Você está sendo vigiado.
O Governo possui um sistema secreto.
Uma máquina que te espia a todo momento.
Eu a desenvolvi para encontrar atos de terrorismo,
mas ela encontra tudo.
Crimes violentos envolvendo pessoas normais.
Pessoas que o Governo considera irrelevantes.
Nós não.
Caçados pelas autoridades, trabalhamos em segredo.
Vocês nunca nos acharão.
Mas se for vítima ou criminoso,
se o seu CPF for escolhido, acharemos você.
[ S03E04 ] "Reasonable Doubt"
Legenda: Dav1d | maxikd | Cassão
Legenda: JM | uaiii | Nano | Lettts
Legenda: Lola | parlobrito
Ele não come, dorme o dia todo.
-Quando não está vomitando. -Trocaram a comida dele?
A mesma ração de alto desempenho.
Às vezes, restos de comida.
Não deixo ele comer restos de comida.
Letargia, vômito e falta de apetite
podem indicar uma doença mais séria.
Quero realizar mais alguns exames.
Tudo que ele precisar.
Enquanto isso, um medicamento para enjoo
que deve diminuir os sintomas.
Já volto.
Sinto muito, não pode entrar aqui.
Nem eles.
Entregue a Cetamina e a médica sobrevive.
Não devia ter feito isso.
Quem são vocês?
Apenas donos preocupados, Dra. Jensen.
Não sei como agradecer.
Um daqueles brinquedos caros que vi na recepção ajudaria.
O Urso gostou da nova veterinária.
As vacinas são em um mês.
Será bom ele visitar a Dra. Jensen
sem participar de uma operação infiltrada.
Ajudem-me, por favor. Perdi o meu marido.
Estou no nosso barco, em Long Island Sound.
-E onde está o seu marido? -Estava aqui quando adormeci.
Temos um novo CPF, Sr. Reese.
Vanessa Watkins.
Ela trabalhava na promotoria.
Ela colocou na prisão vários criminosos violentos.
Estupradores, assassinos, traficantes.
Casada com Jeremy Watkins, advogado de defesa.
Promotora casada com advogado de defesa?
Gatos e cachorros, Sr. Reese.
Jeremy ajudou vários supostos criminosos
a escapar por causa de tecnicalidades.
Agora, ele está em apuros.
Desapareceu no mar há dois dias.
A Guarda Costeira ainda está o procurando.
Um cliente insatisfeito pode ser o responsável.
Estou observando a Vanessa, Finch.
Uma amiga está com ela.
-Vai dar tudo certo. -Não sabe se é verdade, Nicole.
Nicole Spencer, amiga da Vanessa desde a faculdade.
Ela está consolando-a.
Finch, Vanessa tem outro problema.
Srta. Watkins. Polícia de Nova York.
Está presa pelo assassinato de seu marido, Jeremy Watkins.
Acho que o Jeremy não está mais desaparecido.
A polícia acha que ela o matou.
-Minha nossa... -Mãos para trás.
-Recebemos o CPF tarde demais? -Não.
A Máquina gerou o CPF da Vanessa
após o Jeremy desaparecer.
A ameaça é nova e iminente.
Nesse caso, precisamos ouvir o interrogatório dela.
Vamos.
Vanessa Watkins.
Não achei que a veria nesse lado da mesa.
Você era durona, eu gostava de você...
Eu te respeitava.
Até casar com aquele babaca cheio de lábia e ternos caros.
Uma promotora experiente como a Srta. Watkins
deveria solicitar um advogado.
Tudo bem, não precisa falar.
Sua ligação para a emergência vai dizer tudo.
Ajudem-me, por favor. Perdi o meu marido.
Estou no nosso barco, em Long Island Sound.
-E onde está o seu marido? -Estava aqui quando adormeci.
Ouvi um barulho,
e quando fui até o convés, vi o corpo dele boiando.
Por favor, me ajudem.
Quase acreditei na história da donzela em apuros.
Sangue do seu marido.
Você era a única pessoa a bordo.
Analisamos o depoimento que deu para a Guarda Costeira.
No qual você jurou que seu marido caiu na água.
Sabe o que achamos?
Resíduo de pólvora. Pois é.
Esqueceu de lavar as mãos.
Dinheiro deixa as pessoas descuidadas.
Sem o seu marido, você ganharia muito.
US$5 milhões de seguro de vida.
Uma casa de férias em...
Onde mesmo... na Toscana?
Não importa, não vai mais para lá.
Por quê?
Porque achamos a arma.
A arma que usou para matar Jeremy.
Viram você jogá-la em Long Island Sound.
Então, procuramos.
Demorou, mas pescamos a arma.
Acho que fez um favor ao mundo
matando o seu marido, aquele canalha.
Conte o que aconteceu.
Faremos um acordo.
Tem uma bela lista de evidências circunstanciais.
Por que precisa da confissão, Detetive Cameron?
Não achou o corpo, não é?
Pode chamar a minha advogada.
-Obrigada por vir. -Fiquei surpresa pelo pedido.
Já que me descreveu para o meu chefe como:
"Uma combinação única de preguiça e ineficiência."
A conversa com minha advogada será confidencial.
Desligue todas as câmeras.
Os juízes estão em casa, bebendo e fumando charutos.
Passará a noite na delegacia.
Sinto muito, detetive. Precisa sair.
Parece que a Vanessa atirou no marido.
Ela é inocente até prova em contrário.
Ou até a advogada achar uma brecha.
A Srta. Watkins foi inteligente por só chamar a advogada
depois de ouvir o que o Detetive Cameron sabia.
Ela sabe, que sem o corpo,
ele precisa de uma confissão para convencer o júri.
Cameron quer mantê-la presa até ela falar.
Para uma promotora, passar a noite na delegacia
-pode ser perigoso. -Precisamos tirá-la de lá.
-Pois não. -Detetive.
A Vanessa ainda está falando com a advogada?
A advogada acabou de sair.
Precisa soltar a Srta. Watkins.
Tarde demais.
Ela apagou a advogada, pegou as roupas e fugiu.
Por isso ela chamou a Sarah Ellis.
São parecidas, mesma idade e altura.
A Vanessa escapou e é acusada de homicídio...
A Máquina pode ter dado o CPF porque ela ainda não terminou.
Certo, escutem.
As câmeras filmaram a suspeita, Vanessa Watkins...
Comprando uma passagem para Filadélfia.
Enviamos o arquivo para vocês.
O ônibus parte em menos de uma hora.
Ela não estará nele, pois vamos capturá-la.
Recebi as imagens. Obrigado, detetive.
Vamos.
Recebeu as coordenadas?
Raio de cinco quadras no lado sudoeste.
Marquei os orelhões e caixas automáticos.
-Bom trabalho. -Obrigado.
Você não está ouvindo. Como eu disse antes...
É isso que tentei te dizer.
O Detetive Terney parece bastante intenso.
Algum conselho para lidar com ele?
É melhor manter distância de certas pessoas.
-Acho que não entendi. -Vai entender.
Finch, nenhum sinal da Vanessa na estação.
Acho que sei o motivo.
Como promotora, a Srta. Watkins conhece a rede de vigilância.
Ela poderia se esconder das câmeras?
Essa é a questão. Ela olha para as câmeras.
Ela queria que filmassem aquilo.
Ela não pretende embarcar naquele ônibus.
A Srta. Watkins já provou ser uma enganadora habilidosa.
Ela está começando a me lembrar de você, Sr. Reese.
Pedirei que a Srta. Shaw refaça os passos da Vanessa.
Parece que Vanessa furtou um senhor de casaco laranja
antes de sair da estação.
Viu algo que possa indicar para onde ela vai?
Não.
Mas o senhor da gravação está de volta.
Vou perguntar a ele.
Com licença. Você perdeu algo?
-A carteira, talvez? -Não.
Mas não sei onde deixei meu celular.
Se me der o número, sei quem pode rastreá-lo.
Aqui está.
Finch, só estamos vendo traficantes por aqui.
Talvez queira olhar novamente.
CLONANDO CELULAR
Estou aqui para ver Reverb.
Reverb teve um imprevisto. Sugiro que vá embora.
Reginald! Pode me ouvir?
Somente duas pessoas podem me chamar de Reginald.
Minha mãe e o juiz.
Finch, estou enviando uma foto.
O nome dele é Reginald.
Reginald Marshall, "Reverb".
Liberado recentemente por cumprir parte da sentença de 20 anos
por homicídio e tráfico de drogas.
Vanessa o liberou.
Então por que ela está o visitando agora?
Obrigado por conversar com o juiz por mim,
para me liberar.
Finch, queria te avisar.
Recebemos uma ligação. Alguém viu Vanessa
no edifício de um traficante em Washington Heights.
Agradeço a informação, detetive.
O Detetive Cameron nos avisou para considerar a suspeita
armada e perigosa.
Esse é o padrão de procedimento?
Não sem evidências que o suspeito possui uma arma.
Eu a conhecia. Trabalhamos juntas
em alguns casos. Ela era firme.
Não sei o porquê, mas o Cameron está determinado
a pegá-la, viva ou morta.
Reginald acabou de entregar um pacote de cocaína à Vanessa.
O que uma ex-promotora planeja fazer
com um quilograma de cocaína?
Algo ilegal.
Sr. Reese, a polícia está indo para sua direção.
Você e a Srta. Shaw precisam abandonar o local.
Pedirei à Detetive Carter para intervir.
Se precisar que cuide de algo para você, me ligue.
Obrigada.
Quero aquele prédio revistado, andar por andar, agora!
Sim, senhor!
Alô?
Acessei o sistema da operadora do celular
-que a Srta. Watkins pegou. -O Cameron já a encontrou.
-Está vasculhando o prédio. -Deixe-me te ajudar.
Consegui ativar o rastreamento da operadora
e localizar o celular com precisão de 15 centímetros.
Ela está no canto sudoeste do telhado.
Os outros, olhem o telhado!
Venha comigo. Posso te ajudar.
Ninguém pode me ajudar.
Mas eu juro, não matei meu marido.
Não! Espere!
Vanessa me disse que não matou o marido.
-Acha que ela é inocente? -Não sei.
Mas naquele momento, acho que dizia a verdade.
Acho que a ex-promotora não confia no sistema, então.
Acha que estaria aqui de uniforme
se o sistema sempre funcionasse?
O Detetive Cameron nos ordenou
considerar a Vanessa armada e perigosa.
-O Cameron é da HR? -Imaginei o mesmo,
mas perguntei por aí, e acontece
que Jeremy Watkins tinha um cliente assassino.
Jeremy fez Cameron parecer
um mentiroso e racista no julgamento.
O réu se livrou, e a promotora
que deixou o Cameron se dar mal?
-Vanessa Watkins. -Cameron não é da HR.
Pegar Vanessa e fazê-la pagar... é pessoal.
Obrigado.
Desculpa.
Na próxima vez, espero no carro.
Vanessa iria preferir pular de um prédio
do que deixar Cameron levá-la.
-Bandidos sempre fogem. -Os chamados mocinhos também.
Quando o detetive os persegue e os quer vivos ou mortos.
Poderia a Srta. Watkins ser a vítima?
Deita.
Bom garoto.
Carter acha que ela pode ser inocente.
Ainda aposto que Vanessa matou o marido.
Quer fazer uma aposta? O que acha de 100 pratas?
Nós não apostamos se os CPFs são de vítimas ou criminosos.
Vocês têm feito isso há tanto tempo, e...
nunca fizeram uma aposta?
Apesar de julgar mal nosso trabalho aqui, Srta. Shaw,
a pergunta é que se Vanessa não matou o marido,
quem matou e qual a relação com o perigo que ela corre?
Não sei, mas precisamos encontrá-la.
SINAL PERDIDO
Ela descartou o celular que rastreávamos.
A polícia já deve ter bloqueado a conta dela.
-Vai precisar de dinheiro. -A cocaína que tem pode ajudar.
Acha que a Srta. Watkins planeja traficar?
Se planeja, vai precisar de ajuda.
Pessoas em fuga sempre cometem o mesmo erro,
entram em contato com algum conhecido.
Vanessa estava com uma amiga quando foi presa.
Nicole Spencer.
E Nicole está organizando um clube do livro hoje,
apesar da situação de Vanessa.
Alguma das moças não irá?
Essa Mindy é um talvez.
Talvez significa não. Irei como amiga dela.
Tem certeza que irá se encaixar?
Claro.
Tenho uma arma secreta.
Vim pelo clube do livro. Sou amiga de Mindy, Carmen.
Mindy não pôde vir nessa semana.
Temos uma amiga que está passando por um momento difícil.
É uma pena.
Não sei o que farei com todo esse Chardonnay.
Jeremy era feroz na corte, mas ele adorava Vanessa,
dava tudo que ela queria.
Quem pensaria que ela era tão infeliz?
Rico, carismático e ainda bonito?
Um homem assim é difícil de fisgar.
Olivia, por favor.
Assim a amiga da Mindy vai pensar que viemos fofocar.
Onde é o seu lavabo?
Devo perguntar como está o clube do livro?
Um bando de esposas perfeitas pseudo-intelectuais.
Eu fugi e acessei a conta bancária da Nicole.
Ela não está mandando dinheiro para Vanessa.
Vanessa entrou em contato?
CARREGANDO
CLONANDO TELEFONE
Dê uma olhada. Clonamos o celular da Nicole.
Não parece que a Srta. Watkins entrou em contato com a amiga.
A maioria das mensagens são de um amigo.
E elas são mais de natureza gráfica.
Nicole tem um namorado?
Sim, ele se chama "Gostosão".
PROCURANDO...
Meu Deus.
Nabokov enfrentou certos desafios
escrevendo honestamente sobre amor proibido.
Falando em amor proibido,
acusou Vanessa pela morte de Jeremy
porque estava dormindo com ele?
Desculpa.
Jeremy não. "Gostosão".
Eu não...
Me contrarie, e eu atiro em você.
Infelizmente, não é verdade, tenho que te proteger,
porque sua amiga pode estar vindo te matar.
Agora...
Este livro fala sobre o que?
Dei outra olhada na ficha da Vanessa.
A evidência tinha algo estranho.
-Como assim? -A pólvora na mão da Vanessa.
Peritos encontraram vestígios em todo o convés,
mas a maior concentração?
Estava nos cosméticos da Vanessa.
Então, ou Vanessa pôs maquiagem após ter atirado no marido...
Ou o resíduo de pólvora foi plantado.
Qual o nome da testemunha
que ajudou a polícia encontrar a arma?
Scott Rawlins.
Ele trabalha na marina onde os Watkins mantinham o iate.
Terei uma conversa com ele.
Belo barco.
Até mesmo para pessoas com uma casa em Toscana.
Quem era aquele cara em Washington Heights?
O que estava de terno.
Veja, somos adultos.
Não preciso saber tudo sobre você,
você não precisa saber tudo sobre mim.
Acho que é bom você estar seguindo em frente.
Como é?
Com relação ao Beecher.
É bom para você estar saindo com uma nova pessoa.
Sim. Obrigada.
Eu tenho uma noiva.
Ela, claro, prefere um casamento discreto.
Bom, eu quero uma festa de arromba,
todos os meus amigos e familiares presentes.
Sua noiva vem de uma família grande?
Não, ela não é próxima aos parentes dela.
Provavelmente é por isso que ela não quer uma festona.
Valeu, Carter.
Não há de quê.
Falou com o seu contato da Interpol?
O iate que os Watkins possuía...
é avaliado em 5 milhões, mas escute isto,
a dívida não foi paga, e ele está prestes
a ser recuperado pelo credor,
uma empresa de fachada pertencente a um mafioso.
Jeremy Watkins devia US$5 milhões a um mafioso?
No mínimo.
Todas as contas de Jeremy estavam no vermelho, exceto uma,
uma entidade com o nome de "Inocência Já".
Onde essa conta é mantida, detetive?
Greenwich, Connecticut.
Acho que estou indo para Greenwich.
Se não for incômodo.
A Srta. Shaw já deve ter tido Chardonnay e Nabokov suficientes.
Ela se juntará a você.
Sr. Reese, Jeremy Watkins estava altamente endividado
com uma afiliada do crime organizado.
É muito provável que eles tenham matado Jeremy.
Se eles sabiam que ele nunca iria pagar,
podem tê-lo matado para enviar uma mensagem à Vanessa.
Sim. "Pague, ou então..."
A Srta. Watkins cada vez mais aparenta ser uma vítima,
embora eu não possa explicar por que uma vítima
iria adquirir tamanha quantidade de cocaína.
Acho que eu posso.
Acabei de encontrar a testemunha contra Vanessa.
Scott Rawlins.
Talvez ele tenha se livrado da arma usada para matar Jeremy.
Conseguiu perguntar a ele sobre a evidência plantada?
Não.
Porque alguém acabou de plantar evidências contra ele.
Finch, os policiais acabam de prender Scott Rawlins
por posse com intenção de venda.
Havia um tijolo de cocaína idêntico ao que Reginald
deu para Vanessa.
Ela plantou drogas contra a testemunha para desacreditá-la.
Exatamente o que eu faria.
Nesse caso, continuo sem poder afirmar
se ela é uma vítima ou uma criminosa.
Mas Vanessa pode.
Ela ficou por perto para admirar o próprio trabalho.
Incrimina um homem...
depois rouba o carro dele para fugir.
Você é boa, Vanessa.
Precisamos conversar.
Acabei de falar com o Sr. Reese. Eles chegarão em 15 minutos.
Tem certeza de que isso é uma boa ideia?
Ao meu ver, seria melhor começar determinando
se a Srta. Watkins é culpada ou inocente na morte do marido.
Em seguida, podemos tentar entender a situação atual.
Se a Srta. Shaw estivesse aqui, ela apostaria tudo
que Vanessa é a ameaça.
Se ela for culpada, iremos entregá-la
a um policial corrupto que pode estar tentando matá-la?
E se ela for inocente, sairá livre,
quando ela ainda pode estar tentando matar alguém.
Precisamos descobrir qual desses planos falhos é o melhor.
Posso ajudar com isso.
O que diabos está acontecendo?
Quem são vocês?
Neste momento, Srta. Watkins, somos o seu juiz e júri.
Você está aqui para apresentar o seu argumento.
Posso falar no mínimo três crimes
que vocês estão cometendo.
Sequestro, cárcere privado, coerção!
Por que eu deveria apresentar o meu argumento?
Porque se decidirmos que você é inocente
no assassinato de seu marido,
podemos lhe fornecer uma identidade alternativa
e um novo começo em uma nova cidade.
E se você for culpada, te entregaremos para a polícia.
Eu me lembro de você.
Você trabalhou na Homicídios.
A polícia de Nova York está cheia de policiais corruptos.
Nem precisa me dizer isso.
Mas não acho que você seja um deles.
Esse julgamento que vocês querem fazer...
Eu topo.
Imagens de vigilância mostram nossa fugitiva
entrando neste veículo há cerca de 80 minutos.
Ela tem um amigo. Homem.
Parece estar vestindo um terno.
Leitores de placa estão procurando o carro.
Definam um perímetro na marina.
Fechem pontes. Encontrem quem os viu,
conversou ou pensou neles, agora!
O sangue de seu marido no convés,
resíduo de pólvora em suas mãos...
-E nos meus cosméticos. -Você leu o relatório policial.
Peguei uma cópia da mesa do Cameron
quando saía da delegacia.
-Você não pegaria? -Provavelmente.
Meu marido não foi assassinado.
Ele se afogou.
Alguém plantou a evidência e me incriminou.
Prove.
Eu sou da defesa. O ônus da prova é seu.
-Você pode protestar. -Está bem, eu protesto.
Negado.
Eu encontrei isto no armário de Scott Rawlins.
Quando você plantou as drogas?
Sim. US$50 mil.
Um guarda da marina não ganha isso nem em um ano.
Alguém o pagou para plantar as evidências,
e dizer à polícia onde encontrar a arma.
A mesma pessoa que está me incriminando.
Você não sabe a origem desse dinheiro.
Ele poderia ter vindo de qualquer lugar.
Por quê...
Você costumava colocar bandidos na cadeia.
Mas aí se casou com um advogado de defesa,
um conhecido por ajudar a soltar assassinos.
Por que mudou de lado assim?
Foi pelo dinheiro?
Meu primeiro julgamento de homicídio foi um desastre.
Ensaiando todas as noites no espelho,
imaginando o júri em roupas íntimas,
todos os velhos truques.
Eu estava ganhando...
Até que o réu contratou um novo advogado.
Jeremy.
Ele me trucidou.
Mas ele foi gentil depois.
Ele me disse que eu tinha fibra.
Ele não teria deixado Cameron me caçar dessa forma.
Jeremy teria me protegido.
Ele não estava te protegendo quando contraiu
toda aquela dívida com um mafioso.
Mas agora que ele morreu...
aquela apólice de seguro acabará com toda a dívida,
e você vai finalmente se dar bem.
Jeremy e eu tínhamos um testamento.
Esse acordo estipula
que se ele morresse sob circunstâncias suspeitas,
eu não veria um centavo,
e não vou.
Tudo está indo para a nossa entidade.
Inocência Já.
Era uma conta conjunta com você como uma titular, Srta. Watkins?
Poderia ser. Eu não sei.
Jeremy cuidou de toda a papelada.
Se Jeremy cuidou de toda a papelada,
como você sabia da dívida?
Encontrei um bilhete ameaçador no meu carro,
algumas noites antes do Jeremy morrer.
Nós deveríamos ter um jantar romântico,
mas eu confrontei Jeremy, no iate.
Nós discutimos.
Eu desci ao convés só para clarear o pensamento.
Quando eu subi, Jeremy tinha sumido.
A última coisa que eu disse para o meu marido foi...
Que eu estava arrependida por termos nos casado.
Mas eu não quis dizer aquilo,
e eu não o matei.
Vocês têm que acreditar em mim.
BEM-VINDO A CONNECTICUT
Qual era o nome da conta mesmo?
Inocência Já.
Essa não é a minha senha, não é mesmo?
Alô.
Detetive, você seria capaz de me dizer se a Srta. Watkins
é uma titular na conta da Inocência Já?
Ainda não.
Eles fazem as coisas meio devagar aqui em Greenwich.
Isso não é bom.
A rodinha está girando.
Eu vou reiniciar.
Tenho que desligar.
Apunhalar um idoso é baixo nível até para você.
Você não sabe disso.
A conta da Inocência Já
tinha US$20 milhões no balanço ontem,
mas foram transferidos hoje para uma conta externa,
por um dos titulares.
Tem uma cópia da identidade dessa pessoa?
Seu marido tinha um caso.
Mesmo sem o dinheiro, você tinha motivo.
Eu concordaria com você na maioria dos casos.
Por que não nesse?
Porque eu também tive um caso.
Srta. Watkins, não achamos evidência
que confirme esse depoimento.
Tenho outro e-mail.
Ele se chamava Colin. Era médico.
Mas eu terminei com ele.
Os e-mails corroboram a sua história.
Jeremy e eu tivemos dificuldades este último ano.
Ele estava ocupado com o trabalho,
tinha um propósito, e eu estava perdida.
Eu não era a pessoa com quem ele casou.
Sabia que ele encontraria...
Outras mulheres, mas não dava mais.
Eu terminei com o médico.
Jeremy jurou que as indiscrições dele tinham acabado.
Estávamos no iate
para reconciliar nosso relacionamento.
Então acharam que um jantar romântico
em um iate consertaria seus problemas?
Não, mas...
Tínhamos que começar em algum lugar.
Olhe nos meus olhos e diga que o amava.
Diga que não queria acabar com ele.
Pareço com raiva?
Eu amava o Jeremy.
Ainda amo.
Mesmo ele tendo um caso com a sua melhor amiga?
O quê?
Até eu considero isso um homicídio justificado.
Não entendo.
Nicole nunca faria isso.
Jeremy nunca faria isso.
Sinto muito, Vanessa,
mas ele fez.
Leitores de placas localizaram o veículo.
Fechem um raio de dez quadras.
Fiquem de olho em possíveis testemunhas.
Achamos o veículo, vamos achar os suspeitos, agora!
Todas as unidades.
Veículo suspeito encontrado na 58ª com 8ª.
Encontraram o carro.
Precisamos decidir logo o que fazer com a Srta. Watkins.
A evidência contra ela foi plantada.
Ela tirou da jogada qualquer motivo financeiro.
E o caso de Nicole e Jeremy era novidade para ela.
Não acho que ela matou o marido.
Concordo.
Esse caso está repleto de dúvida razoável.
Devemos colocarmos em votação?
Pode falar.
A conta da Inocência Já foi esvaziada esta manhã.
Pela Vanessa?
Não, o outro titular, Henry Shain.
Estamos mandando uma foto.
Henry Shain é Jeremy Watkins.
Vanessa não matou Jeremy.
Porque Jeremy ainda está vivo.
Como ele pode estar vivo?
Eu vi o corpo dele na água!
É fácil se confundir assim à noite.
-Ele fingiu a própria morte. -Ele...
me incriminou.
Apesar das circunstâncias infelizes,
prova sua inocência,
mas você também é a única pessoa
entre seu marido e a nova vida dele.
-Posso fazê-lo ser preso. -Você é uma ponta solta,
e acreditamos que o Jeremy virá atrás de você.
Precisamos te tirar da cidade.
Todas as unidades, para o canto sudoeste
da 56ª com 6ª.
Estão entrando no prédio.
Polícia de Nova York! Abram!
Vanessa, hora de ir. Vamos.
Mãos para o alto! Todos parados!
Continuem.
Mas que droga é essa?
Quem deu essa informação?
Alguém ligou dizendo.
Um tal de Sr. Swan.
Reportem-se para a base, agora.
Sabe como a polícia foi para o lado errado?
A Srta. Morgan me deu uma dica de um jogo clandestino.
Queria que a polícia descobrisse e parasse.
Então você deixou o carro que procuravam perto do prédio.
Claro que não deixei.
O Sr. Reese cuidou disso.
Fiz apenas meu dever cívico.
-Você está bem? -Não sei.
Está deixando sua vida para trás. É algo que dá medo.
Você já teve que recomeçar porque alguém queria te matar?
Pode se dizer que sim.
Vem aqui.
O Jeremy me quer morta. Ele vai me achar.
Vanessa, você é inteligente. É forte.
Se eu fosse o Jeremy, não ia querer ir atrás de você.
Não sei se conseguirei me sentir segura algum dia.
Está bem.
Talvez isto ajude.
Está carregada.
Obrigada.
Por tudo.
De nada.
-Seu ônibus já vai sair. -É.
Você não quer perdê-lo.
-Agradeço por me deixar escutar. -Sem problemas.
Mas a minha hora de almoço já acabou.
Melhor voltar antes que o Cameron coloque a tropa atrás de mim.
Algo errado, detetive?
As pessoas acham que mãos suadas e coração acelerado
são as únicas reações involuntárias
que seu corpo dá quando você mente.
Elas estariam erradas.
O marido tentou incriminá-la pela morte dele.
Não dá para culpá-la por estar brava.
Só que ela rasgou a foto antes de saber
que ele ainda estava vivo e do caso com a Nicole,
quando ela me disse que o amava.
Talvez ela o amasse mesmo.
Tomei a liberdade de revisitar o banco de dados da H-Said.
Henry Shain não fez o passaporte para sair do país.
A esposa dele quem fez, e fez um para ela também.
Jeremy não era o único com o passaporte falso.
A Vanessa fez a ligação para a Guarda Costeira.
Ela ajudou o Jeremy a fingir a morte dele.
A Vanessa participou da história desde o começo.
Ela e o Jeremy planejaram esvaziar as contas
da chamada "entidade" e fugir com a grana.
Até ele traí-la e incriminá-la pela morte dele.
O Jeremy enganou a Vanessa, e a Vanessa nos enganou.
Sr. Reese, a Vanessa mentiu quando disse que amava o marido.
Ela o ajudou a fingir a morte.
-Ainda está com ela? -Ela está embarcando no ônibus.
Tem certeza?
A Vanessa não está no ônibus, Finch. Ela sumiu.
Ela sabe que o marido está vivo
e que ele a incriminou. Ela o despreza.
Ela vai matá-lo.
Ela era a criminosa o tempo todo.
Ela está tramando matá-lo desde que foi incriminada.
Então o crime é premeditado.
-E eu dei a ela uma arma. -Você fez o quê?
Pareceu uma boa ideia na hora.
Se acharmos o Jeremy, nós a achamos.
Ele precisa sair de Nova York.
Eu sei um meio de transporte que ninguém está procurando.
Algo a reportar?
Acho que minha nova parceira está começando a confiar em mim.
E eu vi o namorado dela.
Talvez você o conheça.
Nicole, cheguei!
Esperando outra pessoa?
Não, não. Eu só...
Por que demorou tanto? Devia se encontrar comigo ontem.
Mas hoje é melhor.
Os tiras acabaram de liberar a cena do crime, podemos ir.
Seu hipócrita filho da puta.
É tudo um mal entendido.
Você sabe que ainda te amo, certo, anjo?
Qual é. Podemos fazer isso dar certo.
Sair de Nova York.
Abandonar o barco. Construir uma nova vida.
Difícil salvar o casamento depois de incriminar sua esposa.
Quem é você?
Um terceiro interessado.
Estou muito feliz por você achar outra pessoa, anjo.
De verdade. Que bom para você.
Ele não é minha "outra pessoa".
É só alguém do qual não consigo me livrar.
Nós dois sabíamos que nosso casamento
-era só um contrato. -Para mim, não era.
Achei que era para valer
quando você disse que podíamos desaparecer,
nos livrarmos da dívida, construir um novo lar,
construir uma nova vida para nós.
Apenas a gente.
Eu te ajudei a fingir a sua morte,
jurei à Guarda Costeira que vi seu corpo desaparecer
para que pudessem te declarar morto, como planejamos.
Até você me incriminar e roubar nossa entidade.
Para quê? Fugir com a Nicole?
Talvez você esteja certo,
sobre o nosso casamento ser só um contrato,
mas se isso for verdade, você me deve.
Olha só você.
Tão brava, amarga.
E costumava ser tão linda.
Você fez a polícia acreditar
que atirei em você, em um iate, e depois joguei seu corpo no mar.
Quem pode me culpar por fazer o que todos dizem que eu já fiz?
Faça alguma coisa.
Você incriminou sua esposa por homicídio.
Você me enganou para matar seu próprio marido.
Estou no ramo de impedir coisas ruins de acontecerem.
Não sei se o que está prestes a acontecer é algo ruim.
JUSTIÇA
Sr. Reese, como está a Srta. Watkins?
Não sei.
Mas talvez queira ligar para a Guarda Costeira.
E você deve à Shaw 100 pratas.
Legendas em Série + UNITED Quality Fora de Série!