Você está sendo vigiado.
O Governo possui um sistema secreto.
Uma máquina que espia você a todo momento.
Eu a desenvolvi para encontrar atos de terrorismo,
mas ela encontra tudo.
Crimes violentos envolvendo pessoas normais.
Pessoas que o Governo considera irrelevantes.
Nós não.
Caçados pelas autoridades, trabalhamos em segredo.
Vocês nunca nos encontrarão.
Mas se for vítima ou criminoso,
se o seu CPF for escolhido, encontraremos você.
[ S02E11 ] "2piR"
911, qual a emergência?
Sou operador de metrô, código 4827.
Aconteceu um acidente.
Não consegui parar o trem, bati em uma criança.
Acho que o empurraram.
Legenda: Dav1d | koplersky | @helder1965
Legenda: byano93 | Jotavê | Rafael UPD
Legenda: valfadinha | parlobrito
Abra a boca.
Quero que fiquem isolados.
Sem contato com advogados, entre si,
ou com qualquer outra pessoa.
É uma questão de segurança nacional.
Eles são terroristas?
Parecem investidores.
Pois é, diretor. Três deles podem ser.
Mas um deles é o criminoso mais perigoso que investiguei.
Posso prendê-los por 72 horas sem indiciá-los.
-Pretendo fazer isso. -Terá 72 horas.
Estamos em Rikers, não Guantánamo.
-Não vai interrogá-los? -Não se preocupe, Carter.
Temos o DNA de New Rochelle, o sangue do carro queimado
e graças a você, impressões digitais.
Nós o pegamos.
Suspeitava que o governo não seria páreo para você.
Não devia estar com um celular, então serei breve.
Está tudo sob controle, John. Vamos tirá-lo daí.
Eu me arrisquei muito. É minha culpa, cuidarei disso.
Escute, estou preparado para esse tipo de situação.
Será libertado em 72 horas.
-E se receber outro CPF? -Infelizmente, como eu disse...
Eles nunca param. Farei o que puder.
Espero que a nossa próxima conversa
seja em melhores circunstâncias.
Entrarei em contato.
Meu nome é Sr. Swift.
Sou o professor substituto.
A Srta. Benthem recebeu uma repentina oportunidade
de participar de um seminário em Maui, todas despesas pagas.
No plano de ensino da Srta. Benthem
que a nossa tarefa de hoje... é somar.
-Não deve estar certo. -É só uma punição.
Devemos somar todos os números de 1 até 100.
Matemática não é punição.
No final do século XVIII, um prodígio da matemática,
Carl Friedrich Gauss, encontrou o mesmo
problema entediante que vocês.
Ele encontrou um atalho.
De 1 até 100.
Quem gostaria de tentar usar a equação de Gauss.
Alguém? Sr. Phipps?
Para ser sincero, "Sr. Swifty," parei de entender em Friedrich.
Vou dar uma dica.
-Fusco. -Bom dia, detetive.
Recebeu meu e-mail?
E a lista de chamada de toda a escola.
Fale tudo que encontrou sobre Caleb Phipps.
Alguns encontros com a polícia. Coisa normal de garoto.
-Nada de extraordinário. -Eu que o diga.
Média de 2.6, notas medianas em todos os testes.
Escreveu no caderno durante toda a minha aula.
Ainda está aí?
-Continue, por favor. -Encontrei uma coisa.
O irmão mais velho do Caleb, Ryan...
Morreu há dois anos em um acidente de metrô.
Estava bêbado, caiu no trilho e foi atropelado.
Parece horrível. Mais algum detalhe?
Vou procurar o relatório.
Caleb mora com a mãe.
Ela é assistente administrativa em Kensington.
Oi, Caleb.
Vai na festa de sábado?
Não é o meu estilo.
E estarei fora da cidade. Vou viajar.
CLONANDO: CALEB PHIPPS FALHA
CLONANDO: JULIA CONCLUÍDO
O QUE VC PREFERE, ADDERAL OU RITALINA?
ELA ME PERSEGUE NO FACEBOOK
Eles não param de mandar mensagens.
-Parece outro planeta. -Acostume-se.
Esse planeta dominará o nosso em uns dez anos.
As escolas mudaram.
Lutas de gangues, drogas, meninas grávidas.
Ele pode estar envolvido em qualquer coisa.
Você não exagerou sobre as drogas.
As crianças mudaram. Tome cuidado, parceiro.
-Nem vou perguntar. -É melhor.
E temos assuntos mais urgentes para discutir.
O nosso amigo em Rikers.
A situação está sob controle.
Não quero que passe do limite para fazer...
Isso? Também apaguei do servidor.
Esse limite que você falou? Já passei há muito tempo.
Mas precisamos cuidar da amostra de DNA.
O FBI possui um laboratório aqui em Nova York.
Sei o que fazer.
Mas preciso que você faça algumas coisas.
Aqui é a diretora Lawton, gostaria de lembrá-los
que a escola Brooklyn de Ciências e Humanas
fecha às 17 horas, obrigada.
Sr. Swift.
Precisamos conversar.
Eu soube que tentou mostrar aos alunos da Srta. Benthem
como contornar a tarefa que ela deu.
A tarefa parecia simplista. Queria ensiná-los...
Ensinar é o trabalho da Srta. Benthem.
O seu trabalho é garantir que os alunos dela
façam a tarefa que ela preparou.
Não se preocupe.
Ela acha que as escolas seriam melhores
se não tivessem alunos, ou professores.
Chris Beckner, ciência da computação.
Harold Swift.
-É bom conhecer um idealista. -Não, não sou.
Eu queria que tudo fosse online, poderia dar aula de cueca.
Liberte-se, cara.
Acho que farei isso.
ESCRITÓRIO DA DIRETORA
Pois não, Detetive Fusco?
-Alguma informação nova? -Tenho, sim.
Li o relatório da morte do irmão.
-Caleb era a única testemunha. -Ele estava lá?
-O irmão morreu na frente dele? -Isso, mas tem algo errado.
Vi todos os relatórios daquela noite.
O policial de trânsito solicitou apoio...
E depois cancelou o pedido.
Por que um policial cancelaria o pedido?
Estou tentando descobrir.
Estou esperando as transcrições.
Visitarei a mãe do Caleb, quero ver como é a vida dele.
Interessante.
No último teste de qualificação, o Caleb acertou exatamente 50%.
É estatisticamente improvável.
A menos que se queira tirar essa nota.
Caleb sabia todas as respostas. Mas só respondeu a metade.
Não entendi. Ele foi mal de propósito?
Por que ele esconderia que é um gênio?
PERDA DE TEMPO
Exato, por quê?
Caleb, podemos conversar?
Não pude deixar de perceber isso.
Sem ofensa, Sr. Swift, mas está revirando lixo?
Pi.
Alguém pode dizer o que ele significa?
Aceitarei um pergunta inteligente.
Meu amigo tem uma pergunta, Sr. Swift.
"Qual a utilidade disso e onde usaríamos?"
Deixem-me mostrar.
Pi.
A razão entre a circunferência de um círculo e seu diâmetro.
E esse é só o começo.
Ele continua.
Eternamente.
Sem se repetir.
O que quer dizer que dentro dessa sequência de decimais
estão todos os números existentes.
Sua data de nascimento, a senha do seu armário,
o seu CPF.
Está tudo aí, em algum lugar.
E se vocês converterem esses números para letras,
obteriam todas as palavras que já existiram
em todas as combinações possíveis.
A primeira sílaba que falaram quando eram bebês,
o nome da pessoa que vocês gostam,
toda a vida de vocês, do começo ao fim.
Tudo que dizemos ou fazemos.
Todas as infinitas possibilidades do mundo
estão nesse simples círculo.
O que vocês fazem com essa informação...
Para que ela serve...
Isso depende de vocês.
Polícia, senhora.
Estamos investigando assaltos por aqui.
Perguntando aos moradores se viram ou ouviram algo.
Importa-se de eu fazer algumas perguntas?
Estou um pouco atrasada.
Você mora sozinha?
Com o meu filho, Caleb.
Não temos muito espaço, então o Caleb dorme no sofá.
É do trabalho. Só um segundo.
Você ou seu filho viram algo suspeito?
Alguma movimentação estranha?
Alguém diferente?
Não que eu me lembre.
Os policiais aparecem às vezes.
Problemas domésticos, geralmente.
Algumas famílias têm uma vida dura, sabe?
Sim, sei o que quer dizer.
Obrigado por me receber.
-Sim, detetive? -Plantei a câmera para você.
Conheci a mãe do Caleb.
Atrasada para o trabalho, meio abatida.
Acho que está bebendo muito.
Por isso o Caleb não liga para as notas.
Alguma novidade dos nossos traficantes?
Diego Velasquez e Ronnie Samms.
Traficavam para um cara chamado Lorenzo.
Um cara perigoso.
Mas agora trabalham para algum novato
que a Narcóticos não pôde identificar.
Essa escola é um campo minado.
Certo.
Vai ficar de boca fechada, não é, chefia?
Claro.
Digo uma coisa, a próxima vez que quiser vender ecstasy
para um garoto que nunca comprou,
faça isso na sala do andar de baixo,
porque esse idiota
é um letreiro de neon escrito "drogas à vista"... chefia.
Já chega!
A não ser que queiram resolver isso na diretoria.
-Você está bem? -Não preciso da sua ajuda.
"Hacker" antes significava programadores industriosos
que ultrapassavam os limites da computação moderna.
Então essa palavra foi roubada
por aqueles que ultrapassaram tanto os limites
que acabavam presos.
Como Kevin Mitnick, nos anos 80.
Ele quis ver como as coisas funcionavam.
Mitnick procurava falhas no sistema.
E fez isso infringindo a lei.
Mas provou que pessoas eram a falha, não o código.
Agora pagam milhões para ele fazer o que o levou à prisão.
Talvez o hacker mais notório de todos
seja aquele que escapou.
Na época em que os EUA tentava manter
a IriTrip desenvolvendo a Internet...
ou Arpanet, como era conhecida.
Esse hacker, esse programador, invadiu o sistema
e revelou seus segredos,
garantindo que a Internet viraria um fórum aberto.
E esse hacker deixou a marca dele sem nunca ser pego.
É verdade.
Quem quer que tenha sido, está à solta.
Estou ligando para saber do gênio.
Não você, o outro.
Descobri que ele é um baita programador.
Está criando um enorme programa.
À mão, porque ele não tem computador em casa.
Depois ele digita no computador do laboratório.
Se o pedaço de código que eu descobri
for uma parte do trabalho dele...
O que ele está criando pode ser revolucionário.
Detetive Fusco, pode fazer algo para mim?
Siga o Diego e o Ronnie.
Caleb se desentendeu com eles e pode ter problemas.
-Rixa antiga? -Difícil dizer.
Mas o Caleb parecia interessado no tráfico de droga deles.
Se alguém está comandando eles, quero saber quem é.
Finch, quem quer que seja o traficante, é cuidadoso.
Detetive, como está a fase um do seu plano?
Já recebi sua encomenda, mas se farei isso,
-preciso dos detalhes. -Certo.
Estou enviando.
Nosso amigo em Rikers está contando com você.
-Certo. -Acabe com eles, detetive.
Eles não saberão nem o que os atingiu.
-Oi, quero... -A primeira é por minha conta.
Como vai?
Obrigada, mas procuro por algo um pouco mais...
Específico.
Detetive Fusco, o garoto está saindo.
Posso te dar uma carona? O carro está logo ali.
Eu aceito.
Preciso admitir, você me assustou no começo.
Todas aquelas perguntas sobre meu passado, minha saúde.
Não sabia se estava flertando ou preenchendo minha ficha médica.
Sou uma garota prática, quero saber no que estou me metendo.
Nós vamos fazer algo interessante hoje?
Eu vou.
Não sei o que aconteceu, mas...
Eu nem bebi tanto assim.
Pois é.
Abra bem, garotão.
Segui esse dinheiro a noite toda.
O Diego e o Ronnie deram um saco cheio para um mendigo
que deixou em um lugar de transferência de dinheiro.
O funcionário enviou a um local do outro lado da cidade,
onde eu cheguei a tempo de ver um cara pegar o dinheiro
e deixar em uma caixa postal em Crown Heights.
Nosso misterioso traficante está lavando dinheiro,
deixando sem rastros.
Não o suficiente.
Quem vier buscar esse dinheiro é o nosso cara.
Onde você está?
Estou te olhando.
Achei que estivesse seguindo o garoto.
Eu estou.
-Aqui está, senhor. -Obrigado.
Que coisa...
Nosso traficante misterioso é o Caleb.
Corrigi as provas de vocês.
Alguns de vocês prestaram atenção.
Caleb, eu esperava mais.
TUDO BEM?
14H
MENSAGEM ENVIADA
-O que ele fez agora? -Caleb recebeu um e-mail.
Encontrará o fornecedor às 14h. Temos que segui-lo.
Astuto. Mantendo a identidade em segredo.
Melhor que traficantes com mais idade.
Direi a ele como está impressionado
com a aptidão dele para crimes.
Beckner invadiu a conta do Caleb, detetive.
Está copiando um arquivo nomeado "17-6-21"
para um pen drive.
O que quer que Caleb esteja fazendo...
O professor dele tem interesse...
muito mais que acadêmico.
Sr. Phipps!
Estou meio que indo embora.
Só gostaria de devolver algo seu. Deixou isto cair ontem.
Você realmente precisa parar de vasculhar o lixo, Sr. Swift.
Eu costumava programar.
Você tem um código muito elegante.
Mas acho que se você quer implementar multi-encadeamento,
seria melhor se usasse variáveis atômicas.
Só uma sugestão.
Espere, isso... Funciona.
Sim, foi por isso que sugeri.
Obrigado.
Espero que esteja com sua arma de serviço.
Sim. E trouxe uma metralhadora para você.
Muito engraçado, detetive. Vamos tentar não perdê-lo.
Ei, Roman. Está aí?
Minha nossa.
Veio por isso, certo?
Então me diga...
Por que um garoto como você faria algo tão estúpido
como traficar numa escola na minha área?
Aquele é Lorenzo. Antigo chefe de Diego e Ronnie.
Qual é o plano?
Droga.
Sabe, antes de ele ter o pequeno acidente aqui,
Roman estava me dizendo como você está tentando
conseguir dinheiro para fazer uma viagem.
-É verdade? -Sim.
Você paga de volta cada centavo que ganhou
vendendo para meus clientes e vou deixá-lo sair da cidade intacto.
Esteja aqui amanhã à noite, às 20h, ou vou achá-lo.
Como acha que vou conseguir todo esse dinheiro em um dia?
Relaxe.
Tudo bem. Roubarei um banco ou algo do tipo.
Gosto de você.
Você tem coragem.
Mas se não aparecer amanhã...
Vou quebrar muito mais do que suas pernas.
O garoto está encrencado.
Entrar em uma briga com um traficante?
Péssima jogada para um gênio.
Por que um jovem com tanto potencial
arriscaria tudo por algum dinheiro fácil?
Não acho que seja pelo dinheiro.
Acho que é pelo irmão.
Transcrição da noite em que Ryan Phipps morreu.
O policial que preencheu o relatório pediu apoio.
Porque Caleb inicialmente disse
que havia dois rapazes que começaram a empurrar o Ryan...
e empurraram ele para os trilhos.
Mas o policial cancelou o pedido
e preencheu um relatório de acidente.
Por que o Caleb mudaria a história?
Talvez ele conhecesse os assassinos.
Talvez estivesse pensando em cuidar deles sozinho.
Diego e Ronnie?
Ele está manipulando esses idiotas.
Fazendo-os traficar drogas para ele e eles nem sabem.
Em que o Beckner está tão absorto?
Isso é o trabalho do Caleb.
Howard, é o Chris. Ainda pode me encontrar hoje?
Acho que ficará impressionado com o que verá.
Ótimo. Te encontro lá.
-Mudanças de planos, detetive. -Deixa eu adivinhar.
Precisa que eu fique de olho no pequeno Einstein hoje.
Mantenha-me informado.
Então, Sr. sócio da Venture...
Sócio minoritário.
É um longo caminho do escritório de canto.
Ainda tenho que ter cuidado.
-Pegar os projetos com cuidado. -Entendo.
Quando vir isso...
Então, vamos ver, Chris,
para eu poder voltar para a minha família.
-O que diabos é isso? -A Biblioteca do Congresso.
O quê?
235 terabytes em um pen drive?
A Internet está se sufocando com vídeos.
Vão precisar de um novo algoritmo de compactação
para continuar crescendo. E eu o tenho.
Tudo que preciso é um investimento
de uma empresa como a sua para eu começar.
Eis o problema, Chris.
Lembro-me de seu código antes, na faculdade.
Você era um talento médio no máximo.
Não tem como aquele Chris Beckner
desenvolver algo tão extraordinário.
Ao contrário dos velhos amigos, eu não colei na faculdade.
Então ninguém sabe sobre este projeto?
Programadores? Desenvolvedores?
Sem mais envolvimentos?
Eu garanto.
Eu espero que sim.
Porque eu não gostaria se alguém ficasse entre você
e no que eu acredito que será um cheque bem gordo.
Finalmente achei o policial de trânsito, Murphy.
O que chegou primeiro na cena da morte do irmão do Caleb.
Deixei uma mensagem para ele para vir aqui depois do turno.
Falando nisso, onde está o garoto?
Está movendo dinheiro, grande quantias.
Para pagar o Lorenzo?
Não, ele criou um fundo e está colocando todo o dinheiro lá.
Talvez esteja pensando em fazer aquela viagem da qual falava.
Beckner mandou uma mensagem para o Caleb.
Ele quer se encontrar às 20h hoje.
Na mesma hora que se encontrará com o Lorenzo.
E a Física Quântica diz que não se pode estar
em dois lugares ao mesmo tempo.
A menos que eu esteja certo, e ele tenha um plano.
O tempo está acabando em duas frentes.
Talvez sair da cidade seria o melhor.
Aí tentávamos tirar o seu amigo da cadeia.
Ele pode cuidar de si mesmo, detetive.
E no momento, ele está em boas mãos.
Detetive Carter,
o tempo está acabando para o nosso amigo em Rikers.
Não se preocupe. Sei o que fazer.
Aqui está.
Desculpe, querido.
Estarei melhor amanhã. Prometo.
É.
Tudo ficará melhor amanhã, mãe.
Detetive Fusco.
Só quero lembrá-lo que preciso da sua ajuda esta noite.
Caleb tem dois compromissos,
e não temos ideia de qual deles ele pretende manter.
Estarei lá.
Queria falar comigo?
Sim, sente-se, policial Murphy.
Como eu disse, estou...
Trabalhando em um caso antigo.
Passageiro que foi empurrado.
Procurando por casos similares, este apareceu.
Ryan Phipps.
Aqui diz que você foi o primeiro no local?
Sim, é isso mesmo.
O garoto estava a 6 meses do seu aniversário de 18 anos.
Voltando para casa com o irmão, Caleb.
Ryan estava de brincadeiras, bebendo um pouco.
Escorregou nos trilhos e foi fatiado.
Sim, sim, eu me lembro.
Foi dureza esse.
Por que era um garoto?
Ou porque você não relatou a história toda?
Sei sobre os garotos que empurraram Ryan para os trilhos.
Não sou detetive, detetive.
Sou apenas um simples policial de trânsito.
Já vi um monte de coisas na minha vida.
Já tomei várias decisões das quais me arrependo.
Esta não é uma delas.
Pode se arrepender quando Caleb virar assassino.
Do que está falando?
Acha que vingança fará Caleb
se sentir melhor por ver o irmão morrer?
Você está muito enganado, detetive.
Então me dê alguma luz.
Sabe, eu fiz com o garoto o que você está fazendo comigo agora.
Quando perguntei a ele pelas descrições dos outros garotos...
Ele ficava mudando.
-Não havia outros garotos. -Não.
Apenas dois irmãos bebendo.
Entediados.
Esperando pelo metrô para irem para casa.
Então eles se desafiaram a... atravessar os trilhos.
Sabe, quantas vezes se pode atravessar indo e voltando
antes de um trem vir?
Ryan não quis perder para seu irmão caçula.
Um garoto consegue, o outro não.
Eu não sei quem ganhou nessa história.
Então disse a ele que deixaria aquilo tudo de fora do relatório,
escreveria como acidente, e ele guardaria segredo disso.
Portanto, não importa o que ele dissesse à mãe dele...
Ou aos policiais, ou ao próprio Deus...
Nada traria o irmão dele de volta.
O que posso dizer?
Algumas coisas não se pode consertar.
Oi, acabei de falar com o Murphy.
A morte do irmão foi um acidente,
mas parece que Caleb se culpa por isso.
Isso é um problema, detetive, porque perdi o Caleb.
Ele pegou um ônibus e saiu antes de eu alcançá-lo.
-Está de brincadeira. -Posso lembrá-lo que
das muitas coisas que posso fazer,
perseguição não é das principais.
Nossa única opção é esperar por Caleb
nos dois locais mais prováveis que pode aparecer.
Vou vigiar Beckner na escola.
Você fica de olho no nosso traficante ofendido.
Chamem todos, e cacem aquele garoto!
Nosso garoto não apareceu, e Lorenzo quer a cabeça dele.
Você se preocupa com o garoto. Eu cuido do Lorenzo.
Ele não está aqui também, detetive.
Eu posso estar atrasado.
Swift, o que está fazendo aqui?
Eu ia lhe perguntar o mesmo.
-Deixei uns papéis na... -Pare!
Vi você entrar na conta de Caleb e copiar os arquivos dele.
É isso o que está disposto a fazer?
Roubar o trabalho de um estudante e fazê-lo parecer o seu?
Não vou ficar aqui e ser acusado de plágio
por um professor substituto.
Além disso, por que eu copiaria o trabalho de um aluno mediano?
Porque Caleb não é nada comum.
E você sabe disso.
É por isso que você entregou o trabalho dele para o seu amigo.
Caleb... me procurou há alguns meses,
sobre este projeto em que ele estava trabalhando.
Fiquei cético, mas quando...
Vi o código não acreditei nos meus olhos, então decidi ajudar.
-Eliminando-o. -Não!
Ele só queria uma grana adiantada para a viagem que faria.
Disse que nem queria crédito.
E por que você concordou com isso?
Não concordei.
Leia você mesmo.
Caleb recebe todo o crédito.
Era apenas mais fácil para mim...
Passar eu mesmo a ideia como se fosse ele...
Conseguir algum capital...
E então, revelar o verdadeiro cérebro por trás disso.
Ele me ofereceu a metade se eu colocar o restante
em um fundo que ele criou para a mãe dele.
Mas estou repassando a ele o valor integral.
Todo o dinheiro do 17-6-21.
17-6-21?
É o nome que ele deu ao programa.
Ele disse que era alguma dedicatória.
Olha, estou lhe dizendo, daqui a seis meses,
Caleb vai ser o garoto de 18 anos mais rico do país.
Não.
Não, não será.
Central? Policial Murphy, sobre a fatalidade no metrô.
1080 no pedido de apoio.
10-5, policial. Cancelar solicitação de apoio?
Afirmativo.
Este lugar está ocupado?
-O que faz aqui? -Você é tão inteligente, Caleb.
Pergunte algo que não saiba.
O fato de ser imprudente...
Arriscar...
É que você comete diversos erros, causa muita dor.
Vai me dar lição de moral?
Como preciso viver e aprender? Deixar para trás?
Isso é inspirador, Sr. Swift.
Vou levantar e aplaudir você.
Mas...
Não.
Seus erros, como os meus, são parte de você agora.
Você não pode deixar isso para trás.
Acredite em mim.
Fiz um número considerável.
Mas... às vezes, seus erros podem te surpreender.
Meu maior erro, por exemplo...
Me trouxe aqui... Neste exato momento...
Quando você pode precisar de ajuda.
17 anos, 6 meses e 21 dias de vida.
A idade que seu irmão morreu.
E a idade que escolheu para se matar.
17-6-21.
Então, entende... Talvez nós estejamos conectados.
Duas pessoas imprudentes.
E para qual propósito?
Vamos apenas continuar destruindo coisas...
Repetidamente.
Por que não poupar a todos do sofrimento?
Uma coisa sobre o mundo é que ele não tem peças sobressalentes.
É como o pi. Ele contém tudo.
Você remove uma única peça... Acaba o círculo.
Sua imprudência, seus erros,
são a razão pela qual você não dá ouvidos
quando dizem: "Você não pode mudar o mundo".
O mundo está melhor com nós dois nele, Caleb,
-considerando o oposto. -Tem certeza disso?
Tenho, e sua mãe está melhor com você nele.
Se acha que dinheiro pode te substituir...
Você ainda não viu toda a equação.
Aprenda com alguém que pensou que sumindo
seria mais fácil para todos...
E que aprendeu o contrário.
Repita. Lentamente.
De acordo com os resultados, nenhum do DNA desses homens
bate com algum da nossa base de dados.
Eles estão limpos, senhor. Todos.
Quero essas amostras enviadas para Quantico,
revistas no CODIS, e analisadas por adulterações.
Eles conseguiram.
Não sei como, mas esses malditos conseguiram.
Vá.
Só mais uma coisa.
Chame a Carter.
Deveria ter mais cuidado com seu código.
Obrigado.
Eu cresci durante a Guerra Fria...
Quando as redes de computadores eram apenas um brilho
no olho do Departamento de Defesa.
As coisas pareciam mais preto e branco.
Arpanet foi a nova fronteira.
Até um garoto com um computador caseiro revirar as coisas lá.
Só estou dizendo que... é uma nova era, agora,
e as coisas estão prestes a ficar muito estranhas.
Então deve manter seu código próximo a você.
E escolher seus amigos com cuidado.
Pi.
Os primeiros 3.000 dígitos.
Meu telefone está aí em algum lugar.
Você é inteligente, vai descobrir.
Espere... O hacker.
O que se safou? Como sabia que era um computador caseiro?
Li todas as pesquisas. Nunca mencionaram isso.
Devo ter ouvido em algum lugar.
Detetive Carter? Nosso amigo em Rikers foi solto?
Quase. Vou encontrá-lo agora.
Seu DNA não foi bateu com o que estão procurando.
Estaremos te soltando em breve.
Parado aí.
Eles foram considerados
"combatentes ilegais" pelos militares.
Até comprovarmos que não são uma ameaça
à segurança nacional, eles não vão a lugar algum.
Coloquem-nos de volta.
Bem a pessoa que eu queria ver.
O que está acontecendo?
Pensei que as evidências os inocentavam.
O DNA, as digitais, está tudo certo demais.
Me queimaram várias vezes por tentar trazê-lo à justiça.
Há apenas uma pessoa em que posso confiar...
Você.
Você o perseguiu desde o início.
E só temos uma chance sobrando, detetive.
Se ele sair daqui, nunca mais o veremos.
Sei que era interrogadora sênior no Iraque.
É hora usar suas habilidades militares.
Interrogue cada um destes homens.
Saiba quem são, o que sabem.
Comece com ele.
Legendas em Série + UNITED Quality Fora de Série!