Você está sendo vigiado.
O Governo possui um sistema secreto.
Uma máquina que espia você a todo momento.
Eu a desenvolvi para encontrar atos de terrorismo,
mas ela encontra tudo.
Crimes violentos envolvendo pessoas normais.
Pessoas que o Governo considera irrelevantes.
Nós não.
Caçados pelas autoridades, trabalhamos em segredo.
Vocês nunca nos encontrarão.
Mas se for vítima ou criminoso,
se o seu CPF for escolhido, encontraremos você.
[ S02E13 ] "Dead Reckoning"
Legenda: Dav1d | Koplersky
Legenda: Jotavê | rickSG | Hirschen
Legenda: valfadinha | parlobrito
-Agente Donnelly, pare o carro! -Quem é?
O parceiro do homem no banco de trás.
Uma fonte informou que está em perigo...
Oi, querido.
Sentiu a minha falta?
NÚMERO DESCONHECIDO TRÊS LIGAÇÕES PERDIDAS
ATENDA POR FAVOR, DETETIVE.
Finch...
-Detetive, você está bem? -Fomos emboscados.
Ela matou o Donnelly e levou o John.
-Está machucada? -Não, só algemada.
Precisa se concentrar. Encontre a chave.
Certo, espere. espere.
-Alô. -Detetive...
Alguém te viu com o John e o Agente Donnelly?
-Acho que não. -Então precisa sair daí, agora.
Não posso abandonar uma cena de crime, Finch.
Eu sei, Joss...
Mas será muito complicado se não abandonar.
Escute, Finch, a mulher que nos emboscou...
Acho que era a parceira dele na CIA.
A que o Snow disse que estava morta.
-Finch! -Sim, sei quem ela é.
Vá embora, Detetive.
Kara Stanton. O que você quer?
Bem-vindo de volta, John.
Kara...
-Achei que estava... -Morta?
Não era muito boa nisso. E claro, nem você.
O nosso amigo, por outro lado,
que ordenou que nos matássemos,
acho que ele será ótimo.
-John. -Mark.
Igual ao meu. Bem-vindo ao grupo.
Conheço esse olhar, John.
Logo antes de fazer algo precipitado.
SISTEMA ATIVO DETONADOR DO REESE
Pode não se importar com você,
mas tem Semtex suficiente no seu colete
para causar muita infelicidade.
E antes que pense em desarmar o colete...
Lembre que tenho vocês dois na discagem rápida.
Para que tudo isso, Kara?
Queria nos reunir em um último trabalho de campo.
Pelos velhos tempos.
-Nunca foi sentimental. -Não mesmo, não é?
Você e o Mark farão alguns serviços para mim.
Terminem as tarefas sem perder tempo...
e permanecerão intactos.
Qual o objetivo disso?
Somos três espiões mortos em um mundo novo.
É a vida após a morte, John.
Estamos negociando a nossa posição nela.
-Alô? -Finalmente.
-Não atende mais o celular? -Não sei onde está.
-O que houve? -Recebemos um chamado.
Um agente do FBI foi baleado. Era o Donnelly.
Ele está morto, Carter.
-O que houve? -Os federais estão investigando.
-Estão te procurando. -Disseram o motivo?
Eles sabem que estavam trabalhando juntos.
Estou a caminho.
Ei, alguma notícia dos nossos amigos?
-Por quê? -O quatro olhos pediu
para achar você e o garoto prodígio.
Disse que era urgente.
Ei, perdeu um brinco?
Acho que sim.
Com licença, você é a Detetive Carter?
-Isso mesmo. -Agente Especial Moss.
-Podemos conversar? -Claro.
Quando viu o Agente Donnelly pela última vez?
Ontem, em Rikers.
Notou algo estranho com ele?
-Parecia preocupado, chateado? -Não, por quê?
Aquele caso, o seu cara de terno.
Donnelly estava dedicando muito tempo a ele.
Estava convencido que esse cara
recebia ajuda de alguém do governo.
-Ele comentou isso com você? -Não que eu lembre.
Os superiores do FBI achavam que ele estava paranoico.
Que tinha perdido a objetividade.
O que você acha?
Acho que o Donnelly era um bom agente.
Agradeço pela assistência, Detetive.
Entrarei em contato.
Você está bem?
-Estou. -Tem certeza?
Quer me contar o que está havendo?
Não sei dizer.
Mas conheço alguém que talvez saiba.
O histórico de trabalho de Kara Stanton.
Identidades, endereços, dados financeiros...
E a certidão de óbito.
Infelizmente, a parte mais relevante da vida dela
-é a que menos conhecemos. -Depois que foi dada como morta.
Snow também conhecia a Stanton.
Quando o achei depois da invasão da empresa de tecnologia,
ele mencionou uma mulher, disse que planejava algo grande.
O que ele queria na empresa de tecnologia?
Ele roubou um HD.
Precisarei de tudo que tiver no seu relatório sobre o HD.
A única forma de ajudar o Sr. Reese
é descobrir o que ela fará e quem está no comando.
Quando vi o Snow, ele estava com um colete explosivo.
Podemos dizer que onde quer que o John esteja,
ele precisa da nossa ajuda e rápido.
-Com quem vamos nos encontrar? -Não se preocupe.
Você só vai pegar uma coisa.
Vão entrar ou não?
Vocês são policiais corruptos?
Federais?
Acho que são federais.
Está com o que viemos buscar?
Prontinho.
Formatado nas especificações da sua chefe.
Não vejo muitos equipamentos sofisticados do governo.
-Sua chefe deve ter muita grana. -Entregue o HD.
O preço subiu, mais 50 mil.
Faça uma contraoferta. Quebre o pescoço dele.
Creio que você já foi pago.
Creio que ouviu meu preço.
-Mate-o, John. -Não.
Tudo bem.
Vou guardá-lo aqui.
Talvez ver o que consigo por ele.
Agora peguem o disco e saiam daí.
E John...
Foi o último aviso.
Cremos que alguém do Pentágono
vendeu um laptop secreto para uma empresa chinesa.
Precisamos do laptop de volta.
-Aonde vamos? -Ordos.
É uma cidade empresarial no meio da China.
Reese, mais uma coisa.
Depois de pegar o pacote,
você deve matar a Agente Stanton.
Ela nos traiu.
Está me dizendo para matar minha parceira?
Vi que não se juntará a nós na nossa viagem ao Oriente.
Esse trabalho é estritamente para dois,
e por um bom motivo.
Nos últimos dois meses, fomos informados
que o Agente Reese tem nos traído.
-E como parceira dele... -Quer que eu o mate?
Limpamos nossa própria bagunça, Kara.
Cuidarei disso.
Hora de darmos o fora, John.
Ouça, Kara...
Desculpe, John.
Disseram-me que você é um traidor.
Recebi as mesmas ordens que você.
-Está liberado para disparar. -Disparando.
Ótimo. Você acordou.
Onde estou?
Você está no além, minha querida.
Não direi nada.
Eu não ia querer que dissesse. Você precisa descansar.
Além disso, eu já sei o seu nome, Srta. Stanton.
Na verdade, sei quase tudo sobre você.
De onde você é, para quem trabalha.
Como foi parar nessa cama.
Informação é o meu negócio.
Isso é o que seu governo mandou você encontrar.
Algo que eles queriam tanto destruir,
que estavam dispostos a te matar também.
Sabe o que é isso?
Uma resposta para uma pergunta muito interessante.
Quer saber qual é a pergunta?
Eu não ligo.
Não, você não liga. Não é?
É por isso que você e eu nos daremos bem.
Você deveria comer algo, John.
Pode não ter outra oportunidade.
Não tenho fome.
O Mark era como você no começo.
Eu também, quando acordei quase morta
em um hospital em Dongsheng.
Você não consegue controlar as coisas ao seu redor.
Então você revida da forma que puder.
Como se recusando a comer.
Mas com o tempo, você aceita seu destino.
Como o Mark aqui.
E come um sanduíche.
Só não estou com fome, Kara.
Mas quando eu revidar, você saberá.
Algo engraçado, Mark?
Vocês são mercadorias danificadas.
Ordenar que um matasse o outro não foi só suficiente.
-Foi poético. -Então por que o míssil?
Eu precisava garantir.
E como isso funcionou para você?
Te vejo na próxima.
Essa é a deixa de vocês.
Os homens no balcão.
Sigam-nos até lá fora.
Vocês irão roubar o carro deles.
Com certeza eles serão contra.
Façam eles mudarem de ideia.
Ou devo cuidar deles do meu jeito?
Rapazes? Vocês têm a hora?
Já chega.
Já disse que chega.
Vou fazer o joguinho da Kara.
Mas matar civis não será parte disso, entendido?
Tudo bem, John. O que sugere?
Esse cara está armado.
-Investigações Especiais. -E vocês também serão.
Estão temporariamente mudando de cargo.
Atenda o celular, John.
Mas seja criativo,
ou deixarei impossível descobrir
onde você termina e o Mark começa.
-Sim? -Baker, temos uma ocorrência
na Rua Mercer, nº 780.
-Preciso de você e o Louis lá. -Nós iremos.
Hora de vocês irem trabalhar.
Peguem as roupas e livrem-se dos celulares.
MENSAGEM ENVIADA
Nós vamos trazê-lo de volta, Urso.
Eu prometo.
-Sim, Detetive? -O disco rígido
que Snow roubou da Fujima é de um lote pequeno.
O número do modelo é DH-950.
É certificado pela Segurança Nacional. É feito exclusivamente
para instalações do governo e militares.
Por que Stanton iria querer isso?
Se eu tivesse que chutar...
seria para armazenar algo muito sensível ou perigoso.
Acabei de receber uma mensagem de um número desconhecido.
Ela diz: "END".
END é a sigla militar para explosivo não detonado.
Sr. Reese.
Pode ser um colete de bombas.
Enviando o número. Precisa descobrir de onde foi enviada.
Deixa comigo.
Limpem essa área!
Fechem as ruas assim que possível.
Vamos, vamos, vamos.
Espaço! Quero todos aqui, agora!
Acho que sei que tipo de ocorrência vamos verificar.
-Ameaça de bomba. -Não pude resistir.
Agora usem o disfarce para entrar no prédio.
Vão para os elevadores. Peguem o do fundo, à direita.
Vá naquela direção. Continue andando.
Esperem. O esquadrão de bombas está no comando.
Não respondemos ao esquadrão.
-É o procedimento. -Sabe o que 250g de Semtex
pode fazer com um prédio ou com as pessoas nele?
-Não, mas... -Eu sei.
E quanto mais nos atrasar, mais chances terá de descobrir.
Agora saia do caminho.
Detetive, você os achou?
Não, mas eles estavam aqui. Eles seguiram dois homens.
Mandaram o SMS do celular de um agente da Op. Especiais.
Os dois foram chamados para uma ameaça de bomba.
Uma ameaça de bomba?
É um prédio comercial, Detetive.
Aluguéis, em sua maioria, para empresas.
-Não, isso é interessante. -O quê?
O prédio tem 21 andares, mas só há 20 listados.
O 21º andar está registrado para Stillwater Imports.
Só que a Stillwater Imports não parece ter
nenhuma negociação em andamento
É uma empresa de fachada. Vou investigar mais,
mas o que quer que a Stanton procura, está lá.
-Vocês vão para o 21º andar. -O elevador só vai até 20.
O teclado de códigos.
Insira esse código: 0-5-1-5-7-3.
O que há lá?
O 21º andar é uma instalação nível 5 do Dep. de Defesa.
Infelizmente, os guardas de lá não sairão
por algo tão rotineiro como ameaça de bomba.
E eles não ficarão felizes em vê-los, rapazes.
-Droga, Kara. -Qual é, John.
Não sentiu falta disso? Nós três trabalhando juntos?
-Que tipos de guardas? -Se fosse para chutar,
dois Soldados de Elite com M-4s
treinados para atirar caso o elevador abra sem autorização.
Força Delta para guardas? Onde estamos?
Em um esconderijo para desertores de alto nível?
Laboratório de armas biológicas, talvez?
Filho da puta!
O que eu disse?
Se eles escaparem, irão nos matar.
Só estão trabalhando e eu não os conheço.
A única pessoa que tenho certeza que merece morrer é você.
Sim, você mudou, John.
Espero que a sua consciência não nos mate.
Chega.
O tempo é importante neste estágio seguinte, cavalheiros.
E pode haver alguma interferência de sinal
dentro do prédio, por isso teremos que mudar
os seus incentivos um pouco.
ACIONADO
Bom dia.
Eu ia mandar ativar as legendas em inglês,
mas aí lembrei que fala mandarim fluentemente.
Os seus patrões no Ministério de Segurança do Estado
não têm nada melhor para você fazer?
Minha querida, se acha que trabalho para o governo,
eu deveria demitir o meu alfaiate.
Então, para quem trabalha?
Você leu os clássicos em Annapolis, Kara.
Lembra-se dos Titãs?
Os Deuses Antigos?
Eles estavam com tanto medo dos Novos Deuses...
seus próprios filhos...
que eles os comeram.
Você trabalha para os Deuses Antigos, Kara.
E eles a traíram.
Eles estavam dispostos a matá-la...
porque eles têm medo.
Eles têm uma suspeita do que acontece a seguir.
Se não trabalha para o Ministério, por que está aqui?
Porque diferente da CIA,
minha organização ainda acha que você pode ser muito útil.
Acha que eu trabalharia para você?
Se eu quebrar o seu pescoço, posso voltar a assistir TV?
Não, Kara.
Sei que não trabalharia para nós.
Não por dinheiro.
Mas como eu disse, dinheiro não é o meu negócio.
Posso te oferecer o que seus antigos patrões não podiam...
ou não te dariam.
Posso te dar uma reposta.
Você só precisa fazer a pergunta.
Quem?
Quem fez isto comigo?
Exatamente.
Não foi o seu antigo chefe, Mark Snow.
Tenho uma ideia na cabeça de seus planos para ele.
Mas a pessoa verdadeiramente responsável...
A pessoa que primeiro vendeu o laptop.
Em troca de quê?
Lembra-se...
de como os Titãs finalmente foram mortos?
Antes de comerem o filho mais novo deles,
Zeus,
eles embalaram um pedregulho nas mantas dele,
e assistiram enquanto o pai dele se engasgava.
Estamos em posição.
A primeira coisa que encontrarão é a mesa de segurança.
Desliguem câmeras, alarmes,
e apaguem as duas últimas horas nos backups.
Direi para onde ir a partir daí.
-Entramos. -A pergunta é: onde?
Estão à procura de um técnico de alto nível de segurança.
Tentem a sala de temperatura controlada
denominada "Pesquisa Aplicada".
Vamos. Vamos lá, pessoal.
-Não os vejo em lugar algum. -Já devem estar lá em cima.
-Carter. -Olá, Detetive.
Tenho informações do seu andar restrito.
Mal consigo escutá-lo.
Desculpe pelo barulho, mas tive que me mudar para um local
com um ponto anônimo de wi-fi antes de invadir
o Departamento de Defesa.
Invadiu o Departamento de Defesa?
A Stillwater Imports é um disfarce
para um Centro de Segurança Cibernético.
-O que é isso? -Oficialmente, o papel deles
é monitorar e proteger redes governamentais
contra o terrorismo cibernético.
E extraoficialmente?
Estão desenvolvendo malwares como armas
como o "Stuxnet" e o "Flame".
Deve lembrar que foram usados
para sabotar centrífugas nucleares iranianas.
Guerra Cibernética.
Sim.
Espere. É por isso que a Stanton precisava do HD.
Por quê?
Ela os fará roubar uma arma cibernética.
Com isso, as pessoas para quem ela trabalha
podem desligar a rede de energia de um país,
destruir as comunicações...
Ou pior...
Teremos que detê-la, Detetive.
Estou trabalhando nisso.
Temos que subir até aquele andar.
Acha que o Esquadrão de Bombas vai deixar? Boa sorte.
Só precisamos dizer que vamos ajudar a liberar as escadas.
O quê? Espere, são 20 andares.
São 21.
É aqui.
Eu estava certo. Laboratórios de armas biológicas.
Biológicas não, eletrônicas.
Aquela sala é um compartimento de informações.
Construída para garantir que nenhum sinal sem fio
entre ou saia.
São os seus impostos em ação. Precisa entrar naquela sala.
-Mark pode ajudar lá. -O que há lá, Kara?
Apenas entre e seja rápido.
Ou você detonará?
Faça isso e o seu plano explode com a gente.
Amiga como sou de você, John, não me faça lembrá-lo
o quão dispensável você é.
Até amanhã, Jimmy.
Precisamos que faça uma hora extra.
Calado.
-Quem são vocês? -Olá, parceiro.
Vocês têm alguma ideia de onde estão?
Apenas nos dê uma mãozinha, tudo bem?
Entre no sistema. Pegue o drive.
Mark, não precisamos fazer isso.
Sim, precisamos, ou estamos mortos.
Não, não há sinal. Ela não pode nos escutar.
Podemos descobrir uma forma de pará-la,
-ou, pelo menos, como sair daqui. -Já tentei.
-Não há saída. -Bem, tem que haver.
Não temos tempo.
-Mostre para ele os servidores. -Por aqui.
Saberá quando eu encontrar um compartimento para o drive.
-Qual o seu nome? -Kevin.
Tentarei tirar a gente vivo daqui, Kevin.
Mas preciso da sua ajuda.
Alô?
-Sou eu. -Sr. Reese.
Não tenho muito tempo. Estou na instalação do Dep. de Defesa.
Recebi sua mensagem. O que ela quer que você faça?
Que roube algo, eu acho.
Acho que ela quer roubar uma arma cibernética.
Arma cibernética?
O que tem nesses drives?
Kevin...
Se vamos sobreviver a isso, você precisa confiar em mim.
Unidade de informações de guerra.
Vírus, worms, malware de nível militar,
projetados para infectar e destruir redes inimigas.
Por isso que essas máquinas não estão em rede.
Sim, não é permitido que nada saia daqui.
Ela pode estar procurando por um projeto
de codinome "Cygnus".
-O que é "Cygnus"? -É um novo super vírus.
Nas mãos erradas poderia destruir as principais redes,
nosso próprio sistema de defesa, até mesmo acabar com a internet.
Significa que pode ser usado para desligar a máquina.
Não permitirei que isso aconteça.
Harold, preciso que fique perto do edifício.
O que você vai fazer?
Sr. Reese?
Há alguma forma de apagar estes arquivos?
Somente se houver uma falha de segurança no sistema.
Então a falha limpará os drives.
ACIONADO
FALHA NA SEGURANÇA DETECTADA
INICIADA A CONTENÇÃO DE DADOS APAGANDO TODOS OS DRIVES
O que está fazendo?
Destruindo Cygnus antes que ela ponha as mãos nele.
Do que está falando? Vai nos matar, John.
Veremos.
Coloque o drive de volta.
Isso não vai acontecer.
ACIONADO CARREGANDO PARA EXPLODIR
Parem com isso, rapazes.
Kara.
Eu sabia que você não seguiria as ordens, John.
Assim como em Ordos.
-Você perdeu a cabeça. -Você está muito atrasada.
Eu apaguei os drives.
APAGAMENTO DE SEGURANÇA COMPLETO
Você nunca foi de olhar o cenário completo.
Foi, John?
Eu só queria que vocês dois abrissem o caminho para mim.
Excelente trabalho.
Pegue o drive.
Vamos.
Não tenho interesse em levar nada daqui.
Esse pessoal está, pelo menos, uma geração atrasada.
INSIRA O DRIVE
Sem ofensas.
Estou mais interessada em dar algo a eles.
Que sala é essa?
Onde monitoramos
a rede mais segura do governo contra ataques cibernéticos.
Daqui ela teria acesso...
A tudo.
UPLOAD INICIADO
O que você fez, Kara?
O meu trabalho, John.
Kara, escute.
Sei como você se sente.
Eu também estava em Ordos, lembra?
UPLOAD COMPLETO -E, sim, fomos atacados,
traídos...
Mas sobrevivemos.
Precisa esquecer isso.
Não é tão tarde.
Você pode terminar isso.
John...
Esse é o meu desejo.
ACIONADO
Era verdade o que eu falei antes.
Sobre esquecer isso.
Mas é verdade o que eles dizem.
Você não pode voltar para casa.
Até mais, amigos.
Você pode abrir a porta?
Não.
Mas posso sobrecarregar
o fornecimento de energia da sala,
o que pode causar um desligamento de emergência.
Ainda está trancada.
A bateria reserva deve ter sido acionada.
Por aqui.
Fique aqui.
Nunca vamos alcançá-la.
Precisamos tirar todos os civis de perigo.
Podemos chegar ao telhado...
Deus, Reese.
Toda essa coisa de auto-sacrifício?
Já está começando a exagerar, não acha?
A Agência tem um abrigo a menos de 2 quarteirões daqui.
É um risco, mas é tudo que tenho.
Mesmo se você conseguir,
acha que a Agência te aceitaria de volta?
Para eles, você está comprometido.
Pense nisso.
O que lhe aguarda é um capuz preto.
Boa sorte, John.
-John! -Carter.
Você precisa sair deste andar imediatamente.
Não, precisamos tirar você desse colete.
-Você não pode. -Vi vários deles no Iraque.
-Saia daqui. -John, por favor, me escute...
Não há tempo.
Você tem muito a perder.
Não, John, você não vai fazer isso.
Lionel?
-Carter, ele tem razão. -Me solte!
Pense no seu filho.
John.
Você não precisa fazer isso.
Você sabe que eu preciso.
Porque você faria exatamente o mesmo.
Obrigado.
A vocês dois.
Vamos, Carter, vamos embora. Vamos.
Parece que não estou muito atrasado.
Eu deveria saber que você viria aqui.
Eu disse para você não vir.
Foi assim que eu soube que você se colocaria
nesta situação, Sr. Reese.
Fique onde está.
Aqui.
Descubra o que há no HD e acabe com ele.
Você vai me deixar...
O que vai fazer?
Atirar em mim?
Este é o meu passado me assombrando.
Isso não lhe diz respeito.
Mas este momento, sim.
Não vou deixar você aqui, John.
Podemos, por favor, parar de perder tempo?
Bem, vejamos o que temos.
Alguma vez você já desativou um colete-bomba?
Não posso dizer que sim.
Mas acredito entender os princípios básicos.
Bem, isso é animador.
Parece que ela ligou o fio do telefone
a um capacitor-base como detonador.
Se ligarem para o telefone, ele carregará o capacitor
que liberará a carga dele em uma única...
Finch.
Sinto muito. Eu sou assim.
Pode desligar o temporizador?
Não alcanço a bateria.
Preciso hackear o código de bloqueio do telefone.
Você consegue?
Construí um dos mais complexos
sistemas de computadores que existe.
Certamente posso desbloquear um telefone.
Todos os telefones têm um código universal de desbloqueamento
baseado no modelo e no número singular IMEI.
Certo.
Para este telefone, é uma de cinco combinações.
E isso é bom?
O problema é que só temos três tentativas
antes de o telefone bloquear para sempre.
Então não é bom.
Acho que foi a primeira tentativa, não é?
Desculpe.
Tudo bem.
-Alô, Kara. -Está feito.
Sim.
Entendo. Muito bem feito.
Assumiremos daqui.
Agora quero o que você prometeu.
A pessoa que vendeu o laptop
que levou você a sua infeliz viagem à China.
Ou feliz, dependendo do ponto de vista.
O nome.
Receio que um nome é tudo que tenho para você.
De alguém que parece não existir em nenhum banco de dados.
Talvez você tenha mais sorte em sua busca do que eu tive.
Vá em frente.
O que foi?
Uma coisa que você disse.
Como mais cedo ou mais tarde nós dois terminaríamos mortos.
Prefiro que seja mais tarde.
Afinal, fui eu que coloquei você nesta situação.
Tenho certeza que eu já estaria morto
se você não tivesse me encontrado.
-É difícil dizer. -Na verdade, não é.
Escolha o "número vencedor", Harold.
DESBLOQUEADO
Você estava certa, Kara.
Sobre eu morrer.
Serei ótimo nisso.
Deve ter falhado.
Acho que o Snow finalmente se aposentou.
Oi, garoto.
Calma, calma.
Detetive?
Agente Moss.
O que o traz aqui?
Identificamos os homens-bomba
que entraram na instalação do Dep. de Defesa.
Aparentemente eram agentes renegados da CIA.
A Agência não diz nada,
mas achamos que viraram profissionais.
Este, Mark Snow, se encaixa na descrição
do seu "homem de terno".
Mesmo?
Acreditamos que Donnelly foi atrás deles.
Eles o acharam e o mataram.
Isso significa que o caso do FBI
contra o homem de terno está...
Oficialmente fechado.
Quanto ao Donnelly, vamos resolver com a Agência.
-Cuide-se, Detetive. -Obrigada.
Tudo bem?
Veremos.
Conseguiu algo com o HD?
Ainda não.
Seja lá o upload que ela fez, a criptografia é notável.
Só posso presumir que o malware
que o protege é igualmente sofisticado.
A única coisa que consegui descompilar
é que está programado para ser ativado
em pouco mais de cinco meses.
O que acontece então?
Acho que descobriremos.
Finch?
Obrigado.
Por favor... Não há de quê.
Receio que um nome é tudo que tenho para você.
De alguém que parece não existir em nenhum banco de dados.
Talvez você tenha mais sorte em sua busca do que eu tive.
Legendas em Série + UNITED Quality Fora de Série!