Claro, você quer que eu a encontre.
Srta. Shaw, entendemos tudo errado.
Mini não é quem recebe ordens, é quem as dá.
Por favor, Dominic! Eu imploro! Dominic!
Dominic.
Se quer derrubar Elias, precisa ser esperto.
O alvo está presente?
NEGATIVO
Não se preocupe. Eu a encontrei.
Seu balcão precisa de mais cuidado, querida.
E talvez desinfetante?
Suponho que este seja o momento para pedir um aumento, não é?
Suba.
Legenda: Gaboro | BLuK
Legenda: danidc | MrHansen²
Legenda: KevinLegender | John93
Legenda: Lola | parlobrito
@LegSeries @UnitedTeam
SEM CÂMERA DISPONÍVEL
RASTREAMENTO PERDIDO
Belo lugar para se parar.
Estamos em um local sem vigilância.
Suponho que a loira psicopata não foi lá atrás da bolsa grátis.
Não. Seu disfarce foi descoberto.
Esta é a última.
Você já pode me soltar.
- Estou com ela, Harry. - Graças a Deus.
E você está bem, Srta. Shaw?
Sim, se significar que estou pronta para detonar.
Pensei que o Samaritano não nos visse.
Ele não pode nos ver, mas os agentes podem.
Se eu seria capturada, meu CPF surgiu?
Supondo que a Máquina viu a ameaça, sim.
Mas como não apareceu, sugere que não somos os únicos
que aprenderam a como operar nas sombras.
Os agentes do Samaritano também.
Veja o lado positivo, Sameen.
Certeza que você vendeu seu último iluminador.
De fato. Devem evitar todas as câmeras,
e voltar o mais breve possível. Usem o mapa das sombras.
Bem, isso será complicado, considerando que...
Estamos em um caminhão sem ideia de para onde ele vai.
Tenho a localização de vocês.
Vou enviar assistência.
Então, quando voltarmos para o metrô...
- O que faremos? - Iremos te manter a salvo.
Não. E se recebermos um novo CPF?
Não se preocupe.
O Sr. Reese pode lidar com qualquer coisa.
Sr. Reese, localizou o nosso velho amigo?
Localizei.
Para um fugitivo procurado, cuja vida pode estar em perigo,
ele parece bastante descontraído.
Talvez não estivesse se soubesse quanta informação Dominic possui.
Esses arquivos roubados da polícia
contêm informações de todos os membros da organização dele.
Os comparsas, e a estrutura da operação.
Dominic quer conhecer o inimigo antes de agir.
Tenho mais notícias preocupantes.
Agentes do Samaritano encontraram a Srta. Shaw.
O quê? Ela está bem?
Sim, ela está com a Srta. Groves.
- Disse para virem aqui. - Onde elas estão agora?
Não, elas terão que agir sozinhas.
Você precisa continuar vigiando Elias.
Ele provou ser um valioso aliado nestes tempos sombrios.
É o que mantém Dominic e a Irmandade sob controle.
Ele é o diabo que conhecemos.
Sim, e gostemos ou não, precisamos dele.
Parece que ele está tendo uma reunião.
Como você está, Bruce?
Eu reconheço este homem.
O nome dele é Bruce Moran.
É consultor de investimentos nas redondezas do Brooklyn.
Todo mafioso precisa ser financiado.
Deveríamos ter nos encontrado na sua casa.
Teria sido consideravelmente menos visível.
- Eu gosto do ar fresco. - Pois é.
Não desfrute muito.
Sua recomendação foi anotada, Bruce.
Então, como estamos? Como está a contabilidade?
Está bem. Na maior parte.
Os federais estão investigando novamente.
Devo me preocupar?
Só se outra pessoa estivesse cuidando disso.
Link.
Acho que estava certo sobre as intenções de Dominic.
A Irmandade também está vigiando Elias.
Não direi que estou surpreso.
Fique perto dele, Sr. Reese.
Estamos parando.
- Algum problema, policial? - Fique na cabine, por favor.
Vamos logo.
- Devo saber de algo? - Quer saber?
Honestamente? Não.
O que diz o mapa das sombras?
Está liberado até o final do quarteirão. Vamos.
Tudo certo!
John, de novo tão cedo.
Você me deixa lisonjeado, detetive.
- Não é uma visita social. - Não, é claro que não é.
De quem você é o anjo da guarda agora?
Seu.
Achamos que Dominic e a Irmandade virão atrás de você.
Sério?
Dominic roubou arquivos sobre você e sua organização.
E homens dele têm seguido você.
- Então ele está me estudando. - Ele fará mais que isso.
E você deveria saber
que se digo que está em perigo, você realmente está.
Acredito em você, John.
Entretanto, acho que sou capaz de lidar com o leãozinho.
Como os antigos chefes acharam que lidariam com você?
Obrigado pelo aviso, detetive. Mande lembranças ao Harold.
- Como está, Ricky? - Chefe.
Acho que o leãozinho quer ser rei.
- Ele está aqui. Vamos. - Há outra saída?
Se você me conhece, John, sabe que sempre há outra saída.
[ S04E09 ] "The Devil You Know"
- Assumo a partir daqui. - Precisa tirá-lo da cidade.
- Tirá-lo da cidade? - Não é seguro aqui.
Não vou fugir, John. Se o fizer, estarei dizendo
aos meus comparsas que Dominic venceu.
- Não lutarei contra gangues. - Não estou pedindo.
Mas depois de você e Harold pedirem ajuda tantas vezes,
uma retribuição cairia bem.
Do que chama eu salvando sua vida ali?
Um bom começo. Podemos ir?
Entrem, por favor. Quanto tempo.
- Muito bom ver você, Elias. - Você também, Gino.
Soube que vai tudo bem.
Nada mal. Tenho jogos altos de pôquer acontecendo.
E os lucros estão sólidos.
Sempre foi um bom provedor, e um bom amigo.
Então, o que te traz aqui?
Infelizmente, a Irmandade tentou me matar.
Meu Deus, Elias. Você está bem?
Graças à intervenção de alguns amigos.
Mas essa atitude de Dominic requer uma reação.
O que você precisar. Sabe que te dou apoio.
Fico feliz em ouvir isso, Gino.
Você está bem? Parece um pouco distraído.
Só estou ainda um pouco chocado
que Dominic tentaria algo assim.
Eu não estou.
Ele é ambicioso, inteligente, eu entendo.
Vejo até como ele seria uma boa aposta para alguns.
Calma. Todos, relaxem.
Só estamos conversando.
- Então ele te abordou. - Ele não me deu opção.
E você sumiu por tanto tempo, que as pessoas falavam.
- O quê? - Que você está vulnerável.
Bem...
Se ele conseguiu convencê-lo, meu caro Gino,
imagino que ele tenha abordado todo mundo.
Sabe se ele abordou o Bruce?
Eu não sei.
Quanto tempo até que ele chegue aqui?
Provavelmente menos de um minuto.
Sairemos agora.
Elias, eu estava protegendo os meus negócios.
Nos veremos de novo, Gino.
RECEBENDO COMUNICAÇÃO
Olá, querida. Novidades?
- Encontrei Shaw, mas ela fugiu. - Sim.
Com a ajuda da Srta. Groves, suponho.
Mais uma coisa.
Quando a localizei, o Samaritano não podia vê-la.
- Como se estivesse cego. - Cego?
Explicaria a habilidade deles de evitar serem detectados.
A pergunta é... Como conseguem isso?
Achei o caminhão que fugiram, mas já haviam saído.
Foi parado por um detetive em uma zona sem cobertura.
- Vou investigar isso. - Mantenha-me informado.
PROCURANDO ALVO
Finch não pode esperar que Reese cuide de todos os CPFs.
Ele ainda tem um emprego.
Tenho certeza que Harry achará uma solução.
Já achei.
A Máquina precisa me dar uma nova identidade.
Sinto muito, Sam, não funciona assim.
Por que não? É assim com você.
Você troca identidade como de roupa, e eu tenho uma?
Não crio as regras. Ela cria.
Sei que você está frustrada, com raiva, e um pouco com medo.
- Por favor, não estou com medo. - Talvez devesse estar.
Porque você quase morreu.
Os agentes do Samaritano estão mais espertos e ágeis.
Enquanto você não teme o que pode acontecer da próxima vez,
outras pessoas temem.
Pessoas que se importam com você.
Tente se lembrar disso.
Precisamos continuar andando.
Tentei postergar, Dominic, mas ele tinha companhia.
Parece que um deles era o Detetive Riley.
Diga-me o que ele disse.
Perguntou com quem você tem falado,
e se tinha algum acordo com Bruce.
- Quem é esse? - O contador dele.
Temos um arquivo sobre ele.
Ele estava no calçadão com Elias.
- Conte-me sobre ele. - Só o vi algumas vezes.
Ele é quase um fantasma, mas é bem ligado ao Elias.
Cuida do dinheiro dele, aconselha nos negócios.
É tudo que sei.
Não se preocupe tanto, Gino.
Você terá mais território do que tinha com Elias.
- Não me preocupo com isso. - Com o quê, então?
Elias ainda está por aí.
Não por muito tempo.
Nosso pessoal está no Brooklyn procurando por ele.
Elias aparecerá.
Por que Elias se preocuparia tanto com um contador?
- É quem cuida do dinheiro. - Ele é muito mais que isso.
Elias derrubou os russos, os chefões da máfia,
e fugiu da prisão.
Tudo isso e continuou no topo.
- O cara é esperto. - O cara teve ajuda.
Quando Elias estava preso,
ele tinha alguém ajudando do lado de fora.
Quando ele se escondeu, sempre tinha alguém
que cuidasse dos negócios para ele.
Esse contador.
Se o encontramos, encontramos Elias.
- Bonito lugar. - É meu prédio. Comprei.
- Para alugar? - Para reformar.
Até agora, só a cobertura está pronta.
Precisamos de um local seguro que seja recluso.
Por que parar aqui?
O escritório do contador é aqui. Preciso pegar uma coisa.
- Uma coisa valiosa. - É melhor que seja mesmo.
É a Irmandade. Eles nos encontraram.
Usem a porta dos fundos. Vão agora.
A porta dos fundos está sendo vigiada.
- Precisamos sair daqui. - O que estamos esperando?
- Dará na saída do porão? - Não, na cobertura.
Seremos encurralados lá.
Ou seremos encurralados lá, ou mortos aqui.
Escolho a primeira opção.
Vamos, John. Tenha fé!
Sr. Reese? Ouvi tiros. Está tudo bem?
Sim. Estamos cercados num prédio e são poucos andares.
Dadas as circunstâncias, deve pedir reforço policial.
Eu pediria, mas seu parceiro de xadrez aqui é procurado.
Se eu reportar, ele voltará para a prisão.
Estaríamos o entregando de bandeja para o Dominic.
Então avisarei o Detetive Fusco.
Tomara que ele seja poder de fogo o suficiente.
O que foi agora, Quatro-olhos?
Detetive, espero que não esteja ocupado.
Precisa que resgate Lucy e Ethel de novo?
Não, mas é algo igualmente urgente.
Detetive Fusco?
Espere.
- Sim. Posso ajudar? - Charlene Jacobs, DENARC.
Soubemos de uma interceptação de drogas que fez.
Alguns carregadores em um caminhão?
- Sei. O que tem? - Essa não.
Por que um detetive da Homicídios fez interceptação de drogas?
Minha força-tarefa é autorizada a parar caminhões
como parte de uma operação com a Narcóticos.
- Isso não é convencional. - Notificamos o DENARC local.
Quem comanda por lá? Chambers?
Ele sabe tudo sobre isso.
Trabalha com ele, certo?
Ele não te informou?
Não.
Ótima comunicação entre agências.
Resolverei isso agora mesmo.
Não tem problema, detetive.
Ele provavelmente não teve tempo de informar.
Obrigada pelo seu tempo.
Pode apostar.
Fui questionado sobre nossas amigas.
Eu sei. Estava vendo e ouvindo pela câmera na sua mesa.
Odeio quando faz isso.
Esqueça. Aquela mulher não é do DENARC.
Acha mesmo? Então quem é ela?
Ela é uma agente qualquer. E alguém que devemos evitar.
Quando ligou, precisava de algo?
Esqueça. Não era nada para se preocupar, detetive.
Continue com sua rotina de trabalho normal.
Pode apostar. E falando em trabalho,
viu aquele que se diz meu parceiro?
John está trabalhando em um caso.
- De homicídio? - Esperemos que não.
Tudo limpo. Seu contador não está aqui.
Ainda bem, dada a situação.
É muito melhor que o corredor da entrada.
Obrigado. Eu mesmo projetei.
Não precisamos de dinheiro, precisamos sair daqui.
Sim, e o que eu disse?
Sempre há outra saída.
Resquício dos proprietários anteriores.
Mantive para uma ocasião como esta.
- Precisamos ir. - Ainda não.
Esqueça, não há tempo. Elias!
- Vamos! Agora! - John, não, espere!
Saia! Saia!
- Acabe com eles! - Vai!
Vai!
- Anthony! - Não! Fique aqui.
É muito perigoso. Continue andando.
PROCURANDO ALVO
Agentes do Samaritano.
Alguma atualização, Srta. Shaw?
Sim, uma. Ainda respiramos.
Ótimo. Quando antes chegarem aqui, melhor.
A agente que encontrou questionou o Detetive Fusco.
Ele pode tê-la despistado, por enquanto.
Boa, Lionel.
Entrarei em contato quando puder.
Mas agora preciso ajudar o Sr. Reese.
Ajudar como? Com um CPF?
Isso não é da sua conta, Srta. Shaw.
John está com problemas? De quem é o CPF?
Harold.
Carl Elias.
John está com a máfia? Vou lá. Onde ele está?
Desculpe, isso está fora de questão.
- Harold. - Até logo, Srta. Shaw.
O que ele está fazendo?
- Tentando proteger você. - Não preciso de proteção.
Eu faço a proteção.
Você sabe onde o John está?
Sameen, já temos uma missão.
Isso quer dizer "sim". Diga-me. Diga-me. Superusuária!
Por favor.
Bonitinho, mas...
Se não me disser agora onde o John está, não saio daqui.
Que os capangas do Samaritano venham
e explodam a gente até a próxima dimensão.
Tudo bem.
Vamos usar o mapa das sombras.
E depois de ajudar o John, promete que vai se esconder.
Combinado.
Aqui.
Verifique esse quarto.
Estão nos bloqueando.
Por aqui.
- Aconchegante. - Tudo menos isso.
Dominic fará com que revistem todos os andares.
Não podemos nos esconder para sempre.
E não conseguiremos criar nossa saída daqui.
Precisamos de uma rota de fuga.
Elias, preciso da sua ajuda aqui.
Atiraram no Anthony.
Dominic queria minha atenção. Agora ele a tem.
Elias...
Parece que saiu com pressa.
Deixou algumas coisas para trás.
Anthony está vivo?
- Por enquanto. - O que você quer?
Você deveria saber.
Quis a mesma coisa uma vez. E conseguiu.
Quando derrubou os chefões.
E agora quer fazer o mesmo comigo, é isso?
É a ordem natural das coisas.
O velho abre espaço para o novo.
É a minha hora agora.
Tudo bem, você me ligou por uma razão. O que é?
Mostrarei o respeito de falar claramente.
Ambos sabemos como isso termina para você.
Mas se você se entregar, seu cara
e o Detetive Riley podem sair daqui.
O acordo parece bem unilateral.
Só conseguirá esse acordo.
Ou aceita, ou ninguém sai vivo daqui.
Ainda tem algum poder, Elias.
A questão é o que vai fazer com ele?
Tudo limpo, vamos.
Não pode se entregar. Ele vai matar você.
Suspeito que sim.
Mas há uma chance de deixar você e Anthony partirem.
E uma chance melhor de matar nós todos.
Dominic é esperto.
Não vai matar um detetive se não precisar.
E Anthony... salvou minha vida
muitas vezes ao longo dos anos.
Que tipo de homem eu seria se não devolvesse o favor?
Um homem vivo. Agora vou tirar você daqui.
E assim que fizer isso, vou voltar pelo Anthony.
Você é bem generoso, John, mas temo que...
Não há o que discutir aqui.
Tentamos do seu jeito. Agora vamos tentar o meu.
Dominic não matará Anthony a menos que pegue você.
E não vou deixar isso acontecer.
Lembra da última vez que me deu uma arma?
Mirou na minha cabeça.
Não faça eu me arrepender de novo.
Quanto dinheiro acha que tem lá dentro?
Não estamos atrás de dinheiro, Link.
Um cara como o Elias sabe que há mais
no jogo do que apenas dinheiro.
Há um jogo dentro do jogo.
Para jogá-lo, precisa de prestígio.
- Poder. - Influência.
E não do tipo que se compra.
Do tipo que se constrói.
É necessário informação.
Segredos.
Elias sabia que viríamos atrás dele,
mas mesmo assim veio aqui. Por quê?
Por causa disso.
Quer comandar as ruas? Seja um líder.
Quer comandar a cidade inteira?
Precisará de mais do que apenas dinheiro.
E cansei de esperar por isso.
Qual é a combinação?
Eu já disse. Não sei.
Elias não ligou de volta.
Deixou você aqui para morrer.
Mas não morra sozinho. Morra comigo.
Você é italiano, certo?
Seus ancestrais eram romanos.
Sabe o que os romanos faziam quando invadiam um país?
Davam ao rei uma escolha.
Unir-se a eles ou morrer.
Aqueles que se uniram, floresceram com o Império.
Aqueles que não...
De qualquer forma, os romanos tomavam o país.
Isso não se trata apenas do Elias.
É uma mudança de regime.
Posso dar a você sua própria equipe.
Seu próprio território.
Você pode florescer.
É esperto o bastante para entender o que eu digo?
Acho que não.
Que cheiro é esse?
Décadas de podridão debaixo do assoalho
combinada com um sistema de ventilação quebrado.
Os antigos donos nunca investiram nada aqui.
E você disse: "preciso tê-lo".
Vi uma oportunidade.
Pegar algo ruim da vizinhança e dar um novo rumo.
Criar um tipo de legado.
Vamos.
Aqui.
Você está bem?
Estou ótimo.
Só não gosto desse quarto.
Finch, o que aconteceu com o Fusco?
O detetive não está disponível.
Tem a mim. Estou aqui fora. Como estão?
Estamos no terceiro andar. Qual saída devemos tentar?
Estou usando a rede sem fio da cobertura
como um sistema de radar passivo
para criar uma imagem de cada andar do prédio.
Mas temo que nenhuma das saídas seja promissora.
Então apenas diga a melhor pior opção.
Certo, o lado sudeste do prédio.
É mais longe da rua e provavelmente
deve ser menos vigiado.
Estamos indo para lá agora.
Encontro vocês lá.
SEGURANÇA DO COFRE HABILITADA
Cansei de esperar por Elias.
O cara dele deve saber de algo.
Aperte-o forte o bastante, ele vai falar.
Quer algo para você também?
Não preciso.
Acho que Dominic está errado sobre você.
Você não sabe a combinação.
Se soubesse, acabaria com tudo isso.
Você é o braço direito dele, não é?
Sim, algo do gênero.
Não é fácil... ser o número dois.
É melhor aceitar a oferta de Dominic antes que seja tarde.
Você seria seu próprio chefe. Teria sua própria equipe.
Já tenho uma equipe.
E um chefe pelo qual eu morreria por ele.
Está mesmo pronto para fazer isso?
É uma pergunta que você deve fazer para si mesmo.
Porque algum dia, pode se encontrar sentado numa cadeira
bem parecida com essa.
John, eu estimo o risco que você está assumindo
pelo Anthony e eu.
Anthony.
Sempre pensei nele como Scarface.
Nos conhecemos faz tempo.
Prisão?
Bem próximo disso. Orfanato.
Anthony foi transferido do reformatório,
onde passou boa parte da infância dele
por matar o pai.
Foi como ele conseguiu a cicatriz.
Ele cansou de ver o pai batendo na mãe.
Certa noite cortou a garganta dele.
Nos demos bem logo no início.
Acho que a chegada desse dia era inevitável.
Chegará para nós todos.
Já pensou o que irá lhe custar isso?
O quão longe você pode ir?
Algumas vezes.
Agora só quero ir até a saída.
Sem câmeras.
Lembre-se do nosso acordo. Fazemos isso,
- então vamos ao metrô. - Assim você estraga o clima.
- Tem certeza que é aqui? - Desculpe, docinho.
Me deixou sem escolha.
Vou acabar com você.
Pode acabar comigo como quiser.
Depois da sua soneca.
Finch, estamos na saída sudeste.
Os guardas retornarão em breve.
Rápido, Sr. Reese.
Venha, vamos lá.
John, sinto muito.
- Droga, Elias. - Prefiro não atirar, John.
- Tínhamos um plano. - Dois planos, na verdade.
O seu, onde você salva minha vida.
E o meu, onde salvo a sua.
Não posso deixar que volte lá.
Nem você sobrevive a um prédio cheio de armas.
E sei que você tentaria.
Acha mesmo que o Dominic soltará o Anthony?
Descobriremos em breve.
- Pois não? - Sr. Elias, por favor.
Não pode se entregar.
Harold. Sua persistência é admirável.
Entendo que queira salvar seu amigo.
Mas precisa saber que tem mais na balança aqui
do que apenas a vida dele.
Talvez, mas ele é o único com quem me importo.
Não há como negar que sua presença na cidade
trouxe ordem ao caos.
Sem você, homens como Dominic surgirão,
e a violência pode custar muito mais vidas.
O mundo é um lugar violento. E sempre será.
O melhor que podemos fazer aqui
é proteger aqueles próximos a nós.
Adeus, Harold.
Voltei, Finch. Indo para a cobertura.
Espere, Sr. Reese. Há movimentação
em um quarto grande a oeste do 3º andar.
Pode ser Elias.
Tenho que dizer, respeito você por ter se entregado.
Fugir não é atitude de homens como nós.
Nem voltar atrás no que disse. Você tem o que quer.
- Agora deixe Anthony ir. - Só mais uma coisa.
Vou precisar da senha do cofre.
- Isso não fazia parte do acordo. - O acordo foi reformulado.
Cláusula padrão. O vencedor leva os espólios.
Anthony ainda está vivo?
- Oi. - Ponha ele na linha.
- Chefe? - Como está indo, Anthony?
Já estive pior.
Eles querem abrir o cofre.
E eu quero que libertem você.
Chefe, acho que devemos dar a senha a eles.
Quero que liberem você primeiro.
Não acho que isso vai acontecer.
Por favor, chefe.
Eu só quero que isso termine.
Está bem, Anthony.
É o bastante.
Você fez tudo o que podia.
Um...
Zero...
Três...
Zero...
Sete...
Quatro.
Sr. Reese, tem algo curioso naquele cofre.
Tenho que te dar crédito.
Estudou seu inimigo, se infiltrou na minha organização,
identificou minha fraqueza e a explorou.
Sun Tzu ficaria impressionado.
Espere. Meu Deus.
Mas aprendi algo com o passar dos anos.
É importante saber a fraqueza de seu inimigo,
mas também é importante saber a sua.
Sabe qual é a sua, Dominic?
Confiança excessiva.
O que foi, Dominic? A senha, mande-o parar.
Pare de digitar!
ARMADO
Como diziam os romanos...
"Prefiro morrer a ser derrotado".
Fujam daqui!
Acha que isso muda alguma coisa?
Fui eu que venci.
Por que não está sorrindo?
Corra, Elias!
Quanto a Superusuária deu para ela?
O suficiente para derrubar um touro, aparentemente.
Ela estará brava como um quando acordar.
Não tínhamos escolha.
O disfarce da Srta. Shaw foi destruído.
Nossa sobrevivência depende do isolamento dela.
Como procederemos agora, Harold?
Com extrema cautela, Sr. Reese.
Os últimos acontecimentos fizeram de nosso mundo
mais perigoso do que nunca.
Devíamos deixá-la dormir.
O Samaritano fez um autodiagnóstico.
- Não encontrou nenhuma falha. - Não estou entendendo.
Como pode tê-la perdido? Qualquer um deles?
Acredito que a Máquina está cegando o Samaritano
bloqueando todos os dados relevantes do Sr. Finch
e os colegas dele.
- Como corrigiremos isso? - Inteligência humana.
Martine, você é agora os olhos do Samaritano.
Por isso expandirei a sua capacidade.
PROJEÇÃO: AMEAÇA CONCLUSÃO: ELIMINAR
Boa caçada.
Parece que Elias abandonou tudo.
Pode estar indo embora.
Não estou preocupado com Elias.
Perdemos muitos bons soldados naquele prédio.
Não sei se temos como revidar isso.
Sempre encontraremos mais soldados.
Acho que não entendi alguma coisa.
Elias não tinha apenas pessoas trabalhando para ele.
Ele tinha gente o protegendo.
Detetive Riley, a vadia que me jogou da ambulância.
E quem está financiando isso.
Não são homens da lei, nem criminosos.
São alguma coisa diferente.
Tenho que descobrir o que são.
Mas é como te falei.
Há sempre um jogo dentro do jogo.
Eu soube do Anthony.
Eu guardei isso.
Éramos muito jovens.
Isso é que é uma verdadeira irmandade.
Tenho sorte por ter saído.
Surpreso por termos ido tão longe.
Conte-me, Bruce. Como estão as contas?
- De verdade. - No estrangeiro, intocáveis.
Eu queria que nós também fôssemos.
Você terá que arrumar outro escritório.
Algum lugar bacana dessa vez.
E não nos encontraremos mais dessa maneira.
Já perdi um amigo, não quero perder outro.
Falando em amigos, temos que falar com uns antigos.
Fiz uma lista. Com todos que nos abandonaram.
Ótimo. Começaremos pelo Gino.
- Pois não? - Olá, Harold.
Não tive a chance de agradecer a você e ao John por me salvarem.
Não há de quê.
Espero que entenda por que não falei da bomba.
Você estava enganando o Dominic.
Você jogou com ele.
Aquele prédio era um seguro.
No momento inevitável que meus inimigos me pegassem.
Chequei a história dele. Era um orfanato.
Orfanato Wayland para garotos.
Talvez já tenha ouvido falar dele.
Nunca gostei daquele lugar.
E aquele quarto que não gostava?
Onde mau comportamento era corrigido.
Desculpe por não ter salvado o Anthony.
Anthony morreu para me proteger.
Cabe a mim assegurar que o sacrifício dele não foi em vão.
O que você fará?
Você disse que não ajudaria na guerra, John.
Às vezes a guerra vem até você.
E quando chega, você pode lutar ou ser conquistado.
Quero que Dominic pague por Anthony.
E quando isso acontecer, vocês dois não irão interferir.
"Ainda não fui conquistado".
Legendas em Série + UNITED Quality Fora de Série!