Você está sendo vigiado.
O Governo possui um sistema secreto.
Uma máquina que espia você a todo momento.
Eu a desenvolvi para encontrar atos de terrorismo,
mas ela encontra tudo.
Crimes violentos envolvendo pessoas normais.
Pessoas que o Governo considera irrelevantes.
Nós não.
Caçados pelas autoridades, trabalhamos em segredo.
Vocês nunca nos encontrarão.
Mas se for vítima ou criminoso,
se o seu CPF for escolhido, encontraremos você.
[ S02E12 ] "Prisoner's Dilemma"
O homem de terno, ainda quer pegá-lo?
Sim, claro.
-John? -Não conseguirei sair, Harold.
Senhor, temos um problema.
-Temos quatro "homens de terno". -Algeme-os.
Temos o DNA de New Rochelle, o sangue do carro queimado...
E impressões digitais, graças a você.
Nós o pegamos.
Não quero que passe do limite e faça...
Isso? Também apaguei do servidor.
Precisamos recuperar a amostra de DNA.
O que está havendo? As evidências os inocentaram.
Está tudo muito certo.
Há apenas uma pessoa em quem posso confiar... você.
Sei que foi interrogadora no Iraque.
Quero que use suas habilidades militares.
Comece com ele.
Legenda: Dav1d | Koplersky
Legenda: byano93 | Lettts | Hirschen
Legenda: valfadinha | parlobrito
Está detido como um inimigo de guerra.
Seguiremos as normas do AUMF do NDAA e do Ato Patriota.
Permanecerá detido e não receberá um advogado
até que sua verdadeira identidade seja revelada
e seja confirmado que não é uma ameaça à segurança nacional.
Se quiser sair daqui, é melhor responder as perguntas.
-É você, Garoto Prodígio? -Receio que não.
Que diabos está havendo? A Carter já devia ter voltado.
Ninguém retorna minhas ligações.
Estamos meio ocupados.
Sou só eu, Urso.
Você está ocupado e não estou fazendo nada.
Deve precisar de alguma coisa.
Vai resgatar o John de lá?
Parece uma má ideia quando você diz.
Por enquanto, preciso de ajuda com outra coisa.
Estou enviando o nome e o endereço
de uma mulher do Brooklyn.
Ela está prestes a se envolver em uma situação muito ruim.
Quero ver se entendi.
John está em perigo e vou cuidar de uma...
Pode deixar comigo.
Meu nome é Devin Clark.
Tenho uma empresa de dedetização.
Fui pedir um empréstimo empresarial.
Aí ouvi uns barulhos que pareciam tiros.
Achei que o banco estava sendo roubado.
Tentei sair de lá e depois fui preso.
Isso não explica por que estava no subsolo.
Estava vistoriando a propriedade.
Faço parte de um grupo de investidores,
pretendíamos investir naquele prédio.
Certo, senhor...
Qual o nome que você disse?
Holt, Vincent Holt. Sou advogado.
E mesmo com essas brechas constitucionais
que vocês encontraram, quando eu sair daqui...
Meus advogados acabarão com vocês.
Você está sendo observado.
Quanto mais demorar para falar, mais culpado parecerá.
Então...
Vamos começar com o seu nome.
John Warren, como diz na minha habilitação.
Certo, Sr. Warren.
Pode dizer o que fazia no banco, segunda de manhã?
Tinha uma reunião com clientes. Sou um investidor.
Quando ouvi a explosão, vi fumaça saindo da escadaria.
Já fui militar, desci para tentar ajudar.
Ouvi disparos...
E a sua equipe SWAT me derrubou e me algemou
antes que eu pudesse explicar.
E a partir daquele momento, me trataram como terrorista.
Não sei por que estou aqui ou quem acha que eu sou,
mas preciso voltar para a minha vida.
Não posso falar com um advogado, você é minha única esperança.
Por favor, só quero ir para casa.
Como está a situação da agente fugitiva?
-Em andamento. -Tem outra pessoa envolvida.
Quero que os elimine.
Encontre esse sujeito e faça-o desaparecer.
Farei isso, mas não é fácil encontrá-lo.
O FBI discorda.
Acham que ele é um dos quatro suspeitos detidos em Rikers.
Eliminarei os quatro.
Aqui é a polícia! Largue a arma!
Mãos para o alto.
Você disse horas, passaram dias.
-Se vai alterar as regras... -Não alterei nada, Diretor.
Mas enquanto estive aqui, notei 15 infrações sérias
ao regulamento de cuidado e tratamento de prisioneiros.
Talvez devesse cuidar disso antes de me ameaçar.
Quero tirar as algemas desses caras.
Um deles é um assassino altamente treinado.
Preciso que ele confie em mim.
Temos quatro histórias e quatro identificações
que passam na verificação.
Ou alguém está mentindo ou pegamos os caras errados.
Se estou certo, o homem que procuramos
é apoiado por uma poderosa rede de inteligência
com recursos similares a de outros países.
Podem criar históricos perfeitos para um agente.
Não deixarei o homem de terno escapar
só porque a habilitação dele é verdadeira.
Clark, Watts e Holt moram em outros estados,
mandei agentes verificarem as casas e negócios deles.
Mas aparentemente o Sr. Warren trabalha em Wall Street.
Quer ir verificar se não é um escritório vazio?
-Vamos. -Certo.
TEMOS UM PROBLEMA.
ESTOU INDO PARA O ESCRITÓRIO DE JOHN WARREN.
PODE IR, DETETIVE.
Há quanto tempo ele trabalha aqui?
Pelo menos dois anos, trabalho com ele desde setembro.
-Do que se trata isso? -Quando o viu pela última vez?
O Sr. Warren não liga ou aparece há dias.
Estou preocupada, sabe onde ele está?
Verifiquem as identidades de todos no prédio.
Clonem o HD, fotografem tudo
-e procurem impressões digitais. -Sim, senhor.
Belo escritório, não é?
Quando você cria um disfarce, não brinca em serviço.
John Warren é o nome limpo do nosso amigo.
Não usamos para trabalho.
É a identidade mais completa que o John tem...
E é a mais parecida com o passado real dele.
Mas John Warren ainda é uma ilusão,
rastros incompletos de um homem que não existe.
Se cometermos um erro, ou Donnelly encontrar uma falha,
estaremos em risco, assim como o nosso trabalho.
John não é o único correndo perigo, detetive.
-Você também está. -Que conversa animadora, Finch.
Os outros suspeitos ainda acham que estão detidos
pelos assassinatos que iam cometer.
Quando descobrirem que o Donnelly
está procurando o John, vão entregá-lo na hora.
Precisamos incriminar um deles.
Ainda bem que tivemos o mesmo raciocínio.
Estou identificando os três mercenários,
se dermos ao Donnelly um nome e um histórico militar
para algum deles, o John pode ser libertado.
Se não funcionar, terei um plano de fuga.
Precisa trabalhar rápido, o Fusco pode ajudar.
Espere um pouco, não!
Sou policial, o que está fazendo?
Por que estava me seguindo?
Está com os armênios malvados, não é?
O que está fazendo? Sou policial, vim ajudar!
-Meus olhos! -Fusco está ocupado, Carter.
-Cuidarei disso. -Carter.
-O que acha? -Parece real para mim.
Mas pode ser que ele esteja infiltrado há muito tempo.
De agora em diante, quero que use isso.
É uma escuta sem fio conectada ao meu laptop.
Te passo perguntas e informações nos seus interrogatórios.
Vai nos ajudar a ser uma equipe melhor.
Juntos, vasculharemos a vida deles detalhadamente.
PRAGA
Peguei dos servidores da Wright-Patterson.
É só ter uma fábrica e lançará
seus próprios drones de combate em seis meses.
-Meu Deus. -Desculpe-me.
A recepção deve ter nos dado a chave errada.
Sabe qual a pena por traição?
O olhar deles. Devia ter trazido minha câmera.
Podemos terminar logo e irmos embora?
Certo, John.
Se seremos parceiros, precisará ser menos sério.
É meu primeiro homicídio triplo.
Não sabia que eu precisava ser engraçado.
Não são vítimas de homicídio. São inimigos de combate.
Mas sim, somos assassinos, John. É o nosso trabalho.
E se quiser ser bom no seu trabalho,
precisará aprender a amar o que faz.
Já matou alguém?
Você já?
Fazer joguinhos não irá ajudá-lo, Sr. Warren.
Responder minhas perguntas irá.
Isso mesmo, Carter. Mantenha-o na defensiva.
Você já...
matou alguém?
Sim.
No Exército em 1995.
Estava na Bósnia na missão pacificadora da IFOR.
Estávamos patrulhando perto de Kladanj.
No meio da noite, fui dar uma mijada na estrada.
E havia um militante sérvio com um saco de minas terrestres.
Uma AK apontada para mim.
Ele errou o tiro.
É só por isso que ainda estou aqui.
Pulei nele antes que ele tentasse novamente.
Rolamos no chão.
E quebrei o pescoço dele.
Não gosto de falar sobre isso.
Continue. Acertou um ponto fraco.
Por quanto tempo serviu no Exército?
De 1995 a 2001.
Eu era um sargento na Old Ironsides.
Saí pouco antes do 11 de setembro.
Sete anos. Muito tempo.
Meu pai tinha carreira no Exército.
-Como se chama seu pai? -Conrad.
Chega do pai. Volte no sérvio, o ponto fraco.
Então você foi filho de militar?
Algo assim. A família da minha mãe tinha uma fazenda
nos arredores de Sumner, em Washington.
Ficava em casa com ela quando meu pai viajava.
Ele saiu quando eu tinha 11 anos e foi cuidar da fazenda.
E onde você serviu?
Não perguntou o que era a Old Ironsides.
Oficial de mandado. Divisão Ivy.
Missões no Iraque e no Afeganistão.
Deixe-me adivinhar. Inteligência.
Você fazia interrogatórios.
Culpada.
Com licença.
-A escuta não funciona? -Estou ganhando confiança.
É assim que se pega boas informações.
Prefere que eu atropele as coisas?
Claro que não. E honestamente,
tudo que ele disse bateu.
Acha que estamos cavando no lugar errado?
Não, para pegar esse homem eu cavo até a China.
Interrogaremos os outros três. Mas temos que ser rápidos.
Forças poderosas já sabotaram essa investigação.
Precisamos saber quem é quem antes que ataquem de novo.
Vire-se, por favor.
Abra os braços e a boca, língua para fora.
-Já serviu no Exército? -Não.
-Pergunte onde fez o colegial. -Onde você fez o colegial?
Em Pullman, Illinois. Robert Goddard.
-Como se chama mesmo? -Devin Clark.
-E onde nasceu? -Akron.
-Para quem você trabalha? -Não sei do que está falando.
-Qual seu endereço? -Rua 66, nº 713, apartamento 5B.
-Nome do meio. -Benjamin.
Qual a data de nascimento? Cidade natal?
-Número do CPF? -11-27-74.
-Sarasota, Florida. -4-9-8-0-0.
-3-1-4-5. -Qual era seu EOM?
Já disse, eu não fui do Exército.
Então como sabia o que era um EOM?
Qual é o verdadeiro nome?
Brian Kelly, ex-soldado de elite da Marinha.
Pode ler os direitos dele agora.
Vamos.
Tem o direito de permanecer calado. Tudo que disser...
Então é isso. Ele é nosso cara.
Infelizmente, não.
Enquanto o cara de terno matava em New Rochelle,
o Sr. Kelly estava no Iraque.
Agora que ele foi identificado, a exceção pela segurança já era.
Um já foi, faltam três.
13h, comida e exercício.
Ora, ora, ora.
Olha o que o gato trouxe.
Esse é o desgraçado que roubou meu cachorro.
Sejamos honestos, ele queria ir embora.
Sim, você também é o motivo de eu estar nesse esgoto.
Algum problema aqui?
Não, nada que não possa ser resolvido depois.
Alguém quer ver você.
Olá, John.
Deux Kirs Royaux, s'il vous plait.
Très bien.
-O que eles fizeram? -Quem liga?
Ordens são ordens.
Só garantindo que temos o alvo certo.
Parecem só duas pessoas apaixonadas.
Talvez eles sejam.
Ou talvez saibam manter o disfarce melhor que você.
Mataria você beijar uma garota de vez em quando?
A sós, finalmente. Hora de trabalhar.
SEM SINAL
Então, John, seu passado finalmente te alcançou.
Independente das circunstâncias, é bom vê-lo de novo.
Relaxe. Aqui.
É um ponto cego. Nenhuma câmera pode nos ver.
O Agente Donnelly não pode espiar nossa reunião, não é?
Sei tudo sobre a caçada dele pelo cara de terno.
Pessoalmente, acho que deveriam pensar em um nome melhor.
Vai me entregar, Elias?
E perder o Harold como parceiro no xadrez?
Fiquei puto por um tempo.
A verdade é que sempre será o cara
que surgiu do nada e salvou minha vida.
Quero que me veja como um amigo.
E quando vejo meus amigos em perigo, quero ajudar.
Para começar, não me proteja.
Donnelly achava que eu trabalhava para você.
Não foi por falta de eu pedir.
Vê aquele cara ali?
Sim. Quer que o matemos?
Não creio que poderia.
Sinto que ele é muito parecido comigo.
Quer ajudar? Dê uma foto dele para o Harold.
Se há outro jogador na mesa,
quero saber com quem estamos lidando.
Você e eu trabalhando juntos.
Muito divertido, John.
Vamos, há uma delegacia a dois quarteirões.
Não, nada de polícia.
Por que isso? Por que eles te querem morta?
Aqui, aqui. Bem aqui.
Graças a Deus. Uma mãozinha seria ótima agora.
Na verdade, precisava da sua ajuda, detetive.
Estou mandando uma foto do homem
que está preso com o nosso amigo.
Fusco, os armênios.
Gostaria que usasse os recursos da polícia para identificá-lo.
Ele? Essa é fácil.
É o cara do governo que xeretava
quando Corwin foi baleada.
Certo. Obrigado, detetive.
Pode nos ajudar com esses armênios que querem nos matar...
Tem inimigos?
Estou certo de que o cara atrás do espelho não é meu fã.
Peça detalhes.
Ache as perguntas que ele não quer que faça.
Por que saiu do Exército?
Era hora.
Sim, mas muitas pessoas que se sentiram assim
se realistaram depois do 11/09, mas você não.
Há um ponto em que se continuar sendo soldado...
você não saberá ser outra coisa.
Então saí. Fui fazer meu MBA na Universidade.
E depois da faculdade, onde trabalhou?
Vejamos. Teve a Pacific Capital,
Cambridge Securities, BPC.
-Você se mudou muito. -Acho que estava meio perdido.
Emprego a emprego, lugar a lugar.
Muito perto de ficar sem dinheiro.
Então um bom homem me achou e me fez uma...
Proposta.
Quem era?
Meu empregador atual, Howard French.
Mantenha-o falando.
Estou checando Howard French.
Não se preocupe, detetive.
Howard French vai bater perfeitamente.
E eu hackeei o link
entre o computador do Donnelly e sua escuta.
Mas fique tranquila,
você é a única que pode me ouvir.
Como você e o Sr. French se conheceram?
Ele achou meu currículo on-line. Me chamou para uma entrevista.
Então ele me falou quem era e o que fazia.
Perguntou se eu queria ajudar.
Pode ligar para o Howard e perguntar por mim.
Aposto que ele está se perguntando onde estou.
Pode sair, Carter.
Um dos outros suspeitos está pronto para falar.
Com licença.
Certo. Eu sei o que está acontecendo aqui.
Fiquei esperando por duas horas.
E se não fala comigo, alguém está falando contigo.
Que se danem. Ninguém vai me entregar.
Meu nome não é Devin Clark. É Charles MacAvoy.
E se me der imunidade,
falarei tudo que quer saber.
Não posso te dar imunidade
até saber o que fez, Chuck.
Vamos começar com o que fazia no banco.
Donnelly.
Já esteve em New Rochelle, MacAvoy?
Não.
Você é ou já foi empregado da Ansible, Worldstrat,
ou outra firma privada de inteligência?
Donnelly, você está mostrando o jogo.
Domínio rápido, detetive.
Temos que saber se é nosso cara, antes de considerar o acordo.
Você é o cara que chamam de "O homem de terno"?
Do que está falando, cara?
Um dos caras com quem foi pego
é um agente altamente treinado com um objetivo próprio.
Me diga quem é esse indivíduo, e terá seu acordo.
O que está acontecendo?
Alarme de incêndio. Todos para fora.
Não! Estamos no meio de algo.
Perdoe a interrupção, detetive,
mas achei que seria uma boa hora para testar meu acesso
aos alarmes de incêndio do prédio.
Preciso que ponha seu telefone no bolso de MacAvoy.
Agora.
Seu nome é Charles Bennett MacAvoy.
Sua adorável esposa e duas garotinhas
vivem numa propriedade palaciana em Houston, Texas.
Sua hipoteca mensal de US$4.200 é fácil de bancar,
considerando que você tem US$ 6.2 milhões
em uma conta nas Ilhas Caimã.
Conta essa que foi zerada por mim.
O dinheiro foi obtido ilegalmente de atividades mercenárias.
Crimes que duvido que esteja preparado para contar
ao Agente Donnelly.
A questão é: com quem prefere fazer um acordo?
Com o FBI ou comigo?
Alarme falso! Todo mundo para dentro!
Quem diabos é você?
Imunidade total.
Diga o que quero saber...
E é sua.
Esse cara aqui.
Que merda é essa, cara?
Alguém falou com você, não foi?
O que está havendo?
Brian Kelly acabou de se enforcar na cela.
Entre isso, a falha no alarme de incêndio,
e as mãos do MacAvoy suando
quando estavam secas há 20 minutos...
E eu não confio em mais ninguém.
Alguém tem sabotado a investigação
desde que ela começou, e se ele diz que é Holt...
Então acho que é o Warren.
Acabei de saber do nosso próximo trabalho.
Parece que você precisa de uma folga.
Poderíamos atrasar uns dias.
Abril em Paris?
O que diz?
Estou bem.
Hora de decidir.
Que homem você quer ser? O escoteiro ou o assassino?
Porque estou cansada de trabalhar com os dois.
Ninguém te mandou fazer isso. Você escolheu esta vida, lembra?
Mas se isso não for você, se quiser ser um bom cara
com um emprego legal, só tem que pedir.
Amo meu trabalho.
Certo, Carter, entre lá com o Warren e faça-o ceder.
Ainda não me disse porque você deixou o Exército.
Você ainda não me disse se alguma vez já matou alguém.
Continue na ofensiva, Carter.
Não o deixe controlar a conversa.
E lembre-se, detetive, não muito rápido, por favor.
Posso criar quase todo detalhe que John diga,
mas leva tempo.
Quando foi a última vez que deixou o país?
Estive no México a negócios em maio.
Do dia 3 ao dia 5.
-Já foi casado? -Não.
-Mora com alguém? -Por quê? Está interessada?
Faça-o citar uma namorada,
alguém com quem ele tenha um relacionamento.
Espere um pouco, detetive.
É um pouco difícil criar uma pessoa inteira.
Pode levar um tempo.
Desculpe, quantas perguntas mais terei que responder?
Já sei...
Respondo uma sua, depois você uma minha.
Se eu já matei alguém? Sim.
A primeira vez foi a pior. 2h da manhã, batida no Iraque.
Eles bateram na porta,
eu tinha uns 15 minutos para parar um suspeito terrorista
antes que os rebeldes aparecessem.
Mas nesta noite, alguém esqueceu de averiguar um quarto.
Eu vi um cara com um arma,
peguei minha arma e atirei.
Até hoje, não sei se ele era um terrorista ou...
só um cara que acordou na hora errada.
Certo, quando estiver pronta.
Já esteve apaixonado?
Uma vez.
Allison West.
-Aliás, essa é a sua resposta. -Sobre o quê?
Por que eu deixei o Exército.
Quando os aviões bateram nas torres, eu estava com ela
em um hotel, nas Cataratas do Niágara.
Eu tinha acabado de sair do serviço.
Mas enquanto estávamos sentados juntos naquela cama,
vendo tudo cair...
Eu sabia que tinha que voltar.
E olhei para ela.
Ela estava quieta, tentando ser forte.
Não sei...
Talvez eu estivesse com medo.
Mas quando olhei para ela, vi toda essa outra vida.
Uma vida que eu sabia que nunca teria se eu voltasse.
Então eu fiquei.
O que houve?
Eu fui um idiota.
Deixei-a escapar.
Eu me arrependi na hora, mas era tarde demais.
É engraçado como as escolhas que faz mudam quem você se torna.
Escolha um caminho ou o outro.
Ouvi uma explosão no banco e tentei ajudar, e de repente...
Depois de todos esses anos, ainda me pergunto...
Se eu tivesse me realistado quando as torres caíram...
quem eu seria agora?
Estamos aqui há horas.
Temos provas de que Warren não é quem diz ser?
Há um último teste que podemos fazer.
Exatamente que tipo de teste é esse?
Um dos meus agentes viu os arianos mexendo com o Warren,
então se deixarmos a natureza seguir o curso dela,
talvez o homem de terno mostre as habilidades de combate dele.
Você está louco? Começará um tumulto.
Eu gostaria que todos os guardas saíssem do pátio.
Agora, por favor.
Está com medo, novato?
Vamos! Dê um pouco a ele!
Vamos, revide.
Ele já teve o bastante.
Certo, levante-se. Vamos.
O que diabos houve com você?
Você costumava ser um bom policial.
Desde que isso começou, você tem violado as regras...
Creio que o país está sob ataque.
-Não é certo, Donnelly. -Por um inimigo invisível.
-Passou dos limites! -Farei o necessário.
Tudo o que você tem a fazer é observar!
Coloquem Vincent Holt de volta na sala!
Seu nome não é Holt.
E você não é advogado, é um mercenário.
Ex-forças especiais. Provavelmente a Delta.
Pelo menos é o que seus amigos Kelly e MacAvoy nos disseram.
Sabe, eles foram inteligentes. Fizeram um acordo.
Mas já que você não quer me dizer seu nome,
eu posso te mandar para Guantánamo.
Packer, Wayne F. Agora me consiga um advogado.
Não acredito em você.
Pode provar que este é o seu nome real?
Falei para me conseguir um advogado.
Não enquanto eu ainda achar que é uma ameaça à segurança nacional.
Vamos, soldado, qual é a sua missão aqui?
Kelly já me disse que vocês puseram os explosivos no banco.
Não fomos nós.
Acabou de admitir estar com ele. Agora eu tenho conspiração.
Sua única saída é falar quem é o seu chefe.
-Então, para quem trabalhava? -Não sou seu dedo-duro.
Um resposta que sugere haver um chefe para dedurar.
-Foda-se, vadia. -Isso adiciona morte
por contrato e crime organizado. Vai me dar o nome do seu chefe
ou posso te indiciar como o homem de terno?
Aí está o seu homem, Donnelly.
Você tem o direito de permanecer calado.
Tudo que disser pode e será usado contra você.
Você tem direito a um advogado.
Saindo. Abram a um.
Estou pronto, detetive.
Enviei por e-mail os detalhes do plano de fuga do John.
Tudo que precisa fazer...
Não será necessário, Finch.
A situação está sob controle.
E a propósito, você me deve um telefone.
Esperando alguém?
Ninguém em particular.
Fusco não quis comemorar minha libertação?
Finch o colocou para fazer algo.
Só um de nós dois sairá disso.
Quando eu começar a atirar, corra e não olhe para trás.
Não, Lionel. Salve-se.
Está pronta? Prepare-se para correr.
Só quero te agradecer.
Eu não conseguiria passar por isso sem...
uma amiga para conversar.
Então nada era verdade?
Sinceramente, eu duvido disso.
Parabéns, Carter.
Você pegou o homem de terno.
Solte sua arma. Mãos para o alto.
Acabou, John.
Está com as algemas, Carter? Coloque-as no seu amigo.
Viu?
Eu te disse que pegaríamos ele.
Mas receio que esta seja a última prisão que você fará.
Eu confiei em você, Carter, e você desperdiçou isso,
e também uma carreira muito promissora.
Sinto muito.
Foi minha culpa.
Na verdade, John, não foi.
Esse joguinho de vocês não te entregou, foi ela.
E agora vou descobrir quem é você.
Acreditamos que alguém dentro do Pentágono
vendeu um laptop confidencial contendo parte do código
para uma empresa chinesa.
Precisamos do laptop de volta.
-Aonde vamos? -Ordos.
É uma cidade empresarial no meio da China.
Reese, depois de proteger o pacote,
você aposentará a Agente Stanton.
Faz tempo que não vejo esse olhar.
-Está tudo bem? -Com certeza.
Seja o que for, esqueça.
Não preciso desse cara. Preciso do assassino.
Ouça, Kara, tem algo que você precisa...
Lamento, John. Nada pessoal.
Algo engraçado?
Recebi as mesmas ordens que você.
Obrigada, Lionel.
Por tudo.
Me telefone.
-O que é? -Temos uma emergência.
Estou mandando as últimas coordenadas da Carter.
Encontrarei você lá.
Apócrifo. Charlie. Tango.
Direção. Mark. Uísque.
Aonde está nos levando?
Para um esconderijo,
onde contatarei um amigo na Justiça,
para descobrirmos como proceder na sua acusação.
Sem reforços? Fará isso sozinho, é?
Bem, Carter, não sei mais em quem confiar.
Quando o homem de terno... Quando o John aqui
escapou pela primeira vez, eu sabia que ele tinha um espião,
alguém de dentro.
Quando as digitais desapareceram e o DNA foi trocado,
fui obrigado a considerar que poderia ser você.
E, eu admito, você jogou muito bem
até eu deixá-lo sozinho no pátio.
E foi aí que eu vi... nos seus olhos.
Uma preocupação verdadeira.
Como ele te converteu, Carter?
Qual foi o seu preço?
Não há preço. Estava apenas ajudando um amigo.
Então você foi enganada.
Recrutada como uma agente por uma inteligência privada...
Você não entende, ele é um homem bom.
Estamos ajudando pessoas.
Meu Deus. Foi isso que ele te disse?
Acorda, Carter.
Seu amigo é nada mais do que um assassino altamente treinado.
Você não acabou neste trabalho acidentalmente.
Ele escolheu essa vida.
Escolheu se tornar o monstro que ele é.
E agora você também fez a sua escolha.
Não.
-Agente Donnelly, pare o carro! -Quem é?
O parceiro do homem no seu banco traseiro.
Uma fonte me disse que está em perigo.
E, acredite, minha fonte nunca...
Oi, querido.
Sentiu a minha falta?
Legendas em Série + UNITED Quality Fora de Série!