Você está sendo vigiado.
O Governo possui um sistema secreto.
Uma máquina que te espia a todo momento.
Eu a desenvolvi para encontrar atos de terrorismo,
mas ela encontra tudo.
Crimes violentos envolvendo pessoas normais.
Pessoas que o Governo considera irrelevantes.
Nós não.
Caçados pelas autoridades, trabalhamos em segredo.
Vocês nunca nos acharão.
Mas se for vítima ou criminoso,
se o seu CPF for escolhido, acharemos você.
O relatório de orçamentos revelou vários programas
de Inteligência Militar.
Com codinomes como "Águia Branca" e "Trator Rosa".
Um programa chamado Northern Lights...
O orçamento do Northern Lights
é superior a de qualquer outro programa.
Dito como um suporte à operação de atividades contra terrorismo,
os detalhes são escassos.
Alguns especulam que possa estar relacionado
com a vigilância de cidadãos americanos.
Se assim for, qual o significado para a nossa privacidade?
A mídia possui o nome do programa.
Então sua antiga chefe perdeu a cabeça.
Aquela vadia tentou me matar.
É bom vê-la na forca, para variar.
Qualquer um conectado à Máquina esconderá as evidências.
Poderia colocar o programa em risco.
O Governo não vai acabar com a Máquina.
Ainda estamos recebendo os CPFs, então qual é o problema?
Vamos.
Bom dia.
Comeram as panquecas?
Provem a de banana com chocolate. Maravilhosa.
-O quê? -Sem conversa fiada?
Por mim, tudo bem.
Está com a mercadoria?
-O que parece? -Está com o dinheiro?
1 milhão. Fechado?
Fechado, cara.
Tão rápido assim?
Não pode esperar para contar no hotel?
Veja, Ray, seu parceiro já comprou uma casa no Havaí.
Assim que você virar, ele vai matá-lo,
-e ficar com o dinheiro. -Mas adivinhe, Julio.
Ray deu entrada em um iate,
e disse a sua garota que lhe mostraria o mundo.
500 mil compra muita coisa, mas 1 milhão?
Vocês se matariam para isso.
Seu filho da...
Desculpem, mas o acordo foi desfeito.
Bons sonhos, rapazes.
Fusco pode limpar isso.
20 anos de prisão devem mantê-los afastados.
Viu? Negócios como sempre.
Mesmo com o programa do Governo parado,
a Máquina continua dando CPFs.
Você conhece o Finch.
Mesmo sem Northern Lights, a Máquina encontrará um modo
-de manter a segurança nacional. -Sério?
Então quem está lidando com as ameaças relevantes?
-Superusuária. -Oi, crianças.
Sentiram minha falta entre os negócios?
Sim. Como sinto falta de um parasita.
Adoro suas analogias.
Suba, Shaw. Temos um CPF relevante no Alasca.
Vamos roubar um jatinho.
Isso parece divertido.
Envie-me um cartão postal.
Não fique triste, Tropeço.
Você também vai sair de férias.
Harold vai ligar de Washington,
ele precisa de sua ajuda.
Sr. Reese, nossos serviços são necessários na capital.
Estou ciente. Estou a caminho.
[ S03E20 ] "Death Benefit"
Legenda: Gaboro | Cassão
Legenda: boegeholz | Lettts
Legenda: Lola | parlobrito
Finch?
Isso serve.
Que bom que está aqui.
Desculpe, fiquei ocupado na biblioteca.
Fico feliz que esteja preparado para uma longa jornada.
Atrevo-me ao pensar que trouxe algo diferente de armamento?
Trouxe fio dental para preparar uma armadilha na porta.
E uma escova de dentes.
Higiene oral significa algo, suponho.
Recebeu um CPF aqui em Washington?
Parece que sim.
Minha investigação da Vigilância terá que aguardar.
A Superusuária está recebendo os CPFs relevantes.
Shaw está com ela.
Estamos adentrando em território desconhecido.
Recebendo CPFs de relevantes e irrelevantes.
-Já está complicado, Finch. -E no pior momento possível.
Justo quando a Decima está pronta para ativar o Samaritano.
Talvez não seja uma coincidência.
Temo que possa ter relação entre os dois.
Estes são tempos estranhos.
E a ameaça do Samaritano não deve ser subestimada.
Como sabe que não foi ativado e já funciona?
Porque estaríamos mortos, Sr. Reese.
A Máquina é um escudo. Ela protege vidas.
Eu a projetei com defesas para evitar que fosse abusada
por agentes destruidores.
O Samaritano é um sistema aberto. É uma espada.
Se ele ganhar acesso às informações do governo,
não haverá fiscalização ou limites
para o conhecimento possuído pela pessoa que controlá-lo.
A Decima irá usá-lo para caçar os inimigos dela.
E como confidentes da Máquina,
você e eu estaremos no topo da lista.
Talvez a Máquina tente nos proteger.
Não. Eu a construí para proteger a todos.
Um CPF por vez.
-Minha nossa. -O que foi?
Este é Roger McCourt.
Um CPF de um deputado dos Estados Unidos?
De Illinois. Seis mandatos no Congresso.
Atual membro da minoria do Comitê de Regras.
O Comitê de Regras controla o fluxo de legislação...
Levando-a para frente ou a estagnando completamente.
Se ele tem tanto poder, possui muitos inimigos.
Pelas suas atividades recentes em Washington,
a Vigilância apareceu como suspeita.
No entanto, McCourt é contra a vigilância do Governo.
-A Decima poderia querê-lo morto? -Talvez.
Mas matar um deputado é muito chamativo para eles.
Ninguém gosta do Governo atualmente.
Qualquer cidadão descontente pode ser o assassino.
Temos que ir ao Capitólio.
Você chama isso de música?
-Finch? Você está bem? -Estou.
Podemos acabar com o sofrimento do gato?
Não é um felino. É Verdi.
Há a orquestra de "Il trovatore" no Centro Kennedy,
que eu gostaria de ver.
Da próxima vez você pode ser o DJ e ouvir o que quiser.
Talvez da próxima vez eu cante para você.
Interpreto bem "O Anel dos Nibelungos", sabe.
Dispenso sua encenação de Valquíria.
Fique à vontade.
O único perigo que nosso deputado corre
é de pegar a doença dos lobistas.
Será difícil colocar escuta no McCourt.
A assessora que cuida dos telefonemas.
McCourt não quer ser espionado pelo Governo?
Deputados sabem melhor do que ninguém
que o Governo pode estar ouvindo.
Teremos que nos aproximar dele.
Limitar a lista de ameaças.
A segurança não permitirá que ninguém se aproxime.
Os deputados têm proteção do Serviço Secreto,
em caso de risco adicional.
Ninguém atentou contra a vida dele ainda.
O deputado ainda não sabe do risco que corre.
Agora ele sabe. Dirija, Finch.
Confesso que não aprovo sua estratégia, Sr. Reese.
Você é quem disse que não poderia
me fazer passar pelo Serviço Secreto.
Eu não tinha tempo. Não sabia que roubaria
a identidade de um verdadeiro agente do Serviço Secreto.
Só peguei emprestado. Não se preocupe.
Peça serviço de quarto.
Talvez, ao me dizer o que fez com o real Agente Abbott.
Ele está descansando em um hotel perto do aeroporto.
Defina "descansando".
Tenho que ir, Finch.
O Comitê se reunirá em 10 minutos.
Sua entrevista é às 11h30. Almoço no Ocean Grill
com Cynthia Carol, para discutir sua iniciativa antivigilância.
-Bom dia, Leslie. -Bom dia, deputado.
-Quem é este? -Abbott, do Serviço Secreto.
Ele foi designado ao senhor.
-Por causa do tiroteio. -Perdão.
Estou mais preocupado com o presente que o passado.
De onde é, Abbott?
Ele é de Tulsa, Oklahoma.
Tulsa, senhor.
Tulsa, Oklahoma. Boas pessoas, honestas.
Hoje à noite, ópera de Verdi, no Centro Kennedy.
Tenho que ir nisso? Soa como gatos gritando.
-Prometeu para sua esposa. -Posso atirar em sua perna.
-Como? -Ajudará em não ir à ópera.
Duran sempre quis ser do Serviço Secreto.
-Não é verdade, Duran? -Em uma época, senhor.
Se for bom com o Abbott, talvez ele te recomende.
E podemos dispensar os semáforos hoje, certo?
-McCourt! -Dunphy.
Deveria ter ligado primeiro.
O gabinete está cheio hoje.
É o contrato da companhia aérea?
-Eles querem nos ferrar, Mac. -Sim.
E agora soube que os apoiará, em vez do sindicato?
Dunphy, Dunphy.
Deve ser Bruce Dunphy,
da liderança do sindicato de maquinistas de Illinois.
Sei que é um péssimo contrato,
mas acho que deveria assiná-lo.
Inacreditável. Seu traidor filho da...
Vai com calma.
Acha que pode fingir um acordo, depois nos trair, e se safar?
Parece que McCourt ferrou com o sindicato errado, chefe.
Não é um bom negócio, mas manterá tudo funcionando.
E te coloca no primeiro lugar
para um contrato maior com o Governo,
que está vindo no próximo ano.
-Outro contrato? -Sim.
Viu, Bruce? Estou cuidando do interesse de vocês.
Mas precisa confiar em mim.
Acho que me precipitei um pouco.
Esqueça. Sua esposa está aqui na cidade com você?
-Sim. -Aqui. Vá como meu convidado.
É um clássico. Ela irá adorar.
-Mesmo? Obrigado, Mac. -O prazer é meu.
Diga para não se preocuparem.
-Lembre-se, sou seu cara. -Obrigado.
Leslie, ligue para minha esposa
e diga que infelizmente a ópera esgotou.
Parece que o deputado tem habilidade
de se livrar de situações desagradáveis.
Sim, a ópera teria sido brutal.
Não estou acostumado com reuniões em cima da hora,
mas sua reputação o precede.
Não se preocupe, senador.
Eu vim com as melhores intenções.
O que posso fazer por você?
Na verdade, é o que posso fazer por você e seu problema.
Se você está falando do relatório de orçamento vazado,
o meu é só um dos 100 nomes encontrados lá.
Já deixei claro não ter conhecimento do projeto.
Mesmo?
Achei que soubesse muita coisa sobre ele.
Especialmente desde o retiro de 2008 em Martha's Vineyard,
quando você foi escolhido para conduzir o programa.
Com certeza não pensou que em um mundo
onde vigiasse a todos, ninguém vigiaria você.
Então, o que você quer?
Como eu disse, quero ajudar.
O grupo responsável por vazar o orçamento para a imprensa,
autodenomina-se de Vigilância.
-Terroristas de privacidade. -Esse é um dos líderes.
Conhecido pelo codinome de Peter Collier.
Irônico.
Arriscou sua carreira escondendo um programa
que foi criado para proteger o país,
e não o protegeu deste grupo quando você precisou.
E agora você precisa desativá-lo...
Deixando o seu país desprotegido.
Uma perspectiva bem assustadora.
O país sempre estará protegido.
Sim, sei que está ponderando abordagens alternativas,
como seu presidente diria.
Posso lhe poupar tempo.
Minha empresa, a Decima Technologies,
está terminando de desenvolver um novo sistema de vigilância.
Com todo respeito,
traçamos um caminho parecido com resultados diferentes.
O Northern Lights foi efetivo,
mas comprometido pela ética do criador dele.
O programa falava, mas não escutava.
O que tenho não só escuta, como obedece.
Pode encontrar qualquer um
em qualquer lugar, a qualquer hora.
Você mal precisa pedir.
Apesar de parecer muito intrigante,
alguns membros do Congresso...
reclamaram demais devido ao último escândalo,
para aprovarem outro programa.
Compartilhe minha proposta com seus colegas.
Se houver interesse...
Vozes divergentes não serão um problema.
Como pode ter certeza?
Porque, senador, obstáculos são só obstáculos
até que você os tire do caminho.
Há quanto tempo trabalha para o deputado?
O suficiente para saber que não precisa de sua proteção.
E quanto ao tiroteio?
Só algum maluco antigoverno querendo aparecer no noticiário.
-Pode ser uma possibilidade. -Sr. Reese?
É o meu supervisor. Está sempre em meu ouvido.
-O que achou, Finch? -Nada de importante.
A lista de inimigos do McCourt praticamente não existe.
Fez uma campanha justa para chegar ao cargo,
e a posição atual contra vigilância descontrolada
o fez cativar elementos dos dois partidos.
-E na vida pessoal? -Nada que chame atenção.
As finanças estão bem, sem dívidas,
e tem uma impressionante coleção de ações.
-Precisa de ajuda, amigo? -Solte-me.
Estou tentando ser educado.
Está tudo bem, Abbott. Eu cuido disso.
-Sente-se. -Obrigado, senhor.
Mendigo local. Eu já o vi por aqui.
McCourt o conhece?
Não. Pessoas como ele o conhecem.
McCourt oferece refeições para quem necessitar.
É uma prática que iniciou ano passado,
para criar consciência da situação de mendigos.
-Mais uma, deputado. -E melhora a imagem pública.
Certo. Tome um pouco de sopa.
Finch, anote isso.
E5-9MI6.
-Uma placa de carro? -Veja se consegue rastrear.
Abbott, rápido, rápido!
-O que foi isso? -Esqueça.
Acho que deveria ter ido com a Superusuária.
Obrigada por ser minha parceira de viagem nesta missão.
Claro.
Não é todo dia que se acaba com uma milícia no ancoradouro,
e depois pega um avião para Miami.
Então, é isso que fará de agora em diante?
Perseguirá os bandidos?
Eu duvido.
Tem muito trabalho para ser feito.
-Que tipo de trabalho? -Preparação.
Eu entendo. Estamos de saída agora.
-Hora de ir. -Para onde?
-St. Louis. -Ótimo.
Sei de um lugar que serve um filé que é melhor que sexo.
Apesar de parecer muito gostoso, você não vai me acompanhar.
Ela precisa de você em outro lugar.
Onde?
Deveria voltar a traficar cocaína, Sonny.
É mais seguro do que transportar explosivos.
-Está aí, Finch? -Sempre, Sr. Reese.
Parece bem quieto aí.
Acho que o único perigo que McCourt corre
é o de trabalhar até tarde.
Receio que ficará o protegendo por mais tempo do que previmos.
Não deveríamos verificar como está o Agente Abbott?
É, acho que alguém deveria virá-lo.
Como é?
-O que está acontecendo? -Tem algo errado, Finch.
-Desculpe. -Mas que droga, Abbott?
Nunca ouviu falar em bater na porta?
Desculpe. Achei ter ouvido...
Esquece.
Eu devo chamar reforços?
Finch, McCourt e a assessora têm trabalhado
em mais coisas do que posições políticas.
Devemos considerar a esposa como possível ameaça.
Na verdade, o e-mail dela mostra que ela sabe das traições
já há um bom tempo.
Parecem ter mais um acordo do que um casamento.
-Sr. Reese, encontrei algo. -O quê?
Com a ajuda do Fusco, consegui rastrear a placa
do carro que estava no restaurante,
até uma locadora de veículos.
O carro foi alugado por uma empresa de fachada,
criada por outra empresa...
-A Decima Technologies. -Decima.
Você tinha razão, Finch. Está tudo relacionado.
McCourt deve ser uma ameaça ao Samaritano.
O que explicaria o motivo de estarem aqui.
Duran.
Você precisa saber de algo.
Ele não é do Serviço Secreto.
O quê? Quem está falando?
Eis o verdadeiro Agente Abbott.
Não faça isso.
-Abbott, o que está fazendo? -Fique aí.
Sr. Reese, o que está havendo?
Mudança de planos. Peguei o McCourt.
Pegou?
Você sequestrou um deputado dos EUA?
É como você disse, Finch, são épocas estranhas.
Olá, Harold.
Sr. Reese, devo questionar o sequestro de um político.
A Decima estragou meu disfarce e começou a atirar.
A polícia e o Serviço Secreto procuram por você agora,
sem falar do FBI e as agências com siglas de três letras.
Vamos ver como estão se saindo.
Seguindo para oeste na Avenida Independence.
O deputado foi sequestrado em um utilitário preto,
placa de Illinois, número 20...
Somos nós.
Precisamos nos livrar do carro e nos esconder em algum lugar.
Muito bem. Vire à esquerda aqui. Conheço um lugar.
Consultores de bife da América, Finch?
Precisamos nos esconder, não comer um hambúrguer.
Mês passado comprei o braço lobista da indústria de bifes.
E não fale mal dos hambúrgueres. São ótimos.
Não parece muito com um esconderijo seguro.
Essa é a ideia. Liberei esta área
e adicionei alguns caprichos de ponta.
Cozinha com estoque cheio, vidro à prova de balas.
Certo, Mac. Você vai gritar?
John.
Tenha modos.
Deputado, por mais estranho que possa parecer,
não queremos lhe fazer mal, só ajudá-lo.
Mas queremos lhe fazer umas perguntas,
e preferimos que não grite pedindo ajuda.
Quem são vocês?
Conselheiros de segurança... ou algo assim.
Eu posso pagar o resgate.
Posso conseguir o dinheiro que vocês quiserem.
Alguém está tentando te matar.
-Sim, vocês. -O quê? Não. Somos a proteção.
Proteção? Você se passou pelo Serviço Secreto,
abateu meus seguranças,
e me sequestrou com uma arma em punho.
Tecnicamente, também atirei em você uns dias atrás.
Alguém me ajude, por favor!
Já chega! Não temos tempo para isso.
Se quiser viver, você terá que nos ajudar.
Sobre os assassinos dos quais meu colega te salvou...
Assassinos? Não eram isso.
Era o FBI tentando me salvar de vocês.
Sei que parece isso, mas eu lhe garanto que não era.
O que sabe de uma empresa chamada Decima?
Nunca ouvi falar dela. Por quê?
Mandaram os homens para te matar. Por que te considerariam inimigo?
Eu, um inimigo?
Não sou um inimigo. As pessoas me amam.
Posso ter irritado algumas pessoas no caminho,
mas sempre consigo para elas o que querem.
Eu faço acordos.
Então qual é a de vocês? Querem dinheiro?
Querem uma ligação pessoal do presidente?
Porque posso conseguir. Só por favor...
Me soltem.
E o que quiserem, eu sou o cara de vocês.
Finch, abaixe-se!
-Vocês estão bem? -Sim, estamos ótimos.
Por que todos estão atirando em todos?
Se atiram em agentes federais...
Federais não andam atirando por aí.
-A Decima nos achou. -Como?
McCourt não tem celular para rastrearem.
É um rastreador. Sabe quem te deu isso?
Não faço ideia. Me deram em um evento há uma semana.
Mais agentes chegarão em breve.
Precisamos ir.
Devemos sair do anel viário. Precisaremos de um carro novo.
Ou um velho. Mais fácil de fazer ligação direta.
Pegue o McCourt.
Esse cara de novo. Ele é como uma barata.
Parece que nossa rota de fuga está prestes a desaparecer.
Fico mais confortável atirando nesse cara do que nos policiais.
Estão indo para onde vou?
O deputado foi sequestrado por um homem branco,
1,90m, cabelo preto, de terno.
Estejam avisados, o suspeito está armado e é perigoso.
Belo carro, Shaw.
Como sabia onde estaríamos?
Eu não sabia. Até 5 minutos atrás.
A Superusuária me ligou.
-É você que estamos salvando? -Sim. Quem é você?
No momento, sou a motorista da fuga.
-Cara, isso só piora. -Alegre-se, Mac.
Podia estar no porta-malas com o cara que queria te matar.
Não podemos voltar. É muito perigoso.
Eu poderia tentar derrubar o bloqueio.
O termo "derrubar"
não inspira muita confiança, Srta. Shaw.
Hora de tomar um ar fresco. Eu pego o cara no porta-malas.
Vamos.
Hora de esticar as pernas.
Tudo vazio.
Tem jornais na entrada, correspondência acumulada.
Devem estar de férias.
Vamos torcer para que decidam ficar mais uma noite.
-E agora? -Conseguimos algumas respostas.
Não sei quantas vezes terei que dizer.
Não tenho nada que faça alguém querer me matar.
Até sabermos por que a Decima tenta tirar a sua vida,
você terá que ficar conosco. Está com o telefone
-do nosso amigo? -Tirei o carão SIM.
Se querem mesmo me proteger,
por que não me levam para a polícia?
A polícia não é impedimento
para as pessoas atrás do senhor, deputado.
Isso é loucura.
Você deve ter feito algo que atraiu a atenção deles.
Como o quê?
A Decima é uma empresa de inteligência
que desenvolve um programa de vigilância em larga escala.
O tipo de programa que você diz ser contra.
Junto com metade do Congresso. E daí?
Mas sua posição no Comitê
lhe dá o poder de alterar ou vetar uma lei.
Você rejeitou algo que afetaria os planos da Decima?
Não. Não sei nada sobre essa empresa
ou por que eles querem me matar.
Isso é tudo um grande engano.
Não chegaremos a lugar nenhum aqui.
Talvez a Shaw esteja tendo sorte.
Você pode falar ou sangrar até morrer.
Você nos ajuda, nós te ajudamos.
Faça como quiser, valentão.
Espero que valha a pena morrer por isso.
Isso talvez não seja necessário.
Acessei o telefone dele através de uma vulnerabilidade
na encriptação de SMS.
Acho que entendemos errado a situação.
OBJETIVO OPERACIONAL: PROTEÇÃO
Proteção?
Não somos os únicos preocupados com a segurança do deputado.
Então, vocês deveriam proteger o McCourt de quem?
Não me deram essa informação.
Mas na semana em que estivemos o vigiando,
os únicos que atiraram nele foram vocês.
Acham que eu posso arranjar um café?
Ou um pouco de água seria bom.
Sr. McCourt, afirma desconhecer a Decima?
Já respondi isso. Por que ficam nessa mesma tecla?
-Porque eles te protegem. -A mim?
Disseram há pouco que queriam me matar.
Sim, eu disse.
-Algo não está batendo. -Acho que tem uma coisa.
-Olhei suas finanças, deputado. -Fez o quê?
Percebi que suas ações aumentaram 20% no último ano.
-Aonde quer chegar? -Suas transações.
Obteve um ganho de 20% com transações
que fez nas últimas duas semanas.
Transações que tiveram acréscimo de valor de mais de 600%.
-E daí? -E daí que...
Ou você é o melhor investidor em Washington,
ou está conseguindo informações muito boas.
-Informações internas. -Não gosto dessa insinuação.
É mais que uma insinuação, deputado.
e haverá uma ligação para um investigador da CVM,
a menos que seja mais sincero conosco.
Está certo.
Conheço a Decima Technologies.
Mas eles não estão tentando me matar.
-Temos um acordo. -Que tipo de acordo?
Eles queriam apoio legislativo para o programa de vigilância.
Apoio? Você lidera as acusações contra vigilância governamental.
Claro que sim.
Porque percebi que o Governo não sabe guardar segredo.
É só olhar para o Prism e essa bagunça do Nothern Lights.
O que sabe sobre o programa da Decima?
Não muito, na verdade.
Apenas que é uma alternativa a um sistema do governo.
Que, a esta altura, deixaria todos contentes.
E em troca do seu apoio,
está recebendo dicas de ações.
Vocês são uns caras espertos.
Devem saber que em Washington tudo se trata de negociações.
E você é um negociador.
Caso não saiba,
negócios do Governo são negócios.
Estão vasculhando toda a vizinhança.
Temos que sair daqui.
Greer está colocando o Samaritano no lugar da Máquina.
McCourt está ajudando a Decima.
Temos tratado ele como vítima, mas ele é o criminoso.
Não tenho certeza. Ele não se envolveu muito
e não sabe as intenções do Greer.
Se ele não é vítima ou criminoso, porque a Máquina deu o CPF dele?
O que deveríamos impedir?
Não acho que tenhamos que impedir algo.
Finch, você disse que McCourt pode agilizar a legislação.
Sim, ele está numa posição que pode retirar
qualquer veto de lei sobre o Samaritano.
Então sem McCourt,
o Samaritano não é aprovado no Congresso.
E o Greer não teria acesso aos dados de vigilância da NSA.
Então foi por isso que recebemos o CPF dele.
Ele é a vítima.
-A vida dele está em perigo. -Mas de quem?
Nós.
Acho que a Máquina quer que a gente mate McCourt.
-John, pense no que está dizendo. -Eu pensei.
Só porque a Decima não é a ameaça não significa que somos nós.
A Máquina foi criada para salvar, não matar.
Mas poderia? A Máquina poderia dizer para matarmos alguém?
É possível?
É concebível.
Quão grave deveria ser a situação?
Muito.
Ela deveria ver que a ação de um indivíduo
resultaria na perda de outras vidas.
Quantas vidas? Uma dúzia, uma centena? Quantas?
Muitas. Não sei. Nunca pensei que chegaria a isso.
Bem, chegou.
Sua máquina... Vê algo vindo...
Algo ruim. E quer que a gente impeça.
Eu não sei. Você não sabe isso.
Nunca confiei plenamente na Máquina,
mas você a construiu, e confio em você.
Você disse para não subestimarmos a ameaça do Samaritano.
Sr. McCourt,
deve cancelar seu acordo com a Decima.
O sistema de vigilância deles não pode ser aprovado.
O que você é? Um paranoico por privacidade?
É disso que se trata?
Com acesso aos dados de vigilância do Governo,
a Decima poderá adquirir qualquer informação,
qualquer segredo que desejar, e vendê-lo a quem oferecer mais.
-E isso seria o Governo dos EUA. -Talvez, no momento.
Mas o acesso desenfreado criará
oportunidades ilimitadas para abuso.
Pessoas serão arruinadas, vidas serão perdidas.
Os resultados serão catastróficos.
Esses programas sempre irão ser controversos,
mas também inevitáveis.
As pessoas se armarão quando forem a público,
mas em algum momento a poeira baixará,
porque a verdade simples é que as pessoas querem ser protegidas.
Eles só não querem saber como.
Talvez eu não tenha lhe oferecido o incentivo correto.
-Então, quanto? -Como é?
Para retirar seu apoio ao programa da Decima, quanto?
Fiz isso para manter o país seguro.
E sim, talvez eu tenha ganhado algo durante o processo.
Isso só me faz ser bom no que faço.
Não vou cancelar o acordo.
Parece que temos companhia. A SWAT, FBI e afins.
Sr. Reese, não era minha intenção
matar pessoas por causa da Máquina.
O que acha que acontecerá quando ela der ao Governo
o CPF de um terrorista?
O que acha que costumávamos fazer?
Ele não é um terrorista.
Ele é só um peão oportunista e corrupto.
Não faz a ameaça ser menos real.
Não somos assassinos. Protegemos as pessoas.
E não é o que estamos fazendo?
Sacrificando uma vida para salvar várias?
Shaw, me ajude aqui.
Há 6 meses, eu já teria atirado nesse cara.
Mas ao passar a andar com vocês, me acostumei a salvar pessoas.
Mas só conseguimos fazer isso por confiar na Máquina.
E se ela diz que esse cara precisa morrer...
acho que deveríamos continuar confiando.
John, peço que considere as consequências dessa ação.
Há consequências ao não agir.
Como com o Simmons e a Joss.
Não faça isso.
Se o deixarmos sair, a Decima vence.
-O Samaritano vai funcionar. -Não é uma certeza.
Talvez haja outra opção. Nunca passamos por isso.
Você está realmente disposto a correr esse risco?
Harold?
Desde que começamos isso, as coisas mudaram.
Nós mudamos.
Mas a missão, nosso propósito, foi sempre o mesmo.
Salvar vidas.
Se isso mudou de alguma forma,
se estamos numa situação
onde a Máquina nos pede para matar...
Eu não posso fazer isso.
Receio que é aqui que eu me retiro.
John.
Você teve a oportunidade de considerar minha proposta.
Você vai nos ajudar?
Meus colegas e eu gostaríamos,
mas infelizmente não é uma boa hora.
Talvez uma demonstração da capacidade do meu sistema
irá te convencer que o seu país não pode esperar.
Um teste em uma área limitada...
digamos Nova York.
24 horas. Rápido e simples.
Depois desligamos.
Sem armas, sem polícia. Apenas informação.
Que tipo de informação?
Se a NSA nos der acessos de vigilância de Nova York,
encontraremos um terrorista para você.
Poderia achar milhares de terroristas,
mas como eu disse, nunca passaremos pelo Congresso.
E como eu te disse, vozes divergentes não serão problema.
É hora de remover esses obstáculos.
Atenda o seu celular, senador.
Como vai, Garrison?
Aqui é o Roger McCourt.
Fiquei sabendo que você vai propor uma lei.
É mesmo?
Se você cuidar do Senado,
posso garantir que a casa facilitará
uma passagem silenciosa.
Pode fazer tudo isso?
Com certeza, senador.
Está bem.
Vamos fazer isso.
Perfeito.
Se precisar de algo mais, é só pedir.
Sou o seu cara.
Virgil.
Estamos funcionando?
Chegou na hora da inauguração.
Os acessos estão chegando agora.
Começando o teste beta.
Certo, temos 24 horas.
Esplêndido.
Encontre-me Harold Finch.
PROCURANDO: FINCH, HAROLD
Legendas em Série + UNITED Quality Fora de Série!