Série!