-Olá. -Olá.
Grace, há algo que deve saber sobre mim.
Não há nada que possa dizer que vá me fazer fugir.
Harold?
Por favor, meu noivo, sabe onde posso...
Sinto muito. Todos retirados da água estão aqui.
Se o deixarmos ir, a Decima vence.
O Samaritano vai funcionar.
Se estamos em uma situação onde a Máquina
nos pede para matar... Eu não posso fazer isso.
Receio que é aqui que eu me retiro.
ALERTA CRÍTICO AMEAÇA AO SISTEMA
CONFLITO OPERACIONAL SISTEMA CONCORRENTE: SAMARITANO
PRIORIDADE PROTOCOLO DE PROTEÇÃO 7 PRONTO
PROTEGENDO ATIVOS
TESTE INICIANDO...
ORDEM PRIMÁRIA: ELIMINAR AMEAÇAS À SEGURANÇA NACIONAL
ORDEM SECUNDÁRIA: ELIMINAR AMEAÇAS AO SISTEMA
Eu mandei abrir a caixa registradora!
-Eu quero o dinheiro! -Espere.
-Quem diabos é você? -Geralmente sou a mulher
que acaba com amadores como você.
Sério, Raul? Você cobre seu rosto,
mas não usa luvas? Suas digitais estão na porta.
Os policiais te pegarão logo depois.
Não pensou em Charisse e o bebê de 2 anos em casa.
Mas hoje...
É o seu dia de sorte.
Largue a arma.
Pegue as fraldas e dê o fora daqui.
Seus filhos ficarão melhor com um pai.
Você salvou nossas vidas.
Dele? Não.
Não mesmo.
Ele não era uma verdadeira ameaça.
Mas você notou que suas câmeras de segurança
estão desligadas a tarde toda?
Imagino por que Ricky implorou para trabalhar hoje.
Duas palavras: assalto interno.
Pelo sorvete.
Você não precisou de reforço no fim das contas.
Para constar,
eu teria atirado no joelho daquele cara.
Especialmente se eu estivesse com a perna ferida.
Tudo bem... Primeiro, minha perna está boa.
Segundo, por que as dicas? Quem morreu e te fez o Finch?
É o papel que devo desempenhar até que o verdadeiro volte.
E quando será isso? Já faz mais de uma semana.
Sem ligações, sem mensagens...
Nem mesmo um sinal de fumaça.
Finch virá até nós quando estiver pronto. Até lá...
-Bom te ver também, John. -De onde você surgiu?
El Paso, recentemente. Coisas com o narcotráfico.
Muito relevante, mas esse não é o assunto.
Deem uma olhada naquela esquina.
-Uma emboscada. -Quem são os penetras?
Equipes contratadas da Decima.
Esperando vocês com nada menos
do que 6 submetralhadoras e um lança-granadas.
Precisamos nos tornar invisíveis. E depressa.
Celulares e fones de ouvido. Agora.
As ruas não estão seguras.
A máquina da Decima está funcionando.
Podem nos localizar em qualquer lugar
dos 5 distritos de Nova York.
Samaritano? Você confirmou?
Nossos nomes estão na lista, Greer está contando vantagem.
Todos sistemas: câmeras, celulares,
e o GPS do seu carro podem nos localizar.
Então o Samaritano age sozinho agora?
-Ele pode aprender? -Acredito que não.
Agora, tudo que pode fazer é nos localizar e nos seguir.
Lembrem-se: o que a Máquina vê, o Samaritano também vê.
Dois deuses jogando com o mesmo baralho.
Parem.
Precisamos encontrar outro caminho.
INFORMAÇÕES NÃO DISPONÍVEIS
Sr. Greer, achei que o teste do seu sistema
seria um pouco mais... profissional.
A máquina de café expresso está a caminho.
E posso garantir-lhe, senador...
O Samaritano está operando como um relógio suíço.
Quanto tempo levará?
Você tem acesso às imagens da cidade há 4 horas.
E veja o que já realizamos em 4 horas...
Todos os prováveis terroristas de Nova York...
Triangulados, categorizados...
E rastreados por um GPS instantâneo.
Posso assegurar-lhe, senador...
Teremos um alvo sólido para você em breve.
E você irá me informar quando o localizar?
Você será o primeiro a saber.
Está bem.
Você sabe que já obtivemos dezenas de resultados.
Qualquer um desses sujeitos pode ser entregue de bandeja.
E nós vamos entregá-los.
Mas não até localizarmos Harold Finch.
Como estamos nisso?
O programa não encontrou nada, senhor.
Talvez ele tenha saído da cidade.
Devemos cogitar a possibilidade de ligar
as funções mais cognitivas?
Isto possui uma mente. Por que não a usamos?
Porque não possuímos o hardware.
Se não podemos encontrar esse Finch,
que tal algo próximo disso?
Se combinarmos tudo que possuímos sobre Harold Finch,
e procurar pela conexão viva mais próxima...
Vamos ver o que aparece.
Andem próximo a parede. Há uma câmera à frente.
Estaremos acobertados na rua 23 pelo metrô elevado.
Se chegarmos até lá...
talvez não sejamos baleados pelos 6 agentes da Decima
que estarão por perto.
Samaritano passo a passo. Vamos lá.
POSSÍVEIS AMEAÇAS
Não vi uma.
Vamos esperar até dar sinal verde.
A câmera muda de ângulo de acordo com o tráfego.
Vamos.
John.
Quando ficar vermelho, estamos ferrados.
Não podemos nos preocupar com os irrelevantes.
O que ela está pensando? Diz para nos escondermos
e depois nos envia um novo CPF?
-Não há tempo. -Isto é uma vida.
E Finch nos diria para salvá-la.
Então diga para sua chefe complicada
que se ela me quer longe do perigo,
eu preciso mais do que apenas CPF's.
Eu quero um nome.
Tudo bem. Ela me dirá.
Eu te digo...
-Essa não. -O que foi?
Quem é?
Parece que o Samaritano encontrou uma conexão.
Ali está.
-Quem é ela? -Não tenho certeza.
Pode ser uma parente, uma amiga, uma colega de trabalho.
Traga-a para mim.
"Não se perturbe o vosso coração.
Na casa de meu Pai há muitas moradas.
Depois de ir e vos preparar um lugar, voltarei,
para que, onde eu estou, também vós estejais."
Amém.
Normalmente eu diria algo sobre o falecido, mas...
Não, está tudo bem, padre. Foi lindo. Obrigada.
A explosão foi uma tragédia.
Tantas vidas perdidas de uma só vez.
Não conhecia seu noivo,
mas rezarei para que a alma dele encontre a paz.
Obrigada.
Achei que ao menos um...
O que disse?
Não uma multidão. Ele não tinha família, mas...
Um amigo, ou...
Um colega de trabalho...
Apenas...
Uma outra pessoa que soubesse
como o Harold era especial, e quisesse se despedir.
[ S03E21 ] "Beta"
Legenda: Gaboro | Danicris
Legenda: Hirschen | Lettts
Legenda: Lola | parlobrito
@legseries @UnitedTeam
Srta. Hendricks, pediu um carro?
Sim. Para o aeroporto JFK?
-Deixe-me pegar isso. -Obrigada.
Internacional, certo? Para onde vai?
Vou para um entrevista de emprego na Itália.
Não tenho certeza se o quero,
mas eu tenho que mostrar o meu trabalho.
Tente tomar muito cuidado com isso. São quadros.
-É uma artista? -Sou.
Minha filha adora pintar.
Tem um site? Adoraria mostrar-lhe o seu trabalho.
Que meigo. Sim, acho que tenho um cartão.
Ela ficará tão animada.
Gentil da sua parte fazer isso.
Um pouco tarde para a vacina de gripe.
Srta. Hendricks, eu sou o Detetive Stills.
Nos conhecemos antes. Você se lembra?
De onde você surgiu?
Minha parceira e eu temos que te levar para um abrigo.
Ele é de uma organização criminosa bem perigosa,
e outros estão a caminho.
Então precisamos nos apressar. Com ênfase no apressar.
Imagem capturada do fim da rua do apartamento da Hendricks.
Nosso agente foi interceptado antes que pudesse pegá-la.
Acredito que conheça os dois que foram resgatá-la.
Estamos rastreando-os por toda Manhattan.
Estou cheio desses jogos.
Zachary!
Senhor.
Envie todos os agentes para campo.
Tragam-me Grace Hendricks.
E eliminem o restante.
Entendido.
Não. O que estão fazendo? Não podem estar aqui.
Sim, podemos, Lionel. Somos policiais.
Detetive Stills, lembra-se?
Você me mata com isso. Aqui não é seguro para você.
Bom argumento.
Alguma forma de desligar aquelas coisas?
As câmeras? Foram colocadas em todo o lugar.
Lionel, conheça a Grace.
Há pessoas muito más tentando machucá-la.
Não sei o que está havendo, mas estes detetives me salvaram.
É. Eles são bons nisso.
Podemos achar um lugar para descansar?
Sim, tudo bem. Vamos.
Por aqui.
Todas as unidades assumam suas posições.
Senhor, a delegacia está cercada. Estamos prontos para entrar.
Mantenham suas posições.
A situação pode requerer uma certa dose de...
Sutileza.
É péssimo, mas está quente.
-Obrigada. -Como você está?
Por que alguém iria querer me machucar?
Não posso te dizer o que acontece lá fora.
Mas aqui, está segura.
Os outros detetives, Stills e a parceira dele,
são sempre daquele jeito?
Eu sei que eles são um pouco duros.
Mas salvaram minha vida dezenas de vezes.
Confie em mim, eles são os mocinhos.
Com licença. Posso ajudá-lo?
Agente Especial Maybank.
Há uma mulher aqui de nome Hendricks.
Preciso levá-la.
E por acaso, sabe que ela está aqui.
Tenho um mandado.
Reconhecido em cartório.
É um ótimo truque, mas você não vai a lugar algum.
Algum problema, detetive?
-Tenente Fusco. -Agente Especial Maybank.
Claro.
Estávamos interrogando a suspeita.
Achei que ela tinha relação com algo maior.
Se quiser, levo-a para você na sala de interrogatório.
-Por favor. -Certo. Por aqui.
-Só levará um segundo. -Obrigado.
-Boa noite, sargento. -Boa noite.
Fusco. Tenho uma encrenqueira de fim de noite aqui.
Eu a peguei com duas armas não registradas.
Odeio invadir a festa, mas uma amiga em comum
achou que eu pudesse ajudar.
-Então conseguiu ser presa? -Não seria a primeira vez.
Pode me ajudar aqui?
No armário de evidência 779-B, há uma bobina de fio de cobre.
No 443-A há um par de alicates de bico-fino.
Preciso deles, de fita adesiva,
e um cabo de extensão.
Isso é tudo, docinho?
Diga aos nossos homens para se posicionarem
ao redor da delegacia onde não há vigilância.
Há algum problema, senhor?
Não somos os únicos com olhos e ouvidos em todos os lugares.
DETETIVE JAMES STILLS
Aonde está indo?
Como o Detetive Stills é um dos mocinhos,
quando ele não é nem o Detetive Stills?
Grace R. Hendricks, Bacharel pela Escola de Design
de Rhode Island, com mestrado em Yale.
É uma mulher inteligente.
Escute o que acontecerá se sair por aquela porta.
Se não for baleada por um dos 3 ex-atiradores
das Forças Armadas, será pega por alguém chamado Zachary
em um carro com placa falsa de Ohio.
Um destino pior que as mentiras ditas
para protegê-la.
Acredite ou não, ela é um dos mocinhos.
O que está havendo? Mal acredito que isso é uma delegacia.
Você está em uma situação que não pode controlar
e que é maior do que pode imaginar.
Sente-se... e manteremos você viva.
Lionel, o que encontrou para mim?
-Que coisa é essa? -Uma bobina de indução.
Esta é a caixa de telecomunicação da delegacia.
Os fios de todas as câmeras passam por essa parede.
Cada fio é protegido por uma bainha de cobre
que estou sobrecarregando com 110 volts de eletricidade.
Está tentando queimar o lugar todo?
Só cozinhar ele um pouco.
Muito inteligente.
Você vai querer descartar isto.
Ainda mais quando os caras de TI aparecerem pela manhã.
Ótimo. Algo mais, princesa?
Seu celular e um carro sem identificação.
Aqui. Espero que não ligue para a China.
Apenas para o fim da rua, na verdade.
Unidades, houve uma explosão na rua Grand, n° 1214.
É um prédio abandonado de 3 andares.
A explosão ocorreu no último andar.
Todas as viaturas na área respondam imediatamente.
O que você acha? Despistamos eles?
Sempre há 50% de chance.
Zachary, deixe a Srta. Hendricks a salvo,
e então livre-se dos outros.
Eu a peguei, senhor.
ELIMINAR AMEAÇAS À SOBREVIVÊNCIA DO SISTEMA
JOHN REESE, SAMANTHA BROKES, SAMEEN SHAW
ANALISANDO SIMULAÇÕES DE COMPORTAMENTO
LOCAL ESTIMADO: NOVA JERSEY CERTEZA: 86,4%
Nunca imaginei que amaria ver Nova Jersey.
Tem certeza de que aqui é seguro?
Certeza de tudo, menos do café.
Sim, não podemos ser localizados
enquanto ficarmos fora dos 5 distritos.
O Samaritano não pode ver tão longe... ainda.
Temos que voltar e encontrar a Grace.
Se a Decima está tentando tudo o que tem,
então ela é a forma de chegarem até o Finch.
Ainda o fiel cão de guarda, não é?
Mesmo depois de Harold te deixar.
Você vai nos ajudar ou não?
Pensei que nunca fosse perguntar.
Vê tudo que está vermelho?
São zonas mortas na cidade.
Pontos que a Máquina não pode achar indícios
de áudio ou vigilância visual.
Quando a Decima levou a Grace, desapareceram nesse ponto aqui.
Terminal Marítimo de Red Hook.
Uma cobertura inteira de vigilância apagada.
Alguém não quer que o mundo veja o que entra ou sai.
Suas panquecas.
Imagino que é a melhor chance de encontrar Grace.
Então vamos dar uma olhada.
Acalmem-se, fãs do esporte.
Como vocês planejam nos levar de volta para a cidade?
Lá está nossa carona.
Onde estou?
Onde eu estou, droga?
Eu te fiz uma pergunta.
Diga-me onde estou. Agora!
Onde está não tem importância, minha cara.
Quem você é... essa sim é uma pergunta que vale a pena.
Que direito você tem de me sequestrar,
de me manter aqui?
Suas perguntas só atrasam as minhas.
Por favor.
Agora, diga-me...
Grace Hendricks...
Quem exatamente é você?
Pode tirar o boné.
Toda essa área é uma zona morta, ou seja, sem câmeras.
E como nos livramos de nossos telefones,
tomei a liberdade de pegar alguns desses
no caminho até a delegacia.
Quantos bandidos podemos esperar aqui?
-Que tipo de poder de fogo? -Não faço ideia.
Enquanto estivermos aqui, estaremos às cegas.
Finalmente...
Uma chance de um bom e velho reconhecimento.
Não há nada aqui além de registros de funcionários.
Ela tem que estar em um dos quatro navios na doca.
Vocês têm certeza de que viram quatro navios lá fora?
Sim. Por quê?
O manifesto do terminal só lista três.
O que dizem de olharmos atrás da porta número quatro?
Vão para o deque inferior tentar achar a Grace.
Eu olharei aqui em cima.
-Nem sinal da Grace. -Ou de mais ninguém.
É preciso uma grande tripulação para cuidar de um navio desses.
Então onde estão todos?
Descoloração dos lábios e unhas.
Sinais de parada respiratória. Meu palpite é toxina botulínica.
"Por um trabalho bem feito."
Decima.
Mas por que envenenaram a tripulação?
A não ser que tivessem algo para esconder.
Vocês vão querer vir aqui.
Tem algo que vocês deviam ver.
Servidores de informática.
Eu diria que tem cerca de 60 por contêiner.
E, sim, são de última geração.
Com chipsets e tecnologia de aceleração
diferentes de tudo que eu já vi.
Três palpites para o que a Decima irá usá-los.
Mas vocês não precisam de três.
O Samaritano? Mas ele já está online.
Acha que é assustador agora?
O novo sistema do Samaritano é um bebê aprendendo a engatinhar.
Estes servidores são para quando ele puder ser executado.
Não podemos interrogar um defunto.
Mas talvez isso possa ajudar.
Não podia ter mirado 5cm mais para cima?
Todos são uns críticos hoje.
Vamos achar um computador para você.
Estou pronta quando você estiver.
Foi a Decima mesmo. Veio pegar o inventário da carga.
E receberam ordens via mensagens que se apagam automaticamente.
Eles nunca facilitam, não é?
Não consigo ler as mensagens,
mas a Máquina descobriu de onde vieram.
Um prédio no Brooklyn.
Se a Decima está lá,
então a Grace também deve estar. Vamos.
Você vem?
Ela me disse para ficar.
Vocês cuidam disso a partir daqui.
Tenho trabalho a fazer.
-Como você bebe? -Não bebo.
Bem, se lhe der sede...
Agora...
Vamos fazer isso mais uma vez.
A parte em que lhe digo que sou uma ilustradora
que não sabe o que está fazendo aqui,
ou a parte em que você não acredita em mim?
Eu acredito que você é uma ilustradora.
E acredito que você nasceu
em 12 de abril de 1969, em Columbia, Carolina do Sul,
filha de Paul e Marilyn Hendricks,
da casa azul clara na Alameda Forrester.
Seu quarto era o de cima à direita,
com vista para a rua.
Seus pais ainda moram lá, não é?
Um casal encantador.
Quem é você?
Você estudou História da Arte. Pense em mim como...
Michelangelo na Capela Sistina.
Deitado,
tentando pintar um retrato de um assunto bastante elusivo.
Michelangelo pintou isso de pé.
Uma coisinha que se aprende em História da Arte.
E não posso te ajudar a fazer uma pintura de Deus.
Talvez você possa.
Já foi casada?
Tenho certeza de que esse seu arquivo pode responder que não.
Casada com a carreira, então?
Só estou tentando achar um sentido na sua vida
e nas pessoas que fazem parte dela.
Mãe, pai... Mais ninguém?
Ninguém. Amigos. A maioria artistas.
É uma pena.
Uma mulher da sua beleza, inteligência,
obviamente talentosa, acho que seria um bom partido.
Eu já fui noiva uma vez, há quatro anos.
Mas ele está morto agora.
Eu sinto muito.
Como aconteceu?
A explosão na balsa.
O nome dele era Harold.
Que trágico.
Por favor, fale-me do Harold.
Deve ser horrível perder alguém que se ama
em um ato de terrorismo.
Espero que o enterro dele tenha dado a você algum desfecho.
Foi um funeral, não um enterro.
Os restos dele se perderam no mar.
E meu desfecho não é da sua conta.
Você pode citar uma coisa do Harold
que sabe que é uma verdade incontestável?
Posso citar dezenas. Ele era gentil, inteligente...
Sim, sim, sim.
Harold Martin, engenheiro de software freelance.
Um órfão com amor pela arte e um coração de ouro.
Foi o que você disse.
Foi o que ele lhe disse.
Está insinuando que o Harold mentiu para mim?
Estou insinuando que o seu Harold
viveu uma notável vida anônima...
-Talvez mais de uma. -O quê?
-Você está louco? -Só quero descobrir
se está mentindo para mim sobre esse homem,
ou se está mentindo para si mesma.
Não sei quem é você, ou o objetivo disso,
mas acabamos por aqui. Chega de perguntas.
Chega de perguntas sobre mim, minha vida, ou o Harold.
Não precisa se exaltar.
Eis tudo o que precisa saber sobre mim, seu velho...
Meu pai era um alcoolista. Quase destruiu a família.
O problema de crescer assim
é que você fica bom em identificar mentiras.
Tão bom que começa a esperar isso de todo mundo.
Então como eu sei que o que o Harold me disse era verdade?
Porque quando ele apareceu,
contra todos os instintos,
eu dei a ele a minha confiança.
De alguma forma eu sabia que ele nunca a perderia.
E se você duvidou disso mesmo por um segundo,
é você que está mentindo para si próprio.
Você o amava de verdade, não amava?
Eu teria feito qualquer coisa para salvá-lo.
E o Harold teria feito qualquer coisa por mim.
Sim.
Não tenho dúvidas disso.
Responda-me uma coisa.
Por que está tão interessado no Harold? Ele está morto.
Seu chá vai esfriar.
Fique à vontade para se servir de mais.
Zachary, acabei o interrogatório com nosso assunto.
Você encontrou os protetores dela?
Sim, senhor. O Samaritano localizou o carro deles.
Estamos a caminho agora.
Saia do carro!
Mãos para cima!
Quem é você?
Como conseguiu este veículo?
Calma, cara!
Eu só pedi um dólar.
Eles me deram as chaves.
Senhor, nós os perdemos.
Eles armaram uma distração.
Por que eles criariam uma distração
que nos levasse para um lado da cidade...
A menos que eles estejam indo para o outro lado?
Nossa localização foi comprometida.
Desmonte tudo. Agora!
Da próxima vez que tivermos que nos esconder
de um super computador que vê tudo,
pegaremos porta-malas separados.
O que mais gosto dos taxistas de Nova York...
Eles têm péssima memória.
Entende?
-Já esqueceu de nós? -Esqueci, sim.
A Decima está escondida em algum lugar aqui,
e se tivermos sorte, a Grace também.
Estou cansada de me esconder.
Vamos fazer algum barulho.
Alguém chamou o Suporte Técnico?
Peguei um, Shaw.
Você achou a Grace?
Achei uma sala de interrogatório com chá para duas pessoas.
Ainda está quente. Nós a perdemos por pouco.
Nosso amigo aqui irá nos dizer
tudo que ele sabe sobre a Grace e o Samaritano.
Eu sinceramente duvido disso.
Além disso, tudo que precisam saber sobre a Srta. Hendricks
é que ela está comigo,
e, por enquanto, está bem segura.
Deixe-a ir.
Ou o "Pelotão Geek" aqui recebe uma bala.
Que showzinho divertido.
Mas receio que...
Virgil já está morto.
Não está, Virgil?
Ao amanhecer, Grace Hendricks estará na Ponte Jefferson.
Ficarei muito feliz em devolvê-la a vocês...
em troca de Harold Finch.
O que te faz pensar que concordaremos com isso?
Sua concordância é irrelevante.
Dê o recado ao Sr. Finch.
Espero a colaboração dele.
Para o bem da Srta. Hendricks, não se atrasem.
Não podemos trocar o Harold. Não podemos sequer achá-lo.
Então temos poucas horas
para descobrirmos um jeito de salvar a Grace.
-Sim? -Oi, vocês dois.
A Máquina diz que a câmera de segurança
que dá para a entrada do prédio da Grace
foi desligada.
Achei que deveriam saber.
PERDA DE SINAL
Finch.
Como você desligou a câmera?
Eu ainda tenho alguns truques.
Eu esperava que não fosse muito tarde,
que eu poderia avisá-la.
Eles me querem, não é?
Não daremos você à Decima, Harold.
Acabamos de recuperar você.
Nós três vamos descobrir algum jeito.
Mudanças de planos colocariam Grace em risco,
e não posso permitir isso.
Eu vou me trocar por ela.
Vocês dois ficarão comigo e se certificarão que a Decima
cumpra a parte dela no acordo. Entendido?
O que você quiser, Finch. Nós estaremos lá.
Obrigado.
Tem mais uma coisinha.
Gostaria que vocês evitassem uso de violência, se possível.
Mas...
Se eles machucarem a Grace de alguma forma...
Matem todos eles.
Este é o melhor plano que vocês três inventaram?
Não tivemos escolha, Lionel.
Bem, não gostei. Estamos muito expostos.
E há câmeras em todos os lugares,
e é por isso que não faremos nada.
Ninguém dispara um tiro a menos que seja necessário.
Não faça isso, Harold.
Nós pensaremos em algo.
Já enfrentamos coisas piores.
Piores?
Já enfrentamos? Acho que não.
Desde o dia em que a Máquina ficou online,
parte de mim sabia
que eu não seria capaz de me separar dela,
e que todos que eu gosto estariam em perigo.
Foi burrice pensar o contrário.
Eu tentei me precaver, ficar escondido...
do Governo, das autoridades, das pessoas à procura.
Aqui estamos, do mesmo jeito.
Este momento era inevitável.
Este momento sempre esteve me aguardando.
Eu preciso aceitar.
Para Grace, quando ela estiver a salvo.
Não havia outro jeito.
Mantenha-se vivo, Harold.
Vou atrás de você.
Lembre-se do que eu disse.
Só ela importa.
Ande em linha reta. 100 passos.
Não tire a venda até chegar lá.
Obrigada.
Tira-a daqui, agora.
Em dias como hoje, deve ser bom chegar em casa.
Ei. Você vai ficar bem?
Na verdade, eu não sei. Estarei segura aqui?
Não.
Eles têm o que querem agora,
mas isso não os impedirá de voltar atrás de você.
Por isso, deve abrir isto.
O emprego que estava procurando na Itália?
Você foi selecionada para o cargo.
O quê? Eu nem fiz a entrevista.
-Era para eu ter ido... -Seu voo é hoje à noite.
O trabalho começa na próxima semana.
Vão te arrumar um apartamento, salário,
tudo no nome que está nesse passaporte.
O Lionel te levará ao aeroporto com segurança.
É um bom momento para recomeçar.
Por favor, não olhe para trás.
Você o conhecia?
Harold?
Isso tudo foi por causa dele?
Tudo que sei é que...
você o amava.
E ele também amava você.
Afaste-se da porta!
Deite-se no chão! Agora!
Resultado do teste beta do Samaritano, senador.
Um terrorista, como foi solicitado.
O nome verdadeiro dele
e o que ele planejava...
Caso queira saber os detalhes.
Fique tranquilo, ficarei por dentro dos detalhes.
Supondo que tudo dê certo...
Entrarei em contato.
Então o Samaritano está perdendo as imagens?
No momento, sim.
Mas ganhamos a confiança do senador.
E algo de muito mais valor.
Dirija.
TESTE BETA CONCLUÍDO DESLIGAMENTO DO SISTEMA INICIADO
ACESSO ÀS IMAGENS TERMINARÁ EM...
CONEXÃO PERDIDA
SAMARITANO: DESLIGADO
O que há em Mount Vernon de tão importante?
No momento, é fora dos limites de Nova York
e dos olhos curiosos do Samaritano.
No momento?
A Decima perdeu as imagens.
Então por enquanto, a única que está vendo é ela.
Cabeça erguida, crianças. Ainda não saímos do jogo.
Acreditem em mim.
Perdemos o Finch. Ou seja, perdemos tudo.
Não tudo.
Agora temos 7 servidores do Samaritano.
Como eu disse...
Confiem em mim.
Você a vendou. Agradeço por isso.
Era o mínimo que eu podia fazer.
Pressenti que você iria querer assim.
E eu não queria começar com o pé esquerdo.
Afinal...
Você tem sido um cara bem difícil de se achar.
Legendas em Série + UNITED Quality Fora de Série!