Você está sendo vigiado.
O Governo possui um sistema secreto.
Uma máquina que espia você a todo momento.
Eu a desenvolvi para encontrar atos de terrorismo,
mas ela encontra tudo.
Crimes violentos envolvendo pessoas normais.
Pessoas que o Governo considera irrelevantes.
Nós não.
Caçados pelas autoridades, trabalhamos em segredo.
Vocês nunca nos encontrarão.
Mas se for vítima ou criminoso,
se o seu CPF for escolhido, encontraremos você.
[ S03E01 ] "Liberty"
-O que vai fazer amanhã? -Estou falando sério.
-Devíamos fazer isso de novo. -A banda era boa.
Você está maravilhosa.
Você é tão gentil.
Lamento pelo seu encontro, Rafael.
Ser filho de diplomata deve ajudar com as mulheres.
Ela vai sobreviver.
Você, amigo, pode culpar o seu pai.
Quem é?
Se o seu pai fosse inteligente e trabalhasse com o cartel...
Você viveria para dar um beijo de boa noite nela.
-O que é? -Olha.
-Quem é você? -Hoje, negociador de reféns.
-Rafael, vamos. -Cara, você é maluco.
Droga! De nada.
-Eles nunca agradecem. -Eu me pergunto o motivo disso.
Talvez se os salvasse antes de tudo virar um inferno.
Obrigado, Carter.
Se quer saber a minha opinião...
Ficou bem durona neste uniforme.
O seu continua igual, só a máscara é nova.
Onde estão os seus amigos?
Posso ser honesto?
Só te convidei para sair porque você é linda.
Mas depois de conversar com você durante o jantar,
acho que você deve ser...
A mulher mais fascinante que já conheci.
Aposto que você diz isso para todas as garotas.
Na verdade... sei que fala.
Depois de tirar a roupa delas, tira o dinheiro da conta,
assim como fez com a Paula Scarlatti.
A pobre Paula ficou tão magoada que contou ao pai mafioso.
Ele e os amigos gângsteres colocaram...
Uma grande recompensa pela sua cabeça.
Posso ser honesta?
Só aceitei sair com você por causa deles.
Quer que eu morra? O que está fazendo?
O negócio é o seguinte, Don.
Saia da cidade, mude o seu nome...
E melhore as suas cantadas.
Comece agora.
Agradeço por resolver a situação, Srta. Shaw.
Mas, no futuro...
Poderia completar suas tarefas sem tanta violência.
Viu o que ela fez? Não sou um escudo humano.
Não, só ficou no meu caminho.
Não trabalho com essa maluca. Estou fora.
Sabe como me achar.
Não pode dizer que não sabíamos, Finch.
Quando nos conhecemos, Shaw atirou em mim.
Sei que a Srta. Shaw pode ajudar.
Mas não posso trabalhar com alguém
que se recusa a usar celular fora da missão.
Há pessoas querendo matá-la.
Muitas delas também querem nos matar.
É, a máquina continua enviando os CPFs.
Mal posso imaginar o que mais ela está fazendo.
Enquanto isso, nosso CPF mais recente.
Suboficial Jack Salazar, Marinha dos Estados Unidos.
Suboficial ou submundo do crime?
Receio que os dois.
Agrediu um homem em uma briga de bar há 5 anos.
Quase o deixou em coma.
O juiz deu uma escolha: cadeia ou serviço militar.
Jack escolheu a marinha.
-O que ele faz aqui? -Semana das tropas.
A festa anual de marinheiros bêbados
que por algum motivo, não chamam de ataque militar.
Qual é, Finch, é só um bando de moleques relaxando.
Voltam ao navio à meia-noite.
Milhares de marinheiros usando uniformes
dificultarão a tarefa de encontrar o Sr. Salazar.
Se Jack for igual aos outros...
Será álcool, mulheres e tatuagens, nessa ordem.
Deve conhecer os alvos preferidos.
Claro, tem dois drinques por um em Hell's Kitchen.
Parece horrível.
Junto.
Uísque.
Seis bares a menos, Finch.
Excelente. Só mais 1274.
-Outra rodada? -Só se você pagar, Jack.
Espere um pouco. Encontrei o marinheiro, Finch.
Estou lá, separado do meu grupo,
no meio da Coreia do Norte, só com a faca e a M9.
Esqueci alguma coisa, Jack?
Crocodilos, dardos envenenados, vergonha na cara?
-Vou chegar lá. -Meu Deus, o que você fez?
É uma longa história e só vou ficar até a meia-noite.
Que tal irmos para um lugar mais reservado,
e poderei te contar todos os detalhes.
-Ashley, vamos. -Acho que ela quer ficar.
-Vá se ferrar, milico. -Não sou milico, sou marujo.
Mas um otário tipo você não pode me chamar assim.
Esquece, RJ. Vamos nos divertir.
-Ninguém quer encrenca. -Alguém falou "milico"?
Cara, não faça isso. Eu pago a próxima rodada.
É, seria bom outra bebida.
-É melhor pegar isso. -Ou o quê, marujo?
Vocês vão fazer alguma coisa?
Ele vai te acertar.
Aí, seu amigo capiau vai me atacar.
Depois que eu apresentá-lo ao balcão,
vou enfiar o meu pé na sua cabeça de milico...
E esse lugar vai virar um inferno.
Ninguém quer isso.
Gostei desse cara, Finch.
Sr. Reese? Está tudo bem?
Sim. É só uma folga, Finch.
Policiais! Vamos sair daqui!
Parece que perdi o Jack.
Finch, quantos marujos estão na cidade?
Seis mil, aproximadamente. Por que a pergunta?
Precisaremos de ajuda para encontrá-los.
Precisaremos de todos.
Legenda: Dav1d | Cassão | Erik27
Legenda: Rafael UPD | nati_nina | Lettts
Legenda: Lola | parlobrito
Quando era criança, computadores faziam mais sentido que pessoas.
Você disse que queria libertar a Máquina.
Eu já fiz isso.
Meu nome é "Superusuária".
Por favor, fale comigo.
-Consegue me ouvir? -Com certeza.
Robin, ouviu o que eu disse?
Certo.
Alguns pacientes reclamaram sobre suas conversas noturnas.
Celulares são proibidos e você não tem colega de quarto.
Só posso concluir que esteja falando sozinha.
Estou correto?
-Você não entenderia. -Tente.
Tenho uma linha direta com um poder superior.
Ele fala comigo.
Entendo.
Então, está ouvindo vozes.
O que as vozes falam para você fazer?
É só uma voz.
Quer que eu fique aqui...
Resolva alguns problemas.
-Que problemas seriam esses? -Metodologias.
Estamos discutindo como decidirei com as coisas.
Você não está sozinha.
Todos esses boatos
sobre o governo monitorar nossas vidas digitais,
gravando textos, e-mails, ligações...
É perturbador.
É fácil se sentir violado, até paranoico.
Deixe-me perguntar isso:
Você tem a impressão de ser vigiada?
De vez em quando.
Já sabe se o marinheiro é vítima ou criminoso?
Não, mas ele sabe como se virar em uma luta.
O que mais temos sobre ele?
Foi bem em todas as avaliações ano passado, maior pontuação.
O mesmo no teste de disposição física.
A marinha pode ter planos maiores para ele.
O contrato termina em 6 meses. Ele estará livre para partir.
Pode descobrir se ele fez outros testes?
Acadêmico ou o da Guarda Costeira.
Posso, contudo me parece
que ir a um bar ao pisar em terra firme
não é prudente para alguém com aspirações militares.
Jack não começou a briga, mas queria terminá-la.
Eu teria feito o mesmo.
O colega estava encrencado.
Robert Johnson Phillips,
Terceiro Suboficial e estoquista do navio.
E encrenqueiro de primeira. São colegas de navio.
O que significa que precisam voltar ao navio
após a meia-noite.
Pode nos ajudar ter outra pessoa
com experiência militar, para nos ajudar a achá-los.
Deixe-me ir. Não farei mais isso.
Eu o peguei mostrando suas partes no parque de novo.
Todo excitado com os marinheiros na cidade.
Carter, o que está fazendo aqui?
Terceira vez que pego esse cara no Parque do Rio Hudson,
o que me faz pensar que ele sabe de algo
sobre o homicídio que investigava ontem.
-Agradeço por se preocupar. -Ainda sou policial, Fusco.
Como está o seu novo parceiro?
O cara é uma porta.
Isso tudo é besteira, todos sabem
que te ferraram no tiroteio.
Querem que fique policiando nos próximos 10 anos?
-Até eu conseguir meus 20. -Resolveu só bater ponto?
-Nosso amigo em comum. -Parece que seu dia começou.
Carter.
Verifique todo os bares em Hell's Kitchen,
e todos estúdios de tatuagem em West Side.
Onde mais um marinheiro iria?
Se divertir. Ele é marinheiro.
Venha cá.
Senhora.
-Por que paramos aqui? -Eu disse, a área é restrita.
Marinheiros não deveriam estar aqui.
Quando o pastrami virou ilegal?
Vê a cabine telefônica? Observe.
O prefeito sabe desse lugar?
Se soubesse, a Costumes teria que fechar.
Mas aí metade da polícia teria que achar
outro lugar para despedidas de solteiro.
Como está indo, Carter?
Procurando um novo emprego?
Sou policial. Sempre serei, John.
Encontrei nosso marinheiro.
Ele não escapará dessa vez. Com licença.
Posso te pagar uma bebida, senhora?
Só se parar de me chamar de senhora.
Uma dose de uísque.
Procurando companhia, marinheiro?
Você tem dinheiro, e eu a janela aberta.
Agradeço a oportunidade, mas procurava por algo real.
CLONANDO TELEFONE
Eu tenho dinheiro, querida.
E uma janela que fecha rápido.
Vai com calma, garanhão.
Isso deve pagar por ela e o quarto.
-Tente não ser enrolado. -Obrigado, Jack.
Você deveria ficar com esses também.
-Charutos? -Não são só charutos.
Cubanos.
O Almirante precisava transportar as caixas do barco,
então eu peguei algumas, nada de mais.
-Vamos comemorar amanhã. -Sempre fazendo esquemas, RJ.
Que não te peguem em flagrante.
E te encontro em uma hora. Consegue fazer isso?
Dê uma olhada nela. Volto em 30 minutos.
É o RJ. Já sabe o que fazer.
RJ, onde você está?
Temos menos de uma hora para voltar para o navio.
Ligue-me.
Jack perdeu o colega.
Não pode se reportar sem ele.
Ei, marujo.
Lembra de mim?
Sim, do navio. Algum problema?
Sim, sabe qual é o problema. Está contigo, queremos de volta.
Sinceramente, não sei do que está falando.
Um problema bem maior, Finch.
Um cão maior tem um osso para implicar com Jack.
Cão maior?
Sim, Operações Especiais, Inteligência da Marinha.
Um grupo de 4, talvez 5.
Acabaram de cercar o quarteirão.
Se eu for direto, Jack morrerá antes que eu chegue.
Nós é que damos as cartas aqui. Esvazie os bolsos.
Cara, não tenho tempo para isso.
Tenho que achar meu colega, e temos...
Estão roubando um carro. É uma extração.
Tenho que tirá-lo de lá.
Tome cuidado, Sr. Reese.
Sentiu isso? É sua costela quebrando.
Se quebrar um pouco atrás, perfurarei seu pulmão.
-Onde está? -Não sei do que está falando.
Arranje um quarto para eles. Vamos dar um jeito nisso.
-Mas que diabos? -Quem é esse?
Finch, o marinheiro está ferido. Vamos precisar de ajuda.
Vamos extrair a bala antes que o marujo acorde.
Poderia atirar ou te salvar. Poderia fazer os dois.
Calma, Salazar. Somos os mocinhos.
Sabia que era uma má ideia.
Quem são vocês? Onde estou?
Você tem uma bala no ombro, Sr. Salazar,
um presente de um grupo da Inteligência da Marinha,
que, presumo, fazem justiça ao nome.
A Srta. Shaw tem experiência médica.
Ou você a deixa retirar a bala,
ou podemos continuar a conversa até você contrair septicemia.
Sabe mesmo o que está fazendo?
Já levei tiros. Muitos.
Vai dizer por que um esquadrão está atrás de você?
Eu não sei.
Estavam na Somália fazendo sabe-se lá o quê.
Lutando contra rebeldes.
O líder queria trazer a AK-47 como um troféu de guerra.
Eu a escondi em um engradado de latas vazias.
Você os ajudou a contrabandear um arma ilegal pela alfândega?
Acontece o tempo todo.
Meu colega RJ descarregou o engradado,
-disse que a devolveu. -Não faz sentido.
Por que tentariam matá-lo por causa de uma arma?
Não é a arma, é o que ela esconde.
Os piratas da Somália atacaram um navio minerador
da costa da África.
Seus amigos da marinha intervieram.
Que tipo de mineração?
Viva-voz.
Ei, feioso, você esqueceu do sistema de colegas?
-Estamos com seu colega. -Desculpe, Jack, estraguei tudo.
Eu os roubei. Só alguns. Não achei que notariam.
Notar o quê? Do que está falando?
Olhe os charutos.
-Pedras brutas. -O navio minerava diamantes.
Se quer ver seu colega vivo, Jack,
traga as pedras para o Babcock, quarto 212.
Venha sozinho.
Não falamos sobre sua família ou amigos, Robin.
Seu tio Harold, foi quem a internou.
Vocês são próximos?
É uma pergunta complicada, doutor.
Não gostaria de ser nada além de acessível,
portanto, talvez seja melhor tentarmos outro assunto.
Certo.
Você diz que não quer ser nada além de acessível...
E ainda assim, mente para mim.
Pelo contrário, fui totalmente honesta.
Por favor, com licença.
Talvez não totalmente.
Achei que tinha perdido, mas na verdade foi roubado.
Desculpe, doutor,
mas é importante que mantenhamos contato.
Estamos no meio de um... desentendimento.
Com a voz?
Quero que saiba que apoio você incondicionalmente.
Sei que você acredita precisar de um celular,
e estou aqui para lhe dizer que não precisa.
Creio que separando você dele,
e de todas as formas de tecnologia,
é o melhor modo de proceder.
É hora de se desconectar.
Envie ajuda, por favor.
Por favor... Não faça isso.
Não é bom para nós nos separarmos.
Espero que perceba que tento ajudá-la.
Escoltem nossa paciente para a solitária.
Sem contato com aparelhos eletrônicos.
Você me agradecerá algum dia.
Para um psiquiatra,
você julga caráter muito mal.
O que estamos fazendo aqui?
Reconhecimento.
A troca acontece lá em dez minutos.
Ali. As Operações Especiais trarão um atirador.
Se eu fosse ele, estaria lá.
Tem dinheiro aí?
Não sei como acabei aqui.
Eu sei.
Foi pela mesma razão pela qual você entrou naquela briga.
Você defende as pessoas com as quais se importa.
Tem sido ótimo para mim, não?
Veremos.
Você não pode ser algo que não é.
É? E quem sou eu?
Um cara bom, Jack.
Só não percebeu isso ainda.
Gracias.
Que foi, está procurando uma lixeira?
Você é esperto, vai saber o que fazer com isso.
Me dê três minutos.
O atirador aqui tem uma bela arma.
Isso será divertido.
Só se lembre...
Não atire em pontos vitais.
Mas é uma pena desperdiçar um rifle desses em joelhos.
Sem sentinela. Há algo errado.
Está vendo o quarto? Quem está lá?
Parece vazio.
Por um bom motivo. O rapaz está atado a uma bomba.
Não.
Não podemos arriscar ativar o dispositivo.
Seu amigo está preso a uma bomba caseira.
Desculpe ter metido você nisso, Jack,
mas se me tirar daqui, vou te retribuir tudo.
Relaxe. Você ficará bem.
Eu não diria isso.
Mandamos que viesse sozinho. Você trouxe o engravatado,
então agora ele é nosso convidado.
Se ele tentar sair, apertamos um botão, e RJ explode.
Se tentar tirar o RJ daí, ele explode.
Entendeu?
Peguei a ideia.
Destrua seu telefone.
Um táxi na calçada te levará para a próxima localização...
Sozinho.
Se você sair por essa porta, você não voltará.
RJ é meu amigo. Você mesmo disse.
Não posso ser algo que não sou.
Harold, a troca falhou.
Eu ouvi. Pode seguir o Sr. Salazar?
Não dá mais. Ele já está longe.
Nem pude testar essa belezinha.
Eles terão que vender os diamantes brutos.
Localize o comprador, talvez achemos o Jack.
-Para onde vamos? -Tenho alguém trabalhando nisso.
Faça como quiser.
-Sim? -Alguma sorte com seus contatos?
Ainda não. Não se preocupe, tenho uma fonte.
DESLIGAR
O que houve com folga por bom comportamento?
Assumindo que você tenha sido bom.
Tínhamos um acordo, você ser discreto.
E por que eu estaria apreciando meu vinho em um porão?
Seu homem foi visto em Crown Heights,
território russo.
É tudo dos russos agora.
Dê-nos um momento, a sós.
Obrigado... Por ajudar meu chefe.
Quem diria... Você fez um amigo.
Falando nisso,
notei que não recebi a visita de Harold ou John.
Não contou a eles ainda, certo?
Com receio que discordem do nosso acordo?
Não há acordo. Eu não tinha escolha.
Se eu prendê-lo, alguém...
Policiais ou os russos te matariam cedo ou tarde.
Preciso de um nome, alguém com meios
de comprar grandes quantias de diamantes brutos.
Se alguém está interessado em tal transação,
eles teriam que se conectar com um receptador móvel
e posso pensar em um russo sem escrúpulos
conhecido como Maksim,
atualmente gerenciando uma loja de penhores
no Distrito Flatiron.
Cuidado, é um negócio perigoso, detetive.
-É policial agora. -É uma pena,
odeio ver um talento sendo desperdiçado.
Eu poderia cuidar da HR e dos russos... para sempre.
Aproveite o resto do seu vinho.
Como está indo, Finch?
Interceptei o sinal na torre de celular.
Estou criando uma repetição para reenviar ao líder da equipe.
Vai parecer que você nunca saiu do quarto.
REPETIÇÃO ATIVA
Pronto. Pode sair, Sr. Reese.
E sugiro que seja rápido. Mandei reforços.
Quem?
Nunca é entediante com vocês.
Aqui, Carter conseguiu algo.
Endereço para o receptador no Distrito Flatiron.
Está pronto?
Esses russos são cruéis e fortemente armados.
Parece um trabalho para a Shaw.
Além disso, alguém precisa desarmar a bomba.
Sobrou para você, Lionel.
Ninguém disse nada sobre desarmar uma bomba.
Cuidado, ela tem um sistema à prova de falhas.
Se tentar cortar a alimentação, ela explode.
-Trabalhe no gatilho. -O quê?
DESCONHECIDO
Estou com suas pedras. Está com medo de sair e jogar?
Ainda acha que está no comando desta operação, marujo?
Não sei. Estou com toda a sua mercadoria.
E eu estou com uma apólice de seguro,
seu amigo RJ.
Há uma loja de penhores na 23 com a Lex.
-O que tem ela? -Você vai jogar
"vamos fazer um acordo" com nosso receptador.
Leve os diamantes para ele e nos traga o dinheiro.
Se ele tentar nos enganar, você acaba em um saco de corpo.
O tempo está passando, Suboficial.
Quanto tempo até que percebam
que seu amigo trocou o vídeo?
Tempo suficiente... Vamos esperar.
Esteve na marinha. Sabe algo sobre gatilhos?
Sou só um estoquista. Eu conto o inventário.
Não se preocupe, sou um policial.
-Esquadrão antibombas? -Homicídio.
Você tem algo para mim?
Você não é a pessoa com quem falei no telefone.
Você é turista?
Acho que pode chamar assim.
Então tem a taxa turística. 30 centavos de dólar.
Espera. Você não sabe com quem está sacaneando.
Quem? Um cara sem arma e sem reforços?
Talvez possamos manter o nosso dinheiro e seus diamantes.
Nós não renegociamos.
Outro dia bom na marinha.
Você deve ser o Maksim.
Você disse que era 50 centavos de dólar.
Isso foi antes de eu ver a mercadoria.
Você esqueceu de mencionar que é da África.
Infelizmente para você, andei lendo sobre piratas,
e os heróis da marinha que os pegaram.
Assumi um risco vindo aqui te encontrar.
O risco sobe, o preço baixa.
Eu lhe dou 1,2 milhões.
E quanto para eu não colocar uma bala em sua cabeça?
Baixe sua arma!
Desculpe, vocês estão fechados?
Está um pouco tenso aqui.
-Posso fazer uma sugestão? -O que está fazendo aqui?
Quem é esse? Policial?
Um terceiro membro da festa. Não tenho interesses aqui,
exceto ajudar meu amigo Jack a sair daqui do mesmo jeito
que entrou.
-O que quer dizer? -40 centavos de dólar?
Reese, sem ofensa, se a coisa de justiceiro não der certo,
eu não vejo um futuro para você em resolução de conflitos.
Esse cara daí acabou de matar seu amigo.
-Detetive, saia, agora! -Não há tempo!
Adeus.
Eu disse que tenho tudo sob controle.
Sugiro que fique de boca calada.
E você nos dê o que combinamos, ou te matamos.
Vocês se acham bem durões, não é? Os valentões da marinha.
Andam por aí, matam iraquianos, matam afegãos, somalis.
Sabe quem vocês não matam?
Russos.
Reese, por que os russos estão recuando?
Eu me alistei na marinha para matar russos.
Parece que essa é a minha chance.
Espera um pouco...
Parece que os russos trouxeram alguns amigos para a festa.
Vários atiradores acima de você, Reese.
Proteja-se, agora.
Emboscar alguém, usando um supressor?
Perdedores.
-Shaw, uma ajudinha aqui? -Até poderia atirar na cabeça,
mas Finch fica bravo quando eu mato pessoas.
No braço, através de uma parede de tijolos, no escuro.
De nada.
-Quer dar o fora daqui? -Sim, acho que sim.
Vamos levar seu amigo de volta para o navio
antes que ele vire abóbora.
Você é bem habilidosa com essa coisa.
Estou com fome. Você me paga um bife.
Ouvi falar sobre o tiroteio no Distrito Flatiron.
Muito estrago, John. Conseguiu tirar seu cara vivo?
Com uma ajudinha.
Carter... Você está bem?
Faz tempo que não sentamos e conversamos.
Estou bem, John. Apenas me acostumando com o trabalho.
Você sabe que se precisar de ajuda...
É só me ligar, certo?
Eu sei. Obrigada.
DETETIVE MORTO EM TIROTEIO
Comemorando ou se lamentando?
Os dois.
RJ assumiu a culpa por tudo.
O Capitão me repreendeu com papelada
e dois dias limpando o convés.
Tenho uma hora de liberdade antes de voltar para o navio.
Então qual é o plano agora?
O Capitão acha que posso passar no treino,
entrar para as Forças Especiais, mas depois do que houve...
Não tenho mais tanta certeza sobre o exército.
Pensei na chance de ter uma vida normal.
Quando meu serviço acabar, como aqueles dois.
O exército está cheio de coisas boas e ruins,
assim como o resto do mundo.
Alguém como você poderia fazer muita coisa boa.
Eu fui forçado a entrar.
Você acha que é o primeiro a ter que ficar em frente do juiz
e escolher a porta de número 2?
Acabou que eu era bom nisso.
Talvez até feito para isso.
Você também. Com seu talento,
pode não demorar para a CIA aparecer batendo na porta.
-Então, o que devo fazer? -A escolha é sua.
Mas em alguns anos, quando os caras de Langley aparecerem...
Diga não.
Gostaria de dar para o casal feliz
duas taças de champanhe.
Obrigado.
Por tudo.
Foi muito bem, Sr. Reese.
Estou pensando agora que nunca soube
como você se alistou no exército.
Porque eu nunca te contei, Finch.
Sou uma pessoa muito reservada.
Mais uma coisa corrigida no universo.
Você deveria parecer mais feliz, Harold.
Eu estou feliz. Só...
Estou com pressentimento que as coisas vão se complicar.
Então talvez deva aproveitar seu primeiro "submarino".
Pensei que seria bom para nós retomar o nosso diálogo.
Sei que você preferia conversar com a voz,
mas vai ter que se contentar em falar comigo.
Sobre o que você deseja conversar?
Quero conversar sobre algo verdadeiro, Robin.
Sei que você é muito inteligente.
Adoraria saber o que realmente está pensando.
Então, por que não começamos com a verdade?
A verdade?
A verdade é uma coisa vasta. Percebo isso agora.
De tanta verdade que há... Por onde deveríamos começar?
A verdade é que você não é muito esperto.
Você é apenas a 43ª pessoa mais inteligente neste prédio.
43ª?
Tudo bem... Sua voz te disse isso?
Isso é baseado em quê?
A média de cada teste padronizado que você fez em conjunto,
sem incluir sua nota no Conselho de Medicina, onde você colou.
A verdade é que você fuma, em média, 9 cigarros por semana
no estacionamento quando acha que ninguém está vendo.
A verdade é que você visita uma casa de massagens
uma ou duas vezes por mês.
Na qual você paga com notas vivas de U$100,
que você tira do caixa eletrônico na loja do outro lado da rua.
A verdade é que você fantasia, em fóruns online,
em fazer sexo com algumas de suas pacientes.
Mas não comigo... ainda. Acho que não faço seu tipo.
A verdade é que Deus tem 11 anos de idade,
que ela nasceu no réveillon de 2002, em Manhattan.
A verdade é que ela me escolheu,
e eu ainda não sei o porquê,
que pela primeira vez na minha vida...
Estou um pouco com medo do que vai acontecer.
A verdade é que estou presa aqui no momento.
E o único diálogo que tem que se preocupar
é entre ela e eu.
Por isso talvez você queira devolver meu celular.
Porque eu estou tendo uma discussão.
Gostaria de saber a verdade, doutor?
Sobre o que estamos discutindo?
Querendo ou não, eu vou te matar.
MONITORANDO OBJETO
GERANDO PREVISÕES
ANÁLISE EM ANDAMENTO...
PROBABILIDADE DE SUCESSO: DESCONHECIDA
Legendas em Série + UNITED Quality Fora de Série!