Você está sendo vigiado.
O Governo possui um sistema secreto.
Uma máquina que espia você a todo momento.
Eu a desenvolvi para encontrar atos de terrorismo,
mas ela encontra tudo.
Crimes violentos envolvendo pessoas normais.
Pessoas que o Governo considera irrelevantes.
Nós não.
Caçados pelas autoridades, trabalhamos em segredo.
Vocês nunca nos encontrarão.
Mas se for vítima ou criminoso,
se o seu CPF for escolhido, encontraremos você.
[ S02E04 ] "Triggerman"
Legenda: Dav1d | Ross | Rafael UPD
Legenda: Junio_Tk2 | Tomás | @helder1965
Legenda: valfadinha | parlobrito
Antigamente, as pessoas tinham respeito,
lealdade, honra, esses dias se foram.
-O que devemos fazer? -Só temos uma opção.
Resolver o assunto.
-Encontrou o alvo, Sr. Reese? -Encontrei.
-Em um local chamado Grand. -Boa escolha.
-Conhece? -Não fui depois da reforma,
mas o velho Grand servia um filé de costela maravilhoso.
Nosso cara tem um gosto refinado.
O patrão dele, tem.
George Massey possui vários estabelecimentos locais.
Mas é conhecido pelos negócios escusos.
Incluindo agiotagem, lavagem de dinheiro, extorsão.
Bom saber que a máfia irlandesa continua prosperando.
Se não podemos evitar o crime organizado,
é melhor que seja diversificado.
Massey comanda os negócios com o filho, Eddie.
-E o nosso cara? -Riley Cavanaugh.
Não tem família, nem registro de ensino superior.
Só manteve um emprego, motorista na empresa do Massey.
Parece que foi sócio do Massey por alguns anos.
Que tipo de sócio?
Do tipo que chama a atenção da máquina.
-Vou entrar. -Aconteceu alguma coisa?
Sim, almoço.
Falou com o dono do novo bar na Rua 35?
Iremos até lá mais tarde.
Ótimo, avise se eu precisar me envolver.
FORÇANDO SINCRONIZAÇÃO COMPLETA
O que houve?
-Quer roubar meu emprego? -Desculpe, você parecia ocupada.
O garçom atenderá em breve.
-Ou quer o emprego dele também? -O seu já é suficiente.
Como está o almoço, George? Tudo bem?
Al, está ótimo.
Nem consigo lembrar do antigo restaurante.
A vizinhança mudou.
Precisei me atualizar, como costumam dizer.
Algumas coisas mudam.
Outras, não.
Nós dois, por exemplo.
-Sei que atrasei o pagamento... -Atrasou?
Está um pouco mais do que atrasado.
Ficamos fechados por três meses durante a reforma.
-E agora, temos menos clientes. -Eu sei, eu sei.
Mas é o seguinte.
Pode gastar todo o dinheiro em equipamentos caros
e em papel de parede.
Desde que eu receba os meus "papéis".
-Entendeu? -Sim.
-Sim, entendi. -Ótimo.
Porque na próxima vez...
não serei eu que farei uma visita.
Serei eu.
E não será para almoçar.
Parece que ele é o capanga do Massey.
Por "capanga", quis dizer que é o nosso criminoso?
Annie, espere um pouco. Venha cá.
O que houve? Não cumprimenta mais?
Desculpe, George. Estou ocupada.
Andei pensando muito em você.
Devo ficar lisonjeada ou assustada?
Qual é? Só quero saber como está.
Sabe?
Já encontrou alguém para aquecer as noites frias?
Por quê? Isso foi uma oferta? Agora fiquei assustada.
Sou um homem casado.
Mostre algum respeito.
Sou viúva de um empregado seu, caso tenha esquecido.
-Então, mostre algum respeito. -Ei.
O que houve com o Sean foi trágico,
mas ele foi atrás dos russos, não eu.
-Ele não trabalhava para você? -Sim, mas as dívidas eram dele.
Era um apostador compulsivo e isso o matou.
Precisa aceitar isso, Annie.
Aceitei, mas também lembro que Sean era um homem gentil
até começar a trabalhar para você.
Compulsivo ou não, sentirei falta dele para sempre.
Quem sentirá sua falta quando partir, George?
Cuide-se, Annie.
Vamos embora dessa porcaria.
-E quem era aquela mulher? -A recepcionista.
É corajosa.
Serviu mais do que o almoço para o George.
Volto em cinco minutos.
Eles são cuidadosos.
Deixam os celulares no bar e conversam nos fundos.
Na verdade, isso pode nos ajudar.
Se os celulares estiverem próximos,
posso usar o do Riley...
Para acessar os outros.
Mas precisamos ouvir a conversa.
-O que sugere? -Improvisar.
-Qual o seu problema? -O jeito que está me olhando.
-Uma bebida pode resolver isso. -Tirem-no daqui.
-Teve sucesso, Sr. Reese? -Saberei em um minuto.
Essa situação com a Annie.
-Esqueça isso, pai. -Esquecer?
Ouviu como ela falou comigo.
Falou do marido idiota dela, em público.
As pessoas tinham mais respeito.
Sabiam quando calar a boca.
Talvez eu deva visitá-la.
Por quê?
Tem alguma forma especial de fazê-la entender?
Posso pedir que ela esqueça isso.
Ela parece do tipo que esquece alguma coisa?
Não sei, pai. Riley pode ser bem persuasivo.
Certo.
-Vá até lá, hoje à noite. -Certo.
Mas não para fazê-la ficar quieta.
Para fazê-la desaparecer.
-Não sei, patrão. -Não sabe?
-Não sabe o quê? -Ela é viúva de um dos rapazes.
Pode prejudicar o moral.
O moral?
Está preocupado com o moral de quem?
O deles?
Ou o meu?
Certo, patrão.
Cuidarei disso.
Certo, faça isso.
Leve o Eddie.
Use o Pearl. Não deixe rastros.
Finch, o capanga vai atrás da garota do restaurante.
A recepcionista? Annie?
Ela é o próximo alvo dele.
E ele, o meu.
Sr. Reese, não preciso lembrá-lo que eles são perigosos.
Sou cuidadoso, Finch.
Descobriu algo sobre a Annie?
O nome dela é Anne Delaney. Nasceu e cresceu no Brooklyn.
Viúva há nove meses, o marido, Sean Delaney,
foi morto a tiros em Brighton Beach.
Era território russo antes do Elias dominar tudo.
Os homens do George não eram bem vindos lá.
-Tem o endereço dela? -Rua 39 East, nº 1424.
Está indo para lá.
-Como pretende fazer isso? -Silenciosamente.
Como? O velho falou "sem rastros".
Eu resolvo.
Fique de olho e pronto para ajudar com o corpo.
Ouviu isso, Sr. Reese?
Não se preocupe, Finch.
Vou garantir que não cheguem perto dela.
Alguém está ligando para Riley.
Não, é George ligando para Eddie.
Não fale, apenas ouça.
Antes de fazer a coisa de hoje,
quero que resolva o que combinamos.
Riley.
Tem certeza?
Você o ouviu hoje, Eddie.
Dei-lhe uma chance de contar tudo, ele não a usou.
Não confio mais nele. Então ele morre.
E depois, a garota.
Pode resolver isso, ou precisa ser eu?
Não, não. Deixe comigo.
Ótimo. Avise quando terminar.
O que foi?
Nada, só meu pai checando. Sabe como ele é.
Sim, sei.
Acho que erramos nessa, Finch.
Riley pode ser a vítima, mas acho que é muito tarde.
Muito tarde? O que quer dizer, Sr. Reese?
O que foi isso?
Aguente aí, Finch.
Sr. Reese, ele está ligando para Annie.
Alô?
-Oi, sou eu. -Oi.
Você está bem? Parece cansado.
Estou bem, Annie, ouça.
Algo deu errado.
George deve ter descoberto sobre nós.
Como? Tem certeza?
Sim, absoluta.
Tive que matar Eddie.
Meu Deus.
Annie, vai dar tudo certo.
Certo? Matou o filho de George Massey!
Annie, por favor, me espere no lugar de sempre.
Farei uma parada rápida, e estarei lá.
Está bem?
Annie.
Está bem.
Eu amo você.
Amo você, também.
Eu ouvi direito?
Nosso capanga está apaixonado pela mulher que devia matar?
Está.
E quer dizer que agora temos
duas pessoas para proteger, Finch.
Sr. Reese, Riley já se encontrou com Annie?
Ainda não.
Deve ter outra forma de localizá-la.
Talvez, mas George irá caçar os dois.
Mas Annie é a inocente na história.
Está dizendo para proteger Annie, e não o Riley?
Estou dizendo que não vai querer pôr você e ela em risco
por um homem desse. Ele é um assassino, Sr. Reese.
Eu também era, Finch.
Há uma distinção.
Não tanto quanto você pensa.
É um homem desesperado, ficando sem tempo.
E George não será o único atrás dele.
A polícia procurará quem matou Eddie.
É hora de pôr nossos dois detetives para trabalhar.
-Carter. -Bom dia, Detetive.
Não. Não até eu tomar meu café.
-Pode levá-lo com você. -Levar aonde?
Estou enviando a localização.
Por quê? O que tem lá?
-Se ele aparecer, nós o matamos. -Claro.
Um corpo.
Finch, os capangas do George
já estão no apartamento de Riley.
Ele deve saber do Eddie.
Significa que vão atrás da Annie.
Precisamos garantir que ela não esteja em casa.
Finch?
Posso chamar o Fusco.
Não, está tudo bem.
Sim, te ligo quando chegar lá.
Está tudo bem.
Vou ficar bem.
Veja se identifica as placas.
Claro.
Se estiverem no sistema, quero saber imediatamente.
Certo, pode deixar.
Detetive Szymanski.
É bom vê-lo de volta à ativa.
Pensei em morrer, mas não podia pagar com salário de detetive.
-O que faz aqui? -Soube que há um corpo.
Mas já?
A Homicídios não brinca em serviço. O que tem aí?
Um acidente de carro.
O morto é Eddie Massey.
Não é nada bom.
Soube que o pai dele é difícil.
Eddie tomou muito?
Sim, estava cheio.
Mas não de álcool, de balas ponta oca.
Dois do lado, à queima-roupa.
A arma ainda está no coldre.
O atirador o pegou de surpresa.
-Passageiro? -Sim, o airbag acionou.
Só aciona se tiver passageiro,
ou nesse caso, calibre 38.
Se o atirador estava no carro, Eddie devia conhecê-lo.
Vamos ver o que temos aqui.
Uma ligação com número bloqueado hoje cedo,
e depois disso, várias ligações perdidas.
-Alguém o procura. -Talvez o pai.
É.
Annie já foi.
Há algo que nos diga aonde ela foi?
Finch?
Estou procurando.
Achou algo?
Nada ainda.
Se eles têm um local secreto, ela escondeu bem.
Claro.
Não seja pego de bobeira aí.
Não planejo isso. Falou com nossos detetives?
Já estão em ação.
Detetive Szymanski.
George, esta é Det. Carter.
Eu soube do incidente que teve há uns meses.
Temi que talvez o tivéssemos perdido.
George, creio que temos más notícias.
Eddie está morto.
Já soube.
Não parece triste com a notícia.
Lidamos com o luto de maneira diferente, Detetive.
Como está lidando com o seu?
Ache o assassino de meu filho e verá.
George, quando viu o Eddie pela última vez?
Ontem. Almoçamos, voltei para cá.
Sabe com quem ou o que ele fazia na rua tão tarde?
Não saberia dizer.
Ele recebeu uma ligação pouco antes do acidente. Foi você?
Em vez de me interrogar,
não deveriam tentar descobrir quem matou meu filho?
Onde está seu bando?
Meu o quê?
Seu filho foi morto, talvez por uma gangue rival.
Pensei que tivesse alguma proteção.
-Posso me cuidar. -Tenho certeza.
Ou já sabe quem é o atirador, e seu pessoal está procurando.
Eu garanto, Detetive,
que se achar o responsável pela morte de Eddie,
você nunca saberá.
Feliz Natal.
Deus te abençoe.
Contate todos. Irão aparecer.
E quando aparecerem, quero saber.
Sr. Reese, talvez eu tenha achado algo.
Que bom, Finch, porque talvez eu tenha perdido algo.
Annie foi cuidadosa em não deixar pistas, mas...
Talvez haja uma.
O papel de parede do laptop
é a visão da cidade de uma foto que ela tirou.
-Certo. -Medindo o alinhamento,
e o tamanho relativo dos prédios na foto,
pude determinar as coordenadas do local de onde foi tirada.
Cerca de 15 metros acima do nível do mar.
Ótimo, agora algo nessa mágica dá um endereço?
Eckford, nº 460. E é trigonometria.
Como sabemos que isso tem algo a ver com Riley?
Porque é...
o primeiro endereço conhecido dele.
É onde ele cresceu.
-Então ele a levou para casa. -São 4 quarteirões daí.
-Como George descobriu? -Não importa, temos que ir.
Tenho que te colocar em um trem e mandá-la para longe.
-Eu? Quer dizer nós. -Sim.
-Não vou sem você. -Annie.
Falou que queria sair da cidade,
que queria ir a algum lugar ao ar livre e recomeçar juntos.
Estão atrás de mim. É muito perigoso.
Não farei isso sem você. Não consigo.
Consegue, sim, Annie. Agora escute.
-Não! Você que escuta. -Eu vou... Annie.
Após Sean morrer, você foi ao restaurante.
Falou que se precisasse de algo, era só ligar, lembra?
Lembro.
E então meu aquecedor de água quebrou.
Simplesmente explodiu, água por todo canto.
Sim, e você ligou.
Não achei que lembraria, mas falou que já chegava,
e chegou.
É claro que foi quase inútil, com água até os tornozelos.
Soltando uma coisa, apertando outra.
Mas você veio.
Manteve a promessa, e sempre o fez depois disso.
Você estava lá. Eu amo isso.
Saber que posso contar com você, preciso saber disso.
Não ligo para quem sabe ou o quanto é perigoso.
Não vou a lugar algum sem você, nunca.
-Tudo bem? -Tudo bem.
-Vamos indo. -Certo.
-O que tem aí? -Economias.
Dinheiro suficiente para nos levar para onde precisarmos.
Não. Não, não, não!
Não é o que esperava?
George.
Não sabia que eu sabia do seu esconderijo,
ou que eu sabia que pegava a mulher do Sean?
-O que quer? -Que tal meu filho de volta?
Sinto muito, George, mas Eddie não me deu escolha.
Pode se desculpar em pessoa, em breve.
Abaixe-se!
-Sr. Reese? -Vamos!
Finch, os homens de George tentaram emboscá-los.
-Riley está com Annie fugindo. -Cuidado, Sr. Reese.
Obrigado pela dica, Finch.
-Sr. Reese, está tudo bem? -Sobreviverei.
-E a Annie e o Riley? -Não tenho certeza.
As digitais do carro pertencem a Riley Cavanaugh,
um dos capangas do Massey.
Por isso George não estava nem aí.
-Ele procurava por um dos seus. -Um dos inquilinos do prédio
disse que viu um homem com a descrição de Cavanaugh,
deixando o prédio com uma mulher. Poderia ser uma refém.
O que sabemos dele?
Ele é suspeito em 3 homicídios nos últimos dois anos.
É um assassino a sangue frio.
Temos que encontrá-lo e prendê-lo.
Szymanski.
Sim, de acordo. Está bem.
Essa é das boas.
-Feliz aniversário. -Como sabia?
Reconsiderando a decisão de proteger Riley?
Não, só que eu deveria comprar uma camisa nova.
-Ele atirou em você, John. -Não foi pessoal.
Talvez devêssemos nos focar em encontrá-los.
-Pois não, Detetive? -O seu parceiro,
-deixou Massey furioso. -O que quer dizer?
Que ele colocou uma recompensa por Cavanaugh e a menina.
-Quanto? -Um milhão.
Mantenha-me informado.
Se o Detetive Fusco estiver certo,
Annie e Riley serão perseguidos por todo mercenário da cidade.
George não tem esse poder todo para fazer algo assim.
Ele teria que espalhar a notícia por toda a cidade.
E com quem ele falaria para conseguir esse tipo de ajuda?
Veja o que consegue descobrir.
-Aonde está indo? -George pegou o dinheiro
que Riley usaria para recomeçar.
Precisarão de mais antes de partirem.
Acho que sei aonde podem ir.
Alô, Carter.
Riley Cavanaugh? É quem você está protegendo?
Ele está protegendo uma mulher inocente.
Por que não me disse antes?
Porque precisava que você interrogasse George Massey.
Você quis dizer distrair ele.
-E quanto a mulher? -Annie Delaney.
No momento, Riley é a melhor proteção dela.
Szymanski também está procurando esse cara.
E é por isso que preciso que fique com ele,
certificar-se de que isso não ocorra.
Você quer que eu atrapalhe uma investigação de homicídio.
-Algo mais? -Manterei contato.
É tudo que tenho em mãos.
Posso ir ao banco se quiser mais.
Não, Al. Está ótimo.
Devolverei cada centavo, prometo.
Annie, os homens do George vieram perguntar por você.
O que disse?
A verdade. Que não vi você.
Não sei como te agradecer, Al, por tudo que você fez.
Annie, você tem certeza de que está bem?
Sim, não se preocupe.
E obrigada.
Finch, alguém está tentando pegar a recompensa por Riley e Annie.
Temos que ir.
Caminho errado, pessoal.
Finch, achei Riley e Annie,
e também os caçadores de recompensa.
Alguma sorte com nosso velho amigo?
Em breve te respondo.
Abra o portão.
Podem ir.
Receio que eu esteja em desvantagem.
Sr. Crane, não é?
Você obviamente sabe algo sobre mim,
mas não sei nada sobre você.
O homem com quem trabalho salvou a vida
de alguém próximo a você, Charlie Burton.
Então você é o chefe.
Acredito que eu...
Devo te agradecer por salvar a minha vida,
e também por minhas acomodações atuais.
Creio que está se mantendo ocupado, Sr. Elias.
Certamente seu controle dos empreendimentos criminosos
da cidade parece não ter diminuído.
Ser privado de meus bens, eliminou um monte de distrações.
Tive tempo para ler, pensar, jogar xadrez.
No entanto, achar um oponente a minha altura
tem sido um pouco desafiador.
O que te traz aqui?
Precisamos de ajuda com o chefe
de uma organização que pode não estar sob seu controle ainda.
George Massey.
Ouvi falar do filho dele.
-Trabalho do nosso amigo John? -Não, um de dos homens dele.
Caiu sob nossa proteção agora.
Massey pôs 1 milhão de recompensa nele
e na mulher que está com ele.
Pois é. Tão chamativo.
Velharias como Massey nunca aprendem.
Há muito mais a se ganhar ficando longe dos holofotes.
São pessoas assim que você deve observar.
De fato.
Nós pensamos que ele poderia ir atrás de um homem assim
para pedir ajuda.
Então pensamos que poderíamos convencer você a nos ajudar.
Quer que eu acabe com a caçada do Massey?
Acho que eu devo algo a você por salvar minha vida.
Mas tudo vem com um preço.
Eu presumi que sim.
O que você quer?
Bem,
como eu disse, não tenho necessidade de bens.
...irá partir do portão 35 em 5 minutos.
Vou comprar as passagens, certo?
-Vou com você. -Não, fique aqui.
-Sr. Reese? -Pode falar, Finch.
O problema com a recompensa foi resolvido.
Conseguiu que o Elias ajudasse?
Sim, ele fez da recompensa do George fruto proibido.
Quem for atrás dela, responderá a ele.
Parece que alguém não recebeu o recado
e ainda vai tentar receber.
Ali!
Sr. Reese, o que está havendo?
Um dos caçadores está indo atrás do Riley.
-Chegou até ele? -Não, ele pegou a Annie.
Ela se foi.
Sigam-me!
Sr. Reese, onde você está?
Seguindo Riley. A polícia o viu.
Mas não disse que pegaram a Annie?
Disse.
E por que está perdendo tempo no Riley?
Ele é um assassino. É...
Código ruim.
-O quê? -Esquece.
Tudo que o Riley fez foi para proteger a Annie.
O caçador ainda tem que entregá-la ao George,
então é para lá que o Riley está indo.
-Detetive? -Massey saiu daqui.
Sabe para onde ele vai?
Não, ele deve ter escapado por trás.
Me ligue se ele retornar.
Quem diabos é você?
Alguém que sabe o que está passando.
É mesmo? O que você sabe?
Que atirou no Eddie para salvar a Annie.
E que está protegendo ela desde que o marido foi morto.
Russos, certo?
Isso mesmo.
Estranho matarem ele quando devia tanto
e deixarem o corpo no próprio território.
É muito estranho,
a não ser que os russos não tenham matado.
Talvez tenha sido outra pessoa,
que queria que parecesse que mataram.
Um profissional. Como você.
Sean estava sofrendo para pagar os russos.
George descobriu e o fez ser morto.
George mandou matá-lo, mas o assassino foi você.
Depois do Sean, George me mandou vigiar a Annie.
Ele tinha uma queda por ela.
E também queria que ela não perguntasse muito.
Mas, em vez disso, você se apaixonou por ela
e o George descobriu.
A Annie não merece nada disso.
Ela só quer sair daqui e recomeçar.
Mas ela não sabe sobre o Sean.
Acha mesmo que consegue fugir dessa?
Não.
Sei o que eu sou.
Mas também sei que ela é a melhor coisa
que já me aconteceu,
e farei o que for preciso para salvá-la.
Se você for assim para cima do George,
estará morto antes de ajudá-la.
Vamos, precisamos ir.
Vamos.
Não tem saída.
-E agora? -Avaliamos as opções.
Atirar em policiais não é uma delas.
Se tem ideia melhor, vamos ouvi-la.
-Carter. -Como está aí, Detetive?
Szymanski pôs um alerta em seu assassino.
Sugiro que fique longe por um tempo.
Isso vai ser meio difícil.
Não me diga que está com ele.
Não vou dizer, mas preciso de ajuda.
John, esse cara matou Eddie Massey.
Eddie ia matar ele e uma mulher inocente.
Tenho certeza que a promotoria considerará isso.
Não se trata de ajudar Riley, e sim de salvar a Annie.
Se eu estiver errado,
eu mesmo entregarei ele.
Recebi uma dica!
Um dos meus informantes viu Cavanaugh perto da 43 com a 10.
Chame todos. Vamos.
Ele foi visto na 43 com a 10.
Você tem uma detetive no seu bolso?
É mais como se fosse nas minhas costas.
Suspeito avistado perto da 43 com a 10.
Vamos.
Finch, estou com Riley. Vamos pegar Annie.
Bem, não vai achá-la no pub do George.
O Detetive Fusco disse que ele saiu com pressa.
Para onde George levaria Annie?
-Ao Pearl. -Onde?
Emerald Pearl, uma boate que George tinha.
Foi fechada, mas ele a mantém para...
Para outros negócios.
Como fazer corpos desaparecerem.
Você conhece esse lugar?
Sim.
Vamos.
E o namorado dela?
Na última vez que o vi, ele estava correndo para a porta.
Por que não estou surpreso?
Tudo bem.
Vou me encontrar com aquele covarde em breve.
Então, suponho que vou receber a minha grana agora.
O milhão era para os dois.
Eu aceito a metade.
Desde que você ache que isso é razoável.
Que se dane. Estou de bom humor.
Corey, dê a esse cara a grana dele.
Ei, o que você pensa que está fazendo?
Trazendo um presente para o seu chefe.
Acredito que mereço uma recompensa.
Você sabe que nada disso precisava acontecer, certo?
Eu queria ajudá-la, Annie.
E o que eu ganhei?
Gratidão? Não.
Insultos!
Culpa pelo Sean.
Para dizer a verdade, você estava certa nesse ponto.
Veja, Sean não era apenas um jogador compulsivo,
ele também era um ladrão.
Eu dei a ele o que ele merecia.
E você chama Riley de covarde.
Riley. Sim.
Riley alguma vez lhe disse...?
Não, claro que não.
Disse-me o quê?
O que realmente aconteceu com Sean.
Deixe-a ir, George.
Bem, olhe para isso.
Se alguém se mover, atiro em você primeiro.
Que bom ver você, garoto.
Sim, sabe, acabou de me poupar 500 mil.
Você está bem, Annie?
Ela está bem.
Estávamos justamente tendo uma conversinha sobre o Sean.
Deixe-a ir, George.
-Não. -Ele não pode atirar em nós dois.
Ele não vai precisar fazer isso.
Pegue Annie, vá para a cozinha, eu cubro vocês.
Não! Você está mais perto.
Tire-a daqui.
Vá! Cuide da Annie!
-Temos que ir. -Não saio sem o Riley.
Annie... vá!
Vá, está tudo bem.
Irei logo atrás.
Vá!
Eu nunca deveria ter mandado Eddie.
Eu mesmo deveria ter te matado.
Ela estava certa, sabe.
Ninguém vai sentir a nossa falta.
Riley?
-Não podemos deixá-lo. -Não deixarei.
Tire-a daqui.
Annie...
Riley tinha isto com ele.
Só uma?
Então ele não iria de qualquer forma.
Ele sabia que vocês estariam sempre em perigo, se ele fosse.
Eu me enganei achando que poderia mudá-lo.
Mas você o mudou.
Você deu a ele força para tirá-lo da única vida que ele conhecia,
para ser melhor.
Ele disse que você foi a melhor coisa que já aconteceu com ele.
Obrigada.
Boa sorte.
Uma vez eu quis ser
O melhor
Para onde ela vai?
-Novo México. -Um lugar bem aberto.
Antes...
O que quis dizer quando falou "código ruim"?
Quer dizer um projeto falho.
O termo aplica-se às máquinas, não às pessoas.
Nós temos a habilidade de mudar, evoluir.
Até mesmo assassinos.
Então...
Você nunca me contou o que Elias quis,
para retirar a recompensa.
Graça, apenas em sua honra
Uma vez eu quis ser
O melhor, o melhor, o melhor, o melhor
Dois punhos de rocha sólida
Com cérebros que poderiam explicar
Qualquer sentimento
Pode ficar com o dinheiro.
Não estou aqui pelo dinheiro.
O melhor
Legendas em Série + UNITED Quality Fora de Série!