Você está sendo vigiado.
O Governo possui um sistema secreto.
Uma máquina que espia você a todo momento.
Sei disso porque fui eu quem criou.
Eu a desenvolvi para encontra atos de terrorismo,
mas ela encontra tudo.
Crimes violentos envolvendo pessoas normais, como você.
Crimes que o governo considera irrelevantes.
Eles não fariam nada, então decidi fazer.
Mas eu precisava de um parceiro.
Alguém com habilidades para interferir.
Caçados pelas autoridades, trabalhamos em segredo.
Você nunca nos encontrará.
Mas se for vítima ou criminoso,
se o seu CPF for escolhido, encontraremos você.
Legenda: Marcio Paz | helder1965 | Cape
Legenda: Hirschen | Clebertsf | Fox
Legenda: parlobrito | Rai
[ S01E04] "Cura Te Ipsum"
Sempre que fecho os olhos eu o vejo.
Ele não vai parar. Talvez eu já esteja morta.
-Cirúrgico 3 naquele corredor. -Certo.
Obrigada.
O Sr. Davidson do 8 precisa de um exame de sangue
e um exame do peito. A criança do 5 precisa de pontos.
-Rompimento de 4 cm na cabeça. -E o cara do 4?
Ele está esperando há três horas.
Obrigada.
Você parece ocupada hoje. Eu esperava evitar isso.
Desculpe pela espera.
-Sou a Dra. Tillman. -Como vai?
Estou vendo que você está tendo dores nas costas.
Meu médico está jogando golfe nas Ilhas Caiman.
Só quero repor meu remédio para dores.
Numa escala de 0 a 5, quão ruim é sua dor?
Em um dia bom, 3. Hoje não é um dia bom.
Aperte minhas mãos.
Julgando pelo seu enxerto ósseo,
parece que teve uma fusão espinhal cerca de...
-1 ou 2 anos atrás? -Isso.
Se a dor é crônica, há outros tratamentos.
Como fraturou?
É uma longa história.
Por favor, eu esperava que você pudesse apenas...
me dar um medicamento.
Você deveria mesmo fazer um exame completo.
TC, ressonância magnética...
Mas, você é o mais educado que vi essa semana, então...
farei uma exceção.
Certo, isso é para 3 dias.
Se a dor continuar, volte, tudo bem?
Isso já ajuda, Dra. Tillman. Tenho tudo o que preciso.
O dever chama.
-Cuide-se. -Obrigado.
A máquina pegou um novo CPF?
Megan Tillman.
Formada em medicina na Columbia, melhor da turma.
Não faltou um dia desde que a residência começou.
Oi, Doug. Vou comer algo. Bipe se precisar.
Ela fica 80 horas por semana no hospital.
Solteira, mora sozinha.
Um hambúrguer e batata frita, por favor.
Obrigada.
-Desculpe. -Imagina.
Alguém no hospital tem problemas com ela?
Sem queixas, sem processo de erros médicos.
Parece simpática, bem querida.
Então não fazemos ideia de por que ela foi selecionada.
Qual é, saia conosco.
Até os viciados em trabalho precisam de uma folga.
Os viciados precisam de um descanso.
Vou para casa, dormir.
-Em outras palavras... -Em outras palavras,
teremos que vigiá-la
para descobrir em que tipo de encrenca ela está.
Se quer um aumento, Sr. Reese, basta pedir.
-A médica tem turno às 6h? -Exato. Por quê?
Parece que mudou de ideia sobre sair.
Uma garota como você não deveria estar sentada aqui sozinha.
Um cara como você deveria ter cuidado onde coloca as mãos.
-Aguente aí, Finch. -Qual é.
Tenho um cara com uma arma.
Ei, querida.
Deus, por favor! Na cara não, por favor!
Tudo certo? O que aconteceu?
Tive que dar uma paradinha.
Espere.
O Sr. Wall Street.
-Segunda vez que o vejo. -Certeza?
Sim, ele esbarrou em Tillman no carro de lanche.
Verei se consigo retribuir o favor.
-Cara, desculpe. -Cuidado, cara.
O nome do cara é Andrew Benton.
Ele está carregando benzodiazepina.
Rohypnol. Droga de estupro.
Acho que encontramos a ameaça, Finch.
Não somos os únicos a seguir a Dra. Tillman.
A doutora deixou a boate sozinha às 3h30.
Ela apareceu no hospital antes do nascer do sol.
Cuidou de um tornozelo quebrado, um ataque cardíaco
e um corte em uma mão.
Ela não parou uma vez sequer, exceto para tomar café.
-Ela é dedicada. -E não apenas no trabalho.
Perguntei ao garçom.
Ela vai à boate quase todas as noites da semana.
-Uma vida dupla? -E perigosa.
Ela atraiu a atenção de alguém indesejável.
O nome completo é Andrew William Benton.
Um banqueiro de investimento na financeira Hudson Liberty.
-Ele tem registro de estupro? -Tecnicamente, não.
Mas há uma série de acusações contra ele.
Perseguição, assédio, agressão sexual.
Pelo que vejo, ele nunca foi fichado.
O cara se encaixa no perfil de predador sexual.
E acho que ele escolheu Tillman como sua próxima vítima.
Entrei.
Algo fora do comum?
O cara gosta de marcar seu próprio território.
Sem cafeteira.
Benton está envolvido em algo grande.
Consegui o e-mail e arquivos pessoais.
Veremos em que ele está envolvido.
O que é? Vídeos do roubo do Center Street?
Seu ex-CIA... Ele está aí?
-Ele é o protagonista. -O cara com o capuz?
-Como sabe que é ele? -Apenas sei.
Mas olhe isso.
-Vê isso? -Sim.
-Fizeram uma troca. -Troca?
Veja.
Bem ali. Ele diz algo para o carinha.
E, olhe, o carinha responde algo, bem ali.
Conseguiu o nome dele e seu endereço?
Sim, ele é assistente da Marmostein Ribner.
-Seu nome é Burdett. -Acha que ele sabe de algo?
Pode levá-la ao seu cara.
Quem são essas mulheres? As conquistas de Benton?
-Alguma é a Megan Tillman? -Não.
Ele não a pesquisou na internet.
Ele nem conferiu a área do apartamento ou do hospital.
Não há nada que o conecte à nossa médica.
Ele é cauteloso.
Metódico.
Talvez ele não tenha sido tão cauteloso.
Fiz um pente fino em seu histórico.
O Sr. Benton teve seu histórico escolar apagado.
Pode nos mostrar o tipo de homem com quem estamos lidando.
-Mas... -Precisamos de acesso.
E eu conheço alguém que pode ajudar.
Não fico à vontade com essa sua parceria
-com o detetive Fusco. -Ele é útil.
Ele é um policial corrupto que tentou matar você.
Não foi o primeiro a tentar me matar.
Fusco ficará na linha.
Seu detetive é um bom animal de estimação, Sr. Reese,
mas cedo ou tarde...
ele vai te morder.
O que foi? Não aguenta com seu velho?
Deixa comigo.
Com licença, Detetive Fusco?
E vocês deveriam ser?
Deveríamos ser traficantes,
mas um grupo de policiais muito idiotas
roubou a maior parte do nosso produto.
Você está me confundindo.
Detetive Stills é o cara que você procura.
Ele está desaparecido,
e seus tiras corruptos estão na cadeia. Resta você...
como portador de um milhão de dólares em cocaína.
Queremos nosso dinheiro.
Vou fazer um saque no caixa eletrônico.
Papai, vamos brincar.
Só um instante, amigão.
Nossas crianças, elas... veem muita violência.
Você tem uma boa cabeça sobre o pescoço.
Traga o dinheiro em 2 dias,
e poderá voltar para o seu filho com ela ainda presa.
Todos ganham.
A doutora está no bar a noite toda.
Até agora, nenhum sinal do Benton.
Ela fica 16 horas por dia no hospital,
fica fora a noite toda.
Por quê? O que a motiva?
Finch, espere um segundo.
O cara do momento acaba de aparecer.
Só um Martini.
Dia longo, trabalho estressante, finalmente fora da rotina,
e você só quer um pouco de paz,
mas algum idiota insiste em te perturbar.
Garota sozinha no bar. O que esperava?
Eu não estava falando de você.
Caso não tenha percebido,
estou batendo neles com um taco daqui.
Mesmo?
O que quer que faça, não me ofereça outra bebida.
Eu sou Kate.
Andrew. Prazer em conhecê-la.
Por que ela está usando um nome falso?
Eu estava indo pegar um pouco de ar fresco.
Você se importa se eu for com você?
-Onde você está indo? -Não sei.
Você é o cara da boate. Me diga você.
3h da manhã. A cidade está quase toda fechada.
Eu conheço um lugar depois da esquina.
Bar completo, cama confortável.
Sua casa.
Você quer ir pra minha casa?
Claro.
Vamos fazer tudo o que quiser. Vamos conversar,
beber alguma coisa,
talvez algo mais forte.
Eu tenho que trabalhar amanhã cedo,
mas talvez da próxima vez.
Sabe onde me encontrar.
Espere um minuto.
O que ela está fazendo?
Não tenho certeza, mas está tramando algo.
Finch...
Benton não está perseguindo a médica.
Ela está perseguindo ele.
Sou eu.
Eu sei que é tarde.
Foi minha culpa. Percebi isso agora.
Tentei esquecer, mas não consigo.
Vai com calma, Lionel.
A última vez que apontou uma arma pra mim,
não acabou bem pra você, certo?
Você não deveria aparecer assim.
Estou com o Cartel de Toreros atrás de mim.
Toreros da Sinaloa?
Eu passei um tempo no México.
Eles são um esquadrão da morte.
Cruza o caminho deles e acaba morto.
Mas você já cruzou o caminho deles.
O arquivo do Andrew Benton, você tem?
E com bônus. Eu tenho o relatório do legista.
Maravilhoso.
Eu faço muita coisa para você.
Se quer que eu continue, deve me proteger.
-Tire esses caras do caminho. -Agora trabalho para você?
São eles ou eu.
Está cheio de policiais corruptos nessa cidade, Lionel.
Não vai ser difícil encontrar outro tão útil como você...
com menos "bagagem".
O relatório, por favor.
Eu disse "por favor".
Esse é o espírito.
Finch, sei por que a doutora está atrás do Benton.
Em 1996, quando Benton estava na Universidade de NY,
ele atacou sexualmente uma caloura
em uma festa de fraternidade.
Ela disse no depoimento que queria impressioná-lo.
Ele era popular, uma estrela do esporte.
Então ela tomou algumas cervejas com ele,
disse que ele colocou algo na bebida dela.
Por que ele não foi preso?
Ela esperou dois dias para denunciar o ataque.
Provavelmente com vergonha, medo.
O exame toxicológico deu negativo.
O kit de estupro foi inconclusivo.
Ela retirou as queixas.
Quem era a garota?
Gabrielle Tillman, irmã da doutora.
Um ano após a agressão, ela deu entrada no pronto socorro,
declarada morta ao chegar, por overdose de antidepressivos
e pílulas para dormir.
Isso não foi uma overdose acidental. Isso foi...
Ela cometeu suicídio.
Por isso a máquina nos deu o CPF da Tillman.
Ela vai matar o Benton.
O homem responsável pela morte da irmã dela.
Exato.
Finch, ela é uma médica que salva vidas.
Ela não sabe o que é tirar uma.
Vai destruí-la.
Sr. Burdett? Detetive Carter.
Liguei para falar do assalto que testemunhou.
Posso entrar?
Estava esperando você.
Desculpe a bagunça.
Assistente judiciário, certo? Confinado analisando um caso?
A corte probatória não conseguiu requerer
um traço de fidelidade do executor.
O executor, por sua vez,
roubou o espólio oculto de Ulman.
-Por favor, sente-se. -Obrigada.
Você foi ferido durante o assalto?
Não se preocupe, não processarei a cidade.
Esse é um ferimento antigo,
apesar do stress da situação não ter ajudado.
Estamos fazendo o possível para pegar esses caras.
Sr. Burdett, se importa em me contar como tudo ocorreu?
Eu estava no balcão.
Eles entraram com tudo. Tinham armas.
Gritavam para que ficássemos no chão, então...
eu fiquei.
Durante o assalto, ouviu algum deles dizer o nome Elias?
Acho que não. Quem é Elias?
Você viu o rosto de algum deles?
Não.
Algum dos homens falou com você?
Não que eu me lembre.
Porque para mim parece...
que esse homem disse algo para você.
Eu tinha esperança de não ter que passar por isso de novo.
Sim.
Ele me mandou parar de olhar para ele.
Isso é interessante.
O instinto da maioria é de desviar o olhar.
Eu nunca fui acusado de ser como a maioria.
Ele disse algo mais?
Não.
Tentou se comunicar com ele de outra forma?
-Como assim? -Quando ele te agarrava.
Eu pedi para ele me soltar.
E foi só isso que disse?
Detetive Carter, eu creio que está acostumada com armas,
creio que cenas de violência são comuns para você,
mas posso te assegurar que, para mim, foi assustador.
Estava tão chocado, que nem podia desviar o olhar.
Então quando ele me levantou,
eu pensei que eu fosse morrer.
Sim, eu me comuniquei com ele. Eu implorei pela minha vida.
Desculpe por não lembrar das palavras exatas que usei.
Se lembrar de algo mais, por favor, ligue-me.
Prometo a você que pegaremos esse cara.
-Onde está a Tillman, Sr. Reese? -Trabalhando.
Estou cuidando de um outro projeto.
O que tem te preocupado, Harold?
A Detetive Carter.
Encontrei com ela sobre o roubo.
Eu tinha que ver o que ela sabia.
Ela está motivada.
Alguns diriam "obcecada".
Não irá demorar para ela te pegar.
Terá que ter um plano para isso.
Estou cuidando disso.
Estou fazendo um novo amigo na polícia.
Ele nos ajudará com o nosso problema
com Carter e Fusco.
Tillman sai em 20 minutos. Tenho que ir.
Depois do bar, voltamos à casa dele.
Ele colocou algo na minha bebida.
Eu apaguei.
Quando eu...
Acordei, eu estava na cama, de bruços, nua.
Não conseguia achar o meu vestido.
Eu queria gritar, chamar a polícia,
alguém, qualquer um,
mas eu estava com medo.
Eu estava chorando quando saí.
Ele apenas sorriu e disse que eu era uma mulher selvagem,
e que ele me veria no trabalho.
Agora eu o vejo todos os dias, e ele tem aquele mesmo sorriso,
e me dá vontade de vomitar.
Preciso deste emprego. Não posso me demitir.
Eu também nunca falo nestes lugares.
-Perdão? -Desculpe.
Eu não queria interromper. Eu...
Só queria um pouco de café.
Sinto muito.
Não sinta. É o meu terceiro café do dia.
Fico voltando para essas coisas, esperando me sentir melhor,
mas só me sinto pior.
Esse café é horrível.
Aquela mulher lá dentro... você a conhece?
Não.
Mas conheço alguém como ela.
E você?
Por que está aqui?
Perdi uma pessoa muito próxima.
Sinto muito.
Não tem um dia que eu não pense
sobre o que eu poderia ter feito.
É.
Demorei anos
para entender o que aconteceu à minha amiga.
Sabe, achei que eu pudesse...
Viver com isso.
Esquecer isso.
Eu tinha um bom emprego, uma boa vida.
E então eu o vi no mês passado.
E tudo voltou.
Ele estava jantando
num restaurante francês no meu bairro.
Ele estava em um encontro.
Ele parecia feliz.
Meu mundo despedaçado, e ele parecia feliz.
Desculpe. Não sei por que estou te contando tudo isso.
Todo mundo precisa de alguém para desabafar.
Sou o John.
Kate. Kate Leman.
As fotos são um tipo de troféu doentio de suas vítimas.
Benton convenceu essas mulheres a sair com ele,
colocou um sedativo na bebida, e as estuprou.
Pela manhã, elas estavam assustadas para fazer algo,
e se prejudicar.
Acho que isso explica
por que as acusações contra ele são sempre retiradas.
O cara é um depravado...
Diverte-se violentando e humilhando essas mulheres.
Ele não vai parar, Finch.
Conseguiu algo com o nome que a doutora me deu?
Tivemos três resultados no nome de Kate Leman...
O mesmo pseudônimo que ela deu ao Benton.
A primeira é uma mulher de 80 anos que mora no Bronx.
A segunda mora no interior, em uma prisão feminina.
E a terceira é uma caixa postal,
a um quarteirão do hospital da Tillman.
Ela recentemente assinou contrato para alugar uma van
e uma casa de férias em Montauk.
Você encontrou a casa?
E muito mais.
A médica tem tudo o que precisa para apagar o Benton de vez.
Como assim "apagar?"
3,5 Kg de soda cáustica, aquecidos a 150ºC...
O corpo vai se dissolver em três horas...
aproximadamente.
Não irei perguntar como você sabe disso.
Finch, ela é meticulosa...
Planejou tudo.
E ela irá em frente com isso.
Começo a me perguntar
se ela não está fazendo um favor ao mundo.
Mas Tillman não é um assassina.
Se ela fizer isto, arruinará a sua vida.
O que você sugere, Sr. Reese?
Não daremos a ela a chance.
Encontrarei uma maneira de fazer Benton desaparecer.
Decidiu me ajudar?
Não sou tão fácil de substituir, não é?
Estou avisando, esses caras vão acabar com você,
portanto não deixe nenhum deles em pé.
Precisa de mim aqui? Não é melhor
dar a volta e cobrir as saídas?
Não, você está bem aqui mesmo.
Detetive?
Você tem o nosso dinheiro?
Tudo certo, pessoal.
Você deveria matá-los.
O que você está fazendo? Roubando deles?
Se isso te faz se sentir melhor, é por uma boa causa.
Senhor, com licença.
Qual é o problema?
Nenhum.
Senhor, pode me ouvir?
Estou dizendo, tem sido uma semana bem louca.
As bebidas são por minha conta.
Ele está sendo liberado.
-Por quê? -Olhe para ele,
tem quatro advogados.
Cada terno deles custa mais do que ganho em seis meses.
Daqueles que conhecem todas as brechas
em que um lixo como Benton pode sair rastejando.
E Os Toreros?
Eles irão procurar por mim e por sua cocaína.
É melhor se certificar que não te encontrem, Lionel.
Você sabe em que me meteu?
O que me impede de contar tudo e te fazer ser preso?
Eu não sei. O que te impede?
Sou eu. Eu sei que é tarde.
Foi minha culpa. Percebi isso agora.
Tentei esquecer, mas não consigo.
Sinto muito, Meg.
Eu deveria ter sido uma irmã melhor.
Por favor...
Apenas esqueça que eu liguei. Esqueça tudo isso.
Reese, a Dra. Tillman está em movimento.
Pensei que ela estava trabalhando.
Estava. Foi cochilar e disse a enfermeira para não acordá-la.
Agora está se afastando do hospital.
-Cuidarei disso. -Seja o que for, faça rápido.
Ela está indo pro apartamento do Benton.
Tudo bem, pode deixar.
Podemos fazer isso mais tarde? Estou um pouco ocup...
Mas que diabos?
Reese, a doutora já está no apartamento do Benton
há 5 minutos. Onde diabos você está?
Prazer em te ver novamente, Lionel.
O Detetive Fusco tem uma dívida conosco...
Então ele fez um pequeno pagamento...
Você.
Todos ganham.
Onde está a nossa cocaína?
Eu te conheço.
Então você sabe que se cruzar com o Cartel Torero,
você perde a cabeça.
Sinto muito.
É tarde demais para pedir desculpas, amigo.
Não, sinto muito...
Mas é você que vai perder a cabeça...
Quando o seu chefe descobrir
que você está ajudando os rivais do Cartel do Golfo
a matar seus homens... e o filho dele.
Isso é verdade?
Cale-se.
Como ele sabe sobre o Miguel?
Cale-se. Ele está mentindo.
Se eu te ver novamente...
você perderá a sua cabeça.
Não foi nada pessoal, está bem?
Não tive escolha. Eles iam me matar.
Eu te disse,
você não é o único policial corrupto na cidade.
Eu vim por um favor. É hora de uma mudança.
Você vai fazer mais uma coisa para mim.
E, Lionel...
Não faça isso de novo.
Policial.
-20 pratas no 2, por favor. -Claro.
Obrigada.
Achei que era você. Lembra-se de mim?
O cara do grupo de apoio.
Certo.
Bem, tenho que ir.
Deixe-me te pagar um café, Megan.
Vamos, ouvi dizer que é horrível.
O cara que você prendeu na traseira da van pode esperar.
Você é inteligente.
E foi cuidadosa.
Provavelmente não seria apanhada.
Mas a verdade é que você nunca vai escapar disso.
Você sabe quem ele é...
O que ele fez?
Eu sei tudo sobre Andrew Benton.
Eu sei tudo sobre você, Megan.
Eu sei que você é uma médica muito boa.
Eu sei que você passou anos da sua vida
curando pessoas.
E eu sei que se você fizer isso...
Se você matar este homem a sangue frio...
Isso vai te matar.
Você me disse que perdeu alguém.
Era verdade?
Como pode se sentar aí e me dizer para não fazer algo
que você sabe no seu coração que você faria também?
Porque ao contrário de você...
eu sei o que acontece quando se tira uma vida.
Você perde uma parte de si mesmo...
Não tudo...
Só a parte que mais importa.
Foi isso o que aconteceu com você?
Você não tem que fazer isso.
Você pode dar meia-volta agora.
Ele me viu. Ele viu o meu rosto.
Bem, acho que terei uma conversinha com ele.
Confie em mim, não valeria a pena.
Dê-me as chaves da sua van, Megan.
Depois de tudo o que ele fez,
espera que eu simplesmente te entregue as chaves?
E ele saia livre? O que eu ganho?
Você ganha uma segunda chance.
Você deixa tudo para trás.
Você recupera a sua vida.
O que a Gabrielle ganha?
Ela pode continuar com a lembrança que teve de você.
Eu não entendo.
Quem é você? Por que está aqui?
Eu já lhe disse.
Todo mundo precisa de alguém para conversar.
Obrigado.
Reese?
Onde está a Dra. Tillman?
Ela está bem. Estou com a van dela...
e Benton.
O que vai fazer com ele?
Nós vamos ter uma conversinha.
Por que faz isso, Finch?
A máquina, os CPFs, tudo isso?
Eu te disse, Sr. Reese...
Eu tenho meus motivos.
E o nosso probleminha com a Detetive Carter?
Resolvido.
Detetive.
-Capitão, é um prazer... -Poupe-me.
Foi-me dito para te dar esta mesa e não fazer perguntas.
Então, este sou eu não fazendo perguntas.
E este é você ligando para o seu amigo
para lhe dizer que perca as fotos que tem de mim.
Mas se você aprontar,
eu não vou me importar se tem alguém te dando proteção.
Eu pessoalmente verei você se dar mal.
Tenha um ótimo dia, Detetive.
-Bonito garoto. -Obrigado.
O que é isso? O roubo da Center Street?
Aquilo foi interessante.
-Alguma pista? -Poucas.
-Acabou de ser transferido? -Isso.
Detetive Fusco.
Carter.
Parece que está presa comigo.
Onde estou?
Aquela mulher no meu apartamento...
me eletrocutou.
Não se preocupe. Eu disse a ela para ir.
Ela não está preparada para isso.
Ela cura as pessoas...
Não é como nós.
Nós as machucamos.
Não estou entendendo.
Quem é você?
O que vai fazer comigo?
Honestamente, não decidi ainda.
Deixe-me te fazer uma pergunta.
Você acha mesmo que as pessoas realmente mudam?
Quero dizer, você...
você machuca pessoas inocentes, e eu...
Por muito tempo, eu matei pessoas como você.
Por favor, não sou quem você pensa que sou.
Isso é um erro.
Espere, espere, tudo bem.
Já fiz algumas coisas. Passei de alguns limites.
Mas não vou fazer isso novamente.
Eu... juro.
Por favor... deixe-me ir.
Eu poderia deixá-lo ir,
porque sabe que pelo resto de sua vida,
eu estaria te observando.
E se você machucar alguém...
eu acabaria com você.
Talvez você possa mudar.
E talvez assim eu também possa.
Mas a verdade é que...
As pessoas não mudam, não é?
Não, elas... podem mudar.
Eu posso.
E... você.
Eu...
Eu não acho que você vai me matar.
-Não? -Não, porque...
Eu posso ver que por dentro, você é...
uma boa pessoa.
Você é um homem bom.
Bom?
Eu perdi essa parte de mim há muito tempo.
Não tenho certeza se eu posso encontrá-la.
Não tenho mais certeza se isso importa.
Talvez seja melhor assim.
Talvez eu seja aquele que faz o que as pessoas boas não podem.
Ou talvez não haja pessoas boas.
Talvez só haja boas decisões.
Por favor...
Você...
Você não quer fazer algo que vai se arrepender.
Do que você acha que vou me arrepender mais?
Deixar você viver, ou deixar você morrer?
Andrew...
Ajude-me a tomar uma boa decisão.
Legendas em Série + UNITED Quality Fora de Série!
www.legendasemserie.tv www.united4ever.tv