Você está sendo vigiado.
O Governo possui um sistema secreto.
Uma máquina que espia você a todo momento.
Eu a desenvolvi para encontrar atos de terrorismo,
mas ela encontra tudo.
Crimes violentos envolvendo pessoas normais.
Pessoas que o Governo considera irrelevantes.
Nós não.
Caçados pelas autoridades, trabalhamos em segredo.
Vocês nunca nos encontrarão.
Mas se for vítima ou criminoso,
se o seu CPF for escolhido, encontraremos você.
[ S02E17 ] "Proteus"
ANÁLISE DE PERIGO VERIFICANDO SUSPEITOS
PROCURANDO CONEXÕES
ENCONTRADO CLASSIFICAÇÃO: IRRELEVANTE
O aviso de tempestade é para as áreas costeiras,
condados Nassau e Suffolk.
Incluindo East e South Hampton, além de Owen Island.
Chuvas e ventos fortes continuarão durante a noite.
Os moradores devem estar prontos para evacuação.
SESSÃO RETRÔ RASHOMON, CAMINHOS MAL TRAÇADOS
O colete de cão-guia não é antiético?
Não sou deficiente, Sr. Reese, mas preciso de ajuda.
E não queremos excluir o Urso das atividades de dias chuvosos.
Devíamos ter visto "Era uma Vez no Oeste".
Tem menos legendas.
-Alguma notícia da Agente Shaw? -Nada.
O que mais me preocupa é que não recebemos
nenhuma ligação da Máquina.
Notei isso. Três dias, nenhum CPF.
Acho que finalmente limpamos as ruas.
Gostaria que fosse isso, mas acho que está relacionado
com a falecida Kara Stanton.
O vírus que ela enviou quando estava com o colete-bomba
pode ter se espalhado do sistema do Departamento de Defesa
até a Máquina.
Você construiu a Máquina, Finch. Não pode acessá-la?
-Verificar o sistema? -Eu a fechei por um motivo.
Teremos que esperar e ver o que os chefes da Stanton
planejaram para o futuro.
Champ, Direct, Fire, Account, Echo, Bravo.
Acho que a sua Máquina está mesmo maluca.
-Isso já aconteceu antes? -É inédito.
Seis números de uma vez? Espalhados pelo país.
Isso é preocupante.
O mais estranho é que não achei nenhuma conexão entre eles.
Devem estar planejando alguma coisa juntos.
-Ou planejaram contra eles. -Pensei nisso.
Três deles estão listados no sistema de desaparecidos.
Outros dois sumiram sem deixar rastros digitais.
Estão escondendo alguma coisa, ou de alguma coisa.
Um deles é daqui, Jack Rollins.
Vendedor de antiguidades no Brooklyn.
Não foi reportado como desaparecido.
Pode ser o próximo alvo. Vou dizer "Oi" para ele.
Carter pode ajudar com os outros cinco.
Ficarei de olho no comportamento errático da Máquina.
A loja do Rollins fica no apartamento dele.
Ninguém atendeu, vou me convidar para entrar.
Rollins tem um gosto exótico para antiguidades.
Nenhum sinal dele.
Mas alguém esteve aqui e procurou bastante
para encontrar um comprovante de aluguel
de Owen Island.
Encontrei a conta do Visa de Jack Rollins.
Pagamentos da casa de praia e uma passagem de trem
para o Condado de Suffolk, tudo nas últimas 24h.
Rollins estava com pressa para sair da cidade.
E não somos os únicos procurando por ele.
Viajando numa tempestade dessas?
Rollins está fugindo de alguma coisa.
-Vou até Owen Island. -Acha isso uma boa ideia?
Com ou sem tempestade, se o Rollins é a única pista...
Eu vou para a praia.
Quando precisar de outro favor, pode esperar a monção acabar?
Obrigada pela ajuda, Moss.
-Esses arquivos são finos. -Os casos são fracos.
Pessoas somem por vários motivos.
Finanças, antecedentes. Às vezes, só desaparecem.
O primeiro a desaparecer foi um estudante francês
matriculado em Stanford, há sete anos.
Estudantes viajam muito. Isso acontece.
Por que está interessada?
Qual o nome naquele arquivo? Também está nos outros.
Alan Fahey.
Um burocrata da nossa divisão de CCSR.
Lida com crimes digitais, roubos de identidade,
crimes de colarinho branco.
-Ele faz ótimos relatórios. -É, anotou muita coisa.
-Ele achou alguma coisa. -Posso ligar para ele.
-Ver o que ele... -Não precisa.
Posso cuidar do resto.
-Vou enfrentar a chuva. -Tudo bem.
Agente Moss?
Estou nesse trabalho há muito tempo.
Acho que tempo demais.
Aquela história do Cal Beecher, o que você sabe?
Também faço meu trabalho há muito tempo.
Não tenho acesso aos arquivos, só posso especular.
Mas pelos alertas que eles colocaram...
Beecher é um problema sério. Fique longe, Carter.
Certo...
Agente Especial Fahey.
Detetive Carter, Polícia de Nova York.
Estou analisando arquivos de desaparecidos
com anotações suas.
A conexão entre os casos era um possível MO.
Fotos destruídas ou removidas em potencias cenas de crime.
Encontrou outras pistas sobre esse MO?
Trabalho no escritório da capital, Detetive.
Não procuro pistas, escrevo relatórios...
-Que ninguém lê. -Certo.
Mas posso ter um novo informante com pistas sobre o caso.
Juntei essas informações há meses.
Liguei para a polícia, não consegui nada.
Ninguém tinha informações novas.
-E do nada, achou alguma coisa? -É uma fonte confidencial.
Confidencial para o FBI? Boa tentativa.
Se tiver informações, envie-as para o FBI.
Caso contrário, tenha um bom dia.
Parabéns no seu novo...
Estão evacuando a ilha, Finch.
Mas cheguei na casa alugada do Rollins.
Onde você está?
Na casa do Rollins no Brooklyn.
Tropeçando no escuro.
A tempestade destruiu um transformador
e caiu a eletricidade em um raio de nove quadras.
Por que está aí?
Carter falou com um agente do FBI
que descobriu um padrão nos crimes.
Nenhuma foto dos desaparecidos nas casas deles.
Estou procurando as fotos, ou a falta delas.
O que é isso?
"Armazém do porão."
Vou procurar lá embaixo, Urso.
Não precisa se preocupar.
Molduras vazias, igual aos outros.
Achei algo interessante no porão do Rollins.
Finch, não entendi. Finch?
Não estou sozinho.
Urso?
O que está fazendo?
O que foi?
Sr. Reese, acho que descobri o que aconteceu
com os desaparecidos.
FBI, parado!
Mãos ao alto, mostre sua identificação.
Qual dos dois?
Quer que eu erga as mãos ou mostre a identificação?
Jennings. Polícia Federal.
Estou procurando uma pessoa, o nome dele é Rollins.
-Preciso conversar com ele. -Rollins? Eu também.
-Ele está relacionado... -Com outro desaparecimento.
Achamos que um fugitivo pode estar atrás do Rollins.
-Ele está aqui? -Não sei, acabei de chegar.
Que tal abaixarmos as armas e revistarmos a casa?
Estávamos perto do Rollins, mas ninguém fazia nada,
não seguiam as pistas. Então decidi vir até aqui.
-Veio para cá sozinho? -Faz 5 anos desde Quantico,
mas lembro algo sobre como trabalhar em campo.
Bem, está seguindo a pista certa.
Rollins esteve aqui há pouco, não irá longe com este temporal.
Estou de carro. Por que não vamos à delegacia?
Precisaremos de mais ajuda.
Alguém tentou destruir estes dentes.
Mas a chama não estava quente o bastante para queimar esmalte.
Pode demorar um pouco, mas...
Se a arcada da vítima estiver no sistema,
teremos uma identidade.
Não podemos esperar tanto.
Se os dentes pertencem a Jack Rollins,
ele já devia estar morto quando foram removidos.
Pelo menos é o que parece.
Quem fez isso, sabia como se livrar de um corpo.
Não queriam apenas matar Rollins,
queriam que ele desaparecesse.
Podemos estar vendo mais do que desaparecidos.
Podemos estar vendo uma série de assassinatos.
Seis vítimas.
Se o nosso assassino fosse capaz de assumir estas identidades...
Então ele seria uma combinação de todos estes desaparecidos
em mais de uma maneira.
Estamos procurando um assassino em série.
Finch, o que está fazendo?
O Sr. Reese está na ilha buscando alguém violento e metódico.
E agora posso alertá-lo. Eu mesmo irei até lá.
Tenho certeza que as estradas estão fechadas.
Como acha que chegará até lá?
Creio que usarei minha licença de piloto.
Há uma tempestade chegando agora.
Tenho uma população de 357 almas.
Tenho que tirá-los da ilha enquanto há tempo.
O chefe está comandando a evacuação no continente.
Eu sou o que sobrou da lei aqui e estou toda encharcada.
Isso é assunto de importância nacional.
-Procuramos por este homem. -Não o reconheço.
Mas se for inquilino, deve ter sido evacuado.
Chefe? Chefe, responda.
Importa-se se fizermos algumas ligações enquanto estamos aqui?
Sem problemas. Desde que as linhas não tenham caído,
a força não tenha caído, o rádio de emergência
não tenha escolhido hoje para brincar comigo. Algo mais?
Sim. Como está seu café?
Cavalheiros, podem ter jurisdição e autoridade aqui,
mas algo que não tem é minha cooperação.
Por enquanto, a mãe natureza tem a prioridade.
Olhe, agente...
Não podemos ficar aqui com ou sem a ajuda da delegada.
Não acho que procuramos apenas um desaparecido aqui.
Acho que Rollins está morto, e talvez não seja o único.
Acho que procuramos um assassino de sangue frio.
Por que não disse isso antes?
Eu não conhecia todos os fatos.
Tecnicamente, ainda é só uma teoria.
Diga-me, o que sabe sobre fazer um corpo desaparecer?
Este lugar parece uma cidade fantasma.
Sim, nossas unidades estão de patrulha na tempestade.
-O que te traz até aqui? -Você.
Eu teria ligado, mas você não está atendendo, não é?
Então decidi passar por aqui, e talvez me diga onde errei.
Cal, estou trabalhando em algo.
Eu falarei quando puder.
Então mais tarde te procuro.
Como ficou preso na ilha?
Tínhamos água no silenciador, o motor morreu e chegamos aqui.
Carly e eu.
Aquela ali é a minha esposa Carly.
Acabamos de nos casar...
Eu já disse que ambos somos dentistas higiênicos?
Disse.
O que quis dizer mais cedo com Rollins não ser o único?
Acho que estamos no rastro de vários crimes.
Investiguei vários homicídios em vários estados.
Ele deve ter pego a identidade das vítimas antes de seguir.
Segui a pista até o estudante de Stanford, então avancei.
Acontece que cada vítima se mudou de cidade
18 meses antes de desaparecer.
Rollins se mudou para Nova York.
Então fui a Nova York, achei o recibo de aluguel...
Segui ele até esta ilha.
Quem quer que esteja viajando como Rollins,
pode tranquilamente ainda estar nesta ilha.
Erica, acabamos de perder a ponte.
-Quando isso aconteceu, Stan? -Alguns minutos atrás.
Fechei o bar, esperei Becky terminar os afazeres.
Saímos, mas chegamos na hora de vê-la desabar.
Ninguém passará até que a maré baixe.
-E quem é esse cara? -Dennis Cunningham.
Tive azar em trabalhar no meu hotel hoje.
-Você que está construindo lá? -Quando não está chovendo.
Estamos 90 dias atrasados. E com essa chuva...
Há mais... A caminho daqui, vimos alguém, nas docas.
Parecia que ele estava tentando sair da ilha?
Parecia que ele estava preparando um barco para si.
-Temos que ir até lá. -Agora tenho 5 pessoas aqui,
e não posso sair. Aqui é onde preciso estar.
Certamente, delegada.
Iremos e traremos ele de volta para você.
Que tipo de homem arrisca sua vida neste tempo
por alguns crustáceos?
Amigos, sou apenas um pescador.
Há muito dinheiro nesta carga.
Não sabia que estava infringindo a lei.
Tem identidade?
Não preciso dela na água.
-Qual seu nome? -Ethan Mattson.
Bem, Ethan, está em terra agora.
-Quem está com você? -Ninguém.
Sei que está aí.
Tenho 15 tiros aqui.
Pense bem.
Não há necessidade de armas!
Eu só queria me proteger da tempestade.
Você é da ilha?
Não, eu procurava algum trabalho nos barcos.
Fiquei preso por causa da tempestade,
pensei em pilotar um.
Vamos levá-los para a delegacia.
Não me interessa quem seja, não colocará ninguém em perigo
aterrissando seu Cessna no meio da minha cidade.
Na verdade é um De Havilland Beaver.
O que está acontecendo aqui?
Este caçador de tempestades amador, Harold Gull, está preso.
Ele pousou o avião flutuador dele na praça da cidade.
Precisava de um curso de água e terra, e havia apenas água...
-E para que serve tudo isso? -Meu equipamento meteorológico.
Sou membro dos caçadores nacionais de tempestade
e da Associação de Investigadores há mais de 10 anos.
Delegada...
Apesar da imprudência deste homem,
poderia se preocupar com ele após a tempestade passar?
-Temos outras preocupações. -Tudo bem.
Mas quando ela acabar...
Irei para cima dele com tudo que tenho.
Stan, está escurecendo lá fora.
Acha que pode por mais diesel no gerador lá atrás?
É claro.
A Associação Nacional dos Caçadores de Tempestade, Harold?
-Funcionou, não foi? -Estávamos enganados.
Isso não é uma conspiração em grupo.
Aqueles CPFs. Estão todos mortos.
E estamos rastreando o assassino deles.
Eu sei.
Tive o desprazer de ver o que sobrou do verdadeiro Rollins...
Alguns molares...
Alguma ideia de troféu de uma mente doente.
E se a Máquina nos enviou os 6 CPFs para nos dizer
que alguém vem sendo todas essas pessoas?
E se um assassino inteligente quer não apenas tirar vidas,
mas roubar identidades.
Como um camaleão.
Transformando-se nas vítimas, vivendo suas vidas até se cansar
e partir para a próxima.
Para identificar tal assassino, temos que considerar
quem ele vem sendo... e como ele pode parecer.
Então como encontramos alguém que é bom em ser outra pessoa?
Com licença, agente.
Aquele cara do FBI precisa de você lá atrás.
Precisa ver isso. Stanley os descobriu.
Alguém usou diesel para tentar queimar documentos.
O assassino esteve aqui minutos atrás.
Ele está perto.
Ele está abandonando a identidade do Rollins.
Então ele pode ser qualquer um lá dentro.
Se o assassino está entre essas pessoas,
ele está fora de si, mudou o padrão.
Assumir a identidade das vítimas é parte do ritual dele.
E com a identidade de Rollins queimada, ele está sem saída.
Ele deve ter assumido outra identidade.
E não pode ir a lugar algum com ela.
Ele está tão preso como nós.
Por que a Máquina não deu a verdadeira identidade?
-Por que jogar? -Ele deve ser esperto
e apagou digitalmente o registro original.
Eu fiz isso.
Precisamos dar um jeito de caçá-lo.
Daremos, Sr. Reese.
Conhece a caça a tempestades?
O que está assistindo?
Não sabia se ainda estava ocupada para falar comigo.
Na verdade, outra pessoa vendo isso seria útil.
Dê uma olhada.
É a filmagem da câmera de um edifício em Chicago
de seis meses atrás.
A pessoas desaparecida que estou trabalhando. Chama-se Rollins.
Este é ele saindo de sua loja e voltando no dia seguinte.
Ele se mudou para Nova York logo depois.
-O que percebeu? -É o mesmo cara as duas vezes?
-Por que pergunta? -São bem parecidos.
Mas o cara fechando é canhoto e o cara abrindo é destro.
E é também um pouco mais alto.
Exato.
O que está procurando? Algum tipo de roubo elaborado?
Algo muito pior.
Deixe-me ver se entendi.
Quer que eu interrogue todos na delegacia
e quer ele ajude?
Ele é o único que chegou nesta ilha
depois que a ponte desabou.
Sei que ele parece estranho,
mas ele tem alguns equipamentos bacanas nas bolsas.
A menos que ele tenha um escâner de digitais
e a base de dados do FBI, o que ele tem que precisamos?
Agente Fahey, certo?
Está familiarizado com o sismógrafo Instantel?
Colete à prova de balas?
Não acho que teremos um tiroteio com esse grupo.
Jennings, passei a maior parte do trabalho atrás da mesa.
Interroguei alguns fraudadores e ladrões de identidade.
Vamos entrar em uma sala com um assassino.
E estarei bem atrás de você.
Obrigado, Sr. Amis.
Estou com o FBI, procurando uma pessoa desaparecida na ilha.
Gostaria de fazer algumas perguntas padrões
e agradeço a cooperação.
Então pergunte.
Este é Jack Rollins.
Quero determinar quem teve contato com ele
na ilha recentemente.
Não o reconheço.
Não temos muitos turistas nesta época do ano,
mas eu o teria visto na loja.
Quem você reconhece na delegacia, Becky?
Conheço Stanley quase a vida toda.
-Quem você não reconhece? -O casal na lua de mel.
E onde vocês se conheceram?
-Em Albany. -Em Albany.
Por que não evacuou mais cedo?
Já falei, tenho alguns milhares de dólares
jogados naquelas armadilhas que me fez deixar nas docas.
Então você ignorou um estado de emergência?
Eu tinha que preservar a minha captura.
Você sempre usa armadilhas?
-Como está indo? -Bem.
Está vendo essas pequenas ondas? São chamadas de microssismos
e todos essas oscilações são os batimentos.
A agulha vibra como se fosse uma movimentação tectônica,
-e está vibrando muito. -E os outros?
Estou recebendo leituras limpas. O metal na mesa o amplifica.
Todo mundo é estável.
Stanley, o dono do bar está abaixo da média,
mas acho que há algo errado com ele.
Não, é só o nível de álcool no sangue dele
que poderia ligar um cortador de grama.
-E esse pescador aí? -Está nervoso por algo.
Eu conheço Ethan Mattson.
Ele vive em Owen há 5 anos.
Ele se mete em encrencas, mas é bom com os barcos.
Quer saber quem não reconheço?
Metade de Owen conhece as Propriedades Cunningham,
mas eu nunca lhe dei um "oi".
E esse andarilho?
Quem vem para uma ilha no inverno procurando trabalho sazonal?
Sra. Winter, há quanto tempo é reitora
de assuntos estudantis em Stanford?
10... Não, 11 anos.
Eu estava pensando se você poderia falar
sobre um antigo aluno que desapareceu.
Henri Musset? Ele se formou...
Em 2005. Eu lembro do Henri. Ele era um aluno internacional.
Ele desapareceu logo depois que se formou.
A polícia o procurou por semanas.
Detetives da França, até da Interpol.
Tinha um rastro digital do garoto em San Diego,
18 meses depois de se formar.
Assim como falamos com as autoridades na época,
Henri nunca deixou um novo endereço.
Às vezes perdemos contato com os alunos
até que eles parem em algum lugar.
Então a última vez que Henri foi visto foi no campus.
Ele morava no alojamento. Ele tinha colega de quarto?
Sim, no último ano, o nome dele era Alex Declan.
Aqui diz que...
O quê?
Acabei de ver um bilhete sobre o alojamento do Henri.
Ele solicitou um novo colega no último semestre.
O último semestre do último ano?
-Isso acontece sempre? -Nem sempre.
Alunos do último ano têm muita coisa na cabeça.
Mas o problema parece ter se resolvido.
Você tem algum registro do Declan?
Isso é estranho.
Declan está listado como colega de quarto do Henri,
mas eu não consigo achar a matrícula dele.
Também não tem nenhuma foto.
Algo deve ter se perdido.
Dennis, você é tão ocupado.
Você não sai da ilha muito frequentemente.
Não sou babá das minhas propriedades.
Mas o hotel estava muito atrasado.
Acha que eu gosto de ficar andando por aqui na chuva?
Victor, você não tem documentos.
Você não tem um álibi de estar aqui na ilha
e, por último, de estar no estaleiro.
Eu te falei. Estava de passagem.
Reconhece isto? É seu.
Você tem muitas argolas.
Isso é estranho.
A não ser que seja um alpinista ou...
Do exército.
Você tem problemas no coração?
Porque neste momento, o seu está bem acelerado.
Estação Owen Island, aqui é a Detetive Joss Carter.
8ª Delegacia de Nova York,
ligando sobre uma emergência.
Alguém na escuta? Câmbio.
Aqui é a delegada Schmidt, polícia de Owen Island.
-Quem fala? -Detetive Carter de Nova York.
Tenho informações para o agente federal que está aí.
Preciso falar com ele imediatamente.
Quem era?
Uma detetive da cidade,
o nome dela é Carpenter... Carter...
O gerador.
Está na escuta? Câmbio.
Meu Deus. Ela está morta?
Você não deveria sair. A tempestade está forte.
Estou seguindo uma pista, é urgente.
-Eu vou para Owen Island. -Não posso te deixar ir.
-Não me importa a pista. -Estou indo, Kyle.
Não vou falar novamente.
Certo, mas eu dirijo.
O que está acontecendo?
Primeiro você nos interroga e agora isso?
Você. Você os ajudou.
O que eles faziam aqui de verdade?
Eles pediram para usar meu equipamento.
Falaram que procuravam mentirosos no grupo.
Falaram sobre procurar um assassino.
Becky, o que eles perguntaram?
Eles perguntaram quem eu conhecia aqui.
-Quem você não conhece? -Todos se acalmem.
Você está construindo um hotel na ilha
e ninguém nem te conhece.
Tenho muitos contatos na cidade. Ligue para eles.
E no que isso ajudaria, Harold?
Análise comportamental, John. Espere um minuto.
E você, Sr. Recém-Casado? Ninguém te conhece.
Espera um pouco, eu o conheço.
Estamos esquecendo, ela foi morta com uma faca.
-Então de quem era a faca? -Eu sei de quem era.
Essa faca? Ela se chama Ka-Bar.
Não é exatamente algo que você compra numa loja.
Eu não machuquei ninguém.
Você precisa ser uma pessoa especial
para ter uma arma como essa.
Largue-me.
Foi o que pensei.
Eu estava mentindo.
Está bem?
Deus me perdoe. Eu menti, mas não sou um assassino.
Não. Você é um Fuzileiro Naval.
A faca. A tatuagem.
A argola na sua bolsa.
Você está em fuga.
24º Regimento de Camp Lejeune.
Segunda convocação.
Eu não podia voltar.
Queria pegar um barco para o Canadá.
-Fiquei preso aqui. -Então quem mais sabia
-que você tinha aquela faca? -Eu não sei.
Eu vim para cá com o pescador.
Espere, onde está o pescador?
-Ele deve ter saído. -Vou atrás dele.
Se eu não voltar...
Proteja essas pessoas.
Então... Acha que conseguiremos atravessar todo o estado
antes de falar uma palavra comigo?
Do que você quer falar?
Posso pensar em algumas coisas.
Tipo como uma detetive da polícia foi recusada pelo FBI
porque ela tem companhias ruins, o que acha disso?
Do que está falando? FBI?
Você não é amigo da Corregedoria, não é, Cal?
Joss, sou da Narcóticos.
Falamos com a Corregedoria várias vezes por ano.
-Isso não significa nada. -Para mim, sim.
Me faz pensar no homem em que confiei.
O quê? Você não confia em mim?
Você acha que sou sujo? Que sou corrupto?
-É isso que pensa? -Não sei o que pensar.
O que te falaram sobre mim?
Beecher, devagar!
É sério?
Acha que eu te machucaria?
Eu não sei.
Mas eu não quero te machucar.
Maconha.
Era isso que você estava tentando proteger da tempestade.
Não, não pode ser.
Inacreditável.
Estamos procurando um assassino, e em vez disso
pegamos um traficante amador.
Você contrabandeia no seu barco?
Não diga nada. Só sangre se eu estiver certo.
Normalmente, eu garantiria que você fosse preso.
Mas tenho um peixe maior para fritar.
Então você vai para o porta-malas.
FBI.
O que me entregou?
Como você sabia?
A agulha disparava entre as entrevistas.
Quando eu não estava vendo.
Quando você se apoiava na mesa.
Deveria ficar de olho nesse ritmo cardíaco.
Sabia que você era bom demais naquelas interrogações.
Quem é você de verdade?
Poderia te perguntar a mesma coisa.
Você é mais alto do que pensei. E também cortou o cabelo.
E você realmente acreditou no dedicado "Agente Fahey".
Sim, baita atuação.
Grite, e eu começo a matar inocentes.
Vamos dar um passeio.
Achei que um pouco de privacidade seria bom.
As paredes estão se fechando.
Não tem como fugir. Acabou.
Está acabado para o Fahey. Com certeza.
Assim como estava para o Rollins.
Foi antes ou depois de você tirar os dentes dele
e jogá-los em uma fornalha?
Algumas coisas não queimam. Descuidado, eu sei.
Mas quando o FBI bate na sua porta,
você tem que ser mais rápido do que deveria.
Outros agentes irão te procurar.
Como o último?
Agentes Federais sempre trabalham em dupla.
Mas esse idiota apareceu sozinho em uma jaqueta azul estúpida,
batendo na minha porta, procurando pelo Rollins.
Ele falou comigo. Parecia nervoso.
Um pouco fora da zona de conforto.
Foi quando eu soube que tinha que acabar com ele.
Ele não me deixou escolha. Tive que matá-lo.
Então, percebi que o único jeito
de sair da ilha era me tornando ele.
Então a tempestade chegou, e um "federal caubói" apareceu.
Fiquei preso como o Agente Especial Fahey,
então improvisei.
E a delegada. Por que machucá-la?
Eu não sabia o que ela tinha ouvido no rádio.
Você sempre tem que estar pronto para improvisar.
A questão não é quem eu sou.
É quem você é.
Observei você a noite toda.
Sempre consigo perceber um impostor.
Eu te percebi.
Você é como eu?
Você não faz ideia.
Você é um amador nisso.
Não foi como eu planejei, cara.
Não machuco pessoas.
E não matei o cara do FBI no porta-malas.
Mas você está no caminho, então vai beber um pouco d'água.
Não se preocupe.
Do jeito que a água está fria, será rápido.
Ethan.
Rápido desse jeito?
Agora que Fahey não funcionará, o misterioso Sr. Gull
será meu próximo desafio.
Nunca sairá desta ilha.
Pela manhã, virão procurar o verdadeiro Alan Fahey.
E o encontrarão... na mala do carro dele.
E você?
E...
você?
Você é a resposta da sua pergunta. O seu avião.
Você irá me tirar daqui.
Você ainda tem sua utilidade.
Você nunca poderá ser eu porque eu salvo vidas.
Você as tira.
Não, eu as vivo melhor do que as pessoas viveriam.
Eu as acompanho e as observo desperdiçarem o que têm.
Faço justiça com essas identidades.
As coisas que vi. As vidas que vivi.
Eu pararei quando encontrar a pessoa que eu deveria ser.
O quê?
Pessoas como você não param.
Você pode racionalizar como quiser.
Mas você machuca pessoas porque você gosta.
Porque você é doente!
Você é maluco e precisa de ajuda.
Pensando bem, talvez eu ache outro jeito de sair daqui.
Eu gostaria de saber mais sobre você.
Se há algo mais a dizer, eu farei isso quando me for.
Não se preocupe, sou bom nisto.
Assim como você.
-Está bem, Harold? -Detetive?
Você tem um timing impecável.
-Como chegou até aqui? -Uma carona da Guarda Costeira.
E algumas pessoas de dentro disseram que achavam
que te viram vindo para cá.
Então, este é ele? O nosso assassino?
Ele estava fingindo ser um agente do FBI.
E era muito bom. Ele tinha um distintivo,
-uma arma e um... -Um o quê?
Colete à prova de balas.
O que está fazendo?
É uma delegacia.
Tem que ter um destes por aqui.
Escute...
Não sei o que houve entre nós ontem,
mas eu estava pensando no que acontecerá hoje.
Eu não sei.
Mas estou feliz que você estava aqui.
Um traficante de drogas me atirou com um arpão ontem.
É a primeira vez que acontece?
Eu gostaria de dizer que sim.
Estou feliz que tenha voltado, Sr. Reese.
Eu também estou.
E estou feliz que a Máquina estava certa.
Como assim?
Foi inteligente a ponto de nos contar
sobre um assassino com várias identidades.
Pode ser verdade que os 6 CPFs não eram uma falha,
mas os três dias seguidos sem atividade foram.
Se a Máquina estivesse funcionando corretamente,
teríamos o CPF do verdadeiro Alan Fahey e teríamos o salvado.
Mas em vez disso, um agente do FBI está morto.
Eu gostaria de saber o que isso significa para o futuro.
Pelo menos a tempestade está passando.
Não, Sr. Reese, tenho um pressentimento
que está apenas começando.
Legendas em Série + UNITED Quality Fora de Série!