IDENTIFICANDO AMEAÇAS AO SISTEMA BUDAPESTE, HUNGRIA
Uma dose de uísque pura. Dose dupla.
Está tendo um dia tão bom assim?
Vamos ver... Perdi meu emprego hoje.
Para completar, eles cancelaram meu voo.
- Sinto muito. - Eu sou jornalista.
É de se esperar.
- Você é religiosa? - Sério?
Essa é a cantada que vai usar?
Não, só estou curioso para saber se você acredita...
em um poder superior?
Imagine se o mundo tivesse mudado,
e ninguém tivesse notado nada.
Estou falando de uma operação dissimulada
para adquirir e acabar com toda empresa
que pesquisasse sobre IA.
Inteligência artificial? Isso existe mesmo?
Sim, e está aqui.
Acredito que alguma IA foi parar no mundo sem aviso.
E foi enviada para eliminar os rivais dela na rede.
E eu sei que estou no caminho certo
porque minhas fontes continuam desaparecendo.
Meu editor foi transferido. Eu fui demitido.
Cada vez mais, sinto que...
Eu era o único a investigar esta história.
Desculpe.
Tenho certeza que pareço um conspirador qualquer.
Não, eu entendo.
Está dizendo que uma IA comprou o jornal que trabalhava,
de modo que você perdeu o seu emprego,
e seu voo foi cancelado.
E você acabou neste bar...
Onde a única câmera de segurança não nos filma.
E onde o atendente precisa sair de repente,
após receber uma mensagem de emergência.
O mundo realmente mudou.
Deveria saber que não é o único que percebeu.
Você é um dentre três.
Os outros dois morrerão em um acidente de carro
em Seattle, dentro de 14 minutos.
IDENTIFICAÇÃO DE AGENTE FUNÇÃO: OPERACIONAL
MISSÃO: COMPLETA
Os primeiros resultados foram impressionantes.
O Samaritano eliminou ameaças à Segurança Nacional.
De nada, senador.
Sua máquina é mais agressiva do que Northern Lights.
SITUAÇÃO EM BUDAPESTE: RESOLVIDA.
O Samaritano foi projetado para ser proativo.
Não podemos nos dar ao luxo
de perder nenhum terrorista, podemos?
Todas as garantias à parte,
o que me preocupa é a prestação de contas.
Prestação de contas?
Parece que a Decima Technologies
tornou-se um empreendimento de negócio viável.
O que me faz perguntar... Quem exatamente
está recebendo as atualizações da NSA?
Tínhamos um acordo, senador. Ficamos com as atualizações.
E você fica com os CPFs relevantes.
O que fazemos com essa informação...
Cabe a nós.
Esse acordo nos ofereceu negação plausível.
Se as pessoas ficarem sabendo do Samaritano,
espero que esteja onde possamos te encontrar.
Eu me pergunto se o nosso querido senador
tornou-se mais um problema do que um recurso.
Um que precisa ser eliminado.
AINDA NÃO
E quanto a Harold Finch e os associados dele?
INVESTIGAÇÃO EM ANDAMENTO
Isso não é do seu feitio.
Ainda assim, tenho certeza que onde quer que estejam,
vamos encontrá-los assim que eles aparecerem.
ORDEM SECUNDÁRIA: ELIMINAR AMEAÇAS AO SISTEMA
PREMISSA: AMEAÇA CONCLUSÃO: ELIMINAR
NÃO É UMA AMEAÇA IGNORAR
Você deve ser alérgica.
Parece mesmo estar feroz hoje, querida.
Infelizmente, te contratamos para vender essas coisas,
não assustar os clientes.
A moça ali aguarda há 15 minutos para ser maquiada.
Agora sorria e apresse-se, está bem?
Isso de emprego diurno não está funcionando.
Sinto muito, Sam. Você precisa de uma identidade.
E precisa confiar na Máquina.
Quer dizer que a Máquina me colocou neste emprego?
É a única forma de te manter viva.
E longe da fiscalização do Samaritano.
Mas se vale de algo, eu gostei do seu novo visual.
Você definitivamente combina com esse tom.
Eu poderia te golpear com o meu salto.
Já chega.
Quando receberemos novos CPFs?
Fale baixo. A Máquina tem os motivos dela.
Mantenha-se no personagem.
Siga o calendário do telefone que te dei.
Verifique no aplicativo Angler.
- Talvez encontre seu par. - Meu par?
- Como em um encontro? - Faça parecer legítimo.
Mas no momento, preciso que você...
Faça eu ficar bonita.
Uma nova entrevista de emprego.
Só me prometa que o John trabalha numa cafeteria.
Por que aqui, cara?
Há câmeras por toda a cidade. Cuidado nunca é demais.
Onde está o produto?
Cocaína pura do Afeganistão.
Está carimbada?
- De onde tirou isso? - Chega de conversa.
- Mostre-nos o maldito dinheiro. - Está no porta-malas.
Está tudo aqui.
Vamos levar isso. Na verdade, levaremos tudo.
- É aqui onde você some. - Você não quer fazer isso.
Não? Acabe com esse otário.
No chão. Mãos atrás da cabeça.
Detetive? Você está bem?
Escolte os palhaços até o pronto-socorro.
Pegue as drogas e o dinheiro como evidências. Preciso ir.
Senhor, não precisa preencher o relatório?
Por disparar sua arma em serviço.
Não era a minha arma.
Olá! Meu nome é professor Whistler,
e estarei lecionando o curso deste semestre sobre ética em...
Tomada de decisão de alto escalão.
Vou me dedicar em torná-lo mais interessante do que parece.
Vocês todos devem ter recebido uma cópia do programa,
junto com uma lista de diretrizes gerais...
e objetivos do curso.
Como professor substituto,
minhas horas de expediente serão limitadas.
As notas são finais, então por favor,
não me procurem para negociar uma nota maior.
Tudo bem, então. Isso conclui a aula de hoje.
Os trabalhos serão publicados no site do departamento.
Obrigado.
Vamos, Urso.
Professor, devido aos poucos alunos inscritos na matéria,
o departamento irá realocá-lo para um local menor.
- Entendo. - Consegui ler sua dissertação.
Eu a achei muito...
interessante de se ler.
Não sei como conseguiu uma doação de US$ 9 milhões
para um tema tão obscuro.
Tomei a liberdade de corrigir alguns erros de digitação.
Certamente. Obrigado.
Mais uma coisa...
Temos uma regra que proíbe cães no campus.
Precedentes. Você compreende.
ALERTA. 90 MINUTOS. RUA SULLIVAN, 1182.
Não é o primeiro rapaz a ser baleado nestes telhados.
Aqui é como um campo de tiro entre as gangues.
O que te traz até o Bronx, detetive?
Pelo que sei, estou na Homicídios.
Isso aqui me parece um corpo.
O que a Narcóticos faz aqui, detetive?
O Felix aqui era de uma gangue local
que assumiu o comércio de heroína.
Agora ele não é de gangue nenhuma.
Se ele estava vendendo, não encontramos nada.
- Nenhum dinheiro, também. - Alicate.
O que esse garoto fazia com um desses?
Talvez estivesse furtando TV a cabo,
outro passatempo favorito nesta área.
Ele nem sequer morava no edifício, Fusco.
Por que não nos deixa investigar, sabichão?
É uma pena que eu tenha chegado tarde demais.
Você e seus amigos eram bons em prever essas coisas.
O que está fazendo brincando na Narcóticos?
Vai me dizer o que está havendo?
- Quando eu descobrir, Lionel... REUNIÃO EM 1H.
Você será o primeiro a saber.
Todos queremos tirar a negatividade...
- Já chega. Estou aqui. - E se abrir para a positividade.
Por quê?
Porque pessoas otimistas são pessoas mais felizes.
Então contarei para vocês
o segredo de como se tornar mais otimista...
- Em três passos simples. - Meu Deus.
Número um... Faça da felicidade uma escolha.
ROMEO QUER ENCONTRÁ-LA VER PERFIL
Romeo? Acho que não.
Número dois... Livre-se do pessimismo na sua vida.
Não se questione.
Livre-se dos questionadores ao seu redor.
É seu perfume?
Senti o cheiro desde o início do corredor.
Eu sei que você fará.
Emprego diurno idiota.
O crachá dá um belo toque.
Pessoas felizes e otimistas...
- O que está fazendo aqui? - Apareceu no calendário.
No meu também. Por que estamos aqui?
Porque estamos aqui por um motivo, certo?
Número três... Olhe para o lado otimista da vida.
Isso é uma droga.
- Com licença. - Nos dê licença.
- Isso não foi muito otimista. - Você é policial?
Ao menos você pode bater e portar uma arma.
Eu só persigo drogados e embalo os cadáveres.
Empregos idiotas. O que estamos fazendo?
Porque se nossa amiga tiver um plano,
eu não o estou vendo.
Parece que voltamos aos negócios.
[ S04E01 ] "Panopticon"
Legenda: Gaboro | Caio | MrHansen
Legenda: EdianaPr | npiperno | Lettts
Legenda: Lola | parlobrito
PROCURANDO ALVO
ALVO ENCONTRADO AMEAÇA | ELIMINAR
INOFENSIVO
Como vai o trabalho, Detetive Riley?
Prefiro meu trabalho de verdade, Finch.
Professor Whistler, por favor.
Estamos recebendo CPFs de novo, Harold.
Precisamos voltar ao trabalho.
Não sou mais seu colega de trabalho, detetive.
Cansei de receber ordens de um computador.
Achei ter deixado isso claro quando nos mandou
matar o deputado.
Também nos ajudou a salvar a Grace.
Agora mais vidas precisam ser salvas.
Não sei se fazíamos isso.
Subtraí o número de vidas salvas do número de morte causadas.
E o resultado não foi bom.
Pessoas estariam vivas, se não tivéssemos interferido.
Você não sabe disso.
O que aconteceria se não tivéssemos interferido?
Há um poder maior na jogada agora,
um que não estamos preparados para enfrentar.
- Samaritano. - Por favor, fale baixo.
Aqui...
Sua opinião seria bem-vinda nisso aqui.
Ali Hasan.
Comanda uma loja de eletrônicos no Bronx.
Ele é bom com computadores. Parecido com você, Harold.
Se você, a Sameen, ou qualquer outra pessoa
tentar intervir nesses CPFs, acabarão mortos.
- Nós temos que fazer algo. - Não temos recursos, John.
- A biblioteca já era. - Nós arranjaremos outro lugar.
Não entendeu que estão sempre observando?
Não podemos nem falar ao telefone.
Não há um santuário. Não pode ser só o homem de terno.
Você é policial, sou professor. É assim que deve ser.
Não precisamos de empregos, Harold.
Precisamos de um propósito.
O mundo mudou, John. Sinto muito.
Urso, fique.
Por agora, acho que ele ficará mais feliz com você.
Bem, se não se trata mais de ajudar os CPFs...
Então do que se trata?
Trata-se de sobrevivência, John.
ALVO ENCONTRADO AMEAÇA | ELIMINAR
INOFENSIVO
CLONANDO CELULAR... CONCLUÍDO
Ben, voltei do almoço.
Temos um problema.
- Como posso ajudar? - Não brinque, velhote.
Tivemos uma falha na comunicação.
Primeiro, entregou os celulares para a polícia,
sendo que você nos vendeu.
E agora os novos não estão funcionando bem.
Do meu ponto de vista, você nos deve um sistema novo.
Está tudo bem, pai?
Não, se não empacotar os pedidos online até 15h.
Vai.
Eu fiz a minha parte.
Dei o equipamento aos seus homens,
até disse como instalá-lo.
O problema é que o Felix levou um tiro no telhado.
Então você terminará o serviço.
Dominic quer a próxima rede nas próximas 48h.
- Não posso me envolver nisso. - Tarde demais, não acha?
- Faça seu filho te ajudar. - Deixe-o fora disso.
Só estou dizendo que muitos dependem de você.
O tempo está passando.
Esses estão prontos, pai. Mais alguma coisa?
48h, velhote.
Vamos.
- Posso te ajudar a achar algo? - Alicate.
Ben.
Combinam exatamente, não acha?
Esse garoto já veio aqui?
Eu o encontrei em um telhado a alguns quarteirões daqui,
com um alicate como esse.
Muitos lugares o vendem.
Queria poder ajudar mais.
Você é um cara inteligente, habilidoso com computadores.
Você é muito reservado, não é, Ali?
Acho que você está em apuros, e acho que posso ajudá-lo.
Se as coisas ficarem feias, me ligue.
Por que não contou para ele?
Eles são maus, e estamos muito envolvidos.
Deixe-me cuidar disso, Ben.
Eu construí essa loja, não serei ameaçado.
Não é mais como antigamente, pai.
Você pode falar com a polícia.
Falar com a polícia nos meteu nessa confusão.
Eu cuidarei da minha vida, e você cuidará da sua.
CONECTANDO
É o Link, deixe um recado.
Eu consertei. Encontre-me na Times Square.
Entregarei um celular que funciona.
Então o que ele tem a ver com o cara que morreu?
Felix estava em uma gangue chamada Irmandade.
Pelo que sei, estão forçando Ali a criar
uma rede de celulares que policias não podem grampear.
Irão na Times Square para ter privacidade?
Pelas pessoas. Há muito sinais.
A polícia não pode saber quem está ligando para quem.
Ali é inteligente, mas esses caras também são.
Velhote.
A rede deve estar funcionando.
Mas por causa da altura dos prédios,
a bateria acaba rápido.
Você precisará de uma bateria extra.
Dominic quer o sinal do East River ao Hudson.
Isso levará mais tempo.
Mas pode verificar o sinal até cinco quarteirões ao leste.
Fique aqui. Ligarei em 5 minutos.
É melhor isso funcionar.
Ali está rastreando o celular do Link.
Fique de olho nele.
Parece que o cara está enviando um SMS.
Não é um SMS. É um código de detonação.
A bateria é uma bomba.
Ali não é a vítima, é o criminoso.
Me dê o celular! O celular!
Você é cheio de surpresas, Sr. Hasan.
Transformando seu celular em um detonador remoto.
Onde aprendeu isso?
Acho que no Exército egípcio, unidade 777.
A Irmandade está te ameaçando.
Podemos ajudá-lo, Sr. Hasan.
Mas tem que falar conosco.
Fui à polícia uma vez.
Dei os números de série
dos telefones que eles compraram da minha loja.
Não fizeram nada.
Eles sabem que estão os escutando.
Sabem onde suas câmeras estão.
São mais espertos que vocês.
Esse Dominic queria que construísse um tipo
de rede privada de telefonia.
Não importa mais.
Não puderam me proteger, então protegi a mim mesmo,
minha loja,
minha família.
Por isso eu tinha que agir. Eles ameaçaram meu filho.
- Onde está seu filho agora? - Por que quer saber?
- Link não está morto. - O quê?
- Ele escapou. - O quê?
Como? Ben.
Vamos ligar para seu filho no caminho.
Vamos.
Ben?
Mantenha-o afastado, Lionel.
- Ben? - Ei.
Não.
Está limpo. Ele não está aqui.
Eles levaram meu filho.
Alô?
Fala, velhote, sabe quem é?
Sim.
Você tentou, mas não conseguiu.
Agora peguei seu garoto.
Tem até meia-noite para que a rede funcione,
ou ele não volta para casa.
Não perca tempo indo à polícia.
Sabe que vemos eles chegando.
- O que eu fiz? - Vamos ajudá-lo, Sr. Hasan.
- Como? - Trazendo seu filho de volta.
Vocês? Não fizeram o bastante?
Não ainda, não fiz. Fique de olho nele.
- Alô. - Oi, sou eu.
Largue o delineador, pegue uma arma,
e ajude-me a acabar com uma gangue de rua.
Eu gostaria muito disso, mas parece uma péssima ideia.
É o que Fusco diz.
Acho que estou cheio deles por hoje.
Se sair da surdina, encontrarão você.
E se você cair, todos nós cairemos.
Temos uma chance de ajudar nesse caso.
Vou fazer isso com ou sem você.
- Onde está o garoto? - Que garoto, cara?
- Aquele que Link sequestrou. - Seu filho da puta maluco.
Não deveriam segurar essas coisas de lado.
Não podem mirar, e elas ejetam um cartucho na sua...
Deixa para lá.
Última chance. Onde está o Link?
Cara, Link está indo para a Baleia.
A Baleia?
Eu disse que era uma péssima ideia.
Em defesa dela, ela tinha que ser rápida.
Professor.
Um segundo, por favor.
O que a traz aqui hoje, Srta. Groves?
Seus antigos associados, os gêmeos malucos.
Voltaram a tentar salvar pessoas.
- Eu sei. - Então também sabe
que eles serão pegos, ou mortos, sem a sua ajuda.
Expliquei isso ao John, embora não tenha certeza
do quanto sobreviveriam mesmo com minha ajuda.
Garanto que o resultado será ruim se você não se envolver.
E esse conselho vem de você, Srta. Groves, ou da Máquina?
Não é hora de ser orgulhoso, Harold.
Não pode se esquivar disso.
O mundo não dá o luxo de perdoar sua indecisão.
Minha decisão foi bem clara.
Desculpe.
Tem que escolher um lado, porque isso é uma guerra.
E a coisa que estamos enfrentando,
tem recursos virtualmente ilimitados.
Governos trabalhando em nome dele,
agentes ao redor do globo o protegendo.
Sabe quantos nós temos?
Cinco.
Seis, se contar o cachorro.
Você tem uma deusa nessa luta, Harold,
e ela está lutando pela vida dela.
Eu não saberia, ela só fala com você, Srta. Groves.
Só porque você parou de ouvi-la,
não significa que ela não se importa mais com você.
Este trabalho, a sua identidade, é ela te mantendo vivo.
Ela tem um plano, Harold,
mas ela precisa que você preste atenção.
Em que, nos CPFs?
Diante dessa luta, salvando uma ou duas pessoas,
que diferença isso faria?
Toda vida é importante. Você me ensinou isso.
Os CPFs, as nossas identidades, todos eles significam algo.
Tudo se soma a alguma coisa.
Tudo isso importa, nós todos importamos.
Você meteu seus amigos nessa confusão.
O mínimo que você pode fazer é tirá-los disso.
O que aconteceu?
Eu te salvei. Foi isso que aconteceu.
Eu tinha tudo sob controle, Shaw.
Pois é, usando um lançador de granadas.
Você não pode fazer mais isso, Reese.
Nenhum de nós pode. Seríamos pegos, expostos.
E então já era.
ROMEO QUER TE CONHECER!
Não é não, idiota.
Preciso voltar ao trabalho.
Ainda posso precisar da sua ajuda, Shaw.
- Não ouviu nada que eu disse? - Sim, ouvi.
Mas também estou tentando salvar um garoto.
Você terá que esquecer isso.
Você disse que traria meu filho de volta.
E eu vou.
Se você não consegue achar o Ben, preciso fazer
essa rede funcionar até a meia-noite.
Já fiz todo o possível, mas ainda assim não conecta.
Talvez eu possa ajudar.
O Detetive Fusco disse que eu poderia encontrar você aqui.
- Quem é você? - Ele é um amigo.
Sabe algo sobre arquitetura de rede sem fio?
Um pouco. Verá que eu aprendo rápido.
Deixarei isso com você. Vou atrás do Link.
Detetive, quaisquer que sejam os seus planos,
peço que seja discreto.
Nossas circunstâncias atuais exigem que sigamos as regras.
Então encontrarei alguém que não siga.
Telefone.
Olá, John.
- Quantos nós há na rede? - Honestamente, eu não sei.
Eu nunca deveria ter concordado em construir essa coisa.
Por que não recomeçamos?
Me diga como você construiu a rede.
Talvez seja melhor se eu mostrar a você.
É aqui. Este é um dos meus roteadores.
Quão grande é a sua área de cobertura?
- Cobre os cinco distritos. - Todos eles?
- Sim. - Instalar tantas antenas
levantaria alguma suspeita.
Sim, mas não tiveram que instalá-las.
As antenas já estavam aqui.
Antenas VHF.
Ainda se pode encontrá-las em muitos telhados da cidade.
Faz um tempão, John. O que você tem feito?
É...
complicado.
Isso é algo bem inesperado.
O que posso fazer por você, detetive?
Procuro informação sobre uma gangue chamada Irmandade.
Eles sequestraram um garoto, e quero resgatá-lo.
Desculpe, mas não sei muito sobre essa tal Irmandade.
É comandada por um cara chamado Dominic.
Nós ainda não nos conhecemos.
Sabe por que eles pegaram o garoto?
Querem que o pai dele construa um tipo de rede de comunicações
que os policiais não acessam.
Deram a ele o prazo até a meia-noite,
- ou eles matarão o filho dele. - Por que meia-noite?
Pode ter a ver com alguém chamado Baleia.
Eu soube que o estão trazendo para uma reunião.
A Baleia não é uma pessoa, John.
É um carregamento de heroína.
Quatro vezes por ano, um caminhão vem do México.
É levado a um local, geralmente uma casa.
Por uma noite, essa é a casa mais protegida da cidade.
Lá tudo é separado e embalado para ser enviado
por toda a costa leste.
A HR costuma lidar com a Baleia,
mas desde o fim dela, o cartel tem lutado
para achar um parceiro confiável.
Pode ser Dominic criando a oportunidade dele.
Ambicioso e esperto.
Lembra a mim quando era jovem.
Um conselho, detetive, fique longe desse tal Dominic.
Não posso fazer isso.
O que me lembra da outra razão pela qual eu vim aqui.
Eu quero te contratar.
Acho que encontrei um meio de consertar sua rede.
- Como? - Criei uma atualização,
que deve fazer os nós terem um número maior de conexões.
Estou fazendo o upload.
Está funcionando.
A rede está funcionando.
Você conseguiu.
Não, o senhor conseguiu, Sr. Hasan.
Você pegou uma tecnologia obsoleta e esquecida
e criou uma rede de comunicações moderna e invisível.
Só fiz isso para conseguirmos resgatar o Ben.
Então não temos tempo a perder.
- Sim? - É o Ali.
A rede foi ativada. Você pode usá-la.
Isso é bom.
Você só precisava da motivação certa.
Já te dei o que queria.
Agora me dê meu filho.
Relaxe, velhote. Você o terá de volta.
Mas no momento estou ocupado.
Aguarde. Entrarei em contato.
O quê?
Alô?
E agora?
Agora ligamos para o John.
Você confia muito no seu amigo.
Confio.
Em todos os anos que o conheço, ele nunca me decepcionou.
CONECTE-SE À REDE
- Alô? - Sou eu.
Peguei emprestado a rede da gangue.
Enviarei a localização de onde estão conectados.
Eles deverão estar por perto.
Estou a caminho. Avisarei à Shaw.
John, lembre-se de ter cuidado.
Como nos velhos tempos, não é, Finch?
Dificilmente, detetive.
A rede está ativa.
Dominic disse que quer todos saindo em 30 minutos.
E quanto ao garoto?
Assim que acabarmos, vamos devolvê-lo ao pai.
Então jogamos os dois no rio.
Shaw, está em posição?
Sim, ao menos até que os donos voltem do jantar.
- Certo, eu o vejo. - Entendido. Aguarde.
Lembre-se, Reese, você é um detetive da polícia.
Se bancar o Rambo, não poderei te salvar dessa vez.
Sou um novo homem, Shaw,
seguindo as regras e me mantendo discreto.
Vamos lá. Temos doze carros saindo,
vamos entregar tudo em todos os lugares esta noite.
Cuidado!
Essa é a sua ideia de discrição?
Mas que droga é essa? O que está acontecendo?
Não sei.
Parece algum tipo de acidente de trânsito.
Elias manda lembranças.
Parece uma disputa de gangues por causa de drogas.
O carro veio daquela casa, o que me dá
um motivo para dar uma olhada.
Eu te protejo, detetive.
Vá checar. Se alguém chegar perto, mate.
Embalem tudo. Estamos de saída.
Se vir alguma coisa, atire.
Eu cuidei do seu comitê de boas-vindas.
Eles não pareciam muito amigáveis.
Reese, seus amigos policiais estão chegando.
Preciso encontrar o Ben.
Ele não está aqui. Nem o Link.
Achei eles.
Eles saíram por trás.
Não estou com a mira limpa.
Olá, de novo.
Acabou o tempo.
Boa sorte, Reese.
Para o chão!
Finalmente.
Que bom ver vocês, rapazes.
Riley, Narcóticos.
- John? - Passe para o Ali.
- Alô? - Pai?
Ben.
Você está bem?
- Eles machucaram você? - Estou bem.
- Eles acabaram com a loja. - Não importa.
Você está bem, é a única coisa que importa.
Nunca foi pela loja.
Mas eles vão voltar.
Então a gente se muda.
Nós somos a loja, Ben.
Você e eu.
Venha para casa.
NOME: RESTRITO POSIÇÃO: AGENTE, NARCÓTICOS
Meg Watkins, Segurança Nacional.
O que aconteceu aqui?
Guerra de gangues por drogas, senhora.
Gangues?
Acho que não.
Senhora?
ORDEM: ELIMINAR AMEAÇA PARA A SOBREVIVÊNCIA DO SISTEMA
MODO: PROCURAR E DESTRUIR
Acho que sei por que a Máquina quis reaparecer agora.
Queria que você ajudasse o CPF, e que o CPF te ajudasse também.
É a rede do Ali.
E a Irmandade?
Espero que acreditem que a polícia tenha confiscado.
Mas por precaução, melhorei esses celulares
com um algoritmo criptografado.
Você e a Sameen poderão se comunicar
sem temer que mais alguém ouça.
Incluindo o Samaritano.
Não é só pelos CPFs, Harold.
É sobrevivência.
Se cuide, John.
Urso, vem.
Não aprendeu a fazer laços quando foi escoteira?
Você está me vigiando?
Eu me preocupo com você, Sameen.
Também tenho um jantar de gala hoje,
e preciso de um esmalte novo, algo ousado.
Você deveria verificar o seu calendário.
Acho que tem um encontro numa cafeteria.
Sem chances.
A Máquina já me colocou nessa lojinha.
Ela vai ficar longe da minha vida amorosa.
Ela tem um motivo para tudo,
mesmo quando exige que você se comporte
como uma pessoa normal.
Confie nela.
- O que está fazendo? - Sou de TI, cara.
Estou ajustando o computador do seu parceiro.
Como assim? Que parceiro?
Um bonzão fez uma grande apreensão,
e foi promovido da Narcóticos.
Ele pode te contar.
- Detetive. - Você?
Vocês se conhecem?
Já nos vimos.
Prontinho. Sinta-se em casa.
Bem-vindo à 8ª Delegacia.
CONSIDERAÇÕES ÉTICAS DE DADOS DE ALTA FREQUÊNCIA
Sameen?
Romeo.
Estive procurando uma combinação boa.
Achei que não estivesse interessada.
- Eu estava sendo cautelosa. - Nós também.
Eu soube que você quer um trabalho de verdade.
Precisamos de um bom motorista.
Interessada?
Com certeza.
Legendas em Série + UNITED Quality Fora de Série!