Você está sendo vigiado.
O Governo possui um sistema secreto.
Uma máquina que espia você a todo momento.
Sei disso porque fui eu quem criou.
Eu a desenvolvi para encontrar atos de terrorismo,
mas ela encontra tudo.
Crimes violentos envolvendo pessoas normais, como você.
Crimes que o Governo considera irrelevantes.
Eles não fariam nada, então decidi fazer.
Mas eu precisava de um parceiro.
Alguém com habilidades para interferir.
Caçados pelas autoridades, trabalhamos em segredo.
Você nunca nos encontrará.
Mas se for vítima ou criminoso,
se o seu CPF for escolhido, encontraremos você.
Legenda: Rafael UPD | Ross
Legenda: @helder1965 | daewolz
Legenda: valfadinha | Lola | parlobrito
[ S01E17 ] "Baby Blue"
Você soube? Moretti sairá da prisão.
Moretti? Acha que Elias sabe?
Está brincando? Acho que o Elias quem providenciou.
Quer ele circulando nas ruas.
De onde diabos você veio?
-Quis dar uma andada. -A 80km de Manhattan?
Abram o portão.
Não me diga que veio por causa do Moretti.
Como sabia que ele seria solto?
Eu deveria ter adivinhado.
Quando você aparece, sempre tem confusão.
Qual é o seu plano, Carter?
Tenho autoridade para oferecer proteção a Moretti.
Em troca, ele nos diz como pegar o inimigo público
número um de Nova York.
O próprio filho.
O próprio filho, Elias.
Está aí, Finch?
Não por muito tempo. Viu o Moretti?
Aproveitando o primeiro ar de liberdade.
-Vai a algum lugar? -Temos outro CPF,
emitido pelo Governo há dois meses,
para uma mulher chamada Leila Smith.
Ou é uma nova cidadã, ou caso de falsidade ideológica.
Tudo que encontrei foi o endereço do trabalho.
Estamos trabalhando com o CPF do Moretti, Finch.
Preciso de você na nossa base.
Os CPFs não esperam na fila, sr. Reese.
Mantenha contato.
Ei.
Carter, Polícia de Nova York. Lembra-se de mim?
Todos os policiais me parecem iguais.
Sabe que Elias está procurando você.
-Eu não o vi. -Ainda não.
Mas posso te colocar a salvo, tentar mantê-lo vivo.
Agora me lembro de você.
Era você que Elias queria morta.
A policial que está por conta própria.
Parece que nada mudou.
Você não trabalha aqui, Leila.
É uma paciente.
Alguma ideia para onde ele está indo?
Ele tinha uma casa por aqui.
Olá, sou o dr. Tillman, vim ver Leila Smith.
O dr. Adalian pediu-me para verificar a bronquite dela.
Ela já praticamente está curada disso.
Mesmo assim, pode me passar a ficha dela?
Aqui está ela.
Nossa anjinha.
Os pais não estão listados.
Leila é uma bebê que foi abandonada.
O próprio dr. Adalian encontrou-a fora da clínica.
Então quem pediu um CPF para ela?
Fui eu.
Quis certificar que o governo soubesse quem ela é,
mesmo que os pais dela não se importem.
Ela já deveria ter sido adotada,
mas ela teve problemas médicos, como a bronquite.
Ela encontrará um lar em breve.
Obrigado, enfermeira.
Olá, Leila.
Quem no mundo iria querer machucá-la?
Viemos buscar Leila Smith.
Para transferi-la a outra clínica.
Sr. Reese, acho que tenho um problema.
Eu também. Já retorno a ligação.
Por aqui.
-Parece um acidente. -Passe direto.
-Por favor, podem nos ajudar? -Continue dirigindo.
-Saia! -Polícia! Largue a arma.
Venha, vamos.
Soube o que aconteceu.
Tem sorte por ela estar lá, sr. Moretti.
-Pois é. E quem é você? -Detetive Szymanski.
Outro policial.
-Tenho que ficar aqui? -É um homem livre, Gianni.
Pode ir embora e tomar um tiro a qualquer momento,
ou nos ajudar a chegar ao Elias antes que ele chegue a você.
Um chefe da máfia se escondendo.
Pretende falar isso aos seus chefes?
Já falei.
Elias não comanda o departamento todo, ainda não.
Ainda há poucos bons policiais, como Szymanski,
que quer Elias preso
e acha que Moretti é a melhor forma de fazer isso.
Enfim...
-Obrigada. -De nada.
Fique longe de problemas.
Oi, Finch. Como vão as coisas?
Estão indo.
E quanto ao Moretti?
Elias planejou uma festa de despedida da prisão.
Nós a arruinamos.
O que aconteceu com o outro CPF, Finch?
O gato comeu sua língua?
Receio que eu possa ter feito algo imprudente.
O que quer dizer com imprudente?
Essa é uma de suas gravatas, Finch?
Espero que tenha dado comida a ela e não só roupas usadas.
Frango com passas é o favorito dela.
Parece ruim.
Mas por que diabos alguém iria querer matá-la?
Não vejo ninguém planejando um assassinato.
Meu palpite é que se tivessem conseguido raptá-la,
eles a contrabandeariam para fora do país
e a largariam em um orfanato.
Em algum lugar onde há muitos bebês
e nenhuma certidão de nascimento.
E por que se livrar dela?
Ela pode ser o resultado de um romance,
ou um obstáculo para alguém ganhar uma ótima herança.
Quanto a quem são, não faço ideia.
Mas como ela me manteve acordado a noite toda,
chequei as finanças da clínica. Receberam uma grande doação.
US$ 50.000 na época em que Leila nasceu,
e US$10.000 todo mês desde então.
-Quem é o doador? -Anônimo.
Enviei um e-mail para a clínica pela Receita Federal
solicitando a identidade do doador
e ameaçando repensar sua posição como doador,
se não responderem rapidamente. Veremos como vai ser.
Alerta de sequestro.
"Bebê é sequestrada da clínica St. Raymond, na noite passada."
"O suspeito é um homem baixo, de cabelo castanho
e com óculos de lentes grossas."
Não é bem um elogio, Finch, mas é mais bonito que a imagem.
Não é à toa que nunca prendem ninguém com isso.
Acha que Carter pode se meter nessa investigação?
Perguntarei a ela. Pode passar um tempinho com Leila.
Detetive.
O sr. Moretti lhe falou algo sobre Elias?
Ainda não, mas estamos vendo isso.
Para quem está comprando isso?
É por isso que queria falar com você.
Um bebê desapareceu de uma clínica
em Washington Heights noite passada.
Desapareceu? Foi roubado, por algum cara estr...
Não. Não fez isso.
Ela corria perigo iminente de sequestro.
Então você a sequestrou?
Sabe que há um alerta para você.
Sei, por isso precisamos de sua ajuda.
Ajuda? Eu deveria prendê-lo.
Onde está o bebê, afinal?
Leila está segura.
Está com o John.
John? Confia em deixar um bebê com ele?
Sei que não é o ideal.
Quanto antes resolvermos isso, melhor.
O que quer que eu faça? Além de não prendê-lo.
Vá até a clínica.
Descubra o que puder sobre os pais dela.
Soube que ela é uma incapaz abandonada.
A clínica não terá essa informação.
Acho que sabem mais do que alegam.
Fale com a enfermeira Abbot.
Ela pareceu gostar muito da Leila.
Parabéns.
É seu primeiro filho?
É assim que mantém essa aparência juvenil?
Por quê?
Soube que Gianni Moretti saiu ontem da prisão e depois sumiu?
Tudo que a polícia achou foram cinco capangas mortos.
Mafiosos se matando. Que trágico.
Exceto que não foram apenas mafiosos.
Sua parceira também estava lá.
Carter?
Parece que ela e alguns caubóis armaram
alguma operação por fora.
Esconderam Moretti. Queremos descobrir onde.
Seu pessoal não pode descobrir?
Achei que você tivesse vários informantes.
Você é um deles, Fusco.
Descubra onde ela esconde o Moretti.
Como disse aos outros detetives, não sabemos dos pais.
Leila foi deixada na porta da clínica.
Tinha alguma coisa com ela?
Sou o dr. Adalian. Quem é você?
-Detetive Carter, UVS. -Detetive.
Como a enfermeira Abbot explicou,
não sabemos de onde Leila veio.
Deve ter algo guardado. E as roupas dela, cobertor?
Não. A lei foi feita para proteger recém-nascidos,
não para processar os pais.
Não é nossa obrigação caçar as pessoas. Obrigado.
Sinto muito.
Com licença.
Tudo que me importa é a Leila.
Se lembrar de algo, me ligue. Por favor.
Vire aqui e ali, viu?
-Muito simples. -Vejo que o tempo
que passou no MIT não foi desperdiçado.
Ótimo. Os contadores da clínica
enviaram os dados do imposto de renda dos doadores.
Nada como o medo da Receita para dar resultados.
Os números pertencem a Construções Petrosian.
Empresa de... Adnan Petrosian.
E se mergulharmos no pântano da indiscrição
conhecido como redes sociais, descobriremos que...
Adnan Petrosian foi casado com Nicola por mais de 20 anos.
Eles têm um filho, Bradley,
que faz pós graduação em Finanças na NYU.
Papai? Ou papai?
Leve a sério, sr. Reese.
Preciso que se aproxime dessa família.
Finch. Estou de olho nos Petrosian,
logo os estarei ouvindo.
Esse pessoal tem muito dinheiro, Finch.
Talvez vocês frequentem o mesmo clube.
Seja como for, parece que acabaram de perder um bebê?
Suas ações mancharam o nome dessa família,
já gastei fortunas tirando-o de problemas.
Sinto muito por constrangê-lo, pai.
Bradley, quero saber, é só isso,
ou há mais surpresas desagradáveis?
Já foi resolvido, está bem?
Parece que os pais estão acobertando o filho.
Que tal uma mamadeira deliciosa?
Finch, está ouvindo?
Isso mesmo.
Telefone da detetive Carter.
Posso falar com a detetive Carter, da UVS?
Carter é da Homicídios, querida, não da UVS.
É a Carter. Como posso ajudar?
É Mary Abbot. Quem atendeu disse que você é da Homicídios.
Não se preocupe com ele. É novo aqui.
-Como posso ajudá-la, Mary? -Leila usava algo,
quando chegou. Uma pulseira.
-Ainda a tem? -Dei ao diretor, dr. Adalian.
Perguntei a ele, mas disse que não se lembra.
-Como era? -Era prata,
com duas iniciais gravadas: "CC".
Certo, obrigada, Mary. Falo com você em breve.
Certo, detetive. Achei um CC.
Trabalha na casa dos Petrosian, Carrie Crosswell.
Mas ela tem 58 anos, meio velha para ter um caso.
Estou checando funcionários na empresa Petrosian.
-Invadiu o sistema da empresa? -Invadir é uma palavra feia.
E temos mais dois CC.
Chad Colombo, 40 anos, soldador, não pode dar à luz.
E Claudia Cruz, 20 anos,
recepcionista do escritório principal.
Claudia Cruz, estou verificando.
O emprego na Petrosian acabou há 8 meses,
quando a gravidez começou a aparecer.
Dê-me o endereço. Vou falar com ela.
Não, não vai. Ela morreu.
O nome aparece em uma cena de crime.
Morreu no apartamento dela, em um incêndio há 4 dias.
Eles consideraram a morte acidental.
Que linda, podemos dizer "oi"?
Ela é adorável.
Oi, linda.
-Veja esse sorriso. -Obrigada, tchau.
Trouxe-a com você?
Todos os policiais da cidade procuram esse bebê.
Estou a ensinando a andar disfarçada.
-Ela tem o dom natural. -É uma anjinha.
Se algo acontecer a ela, John, Deus me ajude...
Estamos tentando evitar que aconteça.
Sabemos que a clínica era patrocinada pelos Petrosian
e que a mãe dela trabalhou para eles.
É provável que o pai seja um dos Petrosian.
Mas por que a mãe foi morta?
Talvez tenha concordado em dá-la para adoção,
e mudou de ideia, quis ficar com ela.
Isso iria expor a situação toda.
O DNA provaria quem é o pai.
Ele teria que sustentar a criança.
-A família só teria a perder. -É um motivo.
Mata-se a mãe, faz o bebê sumir, problema resolvido.
Temos que descobrir se a morte de Claudia foi mesmo acidente.
Já peguei os relatórios da autópsia e da cena do crime.
Quero examiná-los com um mentor meu.
-Trabalha para os bombeiros. -Ótimo.
Verei se os pais da Claudia sabem de algo.
John irá seguir Bradley Petrosian.
Após eu alimentar a Leila.
Tchauzinho.
Sra. Cruz, Lucas Bennet.
Departamento de Serviço Social.
Ele disse que veio falar sobre a Claudia.
Sinto muito por sua perda.
-Por que está aqui? -Fomos informados...
Por um vizinho da Claudia, anônimo.
Que ela estava grávida.
Não estava. Diga quem falou isso.
Por favor, sr. Cruz, a fonte é anônima.
Temos que investigar.
Claudia não estava grávida.
Sou a mãe dela. Conversávamos sobre tudo.
Quando Claudia se mudou para o apartamento?
Há uns 9 meses. Por quê?
Na mesma época que parou de trabalhar na Petrosian?
Viram-na nesse tempo?
Não por alguns meses.
Ela fazia piadas sobre nós irmos lá.
Ela tinha uma pulseira de prata?
Sim, com as iniciais nela.
Minha mãe deu a ela quando era bebê.
Por favor, nos diga.
Ela estava grávida? Teve um bebê?
Acreditamos ser possível.
Então onde está? Podemos vê-lo?
Posso tentar arranjar um encontro em um local neutro,
-mas teria que ser confidencial. -Claro.
O que mais podem me contar sobre a Claudia?
Ela estava namorando?
Ela deixou documentos aqui, um mês antes de morrer.
Encontramos isso.
Acho que é o filho do sr. Petrosian: Bradley.
Conseguiu algo, sr. Reese?
Bradley Petrosian é um bom aluno.
Não ligou para ninguém, não falou com nenhum suspeito.
-Estamos na direção errada? -Talvez estejamos.
Espere um pouco.
Ele está encontrando alguém.
Finch...
Você estava certo sobre a direção errada.
-O que foi? -Não acho que Bradley Petrosian
-dormia com Claudia Cruz. -Como assim?
Ele gosta de outra coisa.
Então deveríamos investigar o pai: Adnan.
Ficarei de olho nele. Como está a bebê?
Ela...
Reese, é melhor voltar para cá.
Faz sentido. Um monte de velas.
Uma atinge as cortinas.
Não se sabe por que Claudia não fugiu?
O exame de sangue mostrou níveis de álcool.
Então, ela estava bebendo. Caiu no sono.
Alarme de fumaça defeituoso.
O bombeiro disse que a bateria já era.
A bateria não é o problema. A fiação sim.
O fio só tem a capa de plástico.
O fio em si foi removido.
Sem conexão, sem alarme.
Bateria gasta poderia ser um acidente, mas isso...
-Está com as fotos da autópsia? -Sim.
O legista disse que o calor causou as rachaduras,
-não o trauma. -Temperaturas elevadas...
Podem causar fissuras no crânio.
Rachaduras ao longo das linhas das placas do crânio.
Não há uma linha de placa ali, a não ser que...
-Fosse causada por um golpe. -Isso.
Ela estava inconsciente quando o fogo foi ateado.
-Mas um golpe com o quê? -O osso estava quebrado.
Não foi perfurado ou estilhaçado.
Algo... arredondado.
Como isso?
Pode ser.
Limpe a fuligem disso, pode ter sorte.
O calor pode gravar as digitais no metal.
Pode lhe dizer quem é o seu assassino.
Mas como pôde deixá-la ir?
Não deixei. Ela derrubou os livros e saiu andando.
Ela não sabe andar, Finch.
Meu Deus.
Eu nunca vou me perdoar.
Dê isso para mim, Leila.
-Por favor, só me dê isso. -Você a achou?
Meu Deus, isso é uma granada.
Por favor, só...
É apenas uma granada de gás lacrimogêneo.
Ainda assim é uma granada.
Você está bem. Você está bem, querida.
Venha. Está tudo bem.
Eu lhe disse para mudar o seu arsenal.
Eu ia mudar.
Quando? Depois de todo o lugar ir pelos ares?
Sabe como me sinto sobre armas.
Isso não está dando certo,
um de nós tem que estar aqui, cuidando do bebê.
Bem, você que a roubou.
Obrigado por me lembrar disso.
Eu vou levá-la para os avós dela.
Eles podem ficar de olho nela até neutralizarmos a ameaça.
Finch, os bandidos pegaram Claudia.
-Aqui vamos nós. -Eles podem estar
atrás de Sammy e Veda também.
É por isso que já os levei para um esconderijo.
Está em um caso sem mim?
Só uma morte acidental, que pode virar
-um homicídio. -Quem é?
Uma garota chamada Claudia Cruz.
Acabei de vir da cena do crime.
Posso ter achado a arma do crime.
Szymanski.
Sinto muito. Estava ocupada.
Estarei aí o mais rápido possível.
Algo que eu possa fazer para ajudar?
Pode levar isso para a perícia para mim,
pedir a eles para dar prioridade?
Sim, com certeza.
-Obrigada. -Isso é tudo?
Szymanski não é do departamento de Crime Organizado?
Carter, sabe que eu lhe dou cobertura, certo?
Szymanski me chamou para sair, em um encontro.
Pode não espalhar isso, por favor?
Vou tentar.
Por que você não vai?
Vou levar isso ao laboratório, tudo bem?
Obrigada, Lionel. Devo-lhe uma.
Vou verificar se está livre.
Finch!
O que descobriu?
Tinha um rastreador GPS no carro deles.
Não é culpa de vocês.
Sinto muito que ainda estejam em perigo.
Vamos mudá-los novamente. Podem pegar as suas coisas?
Se não resgatarmos a Leila hoje à noite,
ela vai sair do país.
Para sempre.
Alguma ideia de quem eram aqueles homens?
Eles são albaneses ou croatas.
Provavelmente de algum grupo criminal da Europa oriental.
O que você vai fazer?
O que for preciso.
Como é que...
Eu só vejo você ou Szymanski?
Se esse Elias é assim tão importante,
onde está o resto da polícia de Nova York?
Você tem uma memória ruim, Gianni.
Elias acabou de tentar matar você.
Quanto mais policiais souberem que está aqui,
maior a chance de ele te encontrar.
Então, para o seu bem, ajude-nos a encontrá-lo antes.
-Carter. -Carter, eu estive na perícia.
Disseram que pediu prioridade sobre uma arma do crime
no caso de Claudia Cruz.
Eles acharam algo?
Sim, uma compatibilidade. Seu assassino estava no sistema,
graças a um incidente de trânsito há uns dez anos.
Qual é o nome?
Quem é você? O que você...
Segurança!
-Onde ela está? -O quê? Quem?
O dono disto sequestrou Leila. Diga-me para onde ele a levou.
Eu não sei. Juro por Deus que não sei.
Você teve um caso com Claudia Cruz, não foi?
Certo. Sim.
Você queria Claudia morta
-e o bebê sequestrado. -Não.
Eu nunca faria nada assim.
O que vai fazer, torturá-lo?
Você ativou o alarme silencioso.
A polícia estará aqui em cinco minutos.
Eu não vou torturá-lo,
porque são as suas digitais que estão na arma que matou Claudia.
-Nicola, o que você fez? -Cale a boca.
Você contratou os homens que levaram Leila? Não foi?
Sim.
-Ligue para eles. -Não posso.
O número não funciona mais.
-Onde o conseguiu? -Família na Europa.
Eu liguei. Um homem atendeu.
Eu lhe contei o problema.
Após pagá-lo, o número seria desligado.
E eu não poderia contatá-lo, nem mesmo parar o serviço.
E o trabalho era fazer com que a morte de Claudia
parecesse um acidente,
e se livrar do bebê.
Como você pôde fazer uma coisa dessas?
Alguém tinha que limpar a sua bagunça.
E não há nada que você possa fazer. Eles se foram.
Eu quero o homem dono disso.
Ele raptou uma criança, um bebê.
Eu quero saber onde ele está.
Sério?
Mais uma vez.
-Como faço para encontrá-lo? -Eu não sei.
Eu vou matar você.
Então me mate, mas ainda não sei.
Seu bebê se foi.
Quem quer que ele fosse, apenas o entregou adiante.
Mesmo ele não poderia lhe dizer.
Então vá em frente. Atire.
Então, ninguém sabe onde ela está.
Ninguém mesmo.
Tem alguém que conhece o submundo,
os soldados, as gangues,
os sindicatos.
Qual é, você não fala sério.
Ainda tem aquele telefone deixado para trás?
Não, não podemos usá-lo.
Leila está nas mãos de homens
que não hesitarão em matá-la se as coisas saírem mal.
Ainda assim é muito arriscado.
Estou sem opções, Finch.
Risco é tudo o que me sobrou.
Tenho que fazer a ligação.
Por que ele concordaria em encontrar com você?
Porque ele ficará curioso.
John, é bom revê-lo.
Diga-me, você deixou o seu chefe?
Está procurando emprego?
-Estou procurando ajuda. -Minha?
-Por que eu te ajudaria? -Eu salvei a sua vida.
Você salvou, não foi?
Mas você também arruinou uma reunião familiar
que eu havia planejado. Foi você, não foi?
Honesto até o fim.
Do que se trata?
Alguém sequestrou uma criança, assassinou a mãe dela.
Assim como Moretti assassinou a sua mãe,
roubou a sua infância.
-Eu sobrevivi. -Esta criança não sobreviverá.
Ela tem seis meses, um bebê.
Eu sei que você planeja controlar a cidade,
mas para isso, você precisa de regras.
Pessoas começando a ter crianças como alvos...
Não há regras.
Não há vencedores.
Quem está por trás do sequestro?
Gente da Europa oriental.
Eles foram pagos para tirar o bebê do país.
E irão levá-la esta noite.
O território deles não se estende ao sul de Jersey.
Eles irão entregá-la aos mexicanos.
Eles são os traficantes de pessoas.
Uma entrega dessas...
Você pode descobrir onde acontecerá,
e pode me colocar lá.
A entrega será no nº 1637 da Camden.
Você deve chegar lá em tempo.
Eu teria atirado em você,
mas o chefe tem um ponto fraco por você.
-Não há ninguém dentro! -Ali!
Última chance. Larguem as armas e vão embora.
Certo, tudo bem. O que você disser, cara.
Vamos.
Pare, eu tenho o bebê! Eu mandei parar.
-Ponha a mochila no chão. -Não.
Você atiraria em mim.
Você está certo.
Está tudo bem, Leila. Você está bem.
Eu peguei você.
Finch, eu estou com a Leila. Estou levando-a de volta.
Ela está bem.
Não vai demorar. Tudo bem.
Desculpe. O chefe mudou de ideia.
John?
PERDA DE SINAL
O que vocês fizeram com o bebê?
Ela está aqui, John.
Nós tínhamos um acordo.
Mas eu percebi que há algo que você pode fazer por mim.
-Diga-me onde Moretti está. -Eu não sei.
Este é um caminhão refrigerado, John.
Esfriará bem rápido.
Você aguentará por algumas horas, imagino.
-Mas essa pequenininha... -Elias.
Grite se mudar de ideia.
Não faça isso.
Elias!
Já tem algo da Carter?
Eu a segui. Descobri algumas coisas.
O quê? O que você descobriu?
Ela...
Ela comeu uma pizza.
Ela tem um fraco por calabresa.
E eu tenho um cadáver com o seu nome.
Não pense que não o usarei.
Descubra onde ela mantém Moretti.
Aguarde um pouco, Leila.
Por favor.
-Fusco. -Pois não?
Chegou o resultado da perícia.
Quer ir pegar a assassina de Claudia Cruz?
Claro, por que não?
Um momento. Preciso atender.
-Carter. -Detetive.
John resgatou o bebê, mas então eu o perdi.
Perdeu ele? E o bebê?
Última localização, Camden, nº 1637, no Brooklyn.
Qualquer coisa que puder fazer, detetive, por favor.
Está bem.
Desculpe, Lionel, algo apareceu.
Nicola Petrosian. Ela é toda sua.
Venha aqui. Vamos, bebê.
Venha. Vamos, bebê.
Elias.
Sim, John?
Tudo bem.
Você venceu.
Ambos vencemos, John. Onde está o Moretti?
Que garantia eu tenho?
Não tem.
Jefferson, nº 1465...
No Queens.
Obrigado, John.
Você estava certo. Eu nunca machucaria uma criança.
Mas então percebi que você também não.
Adeus, John.
Elias! Elias!
Vamos. Vamos, bebê.
Chore. Chore.
Leila está no caminhão. Preciso pegar seu carro.
-O que aconteceu? -Elias aconteceu.
Carter.
Elias sabe onde Moretti está.
Como ele sabe?
Estou a caminho. Apenas chegue lá.
Szymanski, é a Carter, nos descobriram.
Tire o Moretti daí agora.
Gianni! É o Szymanski.
Gianni.
-Bem a tempo para uma bebida. -Acho que não.
Carter disse que temos que ir. Rápido. Pegue suas coisas.
Está aí, sr. Reese?
Estou aqui. Carter também.
Não.
Preciso de uma ambulância. Jefferson, nº 1465, Queens.
Policial ferido com tiro no abdômen.
Repito, policial ferido.
-Moretti? -Eles o pegaram.
Como Elias sabia?
Eu contei a ele.
Precisei revelar o esconderijo para salvar o bebê.
John, e por que você falava com Elias?
Não tive escolha. Havíamos perdido a criança.
Disse que não havia escolha, mas havia, John.
Chama-se polícia. É o que fazemos.
Não posso mais fazer isso.
Não posso.
Você e seu amigo.
Sinto muito.
Vá embora. O local estará cercado.
Vá.
Vá!
Tchau, Leila.
Seja uma boa menina.
Muito obrigada.
Deve ser bom ter uma criança.
Crianças.
Acha que isso acontecerá um dia?
Provavelmente não.
Devido ao nosso meio de trabalho.
O problema com crianças
é que nunca se sabe no que elas se tornarão.
Olá, papai.
Legendas em Série + UNITED Quality Fora de Série!
www.legendasemserie.tv www.united4ever.tv