Você está sendo vigiado.
O Governo possui um sistema secreto.
Uma máquina que te espia a todo momento.
OPERAÇÕES TERCIÁRIAS
O nome dela é Superusuária.
Ela é hacker, chantagista, assassina.
Invade humanos tão facilmente quanto computadores.
Não quero controlar a sua máquina.
-Quero libertá-la. -Já fiz isso.
A Máquina me deu uma missão.
As coisas estão evoluindo.
Diz que está em uma interface, seus olhos e ouvidos são portas.
-Podemos parar isso. -Queria que tivesse ouvido.
Os HDs nunca teriam caído em mãos erradas.
Decima Technologies.
Meu Samaritano está destinado a grandes coisas.
[ S03E17 ] "Root Path"
Legenda: celsojp | Rhuanpci | Cassão
Legenda: Hirschen | Lettts
Legenda: Lola | parlobrito
Ei, novato, quer uma dica?
-Não, obrigado. -Pena, terá o pacote completo.
Vá verificar.
Senhora? Olá? Você está bem?
Estou bem. Obrigada por perguntar.
Vai lá, temos um problema.
-Vá pegá-la, grandão. -Mostre para eles.
Mãos ao alto, vá para o...
O que temos aqui?
Ei, querida, quero um pouco disso.
Oi, Billy. Quer sair daqui?
Vamos, docinho. Por que não me leva com...
Meu nome é Billy também!
Então, nos conhecemos?
Muito bem, estou com ele. E agora?
Com quem está falando? Quem é você? Olá?
Olá!
Lado errado. Sou surda desse ouvido.
Consegue fazer sotaque alemão? Aprenda.
Sim, obrigado por reparar.
Obrigado por me libertar, mas que diabos está havendo?
No seu caso, Billy, ainda não sei.
Tudo que sei é que o futuro está em jogo,
e você tem um papel importante.
Faça a barba.
Não quero reclamar,
mas provavelmente morrerei em breve.
As calças estarão um pouco compridas.
O que precisa que eu roube?
Sabe que sou ladrão de carros, certo?
Não sei e não me importo.
Minha chefe dá informação necessária para o trabalho, e...
Preciso que aprenda esta assinatura, rápido.
Preciso de uma...
Sorriam.
Rápido, por favor.
Esse é o Daizo.
Eu o salvei da polícia de Tóquio mês passado.
Está comigo desde então.
Terminou?
Onde você estava quando fui preso?
Na Clínica Psiquiátrica de Ridgestone.
Chegamos.
-Onde? -Não tenho ideia.
Muito obrigada.
CENTRO NACIONAL DE APLICAÇÃO PARA SUPERCOMPUTADORES
Adoro quando faz isso.
Não é com você. Entre agora.
Dr. Schmitz?
Dr. Schmitz, tenho um pacote para o senhor.
Identificação e assinatura, por favor.
Mudou seu cabelo?
Sim, obrigado por reparar.
Temos que ir antes que ele chegue.
Quem?
Encontre o Casey no esconderijo em Perth.
Até breve.
Do que se trata tudo isso?
Minha chefe e eu estamos tentando impedir
que aconteça algo de muito ruim.
Então, o que acha?
ACHEI QUE VOCÊ GOSTARIA DE SABER
3109 oeste com a 23ª.
Parece ser meu próximo destino.
Por quê?
Descobrirá quando chegar lá.
Obrigada por participar.
Agora o seu presente de despedida.
Na 2ª mesa à esquerda no refeitório do bloco D,
sente-se diante de um indígena de 135 quilos chamado Arnold.
Ele adora dinossauros como você.
Diga isso para ele, e ele te protegerá para sempre.
-Ali está ele! -Polícia! Polícia!
Não se mexa! Fique onde está!
Mãos ao alto!
NOVA YORK
Quem estou procurando dessa vez?
Um diretor de empresa que é poderoso?
Um hacker trapaceiro?
Um assassino fingindo ser um entregador?
Fascinante.
Olá, Cyrus.
Tenho que levá-lo para tomar café da manhã.
Só um sanduíche?
Não prefere comer ovos?
Não, obrigado. Isso é o meu jantar.
Rotina é a chave do trabalho noturno.
Enganar seu corpo para que durma
quando os outros estão acordando.
Mesma comida, no mesmo lugar,
do contrário, não prego os olhos.
Mas agradeço a comida. E o chocolate quente.
Normalmente fazem mais perguntas.
-Por exemplo? -"Quem é você?"
"O que quer comigo?" "O que está havendo?"
Que sera, sera.
O que tiver que ser, será.
Demorei para perceber,
mas há uma ordem nas coisas, um plano.
E tudo o que acontece faz parte do plano.
Incluindo você.
Mas se te faz se sentir melhor...
O que está havendo?
Minha chefe queria que eu falasse com você.
Ou seja, nós devemos fazer algo juntos.
Algo importante.
Parece que tem um emprego estranho.
O que ela quer que façamos?
Ela não dirá.
Ela prefere que eu descubra sozinha.
Parece que tem uma chefe estranha.
Agora darei uma volta no parque, com chuva ou sol.
Ar fresco me ajuda a ter bons sonhos.
Pode me acompanhar se quiser.
Deveria saber que não pode me espionar, Harold.
Veio me receber de volta a Nova York?
Na verdade, viemos pelo Sr. Wells.
Recebi o CPF dele às 7h04.
Sua máquina multifacetada
trabalha de forma misteriosa, não é?
Neste caso, talvez nem tanto.
Quando o Sr. Reese e a Srta. Shaw acessaram o sistema
de onde ele trabalha, eles viram...
Você o abordando exatamente às 7h04.
Fiz um estudo prévio do rastro digital dele,
e concluí que a maior ameaça a Cyrus Wells, é você.
Seja lá o que planeja, Srta. Groves,
acredito que irá matá-lo.
Relaxa, Harold. Ninguém vai matar ninguém.
Cyrus está seguro comigo.
Se a máquina nos deu o CPF dele,
pode significar que o está colocando em risco.
Ou eu posso estar aqui para protegê-lo.
Na verdade, Harold, acompanhar tudo
que a Máquina fala no ouvido pode ser difícil,
principalmente agora que perdi um.
Meu Deus.
Não soube da minha conversa com a Controle?
Ela é divertida...
de um jeito desnecessário.
Sinto falta de ouvir música em estéreo.
Sinto muito.
A Máquina me ofereceu o trabalho. Ela nunca disse que seria fácil.
E que trabalho é esse, exatamente?
Tentar salvar o mundo, é claro.
Ao evitar a ascensão de uma segunda máquina.
O Samaritano.
Geneticamente programado,
totalmente segmentável e quase completo.
O Samaritano é uma séria ameaça para nossa máquina, Harold.
E a Decima está tentando lhe dar vida.
Você realmente quer ver como será
quando dois deuses entrarem em guerra?
Talvez devesse se preocupar mais
com o que acontecerá se o Samaritano ficar online,
do que o que acontecerá com um faxineiro qualquer.
O que sabe sobre o faxineiro, Srta. Groves?
Ele tem ideias interessantes sobre determinismo metafísico,
e acho que ele é fã da Doris Day.
Você sabia que ele tem mestrado em finanças pela Fordham?
Sabia que ele era um multimilionário aos 35 anos?
Sabia que ele não trabalha mais na Wall Street desde 2009?
Ao menos se importa em saber o motivo?
Talvez devesse pedir à Máquina
informações a mais sobre Cyrus Wells,
antes de considerá-lo insignificante.
Ele ficará bem, prometo.
Sei que parece estranho, mas sou uma das mocinhas, Harold.
PRIMER X MELHORA NATURAL MASCULINA
Terceiro de cima para baixo...
15º à direita, atrás de você.
Ela não aceita que a mandemos sair daqui?
Temo que não.
Parece que ela pensa ter tudo sob controle.
A Srta. Groves não se preocupa com efeitos colaterais
e pode ser exatamente o que Cyrus Wells pode virar.
Observe-os até descobrirmos o que está acontecendo.
Enquanto isso, tentarei determinar
que mensagem ela quer passar com isto.
Parece bem óbvio, Finch.
Acho que ela gosta de você, Harold.
Não quero ser grosseiro ou algo do tipo, mas...
Pois é...
Obrigado pelo chocolate quente,
e foi bom me acompanhar até em casa.
Mas seja lá o que estiver fazendo agora...
É necessário. Confie em mim.
Ouvi dizer que não tomou o café da manhã.
E por que você e seu parceiro australopiteco
não tiram um dia de folga?
Estou muito bem sem a rede de segurança.
Só não está enjaulada agora por minha causa.
Não faça ficar feio para mim.
Eu não conseguiria isso nem se tentasse.
Deveria começar a arrumar suas coisas.
Não, não, não.
Certo? Sério, não.
Devo trabalhar de novo esta noite.
Preciso dormir, então é hora de você ir.
Na verdade, é hora de nós dois irmos.
As coisas vão ficar interessantes.
O quê? Por quê?
Isso é por causa do que aconteceu no meu antigo emprego?
O que aconteceu?
Não é da sua conta. Dê-me isso.
Quem são essas pessoas, Cyrus?
Preciso dos nomes. Pode ser importante.
Não são. Você precisa ir.
Eles se machucaram? Você se machucou?
Preciso saber o que aconteceu.
Finch, estou vendo o atirador.
Eu talvez tenha uma pista de quem está atirando.
A propaganda que a Srta. Groves me deu
é idêntica a uma imagem usada como spam.
Mas digitalmente, esconderam a mensagem dentro da imagem.
Está encriptografado com uma chave de algarismos.
Mas não posso decifrar sem...
"Atrás de você, terceiro de cima para baixo, 15º à direita".
De Tocqueville.
Acredito que sei com quem estamos lidando.
Vigilância.
Nós vamos atrás dela. Vocês quatro peguem o alvo.
Está acontecendo de novo.
Não pode fazer isso depois? Porque temos que ir.
Não, não, não. Por favor.
Armas me deixam muito nervoso.
Tem um atirador lá fora...
e quatro terroristas fortemente armados
vindo pela escadaria norte.
Então uma arma seria bom, mas...
Você pensa em tudo.
Gás lacrimogêneo. Segure a respiração.
Espere, e o atirador?
Confie em mim.
Quer ver quem tem a melhor mira?
Estou visualizando o alvo.
Receio que a Vigilância não seja a única ameaça.
Eu desencriptografei a mensagem de spam,
e parece que a Vigilância está atrás do Sr. Wells
porque o nome dele apareceu em uma mensagem interceptada...
da Decima.
Não acho que a Superusuária seja o nosso maior problema.
Quem são aqueles caras?
Eu disse que as coisas ficariam interessantes.
Alvo avistado, senhor. Prosseguiremos.
-Não deveríamos correr? -Não consigo ouvir minha chefe.
Oi, toma aqui US$ 20.
Por que nós paramos?
Porque há mais de onde vieram os quatro.
E esse é o jeito mais rápido de sair daqui sem atirar.
Relaxe seus ombros quando forem te algemar.
Você! Mãos para cima!
-O quê? -Mãos para cima.
Cyrus está seguro, Finch.
Precisaremos da ajuda do Fusco para continuar assim.
-E a Srta. Groves? -Foi-se.
Assim como os caras da Decima.
Tem alguma ideia do que o Cyrus fez
para irritar a Decima e a Vigilância?
Até onde sei dizer, nada.
Mas seja lá o que for, começo a suspeitar
que seja pelo novo emprego, e não pelo velho.
Eu invadi o sistema de computadores...
da empresa que empregou Cyrus
e descobri que verificaram os antecedentes dele.
Por quê? Que faxineiro precisa disso?
Algo a investigar ao falarmos com a Srta. Shaw.
Perdi o sinal dela com o tiroteio.
Ela disse que viu um atirador.
Mas não vejo nenhum sinal dela aqui.
Entre Shaw e Cyrus,
acho que sei quem precisa de mais ajuda.
Confiaremos que a Srta. Shaw possa cuidar de si mesma.
PROCURANDO ALIADA... SAMEEN, SHAW
IDENTIFICAÇÃO DE VOZ
Agora que não vai morrer, podemos conversar.
Você precisa de um hospital,
e eu preciso saber por que estão atrás do faxineiro.
Você me deve um atirador.
É o Collier, certo?
Ao menos é o seu codinome.
Não posso dizer que sei o seu. Vou te chamar de alvo em espera.
A Vigilância veio interrogar Cyrus Wells,
mas agora estamos aqui por você.
Me baseando na maneira em que luta...
acho que seja uma agente clandestina
do bom e velho Estados Unidos.
Mas me baseando nas pessoas que protege...
acho que não é mais.
E acho que é porque eles te traíram.
Vocês vão atirar de novo ou só conversar até eu morrer?
Na verdade, estou interessado no que tem para dizer.
Então tomei a liberdade de selar as saídas.
Em troca de tudo que sabe sobre o sistema Samaritano,
e as pessoas que estão tentando construí-lo,
estou preparado para te oferecer algo que ninguém mais pode...
Vingança contra o governo que traiu você.
E se eu recusar?
Nas palavras de Benjamin Franklin...
"Junte-se a nós ou morra".
AMEAÇAS: 11
O Sr. Wells está seguro, detetive?
Sim, estou com ele.
E também estou apagando as acusações.
De nada.
Agora meu agradecimento parece menos sincero, detetive.
Estou enviando as coordenadas do GPS
para um encontro com o Sr. Reese,
que, a partir de agora, protegerá o Sr. Wells.
Está bem.
Certo, amigo, vamos tirar você daqui.
Vamos, por aqui.
Você esqueceu de transferir da poupança de novo, Lionel.
O cheque do seu aluguel vai bater sem fundos.
-Oi, Cyrus. -Oi.
Bela tentativa, Cereal de Coco.
Não o deixarei ir com você.
Entendo.
Mas há coisas que você não sabe.
Para começar, não sabe que o Cyrus
é procurado não por uma, mas por duas
organizações muito perigosas.
E não tem ideia de que elas colocaram
27 pessoas a caminho deste local,
e a mais próxima está portando
duas armas de fogo escondidas e um punhal
que ele usou para matar três pessoas
em Dubai no mês passado.
Uma delas apenas por diversão.
Não me interessa o quão inteligente você é.
Ninguém vai levar esse cara de mim
sem um mandado federal, entendeu?
Ingressei no FBI no mês passado para obter acesso
à planta de uma usina nuclear em Tulsa.
Longa história.
Algum problema aqui, Fusco?
Não, Capitã. Nenhum problema.
Tem alguma saída nos fundos?
Sim, fica...
Eu não estava perguntando para você.
Você a deixou o quê?
Ela tinha um mandado. Um verdadeiro.
O que eu podia dizer?
"Desculpe, chefe, a Agente King é na verdade
a Superusuária maluca.
Confirme com o meu amigo, a lenda urbana."
Relaxe, John.
Tenha um pouco de fé.
Você está cometendo um erro. Cyrus está mais seguro comigo.
Você não acredita mesmo nisso, não é?
Você e o Harold já descobriram
por que a Decima ainda está atrás dele?
Essa força que você tem? Eu já a tive também.
Sei exatamente o que é ter
todas as respostas buzinando na orelha.
Mas no final do dia, você ainda faz escolhas.
E se a escolha que você fizer matar o Cyrus...
O que quer que aconteça,
eu estarei pronta para salvá-lo,
assim como fiz com você.
Após tudo que passamos juntos, John,
você deveria confiar em mim.
Tem certeza que aqui é seguro?
Posso protegê-lo em qualquer lugar.
Pensei que este lugar poderia ajudá-lo a relaxar.
Lamento por mantê-lo de pé após a sua hora de dormir.
Tudo bem.
Para dizer a verdade, não durmo muito bem mesmo.
Bem, quanto a isso...
Eu ainda gostaria de saber o que aconteceu.
Sua chefe parece saber de tudo. Por que não pergunta a ela?
Eu perguntei.
Ela não vai me dizer.
Por favor, Cyrus, quem são estas pessoas?
Sarah Lind e Alex Rice...
meus melhores amigos da faculdade.
Após a graduação, eles começaram
uma pequena empresa de serviços financeiros
e me levaram para ajudar a administrá-la.
Quando todos apostavam alto no mercado imobiliário,
estávamos seguros.
Mas quando veio a crise,
passamos de uma pequena start-up para um grande jogadora.
Mas alguém ficou com ciúmes.
Porque um dia um cara apareceu no nosso escritório
e começou a atirar.
Alex e Sarah foram mortos.
Outros cinco foram baleados, inclusive eu.
O atirador nunca foi identificado.
E quando exatamente isso aconteceu?
Dia 4 de abril de 2009.
-Sinto muito. -Não sinta.
Dez semanas na UTI fazem você
dar uma olhada longa e difícil nas coisas.
Percebi que desperdicei os 30 primeiros anos
da minha vida colocando zeros na minha conta bancária.
Então doei todo o meu dinheiro para a caridade.
Agora eu acordo toda noite e mantenho aquele prédio limpo.
Porque quem não gosta de pisos limpos?
Que sera, sera.
O que houve naquele dia era parte do plano.
Não, seja lá o que tenha sido, acredite em mim,
não era parte de um grande plano cósmico.
Precisamos ir. Eles estão quase aqui.
Estamos nas coordenadas que o senhor enviou.
Mas não visualizamos os alvos.
Vocês irão visualizar. Usem a contramedida.
INTERFERÊNCIA INESPERADA SINAL PERDIDO
Você consegue me ouvir?
CONEXÃO PERDIDA
-O que fazemos agora? -Corremos.
-Entre no carro! -Cyrus!
Acho que é melhor você atender.
LOCALIZANDO ALIADA... SHAW, SAMEEN
AMEAÇAS: 9 SAÍDA: 34 METROS
Largue a arma!
Largue agora!
Não gosto de matar patriotas, então te darei mais uma chance.
Que engraçado, eu ia te dizer o mesmo.
Eu sabia que tínhamos algo em comum.
Muitas coisas, eu suspeito.
Você não é a única que foi traída pelo governo.
E é por isso que quero a sua ajuda.
A América está morrendo. E todo mundo sabe disso.
Não se trata só de privacidade, mas sim de princípios.
Nossa nação tem assassinado pessoas com drones,
prendendo gente sem o devido processo legal,
e, sim, espionado o próprio povo
sem causa ou limites e em violação
à nossa constituição.
Mas temos um plano para acabar com isso.
E se você se juntar a nós,
você não terá apenas a sua vingança,
mas ajudará a escrever um novo capítulo
na história americana.
Você está certo a respeito disso tudo.
Eu trabalhei para o governo, e quero vingança.
Mas se esse trabalho me ensinou algo,
é que como você faz importa tanto quanto o que você faz.
E por esse lógica, vocês são terroristas.
E eu mato terroristas.
Perdi o rastro da Decima a cerca de 1,5Km do parque.
Temos outro meio de achar o Cyrus?
Não no momento. Mas posso ter descoberto
por que a Decima o quer.
Localizei a comunicação original
que a Vigilância interceptou da Decima.
A mensagem que começou tudo.
Lista Cyrus como uma de quinze pessoas
com acesso via retina.
Como um scanner de retina?
Então tem uma porta por aí,
e o olho de Cyrus Wells é a chave.
Acredito saber onde a porta está.
Após passar pela verificação de antecedentes no trabalho,
Cyrus se tornou o único faxineiro permitido no 19º andar.
O que tem no 19º andar?
Uma empresa chamada Maxwell Limited.
A única coisa que sei deles até agora
é que recebem entregas regulares de hélio líquido.
Acho que não estão estourando balões.
Podem estar usando para resfriar desde reatores biomédicos a...
O computador mais veloz já construído.
Maxwell é uma fachada para um laboratório da NSA.
E há dois dias, alguém que trabalha lá enviou isso.
ACHEI QUE VOCÊ GOSTARIA DE SABER
-Minha nossa. -Finch, o que não estou vendo?
É um bilhete de um cientista da computação,
detalhando as especificações de um processador supercondutor,
três vezes mais rápido do que qualquer um existente.
E como o governo não venderá para eles,
a Decima planeja usar o Cyrus para roubá-lo.
O Samaritano original falhou porque um chip
rápido o suficiente ainda não havia sido desenvolvido.
Há dois dias, alguém o construiu.
A Decima tem o software. Agora eles querem o hardware.
No momento, me preocupo mais com o Cyrus.
Assim que ele abrir a porta, a Decima irá matá-lo.
Creio que você se juntará ao Sr. Reese.
Ainda não.
A Decima cortou minha conexão com a Máquina.
Temporariamente, mas ela não gostou disso.
Então...
Ela quer que você coloque isso dentro disto.
Da última vez que você não nos ajudou
quando deveria, pessoas morreram.
E quando este dispositivo estiver instalado,
qual dos dois você salvará?
O chip ou Cyrus Wells?
Já que foi você que o pôs em perigo.
Está bem, Harold.
É tudo minha culpa...
Minha e da Máquina. Está feliz?
Longe disso, mas acredito
que há uma lição aqui sobre arrogância.
Se alguém entende de arrogância...
é o homem que construiu Deus.
Ela está preocupada com você, Harold.
Nós duas estamos.
Nos últimos três meses, você dormiu em média
quatro horas por noite. E...
Meus problemas não são da sua conta, Srta. Groves.
Talvez se tivesse 1/10 desse interesse
no bem-estar do Cyrus, ele não estaria prestes a...
Pela sua própria definição, Cyrus é irrelevante.
Todo mundo é relevante para alguém.
Aquele homem passou todos os dias da vida dele
acreditando que de fato existe algum tipo de plano superior.
Este é o problema com os humanos.
Eles ficam parados, esperando que alguém conserte as coisas.
Mas ninguém consertará. Ninguém liga.
O universo é infinito, caótico e frio.
E nunca houve um plano.
Ao menos não até agora.
Quer saber qual era o plano no dia em que eles morreram?
O plano era alguém ganhar US$ 15 milhões.
Um executivo em um grande banco os queria mortos,
então pagou a alguém com as habilidades,
recursos, e depravação moral para fazer isso acontecer.
E eu fui esse alguém.
E a piada...
é que a sua máquina fica me dizendo para salvar o Cyrus.
O quanto você teve que quebrá-la
para fazê-la se importar tanto com pessoas?
Isso não a quebrou. É o que a faz funcionar.
Foi só após eu ensinar à Máquina
que as pessoas importam, que ela pôde ajudá-las.
Eu gostaria de fazer o mesmo com você, se me permitisse.
Nos primeiros 30 minutos
depois que o Samaritano ficar online,
muita gente será morta.
Mas eles começarão com quatro.
Você, eu,
seu macaco ajudante, e a Shaw.
E não haverá nada que alguém,
incluindo sua máquina, possa fazer para impedir.
Você acha que não me importo com pessoas, Harold?
Estou fazendo tudo isso para salvar vocês.
Desculpe, doutor.
Não tive tempo de marcar uma consulta.
Mas sei que você abrirá uma exceção para mim.
É mesmo? E como você sabe disso?
Da mesma forma que sei que posso atirar na sua mão
antes que possa discar 911.
Da mesma forma que sei que você é o melhor otorrinolaringologista
num raio de 400Km.
Certo, o que você quer? Drogas?
Na verdade, não.
Embora lidocaína pudesse ser legal.
Não recebi da última vez.
Alguém danificou meu ouvido. E você irá curá-lo.
A segurança do prédio foi neutralizada.
Estamos prontos para pegar o chip.
Então vamos começar, sim?
Muito bom.
Já podem descartá-lo.
Espere. O que vão... Não, soltem-me!
Por favor, o tempo mínimo de cicatrização é de 3 semanas...
Infelizmente, estou com o tempo corrido.
E não vou precisar disso.
Está bem, vou ligar.
ATUALIZANDO FIRMWARE
Agora você irá ouvir uma série de tons.
Consigo ouvir você.
Eu ainda não comecei.
Eu não estava falando com você.
Estamos no laboratório.
Peguem a pesquisa toda, limpem os computadores,
e achem o chip. A pressa leva à imperfeição.
A câmara é resfriada a alguns graus
acima do zero absoluto.
Abri-la agora, mataria todos vocês.
E o mais importante, danificaria o chip.
Ouça com atenção ao protocolo de aquecimento
e faça exatamente como eu disser.
Não. Por favor, não.
Acalme-se. Vai acabar logo.
Temos bastante alvejante.
Não, não, não. O plano não é esse.
O plano não pode ser esse.
Minha nossa.
O que você disse a ele?
TEMPO PARA INTERCEPTAÇÃO
Ela é persistente.
Contramedidas.
INFRASSOM: CONEXÃO REESTABELECIDA
233º Kelvin.
Agora a câmara está segura. Pegue o chip e saia.
Fusco.
Vou tentar me aproximar do Cyrus.
-Fique pronto para me cobrir. -Ele vai fugir de novo.
Ele não gosta de armas.
Acha que a Máquina te ajudará a desviar das balas?
Não.
Está tudo bem. Estou indo até você.
Oi, Cyrus. Quer sair daqui?
O chip Maxwell está sob custódia, senhor.
Nós já liberamos o perímetro.
Então nosso trabalho aqui está feito.
Arrumem tudo, por favor.
O Cyrus está a salvo, Finch,
mas a Decima escapou com o chip.
Pode não ser a única perda. Ainda não soube da Srta...
O que aconteceu com vocês?
Perderam toda a diversão.
O que eles estão falando?
Sei que não pode mais hackeá-la.
Mas quer que acreditemos que não colocou uma escuta lá?
Devo ter pensado que eles mereciam privacidade.
Parece que está na hora de partir.
Espero que não se importe em começar uma nova vida.
Eu já estava atrás de uma.
Além do mais, tudo faz parte do plano.
Mantenha-os secos.
Troque de curativos a cada 72 horas.
Adoro quando você brinca de médica.
Foi apenas uma coincidência...
O Cyrus e eu?
Ou foi a Máquina querendo mostrar algo?
Você teria que perguntar para a Máquina.
Eu perguntei.
Ela não está dizendo.
Você informou ao Sr. Wells
sobre o seu papel no passado dele?
Eu quis contar.
Mas seria só por mim.
No que o Cyrus acredita...
ajuda ele.
E quem sou eu para dizer que ele está errado.
Ela me quer em um avião para o Paraguai em 20 minutos.
A respeito disso...
Não está errada sobre a ameaça que o Samaritano representa.
E mesmo que você e eu não vejamos todas as coisas do mesmo jeito,
talvez devamos colaborar um pouco mais.
-Por isso... -O Detetive Fusco está aqui
para me levar aonde preciso ir.
Olá, Lionel.
Ei, louquinha, o tempo está correndo.
O seu sensor de fumaça vai começar apitar às 2h41.
PROGRAMA: SAMARITANO STATUS: EM DESENVOLVIMENTO
Legendas em Série + UNITED Quality Fora de Série!