Você está sendo vigiado.
O Governo possui um sistema secreto.
Uma máquina que te espia a todo momento.
Eu a desenvolvi para encontrar atos de terrorismo,
mas ela encontra tudo.
Crimes violentos envolvendo pessoas normais.
Pessoas que o Governo considera irrelevantes.
Nós não.
Caçados pelas autoridades, trabalhamos em segredo.
Vocês nunca nos acharão.
Mas se for vítima ou criminoso,
se o seu CPF for escolhido, acharemos você.
[ S03E05 ] "Razgovor"
Legenda: Dav1d | Cassão
Legenda: JM | Nano
Legenda: Lola | parlobrito
Abra a porta.
É um fígado humano. Precisamos levar ao City General.
-Um paciente depende disso. -O nosso chefe também.
Abaixe a arma, ou seu amigo...
Aqui está o fígado.
Belinda, ou seja lá qual for o seu nome...
Você salvou a minha vida.
-Como eu posso... -Terminei, Finch..
Sem querer ser chato sobre etiqueta, Srta. Shaw,
mas acho que o Sr. Mathers estava te agradecendo.
Você me paga para salvá-lo, não para ouvir ele falar.
Suas habilidades de combate são impressionantes.
Mas a sua gentileza deixa a desejar.
O que acha de vir até aqui?
Podemos discutir isso tomando um chá.
Parece divertido, Finch, mas vou recusar.
Não gosto de reuniões em lugares públicos, Yogorov.
Relaxe, Simmons.
Esse lugar está no mapa que nos deu.
Está vendo alguma câmera?
-Então, Terney? -É.
-E a nossa operação conjunta? -Está tudo pronto.
Terminamos a nossa parte.
-Só precisa marcar a reunião. -Tudo bem.
-Os envolvidos estarão no local. -Um local muito seguro.
Para o nosso chefe se envolver, tudo precisa ser perfeito.
John...
Um dia desses, vou atirar em você.
Ouço isso sempre.
Fui pega, não é?
Finch e eu sabemos do seu projeto há um bom tempo.
Pelo que notamos, você tem o suficiente
para prender metade da organização.
Pode prendê-los e fazer acordos para pegar os outros.
O Agente Especial Donnelly tentou isso.
Mas a HR ressurgiu das cinzas, porque não cortamos a cabeça.
Se tivéssemos, Cal poderia estar vivo.
Dessa vez, vou seguir regras diferentes.
Sem acordos.
Não farei nada, até poder prender o chefe.
Estão fazendo uma operação com os russos.
Se eu puder ver essa reunião...
Identificarei o líder da HR.
-Precisa de ajuda? -Não.
Mas se eu precisar, ligarei para você.
Finch, você disse que tínhamos um novo CPF.
Temos, mas esse número não é um CPF.
Esses nove dígitos são de um registro da Imigração.
Um número de Green Card.
-É um imigrante. -Srta. Genrika Zhirova.
De Solntsevo, Rússia.
Não consigo achar informações sobre a Srta. Zhirova.
Ela não tem rastros digitais.
Só achei o último endereço dela.
Projeto habitacional, no Bronx.
Sequer encontrei uma foto dela.
Então vamos ver como ela é.
Agente Stone, Imigração.
Quero falar com Genrika Zhirova.
Genrika!
Não vi o alvo, mas tem drogas na casa dela.
Pode ser o motivo da nossa visita.
Vizinhança perigosa.
Seja lá qual for o problema, acho que será complicado.
Posso ajudá-la?
-Você é a Genrika? -Gen.
Ninguém me chama de Genrika.
Seus pais estão aqui?
Minha mãe está presa, na Rússia.
Nunca conheci meu pai.
Vim há alguns anos para viver com meu avô.
-Onde ele está? -No cemitério.
Morreu há oito meses.
Vocês não deviam saber essas coisas?
-Então você mora com o... -Vadim.
Somos primos, algo assim.
Ele deveria cuidar de mim.
Ele ganha 200 pratas e vive de graça.
Deviam pagar o dobro para aguentá-la.
Sempre sorrateira, tirando fotos.
Essa menina maluca acha que é espiã.
Estou treinando para a minha carreira.
-Que carreira? -Espionagem internacional.
-Por que está aqui? -Visita de rotina.
Rotina, nada.
Algum problema com a minha imigração?
-Não, eu... -Por que eles te enviaram?
O Agente Cross cuida do meu caso.
Não existe nenhum Agente Cross.
Pague o aluguel hoje, ou seremos despejados.
-Precisa de ajuda? -Estou bem.
Mas está me atrasando para a escola.
A conversa da Srta. Shaw com a Srta. Zhirova
não foi harmoniosa, mas foi informativa.
Há quatro anos, a mãe dela foi presa
por protestar contra a administração de Putin.
O avô trouxe a Gen para cá para morar com ele.
E agora ela está sozinha.
Não é um lugar seguro para uma criança.
E o primo Vadim não é um bom exemplo.
Seja lá qual for a situação, duvido que ela seja a criminosa.
Não duvido que as mudanças na vida dela
estejam ligadas à ameaça.
Talvez, Srta. Shaw, se tivesse sido mais amigável
ao perguntar se ela precisava de ajuda...
Perguntei, ela negou.
Quer saber? Ela sabe se cuidar...
-Está tudo bem? -Não vai acreditar, Finch.
Shaw foi descoberta por uma criança de 10 anos.
Que tipo de criança conhece contraespionagem?
Assumo a partir daqui.
-Mas acho que a assustou. -É mútuo.
Verificarei o prédio dela.
Sr. Reese, precisamos conversar sobre a Srta. Shaw.
Não se preocupe, estamos em outra linha.
Não adianta salvar essa menina se a Srta. Shaw traumatizá-la.
Acho melhor ela ficar longe da Srta. Zhirova.
Tudo bem, odeio crianças.
-Srta. Shaw? -O que é, Finch?
Acha que não grampeei seu escritório?
Temos problemas, Finch.
Ei, peguem-na!
Finch, essa menina tem problemas de adulto.
Vamos.
-Emergência. -Acabei de ver um acidente.
O pneu explodiu e o motorista perdeu o controle.
Enviem ajuda.
Em quanto tempo chegarão?
Tragam um colar cervical, por segurança.
-O teto do carro cedeu. -Tentarei pegar o motorista.
O motorista está morto.
Olá?
Tenho um 10-45.
-Tem alguém vivo lá dentro. -Não consigo ver.
Vou tentar pelo outro lado.
-Oi, você está machucada? -Acho que não.
Meu pai está bem?
-Qual o seu nome, querida? -Sameen.
Certo, Sameen. Aguente firme, garota.
Eu vou te pegar, certo?
Finch, já era me manter longe da garota.
-A Srta. Zhirova está segura? -Por enquanto.
Mas não acho que eles desistiram.
Eu também não. Qual sua localização?
Sob o porão. Alguns andares abaixo.
Fique onde está.
Estou a caminho. Alguma ideia do que se trata?
Sabe quem eram aqueles homens e por que queriam te pegar?
Provavelmente porque sou espiã.
Ela não sabe.
Não temos ideia de quem está atrás dela?
O mandante tinha tremores na mão.
-Pode ser Mal de Parkinson. -É uma doença rara.
Pode nos ajudar a identificá-lo.
Certo, John, te encontro no lado noroeste.
Fique onde está, Shaw. O Sr. Reese irá até vocês.
Seu trabalho é proteger a Srta. Zhirova a todo custo.
Sim, senhor.
Achei que você fosse um robô.
Não há Parkinson no banco de dados, mas...
Se procura bandidos, veio ao lugar certo.
Sua garota mora em uma zona de impacto.
Isso não parece bom.
O endereço dela é um ponto cego,
onde as verbas de segurança não chegam.
Criminosos estão onde as câmeras não estão.
Sem sinal do nosso amigo de terno.
Mas ela está fazendo outra ligação secreta.
Está aprontando algo.
Descubra o quê.
Preciso desligar.
Carter, onde estava ontem à noite?
O pessoal saiu para beber. Deixei um recado.
Arma nova, Laskey?
Gostou? Comprei no fim de semana.
Em uma mostra em Nova Jersey.
Então ela passou ilegalmente pela fronteira?
Sabe que toda arma em Nova York
precisa de um registro de teste de balística, não é?
Legal.
Vocês já pegaram a garota?
Estamos perto, mas ela teve ajuda.
-Qual é o seu nome? -Não importa.
Quem é você? Por que está aqui?
-Como sabe que estava encrencada? -Como vai, John?
Ainda verificando nossa rota de remoção,
o mesmo que há dois minutos.
Quem é John?
Ele é seu amigo?
-Ele é seu namorado? -Não.
É um colega de trabalho.
Colega de trabalho. Esse é o seu trabalho?
Você é o quê? Algo como Operações Especiais?
Cara! Para qual Agência trabalha?
CIA? NSA? INSCOM?
Por que uma grande Agência se importaria comigo?
Não somos.
Por que uma pequena Agência se importaria comigo?
Não somos de Agência nenhuma.
Somos só...
Nem sei o que somos.
Para ser sincera, só estou nessa por causa do cão.
-Vocês têm um cão? -Sem sinal delas.
Limpo. Verifique o próximo cômodo.
Estou vendo dois, Finch. Vou abatê-los.
Claro que não!
Se algo te acontecer, a Srta. Zhirova ficará indefesa.
Deixe que o Sr. Reese cuida disso.
Apenas tire a garota daí. Agora.
-Nós damos conta. -Certo.
Anda.
-Ali estão elas! -Corra.
Vamos lá!
Por aqui.
Tudo bem. Entro aqui sempre.
Minha estação de escuta. Estaremos seguras aqui.
Você fez isso tudo?
Eu disse que era espiã.
Mas eu não fiz isso.
Finch, acho que sei do que isso se trata.
Gen grampeou o prédio todo,
e parece que descobriram o que ela faz.
Sabe quem?
Alguém que você gravou falou sobre cometer algum crime?
Muitas pessoas. Grampeei quem fosse suspeito.
Já pensou que poderia ser uma má ideia?
Só queria tirar os traficantes do meu prédio.
-Deu as fitas para alguém? -Ainda não.
Nova York é como a Rússia. Não se pode confiar na polícia.
Esperava ter provas contra os traficantes
que fosse importante para ser ignorado.
Eles não estão te ignorando, garota.
Agora sei disso.
-Onde estão as fitas? -Em um lugar seguro.
Sou espiã também, lembra?
Tenho a localização das fitas, Finch.
Você vai querer anotar.
Limpo.
Elas estão atrás da parede, mas tenho um plano.
Pegue as máscaras no porta-malas. Vamos.
-Você está bem? -Estou bem.
-Eu sou a Shaw. -Prazer em conhecê-la.
Como aprendeu a fazer isso?
Meu avô me ensinou. Ele era da KGB.
Ele também me deu isso.
Ordem de Lenin.
Eu a uso em todo lugar que vou.
Deveria vendê-la. Acho que vale muito dinheiro.
Qual é o seu problema?
Digo... Por que você...
É assim?
Sabe aquela sensação que te faz se retrair?
Não a tenho.
-Você não sente medo? -Ou tristeza.
Ou felicidade, ou solidão.
Eu fico com raiva, mas...
-É só isso. -Aconteceu alguma coisa?
Sempre fui assim desde que me lembro. Eu tinha...
A sua idade...
Quando descobri que era diferente.
O que é isso?
Clorodifluorometano.
Devem ter furado os canos de ventilação do prédio.
Ficaremos tontas em 10 segundos, inconscientes em 40.
O que acontecerá depois?
Não vai querer saber. Vamos.
Shaw! Não!
Shaw!
Fale comigo, Sameen. Gosta de televisão?
-Qual é o seu programa favorito? -Não tenho um.
São diferentes em cada lugar que vou.
Você se muda bastante?
Sim, meu pai é militar.
Ele gosta de televisão.
-Vemos futebol juntos. -Está sendo um soldado como ele.
Vamos ligar para sua mãe, certo?
E ela virá cuidar de você.
Está pronta para sair daqui?
Pegamos a garota. Livre-se do lixo.
Talvez seja melhor limpar o porta-malas, idiota.
Está com ela?
Não, esperávamos que estivesse com você.
Mas estou feliz por estar viva.
Ao menos um de nós está.
Alguma pista de para onde a levaram?
Estamos verificando.
Urso só pôde rastrear a Srta. Zhirova...
Gen. O nome dela é Gen.
Ele não conseguiu farejar Gen além da rua.
Ela já pode estar em qualquer lugar.
O cara que me sequestrou...
Não está falando.
Mas peguei o celular dele.
Isso pode nos levar até o cara dos tremores.
Consiga-me a localização dele. Cuidarei do resto.
Urso encontrou sangue, Shaw. Bastante sangue.
E ele está achando que é seu.
Estou bem.
Estou lhe enviando o endereço de um médico
que nos deve um favor.
John pode rastrear o homem dos tremores.
E acho que finalmente terei como determinar
o motivo dela ter sido sequestrada.
Encontrei as fitas da Gen bem onde ela disse que estariam.
Uma garota de bom gosto.
Sei que isso não terminou bem, Finch.
Mas não pode me deixar de lado por cada erro.
Não estou punindo você por um erro.
Estou te protegendo porque está ferida.
Já fez o suficiente, Srta. Shaw. Assumiremos daqui.
MENSAGEM DE TEXTO DR. FAROUK MADANI
O que fazemos aqui? Isso é além da nossa jurisdição.
Almoço. De nada.
Quer mesmo esperar naquela fila por um taco?
Não, quero que você espere por dois tacos,
bulgogi extra e salada kimchi.
E mais o que você quiser.
RASTREANDO CELULAR RAYMOND TERNEY
Qualquer problema, ligue para mim.
Estamos entendidos?
A operação conjunta segue como programada.
Ótimo. O pacote foi entregue.
Pague ao cara.
-Oi. -Escute, algo surgiu.
Pegue a viatura e me cubra.
Darei um jeito de voltar à delegacia.
Perdi o apetite.
Não, cara. É a sua vez de pedir a pizza.
Não quero ligar.
NOJENTO!
Leia as etiquetas, Harold.
Srta. Shaw, está tudo bem?
-Descobriu quem levou Gen? -Ainda não.
Mas não pude deixar de notar que você não está
nem um pouco próxima do médico que eu recomendei.
Na verdade, você parece estar...
Quer me contar por que a sua droga
é a mesma dos caras que levaram a Gen?
Sente-se, Vadim.
Tenho um presentinho para você.
Bom, não é?
Seria uma pena ver tudo isso desperdiçado.
Eu posso tanto reabastecer o seu estoque,
como dar descarga em tudo.
Garota estúpida.
Plantando escutas nos quartos das pessoas.
Eles procuraram por transmissores.
Quem usa fios hoje em dia?
Mas eles encontraram o fio e, em seguida, os gravadores.
E então, me encontraram.
Você contou a eles sobre a Gen?
Eles já sabiam. Eles me deram isso.
E falaram para eu encontrar as fitas
e não dar queixa caso ela sumisse.
Quem?
Bratva.
Os russos.
Não sei se percebeu, mas você está pedindo demais.
Não sei se você percebeu, mas não estou pedindo.
RASTREANDO CELULAR
Finch, estou me aproximando do celular do sequestrador.
Não sei se você percebeu, mas não estou pedindo.
A maioria dos acidentes não precisam de uma pá.
Aquele é o meu cara.
Pagando ao meu cara.
Finch, eu sei quem está com a garota.
Eu também, Sr. Reese.
Nunca lhe disseram que é falta de educação
espionar as pessoas, garotinha?
E então...
Onde estão as fitas?
Ligamos para a sua mãe, está bem, Sameen?
Ela já está vindo.
Onde está o meu pai? Também está preso no carro?
Querida, foi um acidente forte. Seu pai se machucou.
Então por que você está comigo?
Você devia estar cuidando dele.
Bem que eu queria, querida.
Mas às vezes as pessoas se machucam tão forte
que adormecem...
e não acordam.
Está querendo dizer que ele morreu?
Sinto muito, Sameen.
Se houvesse algo que eu pudesse fazer...
Estou com fome. Posso comer um sanduíche?
Srta. Shaw, você ainda não está no médico.
Devo insistir que você...
Finch, a Carter sabe como a HR achou a Gen.
Eles analisaram as digitais dela.
Todo imigrante legal tem as digitais colhidas
quando entram no país.
Isso não explica exatamente o que ela tem da HR.
Como está nosso amigo dos tremores?
Acordado, mas não é de falar muito.
Talvez devêssemos deixar o Sr. Yogorov
e o Detetive Simmons cuidarem da conversa.
-Que tipo de operação conjunta? -Uma de interesse mútuo.
Meu chefe quer que o seu pessoal
pare de vender o produto velho e experimente algo novo.
Eles dizem o que é o produto?
Não, mas uma de suas fotos vale mais do que mil palavras.
O tanque que você fotografou
tem uma fórmula química na lateral.
KMnO4.
Permanganato de potássio.
Geralmente usado em tratamento de água,
mas também é ingrediente principal
em uma nova classe perigosa de drogas.
Catinonas sintéticas.
Também conhecidas como sais de banhos.
Então, basicamente a HR está traficando drogas.
Talvez não apenas traficando.
A droga pode ser inebriante,
mas permanganato de potássio puro é tóxico.
Exposição produz sintomas similares ao Mal de Parkinson.
Nosso novo amigo não está doente.
Ele tem fabricado drogas para a HR.
Obrigado, Finch.
Nitroglicerina.
É altamente instável.
O mínimo choque pode detonar.
Derrube, e explodirá os seus joelhos.
Eu me manteria firme se fosse você.
Você tem feito drogas para a HR.
Onde os russos entram?
A HR produz, os russos vendem.
Eles marcaram uma grande reunião.
-Com o líder da HR? -Os traficantes estão na cidade.
A HR quer que os russos esqueçam a lei,
forçá-los a parar de vender coca, heroína,
-e comecem a vender sais. -Ouviu tudo, Finch?
Sim, e achei algo nas gravações da Gen que confirma isso.
Danem-se os colombianos.
Isso é fabricado aqui nos EUA.
Temos uma grande estrutura.
A cidade se vicia, nós ficamos ricos.
Onde é o local da fabricação?
Eu só ajudei no primeiro lote, mas um cano estourou.
Fui coberto pela coisa que fez isso comigo.
Depois disso, se mudaram para um lugar maior.
Por favor. Isso é tudo o que sei.
E eu acredito em você.
Não podem me deixar aqui!
A HR está criando crimes na cidade
que se encaixem nas necessidades deles,
e temos as fitas para provar a Narcóticos.
Carter, sei que você falou nada de acordos.
Claro que trocaremos as fitas pela garota.
Vamos deixá-lo desse jeito mesmo?
Relaxe. É só xarope de milho.
Recebemos uma ligação. Alguém com um ataque cardíaco?
Desculpe, temos que checar. Se puderem nos deixar entrar...
O que aquela ambulância estava fazendo lá fora?
Onde está a garota?
Isso é negócio da HR.
Os policiais podem matar uma criança.
Meu pessoal tem princípios.
Você sabe onde fabricam isto aqui?
Eu só cuido da distribuição.
-Já experimentou? -De jeito nenhum.
Meu corpo é um templo.
Saiu do país nos últimos seis meses?
Não.
Já fez sexo sem proteção?
Por quê? Você está oferecendo?
Não.
Já teve hepatite, malária, doença de Chagas, ou babesiose?
-Não. Do que se trata tudo isso? -Preciso de sangue.
Então vou pegar o seu.
Você nem sabe meu tipo sanguíneo.
Sou AB positivo. Receptor universal.
Ligue para a HR.
Alguém quer falar com você.
Ponha a garota na linha,
ou eu pintarei as paredes com os miolos do Yogorov.
Shaw, é você?
Aguente firme, pivete. Estou indo te salvar.
Certo. Vamos definir os termos.
Estou copiando as fitas da HR.
Mas tenho horas de áudio analógico
e nenhuma forma de acelerar o processo.
Gen não tem horas, Finch.
Temos que dizer à HR que vamos trocar as fitas por...
Já me antecipei a você, John. Fui contratada
para salvar a Gen, não prender policiais corruptos.
A não ser que tenha ideia melhor, Harold...
vou precisar dessas fitas.
Temos um problema, Carter. Shaw pegou as fitas.
Ela foi se encontrar com Simmons em Randall's Island
para trocá-las pela garota. Mas estarei lá para interferir.
-Precisa de ajuda? -Se precisar, ligarei para você.
Estou de olho nela.
O amigo de terno dela sabe do encontro.
-Você está numa emboscada. -Não, ele está.
Vocês vêm comigo.
Carter, aí está você. Ouça...
-Preciso conversar sobre algo. -Podemos conversar amanhã.
Qual é, Carter. Eu te cobri com o sargento.
E preciso do seu conselho.
Estou com um problema.
Com alguém do trabalho.
-Certo, o que é? -Aqui não.
Conheço um bar aqui perto.
Certo, vamos pegar as fitas, e o homem de terno.
Hora do show, pessoal.
Preparem-se para atirar quando eu mandar.
Reportem-se.
Reporte-se, um.
Reporte-se, dois.
Onde está todo mundo?
Policial...
Eu gostaria de denunciar um sequestro.
Você ganhou.
Leve-a.
A garota não está aqui.
Nem as fitas.
Parece que você recebeu uma informação ruim.
Não foi uma perda total.
Já era hora de nós dois termos uma conversinha.
Preciso admitir, Finch.
Essa ideia foi melhor.
Carter disse que o Terney estava envolvido
na operação, então parecia razoável
presumir que o sinal de GPS dele poderia nos levar ao laboratório.
Só me diga para que lado ir.
Direita. Eu espero.
Há centenas de nós.
Acha mesmo que pode ganhar?
Exércitos caem...
um soldado de cada vez.
Está pronta para sair daqui?
Finch, o quanto você entende de química?
O bastante.
Duas cervejas, Jerry. Por minha conta.
Como vai, Jer?
Vai se juntar a mim?
Qual é o problema, Laskey?
Para começar,
minha parceira nem quer beber comigo.
Você está com problema com alguém do trabalho.
Quem?
Você.
Digo, o que está havendo?
Eu devia ser o seu apoio,
mas como posso te ajudar se você nem fala comigo?
-Estou bem. -Uma ova que está.
Com as ligações secretas à noite,
saindo no meio do turno,
encontros misteriosos com um homem de terno.
Quem é ele, afinal? Não acho que é seu namorado.
Por que você está tão curioso?
Talvez seja por causa disso?
Eu sei, Laskey.
Eu sei desde que você entrou na minha viatura.
Você faz ideia de como é?
-Como é o quê? -Andar o dia todo
com uma vadia arrogante que não conhece o lugar dela.
Eles pouparam a sua vida, mas você continua investigando.
E agora o seu amigo de terno pagará o preço.
Acredite, não é com ele que devia se preocupar.
Você enganou o Simmons para a gente.
Te demos uma informação errada, e você fez o Simmons
e os homens dele se afastarem da garota.
Sabe, quando eles me designaram a você,
me disseram para me passar pelo novato burro,
ver o que eu descobria.
Mas Simmons me deu a autoridade
para me livrar de você quando eu quisesse.
O que você acha, Jerry?
Devo arrumar um novo parceiro?
Você nem sabe quem é ainda, filho.
Sabe?
Mas quer interpretar o fodão?
Vá em frente.
Mas passei um tempo com você para saber que tem medo de mim.
Por isso você está com seu amigo idiota aqui para ajudar.
Eu te conheço, Laskey.
Como eu sei que o Jerry ali atrás
é um tenente na Costumes do Bronx
que pagou por este bar com dinheiro sujo
que ganhou extorquindo prostitutas.
E eu tenho a prova para prendê-lo por isso.
Eu ia esperar para prender vocês dois com o resto.
Mas se é assim que quer agir, carinha,
acho que terei que te levar agora.
Vocês podem ir do jeito fácil ou do difícil.
Eles deviam ter te matado, sua vad...
Largue a arma.
Largue!
Sente-se!
Agora vamos dar um jeito nisso.
Dar um jeito? Você o matou.
Não. Você matou.
É registrada em seu nome no estado de Nova Jersey.
Eu só preciso submeter à balística.
Mas eu não farei isso.
Ainda não.
Você não trabalha mais para a HR, filho.
Você agora trabalha para mim.
Eu nunca vi nada assim.
Eu contei a ela, e ela entendeu, mas...
Sei lá.
Acho que tem algo errado com a garota.
E se eu não gostar?
Você morou com o Vadim, pode morar em qualquer lugar.
E supõe-se que seja uma das melhores escolas do mundo.
Nem toda criança se torna
a protegida de um bilionário recluso.
Se você se meter em problemas de novo,
ligue para este número.
Não venda, está bem?
Sei que não significará muito para você,
mas significará muito para mim se você ficar com ele.
Não sou ligada nesse tipo de coisa, garota.
Eu sei.
Eu te saquei.
Não é que você não tenha sentimentos.
É só como se...
o volume estivesse baixo.
Como o som de uma fita velha.
As vozes estão lá.
Você só precisa escutar.
Tchau, Shaw.
Você está me machucando.
Eu desobedeci algumas...
Praticamente todas...
ordens suas.
Estou demitida?
Pelo contrário, Srta. Shaw.
Acho que finalmente o emprego é seu.
Agora, a respeito daquela escuta na minha biblioteca...
Ainda não achou, não é?
Sentiu a minha falta?
INTERFACE ANALÓGICA ATIVADA
Vamos nos divertir tanto juntas.
Legendas em Série + UNITED Quality Fora de Série!