Quando você encontra uma pessoa
que o liga ao mundo,
você se torna alguém diferente.
Alguém melhor.
Quando essa pessoa é tirada de você...
O que você se torna, então?
Tudo o que ele quiser fazer, sacou?
O que foi?
Onde conseguiu isso, numa caixa de cereal?
Quer ver uma arma de verdade?
Esqueça.
Qualquer um anda armado hoje em dia, Anton.
Por isso seu pai queria que fôssemos de carro pra casa.
Relaxe.
Pegaremos material novo semana que vem,
irá restaurar um pouco a ordem.
Além disso, quando vamos de carro,
não conhecemos novos amigos.
Olhe para esse cara.
Você não trouxe o bastante para o grupo todo.
Tenho que ensiná-lo a compartilhar.
Vou precisar de um depoimento do mendigo.
A qual hospital o levaram?
Ele recusou tratamento. Mas temos um vídeo dele.
Sabe, você poderia ter me feito um favor
e deixado esses caras levarem mais uns socos.
Uma pergunta para você.
Olhando aquele vídeo,
eu diria que você passou algum tempo servindo.
Mas não se aprende a lutar assim no exército comum.
Então onde você estava, forças especiais?
Delta?
Sou Carter. Você não disse seu nome.
Sabe, é engraçado.
Parece que a única vez que se precisa de um nome
é quando se está em apuros.
Então, eu estou em apuros?
Não sei, me diga você.
Você é quem vive nas ruas.
Sim, fazer essa transição de volta pode ser dura.
Alguns caras que eu conhecia, ficaram um pouco perdidos,
precisaram de uma ajudinha para se ajustarem.
Você precisa de ajuda?
É claro, alguns outros caras que eu conheci,
fizeram tantas coisas más,
que sentiam que mereciam o castigo.
Isso é mais parecido com a sua história?
Dê-me licença por um instante.
Estou aqui por meu cliente.
A digital do seu cara foi encontrada
em algumas cenas de crime ao longo dos anos.
Mandados abertos em quatro países diferentes.
O que você tem lá embaixo, Carter?
O anjo da morte?
Agradeço a ajuda, doutor.
Mas quem está pagando os honorários?
Nosso patrão quer falar com você.
Eu devo dinheiro a você?
Porque estou...
um pouco desprevenido no momento.
Você não me deve nada, sr. Reese.
Esse é o nome que você prefere, não é?
Sei que já teve vários.
Não se preocupe, não vou falar de você para ninguém.
Você não sabe nada sobre mim.
Sei exatamente tudo sobre você, sr. Reese.
Sei sobre o trabalho que você costumava fazer para o governo.
Sei as dúvidas que chegou a ter sobre esse trabalho.
Sei que o governo, assim como todo mundo,
acha que você está morto.
Sei que passou os últimos meses tentando beber até morrer.
Sei que está pensando em formas mais eficientes de fazê-lo.
Então você vê, conhecimento não é meu problema.
Fazer algo com esse conhecimento...
É aí que você entraria.
E pode me chamar de sr. Finch.
Acho que você e eu podemos nos ajudar.
Não acho que você precise de um psiquiatra
ou um grupo de apoio, comprimidos...
Do que eu preciso?
Você precisa de um propósito.
Mais especificamente, você precisa de um emprego.
Oito milhões de pessoas.
Sabe o que todos eles têm em comum?
Nenhum deles sabe o que está para acontecer.
Alguém é assassinado em Nova York a cada 18 horas.
No final do dia, algumas dessas pessoas terão desaparecido.
Coisas ruins acontecem para as pessoas todos os dias.
Você não pode impedir.
E se você pudesse?
Não as coisas que acontecem no calor do momento.
Mas tantos crimes são planejados,
com dias, semanas de antecedência.
E se você pudesse impedir esses?
Eu tenho uma lista.
Uma lista de pessoas que estão prestes a se envolver
em situações muito ruins.
Assassinatos, sequestros.
As pessoas que estão na minha lista,
não fazem ideia de que há algo prestes a acontecer.
A maioria são apenas pessoas comuns,
-como ela. -Obrigada.
Seu nome é Diane Hansen,
e esta semana está no topo da minha lista.
Não sei exatamente o que vai acontecer
ou qual seu papel nisso.
Ela pode ser a vítima. Poderia ser a autora do crime.
Tudo o que sei é que ela está envolvida.
Quero que a siga, descubra o que vai acontecer,
e impeça.
Então o que você acha?
Acho que você é um cara rico entediado.
A mulher provavelmente é sua ex-esposa
ou alguém que você cruzou em um elevador, uma vez.
De um jeito ou de outro, para mim chega.
Esta noite, a polícia está procurando
um homem sem-teto para maiores questionamentos.
O homem não identificado originalmente se pensava
ser a vítima de um ataque violento no metrô.
Mas agora a polícia considera o homem uma pessoa suspeita
em uma série de crimes por todo o país.
Ei, querida, qual o problema?
Jess, o que há?
Você precisa entender, sr. Reese,
a informação que tenho é incompleta, mas nunca errada.
Precisa saber como seria ser forçado a ouvir
alguém sendo assassinado, e não ser capaz de fazer nada.
1-3-8.7-X.
12 de agosto, 2008. 01h37.
Tarde demais.
Esta gravação é de três anos atrás.
Uma mulher assassinada neste quarto pelo seu marido.
Pelo seguro.
Chegou muito atrasado para ela.
Assim como se atrasou demais para sua amiga Jessica.
Você estava a meio mundo quando ela foi morta.
O que você sabe sobre isso?
É a verdade.
Deixou o governo porque mentiram pra você, eu nunca mentirei.
Acho que tudo que sempre quis fazer foi proteger as pessoas.
É uma gravação de escuta.
NSA ou FISA. Governo.
-Ainda assim não é do governo? -Não sou.
Pode me chamar de alguém preocupado com terceiros.
Você não poderia ter salvado essa mulher ou sua amiga.
Mas poderia se soubesse a tempo.
Isso é outra coisa que te ofereço:
uma chance de estar lá a tempo.
Não é muito tarde para ela.
Você pode ajudar a impedir o que está para acontecer.
A pergunta é: você vai ajudar?
Legendas em Série Diversão Fora de Série!
UNITED Quality is Everything!
Legenda: Rai | Marcio Paz | Clebertsf
Legenda: @helder1965 | Pichocho | Hugo-El
Legenda: Ross | parlobrito
[S01E01] "Pilot"
Que lugar é esse?
O declínio da civilização ocidental.
A cidade fechou metade de suas bibliotecas.
Cortes no orçamento.
Esse prédio foi vendido para um banco que controlo,
o qual rapidamente declarou falência.
A propriedade fica em um tipo de limbo que não existe.
Nem você. Dei uma pesquisada.
Reconheço, sr. Reese, que há uma disparidade
no quanto sabemos um do outro.
Sei que tentará acabar com a diferença rapidamente,
mas devo lhe dizer:
sou uma pessoa muito privada.
Carteiras de motorista, cartões de crédito.
Seis identidades falsas.
O dinheiro será reposto por um procurador.
Assim como quando estava na agência.
Quando eu estava na agência...
Sabia quem estava pegando as informações.
Essa é sua lista?
-"A" lista? -Sim.
Mas você não tem os nomes, certo?
Esses números são de CPF.
E cada um deles aponta para um crime violento.
E todos esses números representam...
Oportunidades perdidas.
Posso ajudar mais se me disser onde pega esses números.
Isso não importa.
O importante é saber que o próximo número é o dela.
Diane Hansen.
Cresceu em Detroit,
se mudou pra cá após a faculdade de direito.
-Solteira. -Algum inimigo?
Um ou dois. Ela é assistente do promotor público,
com o melhor número de condenação em sua área.
Não fazemos ideia de quando esse crime acontecerá, certo?
Pode ser em uma semana ou em cinco minutos.
Por isso que precisamos aprender tudo sobre ela.
Como pretende começar?
Devagar.
Criar um relacionamento, ganhando a confiança da vítima.
E rapidamente?
Primeiro invadir a casa e analisar todas as suas coisas.
E-mail, registros financeiros, bens de uso.
E então invadir o celular.
Contanto que esteja carregado e com sinal,
podemos usar o GPS para rastrear.
Pode usar o microfone para ouvir suas conversas,
se estão ou não no telefone.
Oi, mãe. Desculpe não ligar de volta.
Terceiro passo: imagem.
Com uma câmera sem fio pode ficar de olho de qualquer lugar.
Sei que está preocupada. Estou bem.
É um emprego difícil, mas posso me cuidar, a senhora sabe.
Ela é forte, mas está assustada com algo.
Com esse emprego, muitos podem guardar rancor.
Diminui a lista para dois.
O primeiro é Wheeler, seu co-conselheiro.
Namoraram por alguns meses ano passado.
Ela terminou.
Tem tempo pra conversar? Talvez um jantar?
-Estou ocupada. Outra hora? -Algo errado?
-Tenho notado ultimamente... -Estou bem, obrigada.
40% de assassinatos envolve relacionamento amoroso.
Wheeler é divorciado, tem um filho, custódia parcial.
Paga pensão. A carreira estagnou.
A segunda pessoa que estou analisando é Lawrence Pope.
O homem que Hansen está processando atualmente.
Está sendo julgado por matar amigos
numa negociação de drogas.
Roubou U$ 500 mil em dinheiro.
A gangue de Pope pode estar atrás dela para revidar.
Quando chegamos, a cena era colorida.
Cinco mortos.
Um deles conseguiu se arrastar para chamar a emergência.
Detetive Fusco, quando interrogou o sr. Pope,
o que ele disse em sua defesa?
Disse que se tivesse atirado, teria acertado a cabeça.
"Como sempre faço", segundo ele.
Disse que não o deixaria lá implorando pela namorada.
Sem mais perguntas, Meritíssimo.
Detetive...
Você saiu um pouco do roteiro em seu depoimento.
Nunca falou daquela conversa, isso pode livrar o Pope.
O que importa? Pegamos o cara.
Importa porque é meu trabalho ter certeza
que a pessoa errada não vá para a cadeia, lembra?
Desculpe, pensei que estávamos do mesmo lado.
Algo deu errado com o caso dela.
Hansen está em movimento. Está ligando para a prisão.
Marcando um encontro com Pope...
sozinha.
Meu advogado não deveria estar aqui pra isso?
Posso chamá-lo se quiser, mas estou aqui porque
não acredito que você tenha matado aquelas pessoas.
Acho que tinha alguém na casa quando a ligação foi feita.
Alguém te disse o que foi dito, então você não estava lá.
É alguém que está tentando proteger?
Vai me ajudar, é isso?
Quem sabe o que houve deve ser alguém com quem se importa.
Seu irmão mais novo, Michael?
Pope tem um irmão, está no arquivo de seu caso.
Achei.
Ele viu os verdadeiros assassinos?
Deixe isso como está, moça. Posso cumprir o tempo.
Essas pessoas são más, matam quando querem.
São protegidas pelos maiorais.
Se continuar, matarão eu, meu irmão e você também.
Quem quer que sejam, pode confiar em mim.
Cuidaremos de você e de seu irmão.
Se os assassinos estão por aí, vou encontrá-los,
com ou sem sua ajuda. É meu trabalho.
-Agora, por que você não... -Vaca!
Mantenha sua boca fechada, ou fecharei para você.
Estou bem.
Certo. Ela está bem.
Finch, você estava certo sobre Hansen.
Quem armou para Pope virá atrás dela.
Apenas o irmão do Pope, Michael, sabe quem são.
Oi, mãe, é a Jessica.
Acabei de chegar no México com a Cindy.
Voltarei amanhã, certo? Nos falamos em breve, tchau.
-Cindy? -Sim.
-Pareço uma Cindy? -Sim.
Ainda não contei sobre nós.
Já faz seis meses.
Queria que esse final de semana durasse para sempre.
Já durou. Estamos na terça-feira.
Sim, o que significa que você voltará pra base
e só o verei daqui a duas semanas, o que odeio.
Então peça pra eu ficar, aí ficarei.
Vou sair de lá. Vou sair de lá.
-Está bem. -Vou sair de lá.
-Então saia. -Já saí.
-O quê? -É.
Não quis arriscar...
você não estar aqui quando eu voltasse.
Antes, precisamos de mais tequila.
Estamos recebendo importantes informações detalhadas
sobre as duas torres do WTC em Manhattan.
Ei, querida, o que foi?
Jessica, o que foi?
É Nova York, sei lá.
Não sei, algo aconteceu essa manhã.
É um acidente de avião?
Acho que são dois. Acho que são dois aviões.
Tudo bem, obrigada.
Você foi ver Pope ontem à noite?
Sim. Eu dei a ele mais uma chance
para entregar seu cúmplice, fazer um acordo.
-Ele te disse algo? -Não. Como sempre.
Eu... estou atrasada.
Ela está tentando rastrear o irmão do Pope, Michael.
Ele pode identificar os verdadeiros assassinos.
E ela está enrolando o Wheeler.
Ela acha que ele está envolvido?
Lembre-se, o Pope disse que eles tinham proteção de cima.
Espere um segundo.
Parece que há uma boa razão para ela não confiar.
Ele pode estar trabalhando com os assassinos.
E eles estão atrás de Michael Pope.
É melhor chegar a esse garoto antes que alguém o faça.
Michael... posso falar com você um segundo?
Tenho uma mensagem do seu irmão.
-Você não conhece ele. -Não exatamente.
Mas sei o que você viu. E não sou o único atrás de você.
Você precisa vir comigo.
Ei! Ei, me ajudem.
Ele está tentando me colocar em um táxi com ele!
Ele está tentando tirar fotos minhas.
-O que está acontecendo? -Como vocês estão?
Michael ainda está no metrô. Quando ele sair de lá,
você pode usar o GPS do telefone para achá-lo.
Se Pope estava certo sobre eles,
vou precisar de muito mais que um celular.
Sobre isso, eu não gosto muito de armas de fogo.
Bem, nem eu,
mas se alguém tem de tê-las, prefiro que seja eu.
E, meu amigo do metrô tem algumas pouco... usadas.
Com um grande desconto.
Pai, que tal esta?
Você está planejando comprar essa?
-Estava apenas mostrando... -Ponha logo na mesa
antes que alguém chute sua bunda.
Sabem onde fica o banheiro masculino?
Anton. Bom vê-lo novamente.
Você conhece esse cara?
Nossa, esse é um material muito bom.
Vocês já fizeram o curso de segurança?
Veja ele, por exemplo.
Está segurando essa coisa de lado.
Você não pode mirar,
e ela vai ejetar a cápsula bem no seu rosto.
Vê?
Eu vou ficar com isso enquanto vocês treinam um pouco mais.
Tenha um bom dia.
Quem diabos era ele?
Reese? Tenho um sinal do seu telefone.
Diga-me que encontrou Michael Pope.
Ele é o único que sabe quem está vindo atrás de Hansen.
Eu o achei, mas alguém o achou primeiro.
Escute.
Mikey.
Você ia contar a ele tudo sobre nós, não ia?
Para o centro.
Está ouvindo isso?
Rua 97 com a Riverside. Vá nessa direção.
Vamos fazer uns furos na sua nuca.
Fazer com que pareça uma coisa de gangue.
Você tem que fazer alguma coisa.
Relaxe.
Eu vou cuidar disso. Fique com o troco.
Você é louco. Estamos mortos agora.
Sabe quem são eles?
Agora eu sei.
Policiais. Vamos.
No que exatamente você me meteu?
Eu não sei.
Esse é o ponto.
Eu o contratei para me ajudar a descobrir isso.
Aqui.
Acho que estamos lidando com um grupo de policiais corruptos.
Stills é da Narcóticos.
Ele e seus homens fecham os negócios.
Roubam as drogas, o dinheiro, e matam todas as testemunhas.
E fizeram Fusco incriminar caras
como Lawrence Pope pelos assassinatos.
Exatamente.
Acho que o próximo alvo é Hansen.
Mas não sei ao certo.
Droga, não sei de nada com certeza,
porque você não me diz de onde está recebendo suas informações.
Quando as torres caíram...
Você estava em um hotel no México.
Eu estava aqui.
Eu estava trabalhando.
Nem mesmo soube dos ataques até aquela noite.
Sabe, sr. Reese, até aquele dia,
eu passava a maior parte da minha vida enriquecendo.
De repente, todo aquele dinheiro não parecia ser o bastante.
Após os ataques,
o governo tomou para si o poder de ler todos os e-mails,
ouvir cada telefone celular,
mas eles precisavam de algo que pudesse classificar isso tudo,
algo que pudesse apontar terroristas
no meio da população antes que pudessem agir.
As pessoas queriam ser protegidas.
Só não queriam saber como estavam sendo protegidas.
Quando finalmente conseguiram um sistema que funcionasse...
eles o mantiveram em segredo.
Como você sabe disso?
Eu o construí.
Mas havia um problema com esta... máquina.
Eu a construí para evitar um próximo 11/09.
Mas ela estava vendo todos os tipos de crimes.
Então eu tive que ensinar a máquina
a dividir as coisas que ela via em duas listas:
Relevantes e irrelevantes.
Eventos com grande perda de vidas seriam relevantes,
assim esses seriam repassados para a NSA ou o FBI.
E as informações irrelevantes?
Todas as noites à meia-noite, a máquina as apaga.
Foi só bem mais tarde que percebi o meu erro.
Aquela lista de irrelevantes...
estava me corroendo.
Onde está a máquina agora?
As unidades? Quem sabe?
Em alguma instalação do governo por aí.
Mas a máquina?
A máquina está em toda parte.
Observando-nos com 10 mil olhos.
Ouvindo com um milhão de ouvidos.
O que eu te disse sobre enviar o e-mail?
Em 3 semanas, já poderá se mudar.
Nunca coloque nada em um e-mail que não possa assumir.
Você tem uma maneira de se comunicar com ela?
Criei para o governo uma ferramenta de grande poder.
Pensei que talvez uma chave geral seria útil.
Então construí para mim uma porta de entrada para ela.
Para acessar a lista de irrelevantes.
Apenas o CPF.
Se alguém descobrisse, eu perderia o acesso, então...
Nove dígitos, isso é tudo o que temos.
E não temos ideia porque selecionou Diane Hansen.
Não seríamos direcionados a ela
se a máquina não estivesse vendo algo.
Mas não sei se posso proteger Hansen.
Não posso ver todo o contexto.
Eu te ofereci um trabalho, sr. Reese.
Nunca disse que seria fácil.
-Carter. -Sim?
-Soube do seu amigo Anton? -Não.
Ele e o pai tentaram comprar umas armas.
Foram baleados pela sua própria mercadoria.
-Estão mortos? -Não. Só constrangidos.
Foram derrubados por um cara. De terno.
Reese? Tenho más notícias.
Lawrence Pope foi esfaqueado até a morte
-ontem à noite em sua cela. -O quê?
Estão tentando encobrir seus rastros.
Hansen deve ser a próxima.
Queria me encontrar?
Remsen e Avenida D em Canarsie. 20 minutos.
Finch. Está acontecendo agora.
Olá?
Você está aqui?
Olá?
Vai me fazer esperar, Stills? Não temos tempo pra isso.
Qual o seu problema? Pope está morto.
O problema é o Wheeler.
Seu idiota, ele sabe.
Sabe sobre o Pope e talvez sobre alguns outros.
Posso cuidar dos arquivos no escritório,
mas você tem que se livrar do Wheeler. Hoje à noite.
Olhem o que eu encontrei.
Conseguimos um fã.
Fortemente armado, também.
-Conhece esse cara? -Não.
Você não é da polícia.
O cartel finalmente criou coragem?
Mandou alguém cuidar da gente?
Quem é você?
Alguém preocupado com terceiros?
Cuide dele.
Livre-se do Wheeler hoje à noite.
Faça parecer limpo.
Ei, Stills.
Estrague isso, e não deixarei chegar a mim.
Cuidarei de você assim como cuidei do Pope.
Sei me cuidar. Sabe disso.
Local bonito.
É Oyster Bay.
Ainda bem que gostou.
Vai ficar aqui por muito tempo.
Estou curioso.
Teve alguma hora que soube que viraria um cara mau?
Acordei uma vez, e percebi que estava sendo pago
para proteger idiotas de Wall Street que roubavam todos.
Roubam mais que meu salário anual numa tarde.
Então eu disse, "Que diabos?".
Não acredito em você.
Estive te observando, Lionel.
Seu coração não está realmente nisso.
Stills faz por dinheiro.
Mas acho que você faz isso porque é leal.
Qual a diferença?
É por isso que vou deixar você viver.
Sim, estou pensando em ficar em Nova York por um tempo.
Se eu ficar, precisarei de alguém de dentro,
e você pode ser útil.
Então trabalho para você agora, é?
É isso aí.
Mas tem duas regras.
Primeira, machuque alguém, e irei te matar.
Eu, particularmente, não gosto de matar pessoas,
mas sou muito bom nisso.
E segunda...
Precisa ser mais cuidadoso.
Exemplo, se vai colocar alguém no banco de trás do seu carro,
precisa revistar ele devidamente.
Não, por favor. O que está fazendo?
Está com colete, policial?
Sim.
Onde você...
Não há tempo. Estávamos errados.
Hansen não é o alvo. Ela é a líder.
Estão indo atrás do Wheeler. Hoje à noite.
Wheeler está lá em cima.
Vai pra academia quase toda noite.
Doyle está lá em cima de tocaia.
O lugar é uma pocilga.
Não há porteiro, câmeras, ninguém.
Pegaremos ele no saguão. Assim que acabar,
apagamos o atirador.
Deixe-o inconsciente e depois mate-o.
-Tiro na cabeça dessa vez. -Sim, sim.
Tire nosso amigo do porta malas.
Quem é esse?
Algum ex-presidiário que o Wheeler livrou.
Azarello, as luzes.
Doyle, fala comigo.
Ele está saindo agora.
Venha, Henry, vamos.
Espere.
Quero que me mostre seu jogo. Vamos.
Droga, ele está com o filho.
Que desperdício.
Henry, cuidado.
Está prestes a matar um homem,
e o filho dele.
Por favor. Por favor, não faça isso.
Solte sua arma.
Na realidade não é verdade. Se continuar treinando,
se continuar jogando a bola, conseguirá lançar rápido.
-Sério? -Certamente.
Solte-o.
Não posso fazer isso.
Se eu fizer isso, meus amigos e eu vamos para a prisão.
Tire seu amigo daqui e leve-o para o hospital.
Agora.
Acho que vou matar você e seu amigo aqui.
Fazer parecer que um matou o outro.
Então, só porque você me irritou,
matarei sua família.
E todos os seus amigos.
Não tenho nenhum amigo.
Também não tenho mais nenhuma família.
Andei pelo mundo atrás de bandidos.
Mas havia muitos de vocês aqui o tempo todo.
Então, agora, essencialmente, está nos dizendo
que não podia ver o que estava acontecendo no estacionamento.
STILLS, ONDE ESTÁ VOCÊ?
-Terminei, Meritíssimo. -Sra. Hansen?
O estado não está te pagando por hora, advogada.
Por que o réu não diz nas suas próprias palavras?
Vamos ouvir a ligação para a emergência que ela fez.
E ei, livre-se do Wheeler hoje à noite.
Faça parecer limpo. Ei, Stills.
Estrague isso, e não deixarei chegar a mim.
Cuidarei de você assim como cuidei do Pope.
Sei me cuidar. Sabe disso.
Está pronto para trabalhar, policial?
Não sou bom para você. Estou morto.
É só questão de tempo as gangues me pegarem.
Ou a Corregedoria.
Ninguém sabe que está envolvido.
Cuidei disso.
Além disso, estarão muito ocupados procurando pelo Stills.
A polícia vai achar que ele fugiu.
As gangues e a máfia pensarão
que está na Proteção a Testemunhas.
É onde ele está, Proteção a Testemunhas?
Não, Lionel.
Ele está no porta malas.
O único problema é...
Eu tive que atirar nele com sua arma.
E seria difícil você explicar isso, então...
Irá fazer outro passeio.
E eu não vou junto dessa vez.
Para onde estou indo?
Oyster Bay.
Onde ninguém irá encontrá-lo por um bom tempo.
Manterei contato.
Tem uma decisão para tomar.
A máquina te deu outro número.
Os números nunca param de vir.
Deveria saber disso antecipadamente.
Por que eu?
Estive te observando por um bom tempo, John.
Temos mais coisas em comum do que possa pensar.
O mundo acha que estamos mortos, para começar.
Programou a máquina para deletar esses números irrelevantes.
Agora está tentando salvá-los.
O que te fez mudar de ideia?
Vamos só dizer que você não é o único
que perdeu alguém.
Se quer ir embora,
te darei dinheiro suficiente para ir onde precise.
Desaparecer.
E se eu ficar?
Cedo ou tarde provavelmente iremos acabar mortos.
Mortos de verdade dessa vez.
Eu te disse que falaria a verdade.
Não disse que iria gostar.
Comece a falar, policial.
Acha que entregarei meus amigos?
Pode falar para o promotor tudo sobre seus amigos.
Quero saber sobre ele. O cara que foi atrás de vocês.
Não sei de nada. Era só um cara sozinho em um terno.
Irá me dizer tudo o que não sabe sobre ele
e onde posso encontrá-lo.
www.legendasemserie.tv www.united4ever.tv