Nós estamos sendo vigiados.
O Governo possui um sistema secreto.
Uma máquina que te espia a todo momento.
Eu a desenvolvi para encontrar atos de terrorismo,
mas ela encontra tudo.
Crimes violentos envolvendo pessoas normais.
Pessoas que o Governo considera irrelevantes.
Nós não.
Caçados pelas autoridades, trabalhamos em segredo.
Vocês nunca nos acharão.
Mas se for vítima ou criminoso,
se o seu CPF for escolhido, acharemos você.
[ S04E04 ] "Brotherhood"
Temos um problema.
Dominic quer a próxima rede nas próximas 48h.
O que posso fazer por você, detetive?
Procuro informação sobre uma gangue chamada Irmandade.
É comandada por um cara chamado Dominic.
- Nós ainda não nos conhecemos. - Ambicioso e esperto.
Fique longe desse tal Dominic.
Legenda: MarlBoro | othelo | LCasari
Legenda: MrHansen | Hirschen | Lettts
Legenda: Lola | parlobrito
O acordo deu errado.
Os armênios já estão aqui.
Prestem atenção, caso algo saia do controle.
TIROS DETECTADOS ATIVIDADE RELACIONADA A GANGUES
CLASSIFICAÇÃO: IRRELEVANTE
Você está na escola, Sr. Reese?
A área acadêmica não faz o meu estilo.
Talvez você devesse estar aqui, professor.
Tenho minhas próprias tarefas.
Incluindo provas para corrigir.
Ou eu tinha provas para corrigir.
Terá que dizer que seu cachorro comeu o dever de casa deles.
Então, o nosso novo CPF está nesta escola primária?
Um, está. Tracie Booker, 8 anos de idade.
Recebemos o CPF dela e do irmão mais velho, Malcom.
Verifique o seu celular.
Pode ser um problema doméstico. Você localizou a mãe?
Rua Hazen, nº 1412. Ilha Rikers.
Temo que a mãe esteja presa por posse ilegal de armas.
O pai está morto e não encontrei nenhum outro parente.
- Estão com o Conselho Tutelar. - Orfanato.
Parece que a escola...
é a única constante que eles têm na vida.
Não hoje. Não há nenhum sinal de Tracie por aqui.
Será que algum colega sabe onde ela está?
Ninguém vai querer ser pego falando com um policial.
- Não neste bairro. - Engraçado, não tive problemas
fazendo os amigos do Malcolm falarem.
Embora um deles tenha me pedido o meu número.
Você localizou o Malcolm, Srta. Shaw?
Negativo. Ele não apareceu na escola hoje.
Parece que você terá que fazer sua mágica, John.
Com licença.
Alguma de vocês viu a Tracie Booker hoje?
Um tira. Vamos embora, meninas.
Esperem.
Tudo bem, eu jogo com vocês.
Amarelinha.
Não vá se machucar, velhote.
Se você quer informações, vai te custar dinheiro.
Boa notícia, Harold. Tenho uma pista.
A má, é que preciso de mais dinheiro trocado.
Devo te lembrar, Sr. Reese, que o nosso atual dinheiro
tem que durar por um bom tempo?
Onde você está?
Malcolm leva Tracie à escola todos os dias.
Estou refazendo a rota.
Eles vão a escolas separadas, em locais opostos.
Teria que sair de madrugada para chegar a tempo.
Acho que chegamos tarde demais.
Eu me deparei com uma cena de crime.
Vamos torcer para que não estejam aqui.
Houve um tiroteio entre gangues.
Três adultos afro-americanos e três armênios mortos.
Dois homens com múltiplos ferimentos de bala.
Com licença.
Você está mexendo com nossas evidências.
Detetive Riley, Homicídios.
Agente Lennox, Narcóticos.
Este é o meu parceiro, Thomsen.
O que houve aqui?
Diria para você ler nosso relatório,
mas já que perguntou tão gentilmente...
- Estou disposta a compartilhar. - Fique à vontade, Riley.
Eu vou ligar para notificar.
Sem tatuagens, sem bandanas e sem identificação.
É a Irmandade.
Você sabe sobre eles.
Estavam negociando drogas com os armênios.
Parece que a única coisa que negociaram foram balas.
O que deu errado?
Eu ouvi que é difícil negociar com o líder da Irmandade.
Talvez os armênios não tenham gostado
das táticas de negociação dele.
Dominic.
A Narcóticos está tentando localizá-lo há meses.
Sem sorte.
- Você? - Nada.
Dominic é esperto.
Deixa que seus homens lidem com as negociações de droga.
E com o risco.
- Quem está vivo? - Um armênio.
Duvido que sobreviva.
E o malhado ali, com um ferimento de bala.
Um dos caras de Dominic.
Infelizmente, ele não está falando também.
A Irmandade não o contratou para conversar.
Tenho um quebra-cabeça aqui, Riley.
Dois veículos de quatro lugares, oito membros de gangue,
e uma bolsa cheia de heroína.
A única peça que falta é o dinheiro das drogas.
Exatamente. Reviramos este prédio...
E os carros. Não está aqui.
Então, quem o levou?
Dado o valor da heroína nas ruas,
diria que esta pergunta vale meio milhão de dólares.
Aposto que quem quer que seja, não sobreviverá até o anoitecer.
Agente Lennox, tem algo aqui que precisa ver.
Detetive, temos um problema.
Consegui acompanhar as crianças Booker
através do cartão do metrô.
Eles saíram na estação da quinta avenida.
Quinta avenida.
Acha que faltaram aula para irem fazer compras?
Engraçado você mencionar isso.
Estão comprando roupas novas.
Parece que eles roubaram o dinheiro das drogas.
Você pode interceptá-los antes que outro o faça?
Farei meu melhor.
- Preciso usar o banheiro. - Você não pode segurar?
Espere.
Vamos, Tracie! Corra!
Espere. Malcolm? Tracie?
Está com as crianças, professor?
Eu os perdi. Espero que não para sempre.
As crianças se mostraram mais espertas do que o esperado.
Mas as ações deles devem ter levantado suspeitas.
Neste ritmo, não vai demorar muito
para a Irmandade encontrá-los, sem mencionar os armênios.
Talvez você deva pedir ajuda da Narcóticos.
Eu já falei à Agente Lennox de Malcolm e Tracie.
Já emitiram um alerta para as crianças.
Tremo ao pensar no que ocorrerá
se as gangues encontrá-los antes de nós.
Então vamos nos precaver. Iremos detê-los primeiros.
O que tem em mente?
Tenho um pequeno trabalho para Shaw.
Requer um pouco de experiência médica.
É hora de você conversar com um velho amigo.
Olá, Harold.
Confesso que senti falta das nossas partidas de xadrez.
Onde você andou se escondendo?
Acho que posso dizer que decidi voltar à universidade.
Imagino que você se encaixe muito bem na vida acadêmica.
E ainda assim, aqui está você.
Por favor...
Já soube do dinheiro das drogas que desapareceu.
E dos pequenos ladrões.
John tenta proteger as crianças,
mas ele precisa de tempo.
E você quer que eu seja o mediador novamente?
- Ficaríamos te devendo. - Vocês já estão.
Eu posso controlar os armênios.
Mas terão que lidar com a Irmandade sozinhos.
John acha que você tentou contatar o líder deles.
Dominic. Ele provou ser evasivo.
Talvez ainda mais evasivo do que você, Harold.
Sou apenas um homem dentro de um metrô.
Um professor humilde? Já interpretei esse papel.
E John é um detetive agora.
Estou curioso, por que essa mudança repentina?
Algo mudou. Algo fundamental.
E não me refiro a como você e seus amigos agem.
Acho que você sabe o que está havendo.
E eu acho que você me deve a verdade.
Os tempos podem ter mudado,
mas receio que não saibamos muito.
Aqui é Wall Street. Próxima parada, Rua Fulton.
Afastem-se. Portas se fechando.
Você pegou um homicídio sétuplo? Sétuplo, tipo sete?
Você que me disse para levar este trabalho a sério.
Colocar a mão na massa, lembra?
Então use-as para preencher os relatórios.
Onde estão os seus modos?
Não notou que a Agente Lennox está esperando por mim?
Não é a única pessoa atrás de você...
Sabe seu amigo Link?
Tenente da Irmandade preso por você?
Acabou de ser solto.
A Irmandade fez um menor assumir a culpa.
O garoto confessou tudo.
Link responderá por contravenção.
Por ser cúmplice.
- Eu lido com ele depois. - Não se ele chegar antes.
Tem um minuto, detetive?
Confiança é algo engraçado, Riley.
Fiz uma pesquisa sobre você.
Não havia muito sobre antes de ir para a Narcóticos.
Sabe, não me convence como detetive da Homicídios.
Talvez não tenha procurado direito.
Surpreendente, dada a sua experiência.
Formada em Annapolis, melhor da turma.
Condecorada por servir em duas missões,
antes de entrar para a Narcóticos.
É, também pesquisei.
Então, vai ficar aí me interrogando?
Ou quer discutir este caso?
- O quanto conhece a Irmandade? - Prendi um soldados deles.
Então sabe que eles têm uma rede difusa e mortal.
Não existe território para eles, têm informantes espalhados...
E, sinto dizer, em todas as instituições legais.
A Narcóticos acredita que há um infiltrado no departamento.
Um homem trabalhando para Dominic.
- Faz ideia de quem? - Não.
Faz com que eu e meu parceiro fiquemos observando os colegas.
E está confiando em mim.
Como eu disse, confiança é algo engraçado.
Algo me diz que você é diferente.
Você se importa.
Já que compartilhou sua pista sobre as crianças...
Foi filmado hoje mais cedo.
Que crianças roubam meio milhão de dólares para comprar roupas?
Talvez estejam indo aonde requeira certos trajes.
Compraram algo mais?
- Um celular, em dinheiro. - Pode rastrear?
Só preciso do número de série.
Já pedi o mandado. Deve sair em algumas horas.
Temo não termos algumas horas, Sr. Reese.
Então que bom conhecermos quem invada celulares.
É bem mais difícil do que era antes.
Eu tinha acesso às operadoras,
mas perdi o acesso junto com a biblioteca.
Terei que começar do zero.
Vamos torcer para a Shaw estar indo melhor.
Estamos no hospital?
Mudança de planos. Não vamos para lá.
- O quê? - O atendimento é ruim.
Você não é paramédica.
É policial?
- Tem nome, cara durão? - Me chamam de Mini.
Porque sou grande.
Está bem, grandalhão.
Ligue para seu amigo, Link. Descubra onde ele está.
Um cara como você, deste ramo...
Conhece uma assassina só de ver uma, não é?
Depressa.
Alô? Onde achou este número?
Link, é o Mini.
Mini?
Dizem que você teve problemas com os armênios.
Já resolvi isso. Onde você está?
O pessoal estará na Broadway com a Reed.
Em dez minutos.
Certo, durão. Vou simplificar para você.
Faça o que eu falo e você sobrevive.
Saia daqui. Agora.
Não tenha ideias.
Meu dedo é mais rápido do que o seu punho.
Achei as crianças através dos celulares.
É estranho que estejam indo a um escritório de advocacia.
Qual é o endereço?
Quanto falta? Meus pés estão doendo.
Falei para comprar sapatos confortáveis.
Por que não ir pela frente, como pessoas normais?
Pessoas normais não andam com malas de dinheiro.
Tem seguranças na entrada.
Se formos por lá, pegarão nosso dinheiro.
Mas não é nosso dinheiro.
- Os caras de quem roubamos... - Estão mortos.
Não podem nos machucar.
Venha, por aqui!
Seja rápido.
Temos dois ou três minutos até a polícia chegar.
Vou fazê-los aparecer.
T, o que quer que aconteça, não solte minha mão, certo?
Fique do meu lado.
Droga.
Acho que deixei seus amigos bravos.
É o nosso parceiro?
Ela está com nosso parceiro. Temos que recuperá-lo.
Conhece as regras do Dominic.
Esqueça dele. Vamos atrás do dinheiro.
O garoto e a irmã não podem estar longe.
Certo.
Detetive Riley. Estou aqui para ajudar vocês.
Vou levar vocês para casa.
Não temos uma casa. Não temos mais.
- T, está com aquela arma? - Cuidado, spray de pimenta.
Achou alguém páreo para você, Riley.
Se querem sair da garagem, façam o que eu disser.
Você pode ter outra vocação, Lennox.
Está com as crianças? Estou indo te buscar.
Lennox já está fazendo perguntas.
Não posso pôr o disfarce em risco.
Se quer ficar fingindo, fique à vontade.
- Chamando reforços. - Ligue no caminho.
Aquele soldado que prendi...
esqueci de dizer, chama-se Link.
Está dizendo que é você que eles mais querem matar?
Estou dizendo que devemos sair da rua agora mesmo.
Sim...
Nossa! É o novo Wii.
De quem é esta casa?
Fiz um trabalho aqui na semana passada.
Que tipo de trabalho?
Do tipo que é melhor não perguntar.
A Narcóticos fica longe, mas o reforço está vindo.
É seguro? E o tal infiltrado?
Chamei meu parceiro, Thomsen.
Confio nele.
Sou a Agente Lennox. Podem me chamar de Erica.
Sou da Narcóticos, sabe o que isso quer dizer?
- Nós temos televisão. - Certo.
Falem daquela negociação de drogas.
Um de vocês deve ter visto alguma coisa.
E se eu tiver visto?
Terei que testemunhar contra a Irmandade?
Por enquanto, só queremos montar um caso contra eles.
E o dinheiro?
Teremos que registrar como evidência.
Não podem, nós precisamos dele.
- Para quê? - Para recuperar nossa mãe.
A mãe deles foi presa por posse ilegal de arma.
O problema era o namorado delinquente dela.
Ela tentou dispensá-lo, ele ficou todo irritado.
Então os vizinhos chamaram a polícia...
- Acharam a arma ilegal. - Ela nem havia atirado.
Prenderam ela mesmo assim.
E vocês foram para o Conselho Tutelar.
Nem estamos na mesma casa.
Só nos vemos quando a levo para a escola pela manhã.
Se nossa mãe for solta, seremos uma família de novo.
- Por isso roubaram o dinheiro? - Fiz uma pesquisa.
Muitos foram pegos com armas sem registro,
e não são presos por isso.
É de um bom advogado que nós precisamos.
Estou falando do melhor dos melhores.
Mas advogados assim são caros, e é preciso pagar adiantado.
Então comprou estas roupas para impressionar um advogado.
Que advogados assumirão um caso de duas crianças da periferia?
Entendemos. Querem sua família de volta.
Mas dinheiro de drogas roubado não resolve problema nenhum.
Se quer ser o cara, tem que ter um plano.
Não vamos desistir daquele dinheiro.
Srta. Shaw, a polícia abriu chamado
para o carro roubado que você dirige.
Dirigia, não dirijo mais.
John ainda está de babá?
Ele aguarda reforços da Narcóticos.
Acha que eles protegerão as crianças contra a gangue?
Talvez devêssemos fazer o que o Sr. Elias sugeriu.
- Falar com Dominic. - Sorte a nossa.
Acho que conheço alguém que sabe onde achá-lo.
Certo, vamos dar uma volta.
Você vai me dizer tudo que sabe sobre Dominic.
Vamos.
Fique tranquila. Logo meus amigos estarão aqui.
Você tem Minecraft nesse celular?
Tenho uma sobrinha da sua idade.
Sei que vai achar alguma coisa para jogar aqui.
Sabe, você é mais legal do que parece.
Parece que ela gosta de você.
Me faz pensar que estou mesmo fazendo a diferença.
Deixe eu adivinhar...
Faz um tempo que não se sente assim.
Eu poderia ajudá-los, mas há muita burocracia na Narcóticos.
Ficamos de mãos atadas.
Até que deponham e entreguem a evidência,
acredito que estamos.
Sei o que vai dizer, então guarde para você.
Não vou te contar onde está o dinheiro.
Você não precisará contar.
Encontraremos de qualquer forma.
Como acha que encontramos você e sua irmã?
Vocês têm câmeras e tudo o mais.
Temos, e não demorará muito para refazermos seus passos.
Está dizendo que eu devo fazer um acordo?
Enquanto ainda tem com o que barganhar.
Você errou feio, Malcolm.
É, eu percebi isso quando aqueles caras
atiraram em nós. Você pode pará-los.
Vou tentar.
Mas já prendeu um deles antes.
Prendi, mas a Irmandade usa meninos de rua,
garotos não muito mais velhos do que você,
- para livrá-los da prisão. - Eu imaginava isso.
Todos têm o próprio interesse, por que eu devo confiar em você?
Porque sou eu que estou entre você e eles.
Malcolm, você disse ser "o cara com um plano",
mas tudo que vejo é um ladrão que quase teve a irmã morta.
Você quer ser o cara? Comece cuidando da sua família.
Se acontecer alguma coisa...
tome conta da T.
Promete?
Eu lhe dou a minha palavra.
Todo o dinheiro está aí.
Exceto o que gastamos com roupas.
Acho que a Narcóticos vai entender.
Você está fazendo a coisa certa.
- O reforço logo estará aqui. - Obrigado.
Pegue sua irmã e faça com que ela use o banheiro, certo?
O garoto é esperto. Thomsen virá buscá-lo.
Temos que sair daqui primeiro.
- Irei fazer uma checagem. - Eu deveria fazer também.
No caso da Irmandade estar esperando.
Está preocupado comigo, detetive?
Cheguei até aqui sem a sua ajuda.
Acho que dou conta.
Beleza, Mini, sente. Se algeme no cano.
- Onde estamos? - Depende.
Você me diz o que eu quero saber, é uma parada, caso contrário...
é o último lugar que você verá na vida.
- Onde está o Dominic? - O que vai fazer, garotinha?
Vai me bater até eu falar?
- Não é isso que você faria? - Por que ainda pergunta?
Você e eu não temos nada em comum.
Não sei se isso é verdade.
Acho que você aguenta bem a dor.
Pode ser até que goste. Assim como eu.
Então agora vamos ser amigos?
Parece que você está precisando de alguns.
Seus amigos sabem que te peguei,
então por que Dominic não mandou ninguém?
Talvez porque ele saiba que sei cuidar de mim.
É, talvez.
Ou talvez você não valha a gasolina até aqui.
Você está entrando em choque.
Suor, pulsação fraca, perda de cor.
Agora, ou você pode enrolar e sangrar até a morte,
ou pode me dizer onde está Dominic.
Se eu disser, o que acha que vai acontecer comigo?
Vou terminar em outro porão.
Você me diz onde ele está, e eu te tiro de cena.
Vamos, Mini, seja esperto. Aposte no jogo.
Não há aposta para caras como eu.
Apenas o jogo.
Não faz a menor diferença o que você faz,
ou para quem faz.
Com Dominic não é diferente.
É apenas um homem, como todos os outros.
Parece que esse Dominic é mais esperto do que isso.
Em alguns anos ele vai se ferrar.
Ou ser morto. Há apenas uma regra.
Todos nós morremos no final.
A Agente Lennox se foi faz um tempo.
Acha que ela encontrou problemas?
Acho que aquela mulher já enfrentou problemas várias vezes.
Tenho certeza de que ela está bem.
O que foi, Lionel?
Você pode me agradecer com uma costela,
talvez com algumas batatas assadas...
Está pedindo o jantar, ou existe outra razão para ter ligado?
Sabe o homicídio sétuplo que me passou?
Consegui uma pista de um dos celulares.
Um número. Um membro da Irmandade
ligou da cena do crime.
E daí?
Não queria conversar com Dominic?
Esse pode ser o número dele.
Mas só vai conseguir ligar uma vez.
É melhor ligar então.
Onde conseguiu esse telefone?
A Agente Lennox me deu, por quê?
Algum problema, parceiro?
A Narcóticos tem uma informante trabalhando para a Irmandade.
A Agente Lennox nos traiu.
Me deu sua palavra? Então não temos reforços.
Temos, mas vai demorar um pouco mais do que o previsto.
Aguente firme. Estou indo.
É melhor ser rápido.
Estamos cercados.
Tem notícias da nossa infiltrada na Narcóticos?
Não, mas ela disse que o tira e a criança estão aqui.
Fique calado e viverá.
Finch, quanto tempo para o Fusco chegar?
Oito minutos, baseado nos padrões atuais de tráfego.
Consegue segurar a Irmandade até lá?
Esse é o plano.
A Srta. Lennox já deve ter pegado o dinheiro.
Se ela é a espiã deles, por que estão atrás das crianças?
Talvez não sejamos os únicos que ela tenha traído.
Explicaria por que ela deixou o celular dela.
Para que a Irmandade não a rastreie.
Nem nós, infelizmente.
Meio milhão é mais do que o suficiente para sumir de vez.
Não estamos com tanta sorte.
A Irmandade não vai sair sem o dinheiro deles.
Que tal a próxima melhor coisa?
Srta. Shaw, encontrou Dominic?
Não exatamente.
Mas conversei com nosso grande amigo.
Deixei ele sozinho para relaxar um pouco.
Os amigos dele não virão procurá-lo.
Salvar um malhado não tem prioridade na lista.
Talvez eles devessem repensar as prioridades.
O malhado vai querer briga.
E acha que ele vai confrontar Dominic?
Acho que é louco o bastante para isso.
Nosso cara é um peixe pequeno, mas pode nos levar para o maior.
Jogue o peixinho de volta. Estão prontos?
Vamos nessa.
Mudei de ideia. Não quero ir.
Tracie, ainda tem sua pistola de água?
Ótimo.
Ela pode ser útil.
Porque vamos brincar de se esconder.
Não se preocupe. Sou muito bom nesse jogo.
As crianças estão escondidas na cobertura.
Destrua a câmera.
Que m...
Aqui.
Por aqui. Estão vindo.
Isso tudo é culpa minha.
Aquela arma que a polícia achou com minha mãe...
Era sua.
Minha mãe mentiu. Ela disse que era dela.
Ela não estaria na cadeia se não fosse por mim.
Por que você tinha uma arma, Malcolm?
Eu só queria me proteger.
E só fiz piorar as coisas.
Você tem razão.
A culpa é sua.
Não significa que você não possa fazer isso direito.
Como?
O dinheiro já era.
Vamos sair daqui
e nos preocuparemos com o resto depois.
Vai, vai, vai.
Está com ele, Harold?
Ele está a caminho.
Estou impressionado, Srta. Shaw.
É, o grandão era forte,
considerando a quantidade de sangue que perdeu.
Claro que eu afrouxei os canos.
Me referia a como conseguiu pôr
um dispositivo de rastreamento sem o nosso amigo notar.
Eu plantei um em você, no Fusco...
Até no John. Não foram descobertos ainda.
Lembre-me de parar de perguntar
sobre a sua forma de agir.
São eles.
Depressa.
Não se mova.
Você é o cara que nos ferrou?
- Desculpe. - Está tudo bem.
- Tudo vai acabar logo. - Pode apostar que vai.
Jogue essa arma para cá, ou o pivete vai sangrar.
Calma, rapazes...
Sou da Polícia de Nova York.
Sabemos quem você é, Detetive Riley.
Conheceu o meu parceiro?
Muito prazer.
Que bom que conseguiu, Lionel.
Desculpe por toda a papelada.
É, já estou me acostumando.
Esses caras não desistem.
Nunca vamos estar seguros.
Pegue a sua irmã e se esconda.
Vá.
Quantos projéteis tem?
O suficiente, espero.
Ei, garota, não chore, você vai ficar bem.
Não é por isso que estou chorando.
Deveríamos ficar juntos.
Lionel...
Onde está o Malcolm?
Se quer ser o cara, tem que ter um plano.
Ei, você está aí dentro?
É melhor ter algo para dizer que valha a pena ouvir, carinha.
Tenho algo que você quer.
Quero fazer uma troca.
Minha vida pela vida da minha irmã.
É bom que esteja chegando ao ponto.
Onde está o meu dinheiro?
Não estou com ele.
Mas trabalharei para você.
Trabalharei nas ruas para você.
Serei incriminado no seu lugar, qualquer coisa.
Apenas deixe a minha irmã fora disso.
Traga-o.
Espero que tenham se despedido.
Acho que está esquecendo de algo.
Quer o seu dinheiro?
Você negocia comigo.
Entraremos em contato em breve.
Eu só estava tentando fazer o certo.
Não pode fazer a coisa certa fazendo algo errado.
Dou a você a minha palavra.
Vá, cuide da sua irmã.
Terminou, detetive?
Temos muitas coisas para fazer.
É uma bela noite para um passeio de carro.
Ele está limpo.
Precisamos parar de nos encontrar assim.
Vire-se devagar.
Acho que vocês fazem mais do que lavar a roupa aqui.
Preciso dar crédito ao seu chefe...
Dominic achou um jeito de movimentar muita heroína.
Já conhece o procedimento.
Qual é o único lugar que ninguém procuraria?
Quem diria, é o meu dia de sorte.
Consegui dois pelo preço de um.
Nosso dinheiro e o cara que me prendeu.
Acho que ter um de dois não é ruim.
Cadê?
Vai ter que perguntar à Agente Lennox.
Mas ela já deve estar a caminho do Caribe.
Bom...
você ainda está aqui.
E tenho bastante bala para usar.
Como eu disse, é o meu dia de sorte.
Com licença.
Eu estava esperando esta ligação.
- Como foi a pescaria? - Não peguei o Dominic, mas...
Achei outra coisa que seus amigos podem querer.
É para você.
- Quem está falando? - O lado da negociação.
Solte o Detetive Riley e esqueça das crianças Booker.
E se eu não quiser?
Então eu esperneio e boto fogo na sua casa.
Mas acho que não vai querer contar ao seu chefe
que viu as drogas dele arderem em chamas, quer?
Digamos que eu solte o detetive...
Como saberei que você vai desistir?
Deixarei um presente de despedida.
O Mini aqui pode fazer companhia às drogas.
Acho que não é seu dia de sorte no final das contas.
Você nunca falou para quem trabalha.
Tem razão. Não falei.
Diga ao seu chefe que nos veremos em breve.
Está bem mesmo para ir à escola?
Já falei. Estou bem se você também estiver.
Você e eu. Nós ficamos juntos, lembra?
Está bem. Nos vemos amanhã.
- Oi! - Por onde esteve?
Na verdade, você vai ver a Tracie hoje mais tarde.
Eu conversei com sua assistente social.
Vocês foram transferidos para outra casa, juntos.
Impressionante. Para um homem morto.
Como convenceu o Link a te soltar?
Eu posso ser bastante persuasivo.
Falando nisso...
consegui uma consulta com um advogado para você.
Advogados dos melhores. Direito em Harvard.
Tenho alguns artigos para mostrar a ela.
O Estado vs Ryan Jerome, ou o caso do Brian D. Airken.
Sabe de uma coisa, Malcom?
Acho que você seria um bom advogado.
Eu estava pensando em ser policial.
- É mesmo? - Assim como você...
mas eu atiraria em menos pessoas.
Se quer ser o cara, tem que ter um plano.
Passageiros, por favor, fiquem atrás da linha amarela.
Este lugar está ocupado?
O mundo é livre. Pelo menos costumava ser.
Algo está te incomodando, Harold?
Na última vez, você me fez uma pergunta.
E você mentiu.
Acredito que a verdade colocaria você em grande risco.
Não sabia que você se importava, Harold.
Já corri perigo antes.
Não, isso é algo completamente diferente.
Eu só posso dizer que você tem razão.
O mundo mudou.
Acredito que não tenha volta.
O que leva ao motivo pelo qual eu vim.
O HOMEM INVISÍVEL
Alguma dica, Harold?
É um aviso para esses tempos difíceis.
E um pequeno agradecimento.
É a localização do esconderijo da Irmandade há 5 horas.
Sem dúvida que as drogas já foram realocadas.
Mas sei como você é dedicado a estudar seus adversários.
Acho que você quer saber se eu identifiquei o Dominic.
Acho que quero.
É um negócio traiçoeiro.
Jogar um jogo sem saber quais são as peças.
E nesse jogo,
temo que perder não é uma opção.
Caramba. Você é tipo um gato.
Tem pelo menos 7 vidas.
Mas achei que íamos perder as drogas.
"H" está segura. Por enquanto.
A vadia fez você dizer a localização?
Ela estava me rastreando. Eu não podia despistá-la.
Precisei levá-la a algo de valor para que ela afastasse.
- Eu enviaria alguém até você... - Mas estava seguindo ordens.
Eu queria que fizessem o mesmo.
Peguei essa daqui roubando migalhas.
Posso explicar tudo.
Cadê seu chefe?
Acabou de conhecê-lo.
Eles sempre nos subestimam.
Os Bookers nos roubaram também.
O garotinho tem uma cabeça boa.
Um menino assim devia trabalhar para gente.
Solte a mãe dele.
Deixe que ele saiba quem ajudou.
O garoto vai achar o caminho de volta para nós.
Corações e mentes.
E aquele policial, Riley? E a vadia que estava o ajudando?
Ainda estou tentando descobrir qual o jogo deles.
Parece que não jogam de acordo com as regras.
O policial é perigoso. Mas não é diferente de nós.
Sempre haverá policiais, e sempre haverá criminosos.
- E apenas uma regra. - Qual é, Dominic?
Todos nós morremos no final.
Legendas em Série + UNITED Quality Fora de Série!