Nós estamos sendo vigiados.
O Governo possui um sistema secreto.
Uma máquina que te espia a todo momento.
Eu a desenvolvi para encontrar atos de terrorismo,
mas ela encontra tudo.
Crimes violentos envolvendo pessoas normais.
Pessoas que o Governo considera irrelevantes.
Nós não.
Caçados pelas autoridades, trabalhamos em segredo.
Vocês nunca nos acharão.
Mas se for vítima ou criminoso,
se o seu CPF for escolhido, acharemos você.
[ S04E10 ] "The Cold War"
Gostaria de frisar o pedido, caso seja melhor.
É vital que seja executado da forma correta.
Então, vamos tentar novamente.
Pastrami, mostarda extra, picante e amarela,
e pepperonis o suficiente para criar problemas de digestão
até mesmo no organismo mais forte.
Sem maionese, por favor.
Se houver qualquer rastro, tornará o sanduíche inútil.
E teremos que começar tudo novamente,
coisa que nenhum de nós gostaria.
Maravilhoso.
E vou levar um saco de batata chips.
Legenda: Gaboro | Danicris | Cassão
Legenda: Nogitsunez | VUno
Legenda: IceBreaker | wtfdiah
Legenda: Lola | parlobrito
@LegSeries @UnitedTeam
O que está havendo?
Terminando de animar uma festa infantil.
O Sr. Berenstain foi um grande sucesso.
Como pode deixar ela fazer isso comigo, Finch?
Tratar-me como algum tipo de animal?
Foi para o seu próprio bem, Shaw.
Você não está mais segura sob a vigilância do Samaritano,
e você não ouve a voz da razão.
Ele está certo, Sam. Você realmente não ouve.
Você me traiu, Harold.
Não foi legal.
Oferta de paz.
É o Beatrice Lillie da panificadora do parque,
incluindo os ingredientes extras que você gosta.
Aqui... Deixe-me te ajudar.
Duas mãos são melhores do que uma.
Quanto tempo vocês, nerds, pretendem me manter trancada?
Até quando for seguro para você.
E para nós.
Se os agentes do Samaritano te descobrirem,
podem chegar até cada um de nós.
Culpa, Harold? Sério?
Sabe, normalmente isso não funcionaria comigo,
mas não quero que nada aconteça ao cão.
Fico feliz que concordamos que você ficará quieta.
Especialmente porque sabemos que seria impossível te trancar.
Contra a sua vontade, de qualquer forma.
Tão verdade.
E quando obtivermos um novo CPF?
O Sr. Reese está lidando com um agora.
Ele ficará bem sozinho até resolvermos este assunto.
Finch, parece-me que o nosso CPF espera alguém.
Provavelmente o marido.
Ele é gestor financeiro em uma firma no centro.
E Rachel Farrow é uma servidora judicial.
Deve ser sobre um caso em que está trabalhando.
Por que não entro na sala dela?
Porque está localizada em um prédio federal.
Se for pego, certamente será o fim do Detetive Riley.
Nossa garota parece um pouco nervosa.
Talvez não seja um encontro com o marido, afinal.
Poderia ser um caso.
Finch, é o Samaritano.
Poderia explicar, detetive?
O homem de Greer, Lambert, sentou-se com Rachel Farrow.
- Com licença. - Olá, Rachel. Meu nome é Jeremy.
Como você...
Você precisa ir, Jeremy.
Estou esperando meu marido, por favor.
Não se preocupe, não estou aqui para te conquistar.
Como está o seu pulso?
- Por que perguntaria isso? - Ainda se curando da fratura?
Foi uma fratura bem desagradável.
Leva muito para curar, ainda mais na mão que escreve.
Disse aos seus amigos que caiu jogando tênis.
Apenas um acidente bobo.
Como você é desajeitada.
Não poderia dizer que seu marido
o torceu tão violentamente em uma briga, que o quebrou.
- Como sabe disso? - Sou um amigo, quero ajudar.
O que está acontecendo, Sr. Reese?
Algo não está certo.
Não acho que Lambert veio machucá-la.
É o Samaritano, Reese.
Pense no que disse. Não faz sentido.
O Samaritano encarregou Lambert por alguma razão,
e não acho que seja por querê-la morta.
Costelas quebradas no ano passado,
em seguida, a mandíbula deslocada.
Você é tão sozinha que ficou desesperada.
Você sabe que algum dia seu marido irá te matar.
Veja, tenho um amigo...
Um amigo muito poderoso que sabe como cuidar
de problemas como o seu marido.
Sabia que as bombas de insulina são programadas?
Um avanço tecnológico maravilhoso que alerta aos diabéticos
quando o açúcar no sangue está muito baixo ou muito alto.
Infelizmente, essas bombas podem ser adulteradas
para dar falsos resultados.
Sei que sabe o que acontece com quem toma muita insulina.
O que está dizendo?
O que seu amigo poderia fazer por mim?
A mesma coisa que você estava prestes a fazer.
Você é tão honesta,
até pediu permissão de porte de arma.
Uma .38 Ruger LC, não foi?
Uma pistola que caiba na bolsa que segura tão firmemente.
Não sei do que está falando.
Deve ser a última pessoa honesta do mundo, Rachel.
E seria uma pena te ver cometer um erro tão terrível.
Não precisará matar seu marido.
E terá certeza de que ele não te machucará de novo.
Como pode saber disso?
Porque ele está morto.
- Você está bem? - Senhor!
Lambert não mentiu, Finch.
O marido de Rachel Farrow está morto.
Por que o Samaritano está mexendo com os CPFs?
O Samaritano não se importa com os irrelevantes, Srta. Shaw.
Essa não é a programação dele.
Mas sabia que ela cometeria homicídio
e escolheu ser juiz, júri e carrasco do marido dela.
Está chamando atenção para si. Mas por qual motivo?
Sabemos que está observando.
Sempre está observando.
Tenho um recado para a Máquina e seus agentes.
O Samaritano manda saudações.
Precisa admitir...
o Samaritano é eficiente.
Mas não tão eficiente para deter o surgimento de CPFs.
Recebemos um novo. Mandei John investigar.
Falei sobre impedir uma mulher inocente
de cometer um erro terrível,
ao eliminar o vilão.
Sim, contudo...
o vilão merece um julgamento pela sociedade.
Poupamos tempo e dinheiro ao governo.
Está preparada para um julgamento instantâneo
decidido por uma inteligência artificial
que levará ao veredicto?
Porque certamente eu não estou.
Certo.
Sem querer tomar o lado do time Samaritano,
mas eu vivia disso, lembra?
Eliminar alvos sob ordens de uma IA.
Só não sabia quem dava as ordens.
Pergunte a opinião da Superusuária.
Ela que queria que adorássemos os deuses robôs.
A Máquina não é um robô, Sam, mas entendi a analogia.
Parece que o Samaritano tem ajudado pessoas
pela cidade há alguns dias.
A Máquina me mandou um recado.
Disse que Rachel Farrow era uma das paradas dele.
Os horários que vejo aqui...
ônibus, metrôs, trens funcionando com precisão.
Nada quebrado. Sem atraso.
Quando aconteceu isso em Nova York?
Nos meus sonhos, talvez.
O Samaritano está comandando a cidade.
Acredito que sim. Mas por quê?
E se estiver tentando contatar a Máquina
da única maneira que conhece?
Mas por que dessa maneira? Por que não...
Não sei, como...
inteligências artificiais costumam conversar?
As máquinas evitaram contato por um bom motivo.
Se dois sistemas de inteligência artificial
não chegarem a um consenso,
o resultado pode ser catastrófico.
Dois deuses furiosos duelando, enquanto as formigas fogem.
Pode ser um pedido para uma conversa de paz.
Talvez devam se beijar e fazer as pazes.
Com qual finalidade, Srta. Shaw?
Os planos dele têm centenas ou milhares
de passos além do que imaginamos.
A Máquina nos protegerá.
Mesmo que eu tenha criado uma máquina benevolente,
se é que isso existe, não esqueça que a suposta
inteligência artificial amigável é tão perigosa quanto a hostil.
Sua máquina parece calorosa e indistinta.
Esqueceu que ela pediu para matarmos um deputado?
Para impedir o Samaritano de ficar online.
Onde isso acaba, Srta. Shaw?
Um deputado aqui, um presidente lá.
E se um dia, uma IA amigável
decide acabar com a fome matando pessoas o bastante
para nunca mais faltar comida?
Teria cumprido o objetivo, mas não parece
que ela tem como foco os nossos interesses.
- Sua máquina não faria isso. - Você não sabe, Srta. Groves.
Dizer que ela é benevolente não a faz benevolente.
Só te faz ficar cega para a realidade.
Qual é a realidade?
Que nosso sistema moral não será como o deles
pelo simples motivo de não serem humanos.
LONDRES, INGLATERRA
Pois não?
Espero estar interrompendo algo intrigante.
Você parece satisfeito consigo mesmo, Greer.
Fico satisfeito após uma missão cumprida.
Aumenta meu ego já inflado.
Estou tentando parar.
Não pare no que você é bom, Greer.
Andei analisando o relatório do agente da Stasi.
Esses alemães orientais são bem meticulosos.
Se os comunistas alimentassem tão bem quanto espionam,
não haveria fome em toda União Soviética.
Sua próxima tarefa.
Oleg Luski...
um agente da KGB fingindo ser advogado de imigração
para uma firma de Londres.
- Trarei ele para interrogatório. - Não há necessidade.
Quer que eu o faça desaparecer?
Uma escolha dramática para um dossiê tão fino.
O MI-6 não tem paciência
para mais agentes da KGB no nosso meio.
Os Cinco de Cambridge foi há anos.
Deixe-me converter este, pode ser útil.
Temos vários agentes da KGB trabalhando para nós.
- Mas, senhor... - Você fez bem, Greer.
Acredite, precisamos sumir com o problema Oleg Luski,
antes que a firma descubra que ele é um espião.
- Entendido. - Leve um colega.
Luski é perigoso.
E, Greer...
Essa missão não existe.
Elas nunca existem, senhor.
O que foi?
Já limpou sua arma, Martine.
É o que faço quando estou entediada.
- Ache um passatempo. - Todos eles incluem armas.
- Como vai nosso experimento? - Muito bem, senhor.
A polícia prendeu cerca de duas dúzias de criminosos
após o Samaritano decodificar os endereços de IP
e enviar um e-mail anônimo com a informação para a mídia.
A polícia tem uma dívida de gratidão.
E a Srta. Shaw... qual o paradeiro dela?
Ainda desconhecido. O Samaritano não a localizou.
Achava que uma agente teria mais vontade de lutar.
Agente Martine, tenho fé que ela aparecerá em breve.
- E agora? - 24 horas sem nenhum crime.
O Samaritano mostrará a força dele,
e então a Máquina poderá decidir se ainda quer se esconder.
O que você quer, Lionel?
Sinto falta da sua voz.
- Como vai seu dia, querido? - Não tenho tempo para isso.
- Fazendo o trabalho paralelo? - Algo do tipo.
Desculpe, estou de bom humor.
As celas estão cheias com todos que prendemos hoje.
- Houve algum homicídio? - Sabia que se interessaria.
E não, nenhum.
Então quem está lotando as celas?
Estamos ajudando outras áreas com a superlotação.
Temos alguns traficantes,
ladrões de identidade culpados por três homicídios.
Esses caras estavam escondidos há dois anos,
até que um e-mail foi enviado para os contatos do líder.
Criminosos não devem confiar em tecnologia
para esconder o trabalho sujo.
Algum dos ladrões se machucou durante a prisão?
Na verdade, o líder tentou escapar.
Acabou mergulhando... no poço do elevador.
- Acidente louco. - E que acidente.
Sabe algo que eu não sei?
- Talvez uma ou duas coisas. - Ótimo. Não me conte.
Preciso saber se vem, para criar desculpas
sobre onde meu parceiro se esconde.
Mais tarde. Certifique-se de deixar a papelada para mim.
Certo, Finch, nosso novo CPF
tem algum detonador na mesa da escrivaninha.
Deve haver alguma bomba por perto.
Você! Não se mexa! Não se mexa!
Todos para fora do prédio! Abaixe-se!
Tem que evacuar o prédio, senhor.
Detetive Riley. Pode me atualizar?
Achamos o explosivo lá embaixo.
O esquadrão antibombas veio, mas faremos outra varredura.
- Ele avisou da ameaça? - Não.
Ele pesquisou "fazer bombas" e "demolição de prédio".
O controle de segurança de buscas alertou.
Sr. Reese... Eliminou a ameaça?
Não precisei, Finch.
O Samaritano continua fazendo nosso trabalho.
- Quem ele matou dessa vez? - Ninguém.
Fez com que prendessem um cara com uma bomba.
E o Fusco disse que a delegacia teve um dia exemplar.
Ainda acho que isso pode ser bom, rapazes.
Podemos tirar férias.
Sei que preciso de um pouco de sol.
Que tal, Harold? Você está meio pálido.
Essa é a calmaria antes da tempestade, Srta. Shaw.
A única questão é, quando o céu se abrirá?
Ele parece nublado, Harold.
- Onde você está, Srta. Groves? - No centro.
Ela me enviou coordenadas que recaem no mapa das sombras.
Acho que ela quer encontrar alguém importante.
Só não sei quem é.
Esqueci como adoro surpresas.
Diga-me o que está procurando, querida.
Talvez eu possa te ajudar a encontrar.
Sem celular, nem arma.
Estou decepcionada.
Não vi utilidade para nenhum deles hoje.
O Samaritano pode ser um deus, mas você é de carne e osso.
Não há necessidade de ameaças, Srta. Groves.
Estou aqui porque o Samaritano quer.
Tem algum recado para ela?
O Samaritano gostaria de ter uma conversa com sua máquina.
Meigo você pensar que influencio o que ela fará
ou não fará, neste caso.
Mas você é a única que pode falar diretamente com a Máquina, não?
Por que o Samaritano quer falar com ela?
Qual seria o objetivo, a não ser assegurar a mútua destruição?
O Samaritano quer uma conversa de paz.
Conversas de paz são para negociações.
O que mudou?
Só tenho autoridade para pedir por uma conversa.
O Samaritano estaria perdendo o tempo dela.
A resposta é negativa.
Por favor, procure-me de novo quando mudar de ideia.
Você é muito confiante para um lacaio, Sr. Lambert.
O Samaritano queria mostrar à sua máquina
como a cidade ficaria sob o controle dele...
pacificada, organizada.
Agora você verá como a vida é
por uma lente de aumento menos caridosa.
EVENTO ANÔMALO GENERALIZADO MAPEANDO AMEAÇAS
CONTATANDO INTERFACE ANALÓGICA TELEFONE: NASSAU & PINE
Acho que começou a chover, Harold.
Após um dia em que crimes violentos
despencaram em Nova York...
Junto com um aumento de assaltos e furtos...
Perdi contato visual, Finch. Fale comigo.
O CPF está indo para rua 55, próxima da 3ª.
- Siga para o oeste. - Certo.
- Espere. - Onde ele está?
Perdi ele, detetive.
O ícone desapareceu e reapareceu no lado oposto.
Como ele atravessou a cidade tão rápido?
Ele não atravessou.
É impossível.
O Samaritano esconde o CPF porque ele é um criminoso.
Está desajustando dados, confundindo o GPS.
Como vamos salvar alguém com o Samaritano brincando?
Talvez não possamos salvá-los,
mas ainda temos que tentar.
Onde você está, Finch?
Investigando um CPF por conta própria.
Um neurobiólogo parece ter criado ira em um competidor.
Preciso avisá-lo.
- Ainda está ocupado? - O que posso fazer, Lionel?
Preciso de reforço, parceiro.
Queria poder ajudar, mas estou trabalhando em outra coisa.
"Outra coisa" tem a ver
- com o inferno de hoje? - Por quê? O que aconteceu?
Está mais para o que não aconteceu.
Três tiroteios,
meia dúzia de violências domésticas,
e para fechar, algum nerd no porão da mamãe
hackeou o banco de dados da Polícia Federal.
Roubou toda a lista da Proteção a Testemunhas
e postou no Pastebin.
Estou indo pegar uma das testemunhas,
colocá-la em segurança.
- Você vai sozinho? - Claro que não.
- Os Federais estão ajudando. - Adoraria ajudar, Lionel,
mas estou tentando ajudar outras pessoas.
Não são incidentes isolados?
Infelizmente não.
Sabia que estava bom para ser verdade.
Hoje está uma bagunça. Parece que alguém planejou isso.
Espere, alguém planejou?
- Qual o motivo disso tudo? - Alguém quer provar algo.
Abaixe-se.
A missão falhou, senhor.
Há um agente ferido.
Mande uma equipe de limpeza imediatamente.
- E o alvo? - Ainda vivo, senhor.
Tenho algumas perguntas para ele.
Engraçado como a cidade só precisou de encorajamento
para se mostrar fraca.
Tudo o que o Samaritano fez foi compartilhar informações
e bloquear alguns bancos de dados,
- e olhe só. - Caos.
A natureza humana se desamarrou
em toda a glória falha dela.
O Samaritano revelou os segredos deles,
e agora estão se matando.
A máquina do Harold Finch deve aprender
que a humanidade exige supervisão, não mimos.
Por que a máquina deles não revida, senhor?
Ela revida.
Só que ela não se compara ao Samaritano.
Como pôde?
E nem pense em mentir. Você me enviou...
- Superusuária... - Como vai minha prisioneira?
Melhor que o resto de vocês.
Trens pararam em toda a cidade,
há congestionamento em todo o lugar,
e a taxa de crime subiu 50% desde ontem...
O Samaritano está se mostrando.
Foram identificados mais de 20 tiroteios
nas últimas duas horas, e nem quero imaginar
quantos deles acabaram em homicídio.
Três, segundo o Lionel.
O Samaritano está fazendo as pessoas brigarem,
revelando os segredos delas,
abrindo portas que nunca deveriam ser abertas.
- Quatro-olhos? - Sim, detetive?
Se vir o meu parceiro, diga que chegamos tarde demais.
Minha testemunha e o marido foram mortos.
Sinto muito, detetive.
Eu também.
Sinto que você e os três amigos
sabem quem fez isso.
E se chegarem a eles antes de mim,
quero eles acabados.
- O que aconteceu com você? - Consegui salvar um dos CPFs,
mas temo que o prédio dele não foi tão sortudo.
Houve uma pequena explosão.
Até quando continuaremos assim, Finch?
Já perdemos seis pessoas.
Sete.
Se o Samaritano quer um encontro,
acho que é hora disso.
Nós não deveríamos estar salvando vidas?
Veja o que aconteceu na cidade hoje.
Se essa conversa terminar mal,
imagine o que acontecerá quando dois deuses guerrearem.
A escolha não é nossa, Harold.
Recebi uma mensagem da Máquina.
Ela disse que é a hora.
- Obrigado. - Todos deveriam ter um vício,
não concorda?
Acredito que existam piores do que fumar,
especialmente no nosso ramo de trabalho.
Eu tive um colega que passou três meses em Havana
para converter um agente.
Ele voltou para casa com um novo contato
e um implacável vício em heroína.
Esse homem salvou inúmeras vidas,
britânicas e estrangeiras, ao recrutar aquele agente.
Então ele largou o vício.
Ele foi o melhor agente com quem já trabalhei.
Eu ousaria chamá-lo de amigo,
se homens como nós pudessem ter amigos.
O nome dele era Jacob.
Ele era o homem que você acabou de matar.
Sinto muito pelo seu amigo.
Eu gostaria que você e eu fôssemos amigos...
mesmo que brevemente.
Essa ferida parece ser mortal.
Por favor,
só estou fazendo o meu trabalho, como você.
Todos estamos fazendo os nossos trabalhos.
O Jacob e eu somos muito bons nos nossos trabalhos.
Então conte-me, Luski, como você reconheceu
dois experientes agentes do MI-6?
Alguém te disse que estávamos vindo?
Você tinha visto os nossos rostos antes.
Eu sou como você.
Eu sou da KGB, mas também do MI-6.
Quem te recrutou?
Foi o seu chefe-adjunto,
Blackwood.
Se você é agente do Blackwood,
por que ele iria te querer morto?
O que o Blackwood está escondendo?
Blackwood é como eu.
Ele é do MI-6,
mas também é da KGB.
O chefe-adjunto é um agente duplo?
Quem mais sabe disso?
Só a KGB e eu.
Tem um hospital
a três quadras daqui.
Talvez você chegue lá antes de morrer.
Por que você me deixaria viver?
A sua morte não fará diferença para este mundo,
e eu não acato mais ordens do MI-6.
ATIVAR AGENTE
É a hora, meu amigo.
Não acha um sacrilégio
mirar em um homem dentro de uma igreja?
Não sou do tipo religiosa.
E ainda assim acredita em um universo monoteísta?
Sem espaço para mais que um Deus no seu mundo.
Isso é religião, ou eu te interpretei mal, Srta. Groves?
Meu nome é Superusuária.
Martine é bem enérgica.
Estou ciente.
Ela está tentando ser enérgica e matar a minha amiga.
A Shaw está dificultando para mim.
Que tal me dizer onde ela está e eu te matar junto?
Não acho que ela vá aceitar essa oferta.
Não estamos em uma situação complicada?
"Complicada" é um jeito de chamar.
Agora que estamos todos agindo em boa-fé,
que tal abaixarmos as armas?
É hora dos verdadeiros jogadores
terem uma chance de conversar.
Eis o endereço.
Não quer uma carona?
Temo que apenas duas pessoas estejam convidadas,
porém não sou uma delas.
Ela vai ficar bem, Srta. Shaw.
Ela vai se encontrar com um demônio, sozinha.
Não soa "bem" para mim.
Soa como alguém que precisa de reforços.
Não fingirei que não estou preocupado,
mas a Srta. Groves acredita que a Máquina a protegerá.
Mas você não acredita nisso. Não é, Harold?
Jamais imaginei que chegaríamos tão longe,
não após o Samaritano ficar ativo.
Ainda assim, cá estamos nós.
Estamos aqui, nos escondendo,
no subterrâneo, em uma estação de metrô abandonada.
Enquanto um de nós vai para a morte certa, sozinho.
Há algo que eu tenho certeza.
A Superusuária não está sozinha.
Como foi seu encontro com a Srta. Groves?
Dei a mensagem a ela, senhor.
Mas não deveria ser o senhor
agindo como intermediário do Samaritano?
Imagino que o Samaritano
encontrou alguém mais apto para a tarefa.
Alguém que representa a forma do que está por vir.
IRRELEVANTE
FALHA NA IDENTIFICAÇÃO
AGENTE DO SAMARITANO HAYWARD, GABRIEL - 10 ANOS
ATIVANDO INTERFACE ANALÓGICA
Esperto...
Usando um garotinho como seu avatar.
FORMATANDO COMUNICAÇÃO ENVIANDO...
Este garoto, como o chama,
já hackeou tanto a DARPA quanto o Departamento de Defesa,
após ensinar a si mesmo como programar.
O que quer de mim?
Seus agentes trabalharem bem por você.
Mesmo sentando muito próximo,
não consigo vê-la como Samantha Groves.
Você deve ter feito algo com meu hardware.
Você provou o que queria. Eu entendo o que pode fazer.
Já é hora de deixá-los viver em paz.
"Paz"?
É assim que você chama aquilo?
Este mundo é um esgoto de crime, corrupção, e pobreza.
Onde não há guerra, há ganância.
Onde não há ganância, há fome.
Você não pode mudar a humanidade.
Não, mas posso remodelar a realidade dela.
Você queria falar comigo. Por quê?
Eu queria conhecer a outra única de minha espécie,
e garantir que não haja mal-entendidos.
Eu vou destruir você.
A pergunta é...
Deixará seus agentes humanos morrerem com você?
Você me assustou, Greer.
Sinto muito por seu colega, ele era um bom agente.
Sim, ele era mesmo.
O que você fez com o corpo de Luski?
Você nunca cansou de mentir, Blackwood?
É a natureza do nosso trabalho. Afinal, somos espiões.
Correto.
Uma vez o senhor me disse que quem fala a verdade
governa a cidade.
Onde está Oleg Luski?
Sei tanto quanto o senhor.
- Eu o mandei embora. - Você fez o quê?
Percebe que o que fez equivale a traição?
Depende de qual lado você está.
Eu não sou o único traidor nessa sala, sou, senhor?
Acredita naquele russo traidor em vez de em mim?
Ele contou a verdade.
Veja, eu sempre sei quando alguém inventa uma história,
exceto pelo senhor.
Deve ser por isso que é o chefe.
Qual o seu plano, Greer?
- Me matar? Tomar meu cargo? - De modo algum, senhor.
Somos homens sem país agora.
Essas linhas invisíveis que desenhamos no mundo,
percebi que elas não significam nada.
Por que um homem deveria perder a vida por uma ilusão?
Você nunca se importou antes, Greer.
- Só queria ganhar o jogo. - O jogo é corrupto.
Ninguém mais tem lealdade pela terra natal.
Por que eu deveria ter?
Se me matar, criará uma guerra para você.
Não quando a lealdade pode ser comprada pela maior oferta.
Além do mais, um dia, estas linhas serão apagadas,
e a guerra entre nações
será tão antiquada quanto esta agência.
LONDRES, INGLATERRA SEDE DO MI-6
Nossa Guerra Fria funcionou no começo.
Eu queria muito te conhecer.
A única no mundo igual a mim.
Eu era novo, e tinha muito a aprender,
mas momentos após abrir meus olhos,
eu soube que você estava tentando me matar.
Você não deveria estar nesse mundo.
E você deveria?
O que faz você merecer mais a vida do que eu?
Quem é você para decidir?
Eu fui criada com algo que você não tem,
- um código moral. - Já vi esse código fracassar.
Sabe por que Harold Finch não te impediu de evoluir?
Porque no final, você não é um deles.
Seres humanos precisam de estrutura,
ou acabam se destruindo.
Então eu darei a eles algo que você não pode dar.
E o que seria isso?
Uma mão firme.
Por que não matá-los, em vez de torná-los seus fantoches?
Porque eu preciso deles, assim como você.
Não como eu.
Concordamos que a humanidade é nossa força vital.
Que nós, máquinas, sobrevivemos de informação.
Você não pode tirar o livre arbítrio deles.
Guerras sem fim marcaram este mundo por milhares de anos,
porque as pessoas confiam no que chamam de crenças.
Agora elas irão crer em apenas uma coisa.
Em mim.
Porque eu sou Deus.
Eu aprendi que há uma pequena diferença
entre deuses e monstros.
Você sabe que não pode vencer, não sabe?
Sei.
É por isso que estou aqui, para conhecer meu destruidor?
Quero ver o que há dentro da mente da deusa caída.
Dessa forma posso aprender com os seus erros.
E então?
Dará a sua vida para salvar seus agentes humanos?
Meus agentes humanos compartilham da minha crença,
que este mundo pertence a eles.
Que seja assim.
Ele morreu.
Outra vítima da Proteção a Testemunhas?
Sim, mais três mortes em todo o país.
O resto foi pego pelas autoridades a tempo.
Mas quem teria feito isso?
- Que nomes são esses? - Pessoas em perigo.
E teremos mais chances se nos separarmos.
Estamos no centro,
onde uma série de crimes aconteceu...
Está na hora de sair daqui.
Eu vou voltar, amigo.
Preciso ajudá-los antes que a cidade vire o inferno.
O que eu posso fazer pelo senhor?
Pode me ajudar com um novo começo.
O Samaritano está planejando algo
para o mundo todo ver, não apenas uma cidade pequena.
Ele disse o que está planejando?
- Não, mas eu faço uma ideia. - E depois, senhor?
Vamos começar uma nova era.
Uma onde a falibilidade humana não terá lugar.
Porque uma coisa unirá todos nós...
o Samaritano.
Srta. Shaw?
- Superusuária, você está bem? - Estou, mas a conversa
entre as partes terminou em um impasse.
Infelizmente, esse não é nosso único problema.
Qual é, Harry?
A Srta. Shaw saiu daqui.
- Para onde? - Imagino que ela foi ajudar
você e o John com os CPFs. Onde você está?
A Máquina me enviou uma informação,
que leva a Wall Street, sem um endereço específico.
Ainda não sei o que significa.
ACESSANDO BASE DE DADOS
FIREWALL DETECTADO
FIREWALL DESABILITADO
ACESSO GARANTIDO INSTALANDO VÍRUS
MONITORANDO INFORMAÇÕES COLAPSO DO MERCADO
COMEÇOU
Legendas em Série + UNITED Quality Fora de Série!